- 18 hours ago
مسلسل العودة إلى الوراء الكوري الحلقة 1
Category
📺
TVTranscript
00:11ترجمة نانسي قنقر
00:51ترجمة نانسي قنقر
01:16ترجمة نانسي قنقر
01:25ترجمة نانسي قنقر
01:27ترجمة نانسي قنقر
01:41ترجمة نانسي قنقر
01:42ترجمة نانسي قنقر
01:43ترجمة نانسي قنقر
02:11ترجمة نانسي قنقر
02:19ترجمة نانسي قنقر
02:29ترجمة نانسي قنقر
02:30ترجمة نانسي قنقر
02:33ترجمة نانسي قنقر
02:34ترجمة نانسي قنقر
02:35ترجمة نانسي قنقر
02:39ترجمة نانسي قنقر
02:44ترجمة نانسي قنقر
02:47ترجمة نانسي قنقر
02:56ترجمة نانسي قنقر
03:00ترجمة نانسي قنقر
03:02هل تفعي فيها؟
03:13ملاحظا، صحيح؟
03:16صحيح؟
03:22ملاحظا؟
07:32ما زال이면 물으는 일주일에 한번 주셔야 됩니다.
07:45انتي.
07:53그거 아나?
07:55자넨 이상하게 사람 이목을 끄는 재주가 있어?
08:01SNS다 뭐다 다들 관심 끌려고 안달난 세상 아닌가.
08:06근데 자네는 그럴 필요가 없어 보여?
08:13괜찮으십니다.
08:14근데 내가 자네를 좋아하는 이유는 따로 있어.
08:18그게 뭔지 아나?
08:21아니요 궁금합니다.
08:22말씀해 주십시오.
08:23야망이 느껴져서야.
08:29사내새끼라면 여기에 시프란 카라라씨가 품고 있어야지 자네처럼.
08:37뭐 죄매리고 나버리고 그런게 보호가 중요해.
08:41안그래?
08:46최 회장이 그렇게 가서 너무 아쉬워.
08:51아직 정정한 나인데.
08:57자네도 많이 안타까울거 아닌가?
09:10어제 확정된 심사위원 명단일세.
09:14감사합니다.
09:15내 손에 들어왔으니 다른 사람 손에도 넘어가는건 시간 문제라고 생각해야될거야.
09:23어떻게 길을 낼지도 자네한테 달렸고.
09:27명심하겠습니다.
09:30최 회장한테 췄던 신세 어떻게 갚나 했는데.
09:36잘해봐.
09:40잘해봐.
09:57잘해봐.
09:59잘해봐.
09:59생각을 했는데.
10:00전혀 예상 밖이네요.
10:04오상일 대표님이 심사위원이라는걸 알면 다들 다리 뻗고 자기는 힘들겠네.
10:10물론 나도 마찬가지지만.
10:12오상일 대표님.
10:13네.
10:16예술관이 워낙 완고하신 분인데.
10:20이런데 쉽게 나설 분이 아니신데.
10:24국제거축혁명에서 아시아에서 유일하게 영감받는 인물이라고 추앙하는 분입니다.
10:32네.
10:33병원으로 가겠습니다.
10:35어떻게 좀 괜찮으신 겁니까?
10:39다른 성처들은 많이 나아지는 것 같은데.
10:46제 보호자에 대해서 물어보고 싶습니다.
10:50류준우.
10:52제가 사랑하는 사람이라는데 전혀 기억이 나질 않아서요.
10:56아무리 큰 사고를 당했어도 어떻게 약혼까지 한 사람을 기억 못할 수가 있죠.
11:02류준우씨와의 기억이 떠오르지 않아서 답답한건가요?
11:07기억보단 감정인 것 같습니다.
11:11절 위해서 얼마나 걱정하고 잘해주는지 아는데도 아무런 느낌이 들지 않아요.
11:18계속 겉돌기만 하는 그런.
11:20언제부터 그렇게 느꼈죠?
11:22깨어나서 본 이유로 지금까지 계속 같은 감정입니다.
11:29사고를 당하기 전에 어땠을까 생각해봤는데
11:33전혀 떠오르지 않아서요.
11:36제가 왜 이러죠?
11:56좋은 소식이 있어.
11:59뭔데요?
12:01이거 다음 주면 없어도 된대.
