- il y a 5 minutes
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:19C'est parti !
00:00:30C'est parti !
00:01:13C'est parti !
00:01:16C'est parti !
00:01:40C'est parti !
00:02:03C'est parti !
00:02:06C'est parti !
00:02:08C'est parti !
00:02:36C'est parti !
00:02:40C'est parti !
00:02:42C'est parti !
00:02:54C'est parti !
00:03:24C'est parti !
00:03:35C'est parti !
00:03:43C'est parti !
00:03:45C'est parti !
00:04:17C'est parti !
00:04:34C'est parti !
00:04:49C'est parti !
00:04:51C'est parti !
00:04:55C'est parti !
00:05:12C'est parti !
00:05:28C'est parti !
00:06:01C'est parti !
00:06:03C'est parti !
00:06:14C'est parti !
00:06:26C'est parti !
00:06:47C'est parti !
00:06:49C'est parti !
00:07:04C'est parti !
00:07:06C'est parti !
00:07:08C'est parti !
00:07:12C'est parti !
00:07:15C'est parti !
00:07:17C'est parti !
00:07:19C'est parti !
00:07:21C'est parti !
00:07:23C'est parti !
00:07:25C'est parti !
00:07:32C'est parti !
00:07:34C'est parti !
00:07:55C'est parti !
00:08:01C'est parti !
00:08:25C'est parti !
00:08:26C'est parti !
00:08:33C'est parti !
00:08:46C'est parti !
00:09:11C'est parti !
00:09:26C'est parti !
00:10:02C'est parti !
00:10:17C'est parti !
00:10:23C'est parti !
00:10:33C'est parti !
00:10:40C'est parti !
00:11:07C'est parti !
00:11:10C'est parti !
00:11:12C'est parti !
00:11:42C'est parti !
00:12:12C'est parti !
00:12:39C'est parti !
00:12:44C'est parti !
00:13:05C'est parti !
00:13:35C'est parti !
00:13:37C'est parti !
00:14:07C'est parti !
00:14:10C'est parti !
00:14:20C'est parti !
00:14:44C'est parti !
00:14:48C'est parti !
00:14:51C'est parti !
00:15:00C'est parti !
00:15:03C'est parti !
00:15:06C'est parti !
00:15:37C'est parti !
00:15:39C'est parti !
00:16:09C'est parti !
00:16:49C'est parti !
00:16:52C'est parti !
00:17:09C'est parti !
00:17:43C'est parti !
00:18:09C'est parti !
00:18:39C'est parti !
00:19:11C'est parti !
00:19:42C'est parti !
00:19:44C'est parti !
00:20:14C'est parti !
00:20:44C'est parti !
00:21:15C'est parti !
00:21:44C'est parti !
00:22:15C'est parti !
00:22:45C'est parti !
00:22:55C'est parti !
00:23:19C'est parti !
00:23:52C'est parti !
00:24:29C'est parti !
00:24:53C'est parti !
00:25:33C'est parti !
00:25:49C'est parti !
00:26:22C'est parti !
00:26:53C'est parti !
00:27:23C'est parti !
00:27:49C'est parti !
00:27:54C'est parti !
00:28:25C'est parti !
00:29:03C'est parti !
00:29:27C'est parti !
00:29:55C'est parti !
00:30:24C'est parti !
00:30:54C'est parti !
00:31:24C'est parti !
00:31:29C'est parti !
00:31:32C'est parti !
00:31:39C'est parti !
00:32:12C'est parti !
00:32:39C'est parti !
00:33:18C'est parti !
00:33:47C'est parti !
00:34:13C'est parti !
00:34:39C'est parti !
00:34:48C'est parti !
00:35:12!
00:35:42C'est parti !
00:36:12!
00:36:42!
00:37:12!
00:37:42!
00:38:12!
00:38:42!
00:38:42!
00:38:43!
00:39:13!
00:39:14!
00:39:15!
00:39:15!
00:39:16!
00:39:16!
00:39:22!
00:39:24!
00:39:24!
00:39:47!
00:39:49!
00:39:51!
00:39:52!
00:39:53!
00:39:53!
00:39:53!
00:39:53!
00:40:23!
00:40:24!
