00:06MBC
00:46Take a few more...
00:52I have to do a little bit more...
00:53I have to make a little more...
00:54It's just a little bit more...
00:55Just a little bit...
00:55I'll just do it...
00:56I can't do it...
01:18Let's go!
01:20Let's go!
01:21Wow
01:23Oh
01:25I
01:27I
01:27I
01:28I
01:29I
01:31I
01:33I
01:35I
01:47Okay
01:49Okay
01:49I
01:50I
01:50I
01:51I
01:52I
01:52I
01:52I
01:52I
01:52I
01:53I
01:56I
01:58I
02:06I
02:07I
02:09I
02:16I
02:18I
02:18I
02:20I
02:22I
02:30I
02:35I
02:37I
02:50I
02:50I
02:50I
02:50I
02:50I
02:50I
02:51I
02:51I
02:52I
02:52I
02:53I
02:54I
02:54I
02:54I
02:54I
02:55I
03:21I
03:28I
03:46I
03:46I
03:47I
03:47I
03:48I
03:48I
03:48I
03:48I
03:48I
03:48I
03:56I
03:57I
04:06I
04:06I
04:06I
04:06I
04:07I
04:07I
04:08I
04:08I
04:08I
04:08I
04:10I
04:10I
04:11I
04:11I
04:11I
04:12I
04:12I
04:12What do you think of me?
04:14Oh, really?
04:15Then I'll go to the airport tomorrow?
04:18No, it's tomorrow.
04:19I'm coming to Korea.
04:20What are you going to do?
04:25Where are you?
04:27What are you hearing?
04:28I'm waiting for a moment.
04:30I'm going to go again.
04:33I'm going to go again.
04:50I'm waiting for a moment.
04:52What's this?
04:52When will I go?
04:53Then.
04:54Why are you waiting?
04:55Oh, sir!
04:57That's so interesting.
04:58We'll continue tovised a team with three thousand kings.
05:02But if we try to invest,
05:04well, it's good!
05:04Wow, sure!
05:16Now, it's time to announce the winner of the coveted grand prize, and the award goes to, and the winner
05:26is, Namjoon John!
05:43The awards will be presented by our chairman, Michael Fox.
05:53The awards will be presented by Michael Fox.
06:16In architecture, talent and effort are necessary, but the most important thing is relationships based on trust.
06:29Those relationships will connect materials to materials, space to space, and let them harmonize with the environment.
06:38I just want to say to everyone to cherish relationships based on trust.
06:45It was an honor to meet and work as a team with Professor Albert.
07:23Congratulations, Namjoon.
07:28You're going to be in the top 0.1% of the architecture field.
07:33I wish you could come under my wing.
07:36I'm sorry.
07:38The Padua is with you, my professor.
07:41I know.
07:42You must miss your family.
07:44I understand.
07:45I do.
07:47I do.
07:49I do.
07:50I do.
07:50Sanga.
07:51You haven't met Namjoon, have you?
07:53Say hello.
07:55I know you.
07:56Because Jin architecture just scouted you.
08:00I recommended you.
08:02Oh, thank you.
08:06So, I came in second after Sanga.
08:09Is that so?
08:12I've heard.
08:14So, glad to meet you.
08:17Nice to meet you.
08:18Good.
08:21Good.
08:22Good.
08:24Good.
08:24Good.
08:27Good.
08:44Wow, our family.
08:50Oh.
08:51I see a gentleman.
08:54I'm poor.
08:58That's what I'm trying to do with my father.
09:00I'm sorry.
09:03You're a little bit younger.
09:06I can't do that.
09:06I'm not.
09:07I'm so...
09:07What's going on?
09:09I can't do that.
09:10I can't.
09:11I can't see you.
09:12I can't do that.
09:14You can't get a little bit younger.
09:27Though it was beautiful in the car,
09:30I was given the last 4 years.
09:33I didn't have to steal the car.
09:35Honestly,
09:36I would have taken a walk in a car.
09:38I was really struggling.
09:39You know,
09:39He had been with me for the past week.
09:39It was so easy to come to my car.
09:40I got to go in my car and talk to her right now.
09:44He was so angry.
09:46He was so angry.
09:47Yes, he was angry at that.
09:50He was angry at that.
09:53He told me that he was a good job.
09:57He was a good job.
09:59He was a good job.
10:00He was so angry.
10:04He was so happy to make a place for people.