12:09좀 더 있어야 된다고 들었는데.
12:14류준우가 다른 사람들보다 회복이 두 배는 더 빠른거래.
12:23고마워.
12:27네?
12:28류준우가 잘못되기라도 했으면 난 정말.
12:33진호씨 덕분이에요.
12:35고마워요.
12:40경험적 기억상실이라는게.
12:44사람의 뇌가 불안에 대한 방어 기제를 목적으로 보이는 증상입니다.
12:49본인의 의지와는 관계없이 무의식적으로 잊어버리는 증상인데.
12:54충격이 큰 사고를 당한 사람들에게서 자주 발견됩니다.
12:58아직 제가 정확하게 기억나지 않는 것 같습니다.
13:05네.
13:06묘진씨는 아직 보호자분도 낯선 사람으로 느끼고 있어요.
13:12그래도 치료를 시작한지 지금 한달이 지났는데.
13:17약혼한 사람까지 아직 정확하게 기억하지 못한다는건.
13:23너무 심각한 상황 아닌가요?
13:27아니요.
13:28지금 묘진씨에겐 주변의 모든 사람들이 다 똑같습니다.
13:32그만큼 쇼크가 크다고 생각하시죠?
13:34매일같이 얼굴 보고 매일 대화를 나누는데도.
13:38저를...
13:40저를 다른 사람과 똑같이 느낀다는게.
13:45이... 가능... 가능한 일입니까?
14:09사고 기록에 묘진씨는 새벽시간에 혼자서 운전을 하고 가다가 차량이 전복된걸로 나와있던데.
14:17아무리 강한 사람도 그 상황에선 죽음에 대한 공포감이 상당히 컸을겁니다.
14:24조금만 참아.
14:27다 잘될거니까.
14:34조금만 참아.
14:38아멘
15:07المترجم للقناة
15:23المترجم للقناة
15:50المترجم للقناة
15:54المترجم للقناة
15:57المترجم للقناة
16:01المترجم للقناة
16:13المترجم للقناة
16:30المترجم للقناة
16:45المترجم للقناة
16:51المترجم للقناة
16:54المترجم للقناة
16:58المترجم للقناة
16:59المترجم للقناة
17:00المترجم للقناة
17:12المترجم للقناة
17:13المترجم للقناة
17:14المترجم للقناة
17:16المترجم للقناة
17:20المترجم للقناة
17:22المترجم للقناة
17:27المترجم للقناة
17:27المترجم للقناة
17:27المترجم للقناة
21:22مجموعة.
21:23مجموعة.
21:27مجموعة من المالك.
21:32أعطى أنت تجارب المشكلة.
21:33من أجل نكتب أن تشعبه في مجموعة.
21:38أعطى.
21:45أعطى أن أحدهم أحبون مجموعة.
21:47شكراً لكم للمشاهدين هاجلة.
21:53أعطينا.
21:53مهناها النجوي العصوني الويدنه.
21:57نحن جعبًا.
22:03فإنه نجيبك.
22:05أنا جائعًا.
22:08أعدن Langبان أو كنت نجيبك.
22:12يجب أن تغييرك.
22:16أغيرك.
22:16أغيرك.
22:17أغيرك.
22:42أغيرك.
22:42.
22:43.
22:43.
22:43.
22:43.
22:43.
22:44.
22:49.
23:02.
23:02.
23:03.
23:04.
23:04.
23:04.
23:04.
23:04.
23:05.
23:05.
23:05.
23:06ماذا؟
23:09أماني ميوزيني يجب على ميوزيني يجب على ميوزيني
23:12ونعنى مرديني ميوزيني
24:56توقيت على وางoeuvre تم POCاتي حلية المنوطة لحظةそう
24:59لقد كانت مشترك حاملين
25:02جداً لقد اقام بتناมา
25:06ميساً
25:08إنshireوين 100% للمد прямо السياسية
25:10كانت مشترك حاملين
25:12لقد کُلل د предد passive
25:16هكذا.؟
25:20ميزين
25:22أنك ، فأحنا شرال لقد hostب كتابب؟ طبع أرحب
25:25المناسب الفئame توجدم في حالة
25:42اغانبierenifier
25:43تجلس سرامي...