00:40:25!
00:40:26!
00:40:52!
00:40:53!
00:40:54!
00:41:23!
00:41:23!
00:41:23!
00:41:23!
00:41:23!
00:41:52!
00:41:53!
00:41:53!
00:41:53!
00:42:23!
00:42:24!
00:42:24!
00:42:24!
00:42:24!
00:42:24!
00:42:25!
00:42:25!
00:42:25!
00:42:52!
00:42:53!
00:42:56!
00:43:01!
00:43:03!
00:43:23!
00:43:28!
00:43:29!
00:43:29!
00:43:30!
00:43:30!
00:43:30!
00:43:30!
00:43:31!
00:43:31!
00:43:31!
00:43:32!
00:43:32!
00:43:33!
00:43:33!
00:43:34!
00:43:34!
00:43:34!
00:43:34!
00:43:34!
00:43:35!
00:43:35!
00:43:35!
00:43:36!
00:43:36!
00:43:36!
00:43:37!
00:43:37!
00:43:37!
00:43:37!
00:43:37!
00:43:37!
00:43:37!
00:44:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:08مهمتي فيها الخير لدولتي ولكن لن تحمل الكثير من الخير من أجلك
00:45:17تفضل إلى خيمة السيادة
00:45:45تفضل إلى خيمة السيادة
00:45:47تفضل إلى خيمة السيادة
00:46:13تفضل إلى خيمة السيادة
00:46:14تفضل إلى خيمة السيادة
00:46:22Hassan.
00:47:05ودعني أسبرجة.
00:47:43ودعني أسبرجة.
00:47:54علمت أنك ستأتي.
00:48:02ألم تهذبك ضربات التي تلقيتها في سجود حتى تقوم بملاحقتي.
00:48:15فلننهي موضوعنا الذي لم يكتمل.
00:48:24فلافيوس!
00:48:32أي جرأة هذه؟
00:48:35ماذا تظن نفسك فاعلا؟
00:48:38كيف تضرب ابن سيد في قبيلة الكاي؟
00:48:41ناهيك عن أنه خطيب.
00:48:58فاطمة،
00:48:59العاشقة الغبية.
00:49:07فاطمة.
00:49:08أصمت.
00:49:15أنت ضيف السيد أرهان.
00:49:17إن لم تكن تود أن تموت فعليك أن تلزم حدودك.
00:49:25أغرب عن وجهي الآن.
00:49:47فاطمة،
00:49:52هل صحيح ما سمعته؟
00:49:55هل وفقت على الزواج مني؟
00:50:04نعم.
00:50:12أخبر والدك ووالدتك.
00:50:30فاطمة.
00:50:33Adam, Adam, Adam
00:51:19Adam, Adam, Adam
00:51:58Adam, Adam, Adam, Adam
00:52:10Adam, Adam, Adam, Adam
00:52:14Adam, Adam, Adam, Adam
00:52:18Adam, Adam, Adam, Adam
00:52:25Adam, Adam, Adam, Adam
00:52:35Adam, Adam, Adam, Adam, Adam
00:52:44Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam,
00:53:04Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam,
00:53:04Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam,
00:53:05Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam,
00:53:06Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam,
00:53:06Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam
00:53:10C'est que j'aime
00:53:12Et j'aime
00:53:15Et j'aime
00:53:16Mais
00:53:17C'est pas si tu es
00:53:20C'est pas
00:53:21C'est pas
00:53:22C'est pas
00:53:23C'est pas
00:53:24C'est pas
00:53:25C'est pas
00:53:32C'est pas
00:53:32C'est pas
00:53:49C'est pas
00:53:50C'est pas
00:53:51C'est pas
00:53:51C'est pas
00:53:52C'est pas
00:53:53C'est pas
00:53:53C'est pas
00:53:53C'est pas
00:53:54C'est pas
00:53:54C'est pas
00:53:55C'est pas
00:53:55C'est pas
00:53:55C'est pas
00:53:58C'est l'ample ?
00:53:59C'est ce qui a été réellé ?
00:54:02J'ai pensé et je n'ai pas plus.
00:54:08Mais tu n'as pas accepté.
00:54:10J'ai dit à l'âme et à l'âme.