10:08He was so angry.
10:10I'm going to grow up and grow up.
10:15We have no passion for the future.
10:18But did you find a job in Korea?
10:21There's a lot of talk about it.
10:24The teacher is going to go to the United States.
10:30It's not just that we want to see it.
10:53You can't do it.
10:54Yes, you can't do it.
10:55You got a new house.
10:56It's been a while.
10:57You got to go.
10:59It's been a while.
11:00I'm going to go.
11:00You got to go.
11:02I got to go.
11:02Why don't you end up?
11:03Well, why don't you end up this.
11:03I got to go.
11:03Oh, God.
11:05I'm going to take you out of me, I'm going to take you out of me, I'm going to take
11:11you out of me!
11:23Mom!
11:25I'm coming out!
11:28What's your taste like?
11:29I feel like I'm feeling good, so I'll drink a cup of water.
11:37Did you drink a cup of water?
11:39Did you drink a cup of water?
11:41I really don't know what you're doing.
11:46I'm not sure.
11:54I'm not sure.
11:54You're not sure.
11:55You're not sure.
11:56You're not sure.
12:02How many do you eat a cup of water?
12:06Why are you eating a cup of water?
12:07You're not sure.
12:07I don't want to eat a cup of water.
12:09I don't want to eat a cup of water.
12:12Are you doing a cup of water?
12:13Then, you're drinking a cup of water.
12:15You're so good.
12:16I'm so glad you're getting into it.
12:18You're so good.
12:20I'm sorry.
12:22I'm sorry.
12:24Why are you doing this?
12:25I'm sorry, I'm sorry.
12:26Sorry.
12:56I'm sorry.
13:08What about a dog's pain?
13:10I'll be there.
13:12I'll be there.
13:14I'll be there.
13:15Listen to me, but I'll never eat a dog soup.
13:18I'll be right back.
13:19And then I'll try my dog food and auca zeal that I have to eat with my dog.
13:25So I think we'll get back.
13:26So there's a whole lot of weird people present here.
13:27Moi You come to the house,
13:28and I let go of my house.
13:30Why are you going to eat the rice?
13:33There's a lot of weird fish applicability.
13:38Go, man.
13:39It's a nice thing.
13:43Bingo, I don't know how you can eat them.
13:46I don't think it's too much, too.
13:48My sister didn't like it.
13:50I was scared.
13:51You didn't know that when I had it.
13:53What the hell are you saying?
13:56You are because I'm just alive.
13:59I don't think I live here.
14:02I can't hold it.
14:08Where are you?
14:12Oh
14:13Oh
14:14I
14:15I
14:16I
14:17I
14:18I
14:20I
14:20I
14:20I
14:22I
14:23I
14:23I
14:23I
14:23I
14:23I
14:31I
14:32I
14:33I
14:33I
14:40I
14:44I
14:44I
15:01I
15:03I
15:03I
15:04I
15:04I
15:04I
15:04I
15:04I
15:05I
15:06I
15:08I
15:08I
15:33I
15:33I
15:33I
15:34I
15:34I
15:34I
15:34I
15:34I
15:41I
15:42I
15:42I
15:49I
15:50I
15:50I
16:00I
16:01I
16:02I
16:03I
16:03I
16:04I
16:06I
16:07I
16:08I
16:08I
16:08I
16:09I
16:09I
16:09I
16:09I
16:24I
16:28I
16:29I
16:39I
16:40I
16:41I
16:41I
16:41I
16:41I
16:43I
16:43I
16:43I
16:48I
16:49I
16:49I
16:49I
16:50I
16:54I
16:55I
17:01I
17:02I
17:13I
17:25I
17:26I
17:34I
17:40I
17:41I
17:42I
17:42I
17:42I
17:42I
17:42I
17:43I
17:44I
17:44I
17:44I
17:44I
17:45I
17:45I
17:45I
17:45I
17:46I
17:46I
17:46I
17:46I
17:48I
17:49I
17:51I
17:52I
17:53I
17:53I
17:53I
17:53I
17:56I
17:56I
17:58I
18:00I
18:18I
18:19I
18:20I
18:20I
18:20I
18:20I
18:20I
18:21I
18:21I
18:21I
18:21I
18:22I
18:22I
18:23I
18:23I
18:24I
18:26I
18:26I
18:26I
18:26I
18:28I
18:28I
18:28I
18:28I
18:29I
18:31I
18:32It was pretty good at that time.