25:47جينو씨
25:49لأيتي ربماسي لدك
25:50اتن ان تشعر في نمان
25:51تشعر في نمان
25:55نمان
25:56تشعر
25:58نمان
26:05نمو نظل
26:06نظل
26:08نمان
26:09نعم
26:12تشعر
26:18ترجمة نانسي قنقر
26:44...
26:44...
26:44...
26:44...
26:44...
26:45...
26:45لماذا تشعر بشكل كذلك؟
26:46مجموعة أجل تشعر بشكل كذلك؟
27:16ميو diploma
27:17ميو بل За lawmakers
27:18ميو برادي Wrestling
27:20ميو برادي
27:21وكاء 어느 خصوص
27:233
27:23ميو pokemon
27:24كي فيجب
27:25إن كرى
28:53كنت محفظتら accused
28:58س Fool Yeah
28:59ا peak lid
29:00از Vilma
29:00او عessa
29:00اشتركوا
29:10ترجمة نانسي قنقر
29:53ترجمة نانسي قنقر
29:54ترجمة نانسي قنقر
29:55ترجمة نانسي قنقر
29:55ترجمة نانسي قنقر
29:55ترجمة نانسي قنقر
29:56ترجمة نانسي قنقر
29:57ترجمة نانسي قنقر
29:58ترجمة نانسي قنقر
29:59ترجمة نانسي قنقر
29:59ترجمة نانسي قنقر
30:00ترجمة نانسي قنقر
30:01ترجمة نانسي قنقر
30:03ترجمة نانسي قنقر
30:06انما بسماً، Toh торميه يجمع تلك البشر.
30:28يشبه ملكه رائع؟
30:30فإن أنه مُعين يسرع على أريدته.
30:34أتنسي?
30:36언제요?
30:38غلث...
30:40قوة سيئة بارة انظروا لدينا
30:43وقتاً لدينا.
30:52سيئة اتفالي.
30:56يومي يومي يومي يومي يومي يومي يومي يومي.
31:00نه.
31:09لا.
31:13لا.
31:14لا.
31:16لا.
31:16لا.
31:17هناك الكثير.
31:19ما ي spezie Jaredainen.
31:21Sana إذاً،
31:21ما يحجب ل照 сопرا.
31:22ما يحضب لíficة وحدة .
31:26حس니ب .
31:34هذا يبدأ
31:35فوسيا go
31:38أعطا يا
31:38هصبح
31:56أميكي أميكي أميكي
32:28محبت.
32:29محبت.
32:30محبت.
32:45محبت.
32:48أنا محبت محبت بجانبه.
32:49يدميرك تحت جائبا.
32:54محبت.
33:00محبت.
33:03يا تحر.
33:07تقلق لكي اتقل لكي واحد.
34:18يا
34:27الع العالمين.
34:28تبجزين سيارة الأخضاء.
34:34يبدو أن ينطلنا
34:35لكما يسرعنا كيكد جزءا في أن أعطي الوقت.
34:38لن أتكون لكني نقل في الوقت.
34:44النقل الأخضاء سيدنا لدينا الوقت
34:48ويجب أن تلك السبب سهل.
34:50أهل لو أنه يجب تجد سبحثي.
34:53ومعه يزالك.
34:55ويجب أن يزالك ماذا فيدي
34:56ويجب أن أحدهم أشخاص من سورة.
34:59ويجب أن تتحدث على سورة.
35:03محيجن أنت محيجن.
35:13محيجن.
35:16وأنا سيجعل؟
35:21المترجم بإعادة سجد ما هي
35:22تترجم بإعادة حقيقي
35:29خميليزي لا تشتبا
35:31انتظار
35:32لا تترجم بإعادة
35:35لا تحية
35:35اجمع
35:35وحب الأتخاب
35:36لا تحية
35:37هناك إنسر
35:44تباتلك
35:46بدأتك
35:47يا أخي.
35:52يا أخي.
35:56تبعين أنت تبعيني.
35:58أنت تبعيني.
36:19لا تفعل唱 لديك
36:20مجلة الإلتقي قبل
36:24أكثر أن أيها جد Frozen
36:27ولكن
36:28الذكر في البكان
36:29أن تفعل الم constit نcession
36:32بعدين أجلodsالف
36:33بالت indicative أخانبي
36:33yourselves والذكار
36:35وال även الذي النجساء
36:36كان هو
36:36المدافق سيلاك
37:07لكن ليس المثا
37:10لقد تجربة الوقت.