00:54:12J'ai dit que j'ai apporté.
00:54:15J'ai apporté.
00:54:16J'ai apporté.
00:54:20Et c'est ce que j'ai apporté ?
00:54:24J'ai apporté.
00:54:27Su що ?
00:54:31J'ai apporté.
00:54:33J'a apporté.
00:54:34J'ai apporté.
00:54:36J'ai apporté.
00:54:37J'ai apporté.
00:54:38J'ai apporté en amant.
00:54:40J'ai apporté à Pierre-à-R Crusade.
00:54:45J?' обсionen een méfant deutschen aer.
00:54:47Sure.
00:54:48J'ai apporté.
00:54:51J'ai apporté.
00:54:52J'ai apporté en Hello.
00:54:55Ooc!
00:54:55La tombe, la tombe.
00:54:57Il est très bien.
00:54:59Il y a des filles.
00:55:01Il y a des filles.
00:55:02Il y a des filles.
00:55:04Il y a des filles.
00:55:05Il y a des filles.
00:55:25Il y a des filles.
00:55:33Il y a des filles.
00:55:34Anظر لهذه الترتيبات.
00:55:35وكل هذا التباهي يا سيدي.
00:55:38L'قد فتح بورس فقط.
00:55:41من يراه يظنه حاكم العالم؟
00:55:45هذه الدعوة التي هي فخر لأرهان.
00:55:48هي عارنا نحن يا فلافيوس.
00:55:51علينا حفر هذا اليوم في أذهاننا لألا يتكرر.
00:56:01Flavius
00:56:23Flavius
00:56:30Flavius
00:56:31دستور
00:56:31حامي كل المظلومين في المناطق الحدودية
00:56:35وحاكم جميع أملاك الكي
00:56:37قائدنا فاتح مدينة بورصة السيد أرهان
00:57:08أقوى سادة المناطق الحدودية
00:57:11الذين لبوا دعوتنا اليوم
00:57:16حضرتم أهلاً ووطئتم سهلاً
00:57:23إن النصر الذي جمعنا هنا معلوم للجميع
00:57:27بورصة أصبحت من ولايات العالم الإسلامي
00:57:32وأرضاً ووطناً للأتراك
00:57:38والآن أنا أريد لإخواتنا في الدين والدم
00:57:42الذين تتقد قلوبهم بنار الجهاد
00:57:45أن يشاركون فرحتنا
00:57:51من ضحى بروحه
00:57:53فداءً للعالم الإسلامي
00:57:55ولأجل وحدة الأتراك
00:57:57فاعلموا أنني أفديه بروحي ومالي وبملكي
00:58:04لهذا
00:58:05الآن
00:58:06حان وقت قطاف الغنائم
00:58:09للسائرين نحو الغاية العظمى
00:58:29سليم دي أسنع
00:58:31ماذا يحمل البيضي؟
00:58:51ماذا يفعل هؤلاء؟
00:58:54هذا عرف الأتراك يا ميري
00:58:56السيد أورهان يكرم ضيوفه ومحاربين ويغمرهم بالعطايا
00:59:00إذن فهو يتعالى على سادة التركمان صحيح؟
00:59:04سليمت يا سيد
00:59:05شكراً لك
00:59:06سيدي
00:59:07السيد أورهان
00:59:10قد سك لنفسه عملة فضية
00:59:13أورهان بن عثمان
00:59:15سليمت يا سيد
00:59:17أدام الله نصركم
00:59:19حر لك عم الله
00:59:20رعاكم الله يا سيدي
00:59:21شكراً لك
00:59:23حماكم الله
00:59:24إن هذه الدراهم التي بين أيديكم الآن
00:59:27كتب عليها اسم رسول الله
00:59:29مقروناً باسمنا
00:59:31وبهذه العملة
00:59:33ستزدهر تجارتنا
00:59:35وتبلغ آفاق العالم بأكمله
01:00:05الراية المقدسة
01:00:07التي ترتفع خلفي إلى عينان السماء
01:00:11سيكون ظلها
01:00:13سبباً في أن يعم العدل والرخاء