18:36Mom, you have a lot of people who are very difficult to study.
18:40I gave you money to spend money, and I'm hungry for a lot of money.
18:45I'm going to go to the house.
18:47I'm going to go to the house of five people.
18:51I'm going to go to the house.
18:52I'm going to go to the house.
18:53I'm going to go to the house.
18:57Oh
19:35I'm sorry, I'm sorry.
19:39I'm sorry, I'm sorry.
19:41Mom, you're a little bit, so I'm sorry.
19:45You're so happy to get out of here.
19:47I'm sorry.
19:48I'm sorry, she'll go.
19:48I don't want you to go.
19:50You're not sorry.
19:50I'm sorry, I've been so sorry.
19:57We're like, we're going to do this.
19:59We're going to be well soon, right?
20:01I'm in trouble.
20:02I'm going to be like,
20:02I'm going to be a bad guy.
20:04I'm going to be a bad guy.
20:06I'm going to be a good guy.
20:09Yeah, I'm good.
20:11Well, you're going to be a guy.
20:14I'll go.
20:15I'll be a guy next to you.
20:17I'll be a guy next to you.
20:20So, we'll go.
20:22I'm going to be a guy.
20:28Come on, let's go
20:29Yeah, 내일
20:29천서방이랑 공항에서 오는 길에
20:31같이 들러
20:32저녁 먹고 가
20:43엄마, 저기
20:45가마자 가보자
20:52엄마가 더 빠르지
20:55우리
20:56이거 오늘 또 한 대 올리고 가자
20:59우와, 그동안 되게 많이 쌓았다
21:03이게 시작할 때는 부실해 보였는데
21:07쌓고 보니까 꽤 잘 버텨주네
21:09행복
21:11시그널
21:13시그널
21:24엄마는 못 일었어?
21:26음...
21:27우리 가족
21:28앞으로 똘똘 뭉쳐서
21:29건강하고 화목하게 살게 해달라고
21:31너는?
21:32비밀이야
21:33말해줘 뭐
21:36비밀이야
21:37말해줘
21:38비밀이라고
21:39그렇지 그렇지
21:41자 쭉쭉
21:42숨김 잡고 페달 와봐
21:43쭉쭉 그렇지
21:45잘한다
21:46말해줘
21:47비밀이라고
21:49쭉쭉
21:50쭉쭉 봐봐
21:50비밀이야
21:51말해줘
21:52잘한다
21:54그렇지
21:58테리야, 테리야
22:00테리야
22:04테리야
22:05괜찮아? 안 다쳤어?
22:07아이, 씩씩해 울지도 않고
22:09보호되길 잘했지
22:10아니, 이거
22:11아니, 이거
22:13이걸 왜 참
22:14아, 이거
22:18어떡해
22:19아이
22:20죄송합니다
22:21테리야, 이거 좀 치우자
22:24아니, 이거
22:25우리가
22:26오
22:27그거 그렇게 막 쓰러다 잡는 거 아니거든요?
22:30이거 이렇게
22:30원뿔형으로 얼마나 예쁘게 쌓았는데
22:33원뿔형
22:34테리야, 원뿔형
22:36뾰족하게
22:37좀 높이 쌓자
22:38네
22:40그게
22:41하루아침에
22:42봉구리 철거
22:42수다닥 쌓아오르는
22:43그런 게 아니에요
22:44단시간에 못 해요
22:48따님이랑 둘이서 만드신 거예요?
22:50오메오메
22:51딴 사람들도 하나씩 올리고 그랬겠죠
22:53그래도
22:54이거는
22:54우리가 처음 쌓기 시작했어요
22:56진짜 50
22:57아니
22:58한 70%는
22:59우리가 쌓았어요
23:00맞아요
23:01열심히 소원 빼면서
23:02아니, 이게 여태 무사하다가
23:05이게 내일이 디데이나
23:07이게 이렇게 무너지면
23:08아, 막 부정탄 것 같잖아요
23:10이거 막 찝찝하잖아요
23:12다 같이 이용하는 공원에
23:13소원을 빼면 뭔가
23:14개인적인 용도로 공간을 찾아오고 그러면
23:17생각하기에 따라서 좀 이기적인 걸 수도 있고
23:20뭐야?