37:12لا تجربة كل شيء.
37:22هناك هناك هناك.
37:27هناك هناك هناك.
37:28هناك هناك.
37:28هناك هناك.
37:40.
37:40.
37:40.
37:40.
37:41.
37:51.
37:52.
37:52.
37:52.
37:53.
37:54.
37:59.
38:00.
38:06영업 끝났습니다.
38:07우리도 퇴근해야 내일 또 먹고 살죠.
38:10이게 다 뭡니까?
38:12예?
38:12그 점에서 막걸리 파다 먹은 사람들한테?
38:15낚였어.
38:16뭐가 낚여?
38:18아까 그 집에서 우리 술에 약 탄 거라고.
38:21응?
38:23너무 의심 많으시다.
38:28자 룸값에 밴드에.
38:35이거까지 해가지고 두담 3대.
38:381,200.
38:39계산 부탁드립니다 형님들.
38:41부담되실까봐 제가 룸티신을 냈습니다.
38:44아니 이 새끼가 지금 장난하나.
38:47야.
38:48엮이지 말고 그냥 신고 때려.
38:50그래 신고해 신고해라.
38:52어?
38:52왜?
38:54핸드폰 봐봐.
38:59계산 끝나면 기념으로 한 장씩 담아서 돌려드릴게요.
39:09야 죽고 싶어?
39:12핸드폰 빨래 안 가져와?
39:16야.
39:17어?
39:18박다 씨발 엎어?
39:20병구야 놀자.
39:26계산대로 할겁니까 안 할겁니까 형님들?
39:33연구야 3분?
39:34네 사례님!
39:36네 사례님!
40:15연구모.
40:16피담담해니? 아휴.
40:18어휴.
40:19Trivia love me.
40:22야ưa Nicho.
40:24죽는 유 death Beale.
40:25기본 가위 우리. 너무 좋았어.
40:28야 너 나 알아?
40:31ماذا؟
40:32ماذا رأى ماذا أرم؟
40:33سيكون محباً جداً.
40:36معنى المناسات المتحدة.
40:39نعم، لديك لها لحظة لحظة لحظة.
40:42نعم.
40:47أبداً، شعرتك.
40:49أبداً.
40:50أبداً أبداً.
40:52لحظة لحظة إلى الجيد.
40:57شكراً، التخطير للحظة؟
40:59혹시 아는 여자야
41:01아니 알긴 내가 어떻게 알아
41:02너도 아까 봤잖아
41:04아니 왜 나한테 짜증이야
41:06그러니까 뭐라 그랬어 내가
41:09아니 뭘 뭐라 그랬는데
41:11그냥 내 오피슬로 가자 그랬지
41:13이게 뭐야 재수없게
41:15그 오피슬라 너무 좁아
41:17그럼 좀 더 큰 데를 얻어주든가
41:20그래
41:20내가 아파트 사줄게 아파트
41:22진짜?
41:24그래
41:31사진 너무 잘 나왔죠
41:33뭐야 이거
42:02내가 더 재우려고 한건데
42:04오히려 내가 깨운게 되어버렸네
42:08괜찮아요
42:10약은 먹고 잔거야?
42:13네
42:15그런데 약을 먹으면 기분이 안 좋아져요
42:19악몽을 꾸는데
42:21너무 현실처럼 느껴지고
42:24그래?
42:26그러지 초방전대로 한건데
42:29그래 내가 병원에 전화해서 한번 알아볼게
42:47형사님들이 오셨는데
42:48그럼 유진의 사고에 대해서 물어볼게 있다고 하시나요?
42:53남윤경찰서 우정록입니다
42:55이성태 형사입니다
43:00앉으시죠
43:01네
43:12이 사람이 병원에서 태어난지 얼마 안되서
43:15지금 회복중에 있습니다
43:16그러니까
43:17간단하게 부탁드리겠습니다
43:20네
43:20병원에서 한미진씨 상태에 관한 얘기는 들었습니다
43:24그래서 저희도 몇 가지만 확인할 생각입니다
43:29병원이요?
43:31네
43:31한미진씨의 모든 수술과 치료를 전담했던
43:35외과의 선생님
43:41그날 제보도에서 일어난 사고에 대해서 말해줄 수 있습니까?
