00:00PINK PONG
00:30장문제가 생겨도 괜찮아
00:33꽁꽁꽁 숨겨왔던 소원도 말해봐
00:37하루에 딱 한 번씩 주문을 외워놔
00:40오늘은 또 어떤 일을 해결해볼까
00:45사랑이 PONG PONG PONG
00:47행복이 탕 탕 탕
00:50모두 모두 즐거웠어
00:52뽕뽕 핑크퐁뽕
00:53사랑이 PONG PONG PONG
00:55행복이 탕 탕 탕
00:58핑크퐁과 함께 러매움
01:00뽕뽕 핑크퐁 핑크퐁
01:10핑크퐁
01:18아 그렇구나
01:21Oh, that's a good thing!
01:25Hmm...
01:25Oh!
01:26It's a big surprise!
01:28What?
01:29Oh, no!
01:30I'm sorry!
01:31Nidimo, I'm going to read a book?
01:33Is it a book?
01:35Or a book?
01:38I'm going to read all the books!
01:40I'm going to read a book!
01:41I'm really good!
01:43H-Y-I
01:46궁금해!
01:46하늘은 왜 파란지
01:48난 궁금해!
01:50우주는 얼마나 큰지
01:52또 궁금해!
01:54공룡이 살던 시대
01:55정말 궁금해!
01:57난 궁금해!
02:00페이지를 넘길 때마다
02:03펼쳐지는
02:05신비한 세상
02:06책 속에
02:07나의 모든 질문에
02:10해답이지!
02:13책은 모든 걸 알고 있어
02:16난 호기 호기 호기심이 넘쳐
02:20호기 호기 궁금한 게 많아
02:24난 호기 호기 더 알고 싶어
02:27전 책 속에 신비한 세상
02:30호기 호기 호기심이 넘쳐
02:34호기 호기의 호기야 호기야
02:38호기 호기 더 알고 싶어
02:41호기 호기로 화낼 호기야
02:47무슨 일이야, 호기?
02:49괜찮아?
02:51괜찮아
02:54내 안경!
02:56안경이 없으면 잘 안 보이는데
02:58어떡하지?
03:03걱정 마, 호기
03:05내가 마법으로 안경을 고쳐줄게
03:07지금보다 훨씬 엄청 엄청 더 좋은 안경으로
03:12정말?
03:14오늘의 마법은 호기를 위해
03:16호이 포이 핑크 퐁
03:19핑크 퐁
03:25우와, 새 안경이네
03:29아주 잘 보여
03:31고마워, 핑크 퐁
03:33뭐?
03:36뭐?
03:42포키가 새 발명품을 만졌나봐
03:44그래?
03:45어디?
03:47난 안 보이는데
03:52어떻게 저기까지 보이는 거지?
03:55what's the reason?
03:57이상하다
03:59핑크퐁, this is a mask
04:02아무래도 마법의
04:03빨리 포킹에 가서 확인해보자
04:09시작해볼까?
04:13말고 테이블을 닦아야지
04:16그만 그만
04:18포키, 괜찮아?
04:22너희들 왔구나
04:24Wow, that's what I've made!
04:27You made a new vals!
04:29What's the problem to do?
04:31It's not something that I've made!
04:33I've made a project with a successful model!
04:34It's not a problem!
04:36But it's weird!
04:38So?
04:39I've made a look?
04:40What?
04:41It's just a problem to solve it!
04:44I'm not so good!
04:46Aha!
04:48There's this vals!
04:49It's not so good to not do it!
04:52I'm not sure!
04:54How did you know?
04:55Um, um, it's...
04:58Poki!
05:00Hello, Pinkfong and Poki!
05:03Yay!
05:04Thank you!
05:05Thank you so much!
05:09What?
05:09What is it?
05:11Wow!
05:12What?
05:13It's a cake, right?
05:15But it's a cake.
05:17Wow!
05:18Wow!
05:19Wow!
05:19Wow!
05:20Wow!
05:21왜 이렇게 됐지?
05:23우와, Poki!
05:24케이크가 들어있다는 걸 어떻게 알았어?
05:27그러게!
05:28무슨 케이크인지, 어떤 모양인지까지 맞췄어!
05:32설마, 상자 안이 보이는 거야?
05:34그게 사실은...
05:36Poki는 책을 많이 읽어서 모르는 게 없구나!
05:40그래서 첫 고멘 다 안아봐!
05:43난 전혀 몰랐는데...
05:46그래, 모를 수도 있지...
05:50그럴 땐 나한테 물어봐!
05:53그럼 난 케이크를 다시 만들어 올게!
05:56찌지 마, 제니!
05:57바로 밑에 베이커가 지나가고 있어!
06:01어떻게 알았지?
06:03안녕, 베이커?
06:04호기는 척 보면 다 안 돼!
06:07정말?
06:08맞아!
06:09내 발명품도 척 보고 고쳐줬어!
06:11상자 속에 뭐가 들었는지도 착착 맞히고!
06:14뭘 그 정도 가지고!
06:17우와!
06:22호기는 척 보면 다 안 돼!
06:26날씨가 괜찮으려나?
06:29궁금한 게 있으면 호기한테 물어봐!
06:34니니몬!
06:35니니몬!
06:37니니!
06:37여기 있지!
06:38잡아봐!
06:42재밌다!