23:22아니
23:22아니
23:23둘에다 소원 빌고 뭐 그런 것도 사실
23:24과학적인 사고는 아니잖아요
23:27어머어머
23:28이거 보세요
23:29그리고 공굴이 아니고 콘크리트
23:31그거 하루아침에 후다닥 올리면 큰일 납니다
23:33건물 무너져요
23:35아니 이 아저씨가
23:37그러니까 제 말은
23:39이런 일 때문에
23:40두정타서 인생 망하고 그런 일은 절대 없을 테니까
23:44안심하시라고요
23:45뭐요?
23:46페리야
23:48죄송하다고 해
23:50죄송합니다
23:51저희 애가 고의로 그런 것도 아니고 사과도 했으니까
23:55용서해 주시죠
24:00괜찮아
24:01울지 마, 어?
24:03울지 마, 어?
24:04괜찮아
24:05또
24:07알았어요
24:08어, 얘 울지 마
24:10뭐 안 다쳤어?
24:12응
24:13그래, 뭐 그러면은
24:17응
24:17그래, 뭐 그러면은
24:19응
24:21가자
24:29괜찮아
24:31괜찮아
24:33괜찮아
24:35어
24:37공원은
24:39사적인 용도로 썼으니까 뭐 이기적이야?
24:43아니 내가 저기다 살리리라도 차렸어?
24:46우와, 진짜 오이가 없네
24:48아, 그러고 과학적이지 않은 사고가 뭐 어째?
24:54딱히 틀린 말은 없던데 뭐
24:56야, 저게 우리한테 얼마나 의미가 있는 거냐
24:59그치
25:00우리 가족 다 잘되라고, 어?
25:02아빠 오면
25:03짠 하고 데려가가지고
25:06아빠 외국가 있는 동안에
25:07진짜 정성껏 쌓아 올렸잖아
25:09하나하나 기도하는 마음으로
25:11알지
25:12그니까는 빡침을 하잖아
25:14근데
25:15애가 오니까는
25:16막
25:18애다 울리는 나쁜 어른 같잖아
25:20내가
25:21어쩌겠어
25:22그 아저씨 말대로
25:24애가 일부러 그런 것도 아니고
25:26계속 깨끗대고 있으면
25:28엄마만 웃어줬어
25:30야, 너는 누구 편이냐?
25:33정편, 우편, 남편
25:35왜?
25:42손님 여러분
25:43저희 비행기는 잠시 후에 출발하겠습니다
25:47Excuse me
25:48여러분의 안전을 위해
25:49가지고 계신지는
25:50앞좌석 아래나 선반 속에 보관해 주시기 바랍니다
25:54Ladies and gentlemen
25:56We will be departing to your room
25:58언제 출발해?
26:00비행기 표명 알려주면
26:02시간 맞춰서
26:03테리랑 나갈게
26:05환영합니다
26:06자리 확인 도와드리겠습니다
26:08환영합니다
26:16보관
26:17골lar이 진짜 아깝다
26:18그렇지?
26:21Vari
26:25아
26:28무거워
26:30이거 넣고
26:36야, 아파다
26:38아이, 아파
26:40아, 고마?
26:42When da gaunji
26:44아냐, 하나도 안 피곤해
26:46어
26:48그래?
26:51어
26:55ABBA.NIL.
26:56아빠는 공항 버스 타고 오는 게 더 편한가봐
26:58그냥 집에서 보자는데
27:01그럼 나중에 안가?
27:04가
27:05짐도 꽤 있을 거고
27:07차 가지고 나가면 좋겠지 안 좋겠어?
27:09그래.
27:09원래 나가자
27:10Okay, let's go and get excited.
27:13Okay.
27:14Let's go and take a shower.
27:16Okay, let's go and take a shower.
27:25How are you going?
27:27I'm sorry.
27:38Yes.
27:38what your parents did.
27:46He doesn't know what's going on.
27:52You can't see,
27:53I can't see you.
27:57You can't see it.
27:57You can't see it.
27:59I know you can't see it.
28:04You can't see it.
28:08Then, how can I go with my wife?
29:08우리 공항 게이트 나가면 이제 편하게 못 만나.
29:11여보야, 우리가 간다.
29:14출발!
29:15우리 한국 들어가지 말까?
29:18뒤졌어, 끝났다.
29:20본인이 잘 돼야지.
29:21남편 출세 시켜서 뭐 하냐고.
29:23어, 오케이, 오케이.
29:24마주 마주 말라고 했으니까 안 왔을 거야.
Comments