43:46지금은 기억이 좀 나세요?
43:50아직 그게...
43:52형사님
43:53형사님 그게 좀 광범위한 질문인 것 같습니다
43:57아
43:58편하게
43:58생각나는대로 말하셔도 됩니다
44:02별장이나
44:02그 근처에서 있었던 일이라면
44:05뭐라도
44:09별장...
44:11사고가 난 그날 제별 어디로 가던 길이었습니까?
44:26지금 기억이...
44:29아직까지 사고에 대해서 전혀 기억을 못한다는 말씀인가요?
44:35죄송합니다
44:36제가 아직 정상이 아닌가봐요
44:38형사님
44:39그런 일반적인 경위파악 때문에 오신거라면
44:43잠깐만요
44:49혹시 제가
44:51거기에서 무슨 사고라도 친건가요?
44:55가스 누출로 인한 폭발로 별장에 화재가 난 그 시각에
44:58한미진씨의 차가 전복되는 사고가 일어난겁니다
45:02별개의 사고라고 보기가 힘들만큼
45:05근접한 시간과 거리에서요
45:09네?
45:12현사님
45:13지금 현사님 말씀대로라면
45:15지금 이 사람이 그 사건의 용의자라도 된다는 말씀입니까?
45:21사고 현장을 지나가던 차량 운전자도
45:23별장 쪽에서 나오는 묘진씨의 차량을 목격했다고 증언했습니다
45:33유진아 괜찮아?
45:37아니 병원에서 환자를 자극하지 말라는 말 못 들었습니까?
45:40꼭 지금 여기서 이러는 이유가 뭡니까?
45:43자 당연히 나가주시죠
45:48실례가 많았습니다
45:49한미진씨 어서 회복하시길 바라겠습니다
46:00유진아 괜찮아?
46:12유진아 괜찮아?
46:13유진아 장난한것도 아니고 기억이 안나게
46:16혹시 한미진의 진세가 생각보다 심한건 아닐까요?
46:49야 옆집 회사는 개가 웃겠다
46:51응급처치 과정에서 많이 손상돼서 모든 폐기처분 했답니다
46:55아! 도대체 지금 뭘 어떻게 하라는 거야
46:59이런 답도 안나오는걸 반장님은 왜 받았대냐?
47:02받고 싶어서 받았나요?
47:031팀에서 갑자기 만세 불러서 어쩔 수 없이 따오는거지
47:11여기 하나 있네
47:14별개 다야고를 해
47:16역시 냄새가 나는 잘만 한단 말이야
47:20뭐 이제 할 시간?
47:21선배님
47:22이 조사를 아주 많이 하셨네
47:32합의서
47:35아 이게 뭡니까?
47:37아 이거 어제 삼촌으로 다 합의 본건데
47:39합의의 방적 효력은 입금한 이후부터 발생되는거 맞죠?
47:45아이 저...
47:46잠깐만요
47:55이 와중에 어제도 만나셨더라구요
47:58청남동 더블유 와인바
48:01아 예 대단합니다
48:02예
48:03아주 그냥 프로의 숨결이 그냥 확 느껴져
48:06최욱씨도 감탄하고 있어요
48:08절 여기까지 이끌어주시는 두 분의 지칠 줄 모르는 성형
48:12비결이 뭐에요?
48:14불륜?
48:15조건
48:17이보세요
48:17저...
48:19아이돌한테 디엠오는 여자거든요?
48:22그러니까 헛다리 그만 짚고
48:24가서 하던 일이나 보세요
48:32해단하시네
48:35모회 먹고 사는 분인지 모르겠지만
48:38تباً...
48:39이렇게 연약한 여자들
48:40협박해서 돈 뜯어내는 거?
48:55فاللاؤ어가 10일 만이면
48:58인싸시네.
49:01명품에, 맛집에,
49:04해외여행...
49:05너무 부럽다.
49:08이 아저씨가 진짜...
49:10저도 여기 방문 한번 할게요.
49:12나는 DM 말고
49:14댓글에 사진 달아드릴게.
49:16섹시한 걸로.
49:30아니 뭐 이렇게 오래 걸려.
49:38내가 보냈어. 확인해.
49:40아...
49:41좋냐?
49:42그렇게 꼬박꼬박 50%씩 떼가면?
49:44또 시작이네.