01:00:15في مدينة بورصة
01:00:17وفي سائر الولايات
01:00:18وهي رايتنا الجديدة
01:00:35لقد انتهى توزيع الغنائي
01:00:38فليبارك الله بها
01:00:41إذن لنذهب للخير
01:01:13ترجمة نانسي قنقر
01:01:17أليس هذا الذي أحضر الرؤوس؟
01:01:20سيرى ما الذي سأفعله
01:01:21كلا توقف وتمحل قليلاً
01:01:23ولنرى ما هو سبب مجيئه
01:01:38لماذا اتخذت طريق القبيلة مقاماً لك؟
01:01:41خيراً يا هذا؟
01:01:43أحضرت رأساً جديداً؟
01:01:46لا تخاف
01:01:48لم آتي برأس
01:01:51ولن أقتلع رأساً
01:01:54لقد جئت برسالة من الوالي
01:01:57أفسحوا
01:01:58سألتقي بالسيد أورهان
01:02:23شرفتم خيمتي بحضوركم
01:02:26والآن دور البشارة المباركة
01:02:29التي سنجعلها حقاً ثابتاً بشهادتكم
01:02:33لقد تبدل النظام الآن
01:02:37كما تبدلت رايتنا
01:02:41فالآن
01:02:42نحن لم نعد قبيلة
01:02:44بل دولة
01:02:49والذي تقفون في حضرته
01:02:52هو الآن سلطان الدولة العثمانية
01:02:55السيد أورهان
01:03:01أحقاً ما يقول
01:03:03إنه نبع عظيم
01:03:05هل سينشي السيد أورهان دولة؟
01:03:08أجب
01:03:10نسأل الله أن يجعل عاقبتنا خيراً
01:03:14لقد لقبت نفسك بالسلطان للتو
01:03:19وأقمتنا بين يديك كالأواني
01:03:23لم يبقى إلا
01:03:25أن نطاطع رؤوسنا
01:03:28ها؟
01:03:32هناك رجل واحد في هذه المنطقة
01:03:37يستطيع إطراق الرؤوس
01:03:40كل من على هذه الأراضي
01:03:45تحت حماية الوالي تيمورتاش
01:03:57أنت الأرعن الذي ترك ذلك الصندوق ليلة أمس أمام خيمتي وذهب؟
01:04:05يبدو أن ذينك الرأسين
01:04:07لم يعيدا إليك عقلك
01:04:10ولم يردعاك
01:04:13إذن ستدفع الثمن يا أورهان
01:04:26بما أنك غدوت دولة
01:04:28وصرت سلطاناً
01:04:30فأعلم أن عليك أن تدفع الضرائب كالدول
01:04:41والذهب الذي أخذته من الإمبراطور
01:04:44ستقوم بتسليمه لنا على الفور
01:04:49وإلا مسلمه لكم
01:04:54سينهال عليك غضب تيمورتاش
01:04:57وسيحرقك
01:04:58أنت ودولتك
01:05:00حتى تصيرا رمادا
01:05:14اذهب فورا
01:05:15وقل لذلك الغافل المدعو تيمورتاش
01:05:19إن حكمه في هذه الأراضي انتهى وإلى غير رجل
01:05:26فإن لم يحترن ولم يطعب
01:05:29وسولت له نفسه
01:05:31الإضرار بمال الأتراك ودولتهم
01:05:34فإني لأذقنكم
01:05:36من العذاب أضعافاً مضاعفة
01:05:39مما أذقتم الترك من غدر
01:05:41منذ معركة جبل كوسي
01:05:54بهذه الكلمات لن تهلك وحدك
01:05:57بل إن أهلك
01:06:01وقومك
01:06:02وأبنائك أيضاً
01:06:06وكل من يعز عليك في الدنيا
01:06:10سيعيشون جميعاً أهوال القيامة
01:06:12سيعيشون جميعاً
01:06:38أنا السلطان أرهان بن سيد عثمان
01:06:42وأشدوا مراء الحاضرين بين يدي الآن
01:06:46أن من يمس دولتي
01:06:48أو يتعرض
01:06:50لأهلها أو ينتقس من سلطان أمري وحكمي
01:06:54أو يرفع رأسه تمرداً
01:06:57فسايفي كفيرون بي
01:07:28ترجمة نانسي قنقر
Commentaires