06:43호기!
06:44너?
06:45무슨 일이...
06:47호기!
06:49베이커한테 들었어!
06:51베이커가 그러는데,
06:52뭐든지 척 보면 다 안다며?
06:54나 좀 도와줘!
06:56나도!
06:56얘들아!
06:57그러지 말고 차례대로 줄 서!
07:02오늘 밤에 캠핑을 갈 건데,
07:04비가 올까, 안 올까?
07:10글쎄...
07:14먹구름은 아주 멀리 있어!
07:16오늘 밤엔 비가 오지 않을 거야!
07:19우와! 호기는 정말 모든 짓 다 하는구나!
07:22이런 것쯤이야!
07:25호기!
07:26꽉꽉이가 왜 밥을 안 먹는지도 알 수 있어?
07:29아무리 호기라도 그런 것까진 모를 것 같은데?
07:33어디 볼까?
07:37아!
07:38쿠키를 많이 먹었네!
07:40그러니까 밥을 안 먹지!
07:43어쩐지!
07:45쿠키통이 비어있더라!
07:48호기는 정말 척 보면 다 아네!
07:51대단해!
07:53레이첼은 뭘 물어보려고 왔어?
07:58그..그게...
08:04저런!
08:05며칠 동안 화장실을 못 가서 배가 아프구나!
08:09아!
08:09말도 안 했는데 그걸 어떻게 알았어?
08:13표정만 봐도 알지!
08:14우와!
08:17그럴 땐 채소를 골고루 먹고 배를 따뜻하게 해 봐!
08:22아하!
08:23고마워 호기!
08:24호기는 원더 마을 최고의 천재야!
08:27아니!
08:28우주 최고의 천재!
08:30맞아!
08:31호기 최고!
08:33호기 최고!
08:35호기 최고!
08:36호기 최고!
08:37호기 최고!
08:38호기 최고!
08:43호기 최고!
08:44말할 걸 그랬나?
08:46음...
08:47아냐아냐!
08:48친구들한테 도움이 됐으니까 괜찮을 거야!
08:52으아...
08:53졸리네...
08:58음...
09:00호기!
09:03호기!
09:06얘들아!
09:07무슨 일이야?
09:08니니모 좀 봐줘!
09:09호기 아픈가 봐!
09:11알았어!
09:12잠깐만!
09:13어?
09:14안경이 어디 갔지?
09:16호기!
09:17호기!
09:18알았어!
09:22어...
09:25니니모가...
09:27감기에 걸렸네!
09:28진짜?
09:29그... 그래!
09:31이렇게 콧물도 나잖아!
09:33콧물은 안 보이는데?
09:36아니야!
09:37내 말이 맞아!
09:40어?
09:41털뭉치가 목에 걸렸었구나!
09:43괜찮아?
09:44니니모?
09:49어떻게 된 거야, 호기!
09:50감기라면서!
09:52아하...
09:52그러게...
09:54어떤 뭐든지 다 촉촉 맞췄잖아!
09:56맞아!
09:58이상하네...
09:59그... 그게 사실은...
10:01아...
10:03전부 다 마법 안경으로 본 거였어!
10:06마법 안경?
10:08이거 말이야?
10:10맞아!
10:12핑크퐁이 만들어준 마법 안경을 쓰니까
10:15멀리 있는 것도, 속에 있는 것도 다 잘 보이더라고
10:20솔직하게 말했어야 했는데
10:22똑똑한 척해서 미안해
10:26아니야, 호기!
10:27그래도 솔직하게 말해줘서 고마워!
10:31음...
10:32그래!
10:33마법의 안경이 아니더라도
10:35호기는 원래 똑똑하잖아!
10:37맞아!
10:37그럼!
10:39Well...
10:41얘들아...
10:43후...
10:44이제 마법 안경은 안 쓸래!
10:47책이나 읽어야겠다!
10:50아...
10:51안경이 없으니까 글자가 잘 안보이네..
10:56후기...
11:02I like it, huh?
11:08Hi, guys!
11:09We all had a lot of fun!
11:11It's a gift!
11:12It's a gift!
11:13It's a gift!
11:13It's a new thing!
11:18I'm going to prepare my friends!
11:24Really?
11:25Here's a gift!
11:27Wow!
11:29아주아주 잘 보여!
11:31마음에 들어?
11:32당연하지!
11:33마법 안경보다 이 안경이 훨씬 더 좋아!
11:37정말 고마워, 얘들아!
11:40뭘?
11:41뭐든지 마법으로 도와주면 좋을 거라고 생각했는데
11:45아니야!
11:46핑크퐁의 마법은 훌륭했어!
11:48마법의 안경을 사용하더라도 거짓말을 하지 않는 게 중요하지
11:52그래도 앞으로는 더 잘 생각해서 마법을 쓸 거야!
11:57우와!
12:00우와!
12:03우와!
12:06핑크퐁!
12:08와우와우와우와우!
12:11오호홍!
12:12핑크퐁!
12:13친구들!
12:14우리!
12:16우리!
12:16또 만나요!
12:18크게!
12:19크게!
12:20인사해요!
12:22안녕!
12:23안녕!
12:25Hello, hello, hello
12:27Hi, hello, hello
12:27Hi, hello, hello
12:29Wow, wow, wow
12:31Woohoo, woohoo
Comments