49:45아니 일은 내가 다물었는데 이건 너무 착취 아니냐고.
49:49핏 다 깔려면 아직 한참 남았지 아마?
49:53아... 내가 미쳤지.
49:54어쩌다 이런 거머리를 만나가지고...
49:57내가 이렇게라도 하니까 네가 인간 돼가는 거지.
50:00그때 그냥 놔뒀으면 팔다리 하나씩 잘려서 어디서 구걸이나 하고 있을걸?
50:04야! 넌 말을 그렇게 재수없게 하냐?
50:08뭐 재수?
50:10야!
50:11이게 어디 개도 안 물어가는 도박 비친 새끼 살려줬더니 뭐 재수?
50:1550%가 어쩌고 어째?
50:17내가 네 도와주다가 뽀룩나서 딜러 잘리고 칼부림 당하기 직전에 돈으로 막아서 살려주기까지 했는데 왜?
50:23이제 와서 본전 생각나냐?
50:26하... 네 통장이랑 도장 그리고 그날 네가 쓴 각서까지 다 나한테 있으니까 어디 한번 까불어봐.
50:34사치업자들한테 웃돈 받고 넘기면 넌 그날로 고깃뼈 주방 직행이야.
50:39아... 됐고?
50:41나 이제 삼재 끝난 거 알지?
50:46삼재 끝난 건 넌데?
50:49운빨은 내가 틀린다야.
50:51뭐?
50:57책 잘 받았는데 덮어야겠네?
51:00아깝다.
51:34어제 숲에서 내 가방을 훔치려던 남자애가 있었어.
51:40놓으라고 내 가방 놓으라고!
51:45이 동네 사는 아이인데 그 애와 싸우다가 경찰서까지 가게 됐어.
51:53그 아이 엄마는 내가 사람을 죽인 것처럼 말했고.
52:01모두들 그걸 이미 알고 있는 그게 사실이라는 표정들이었어.
52:09사람을 죽였다니 너 왜 따라다녀!
52:11나도 죽고 싶어!
52:16오늘은 형사님들이 찾아왔어.
52:19아직까지 아무 기억도 못하는 날 이상하게 생각하는.
52:24나는...
52:27아니...
52:28나를 의심하고 있었어.
52:30아직까지 사고에 대해서 전혀 기억을 못한단 말씀인가요?
52:36별장이 불타고 누군가 죽은 게...
52:42전부 나 때문이라고 생각하고 있어.
52:47왜 그렇게 생각하는지 말해줄 수 있나요?
52:51그냥...
52:54내가 뭔가 큰 잘못을 저질렀다는 느낌이 들어서요.
52:59아무리 생각해도 제가 괴로운 건 기억 때문이 아닌 것 같습니다.
53:06그러면 뭐 때문이라고 생각하죠?
53:09감정 때문인 것 같아요.
53:13불에 타 죽어가는 여자가 떠오르고
53:16꿈속에서 절 죽이려고 했던 남자도 전부 실제처럼
53:22제가 그 사람들과
53:24그곳에 같이 있었던 것 같은 생생한 감정이 들었어요.
53:29약혼까지 한 남자와 같이 사는 집으로 돌아왔는데도
53:34뭔가 잘못했다는 느낌을 떨쳐내지 못하겠어요.
53:39이건 기억과는 다른 문제잖아요.
53:44괜찮으니까 말해보세요.
53:50이렇게 상담을 하고
53:53치료를 받으면서 견디다 보면
53:58언젠가 제 기억은
54:01다시 돌아오겠죠.
54:04물론입니다.
54:10선생님
54:17우리 약혼했어. 기억나?
54:21우리 약혼했어. 기억나?
54:21모르겠어요.
54:25아무것도...
54:27제가 저에 대해서 알게 된 사실이 하나 있습니다.
54:32감정인 것 같습니다.
54:34처음 병원에서 눈을 뜬 순간부터 지금까지
54:38기억이 돌아오길 바랬지만
54:41전도 무기력해지기만 했어요.
54:46우리 집
54:47우리 집
54:50우리 집
54:50무의미합니다.
54:53저에겐 이런 기다림이
54:58전 더 이상
55:00저는
55:02제 기억을 기다리지 않겠습니다.
55:05제 기억을 기다리지 않겠습니다.
55:08제발
55:10에이
Comments