- il y a 1 semaine
Welcome to ShowReel Central , where stories come alive! Enjoy the finest short dramas from the US, Europe, Korea, China, & more. From tear-jerking romance to edge-of-your-seat thrillers, we’ve got your next obsession. Subscribe & dive in!
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:37¡Vete de una vez!
00:01:42¡Vete de una vez!
00:01:43Me las vas a pagar todas.
00:01:46Una por una.
00:01:55Si solo eres una serpiente inútil, ¿deberías resignarte a tu destino?
00:01:59Me niego a aceptarlo.
00:02:04Con mi sangre, como juramento, voy a cambiar mi destino.
00:02:08¡Debora!
00:02:23Esta técnica prohibida casi me liquida.
00:02:26¿En serio piensas atacarme?
00:02:29Es para ayudarme.
00:02:32Tranquilo, amiguito.
00:02:34Tú también tienes hambre.
00:02:36Vámonos.
00:02:37Te llevaré a darte un buen festín.
00:02:45Corre.
00:02:46Cuidado, tembral está atrás.
00:02:49¿Te envió nieve?
00:02:52¡Ja!
00:02:53Nieve dejó muy claro.
00:02:54Que quiere muerta a una basura como tú.
00:03:00Lobo del viento acaba con el gran genio.
00:03:07¡A cenar!
00:03:13Esa cosa es...
00:03:14Esa serpiente inútil.
00:03:19Lo absorbió.
00:03:24¿Qué carajos?
00:03:25Todavía no termina.
00:03:27¡Se lo tragó enterito!
00:03:28Se ve que estaba delicioso.
00:03:30¡Es un monstruo!
00:03:31¡Esa cosa que criaste es un demonio!
00:03:33¿Y todavía tiene hambre?
00:03:36¡No te acerques!
00:03:38¿De quién decías que te ibas a encargar?
00:03:47¿Dónde quedó toda tu actitud?
00:03:49¡Por favor no me mates!
00:03:51¡Nieve me obligó a hacerlo!
00:03:57Hay ciertos caminos...
00:03:58...que no tienen marcha atrás.
00:04:00¡Si te atreves a matarme!
00:04:02¡Los ancianos irán por ti!
00:04:14No dejes sobras.
00:04:16Deja todo limpio.
00:04:19Así me gusta.
00:04:26Comió y se alargó.
00:04:27Toca volver.
00:04:44¿Qué contragolpe?
00:04:47Llegó de golpe.
00:04:52¡Rompe!
00:04:58Tercer nivel de refinamiento de Kiel.
00:05:09Subí dos niveles en una noche.
00:05:14Esto ya no es cultivar.
00:05:16Es puro saqueo.
00:05:20Nieve luna.
00:05:21Esto es solo el interés.
00:05:24¡Ja!
00:05:28Jorge vino a la montaña anoche.
00:05:30¿Dónde se metió?
00:05:31¡Inútil!
00:05:32¿Qué esperas para arrodillarte?
00:05:38Tiraste la comida.
00:05:39¿Te vas a seguir haciendo el idiota?
00:05:41Oye.
00:05:42¿Tú también quieres ser su cena?
00:05:44¿Qué es eso?
00:05:47¡Ay, duele!
00:05:50¡Quítamelo!
00:05:51El veneno de la pitón negra...
00:05:54...está rico.
00:05:55¡Mi mano se está derritiendo!
00:06:01¡Dame el antídoto ya!
00:06:03¡Trabajo para nieve!
00:06:07¡Perfecto!
00:06:08Eras justo a quien buscaba.
00:06:11¡Me desgraciaste!
00:06:17Dime, ¿dónde está nieve?
00:06:23Con esta sangre decanonada...
00:06:26...seguro muerde el anzuelo.
00:06:33Sombrín.
00:06:34Atácale la pierna izquierda.
00:06:42¡No puedes esquivar esto!
00:06:52¡No te preocupes por mí!
00:06:54¡Atácale justo bajo el vientre!
00:07:04¡Ahora!
00:07:06¡Trágate su bolsa de veneno!
00:07:15Oye.
00:07:17Bien hecho.
00:07:21No me voy a morir.
00:07:22Es el precio por volverme más fuerte.
00:07:24A verlo ande hielo.
00:07:26Pon soñar.
00:07:28Este lugar es un asco total.
00:07:32Hay alguien ahí.
00:07:33Todo andrajoso.
00:07:35Parece un perro callejero.
00:07:36Vámonos.
00:07:37No te ensucies las plumas.
00:07:40¿Perro callejero?
00:07:42Mieve.
00:07:42La próxima vez que nos veamos...
00:07:44...haré que te arrodilles ante mí.
00:07:46De vuelta a la secta.
00:07:47A prepararnos para el torneo.
00:07:51¡Bregón!
00:07:52¡Ciro!
00:07:53¡Me anoto!
00:07:54¡Ja!
00:07:55¿Esa lombriz aún no se muere de hambre?
00:07:58No se preocupe, señor Santos.
00:08:00¡El torneo exige pacto a muerte!
00:08:01¡Nadie va a recoger tu cadáver!
00:08:03¡Yo me encargo!
00:08:12¡Ni te imaginas lo que te espera!
00:08:18¡Te puse contra León!
00:08:21¡Que lo disfrutes!
00:08:22¡Ciro!
00:08:27¡León no tiene piedad!
00:08:30¡No vas a durar ni tres segundos!
00:08:32¡Primera ronda!
00:08:34¡Ciro contra Luis!
00:08:36¡Inútil!
00:08:37¡Arrodíllate si quieres vivir!
00:08:39Hablas demasiado.
00:08:41¡Te di chance y lo desperdiciaste!
00:08:43¡Sal, rinoceronte acorazado!
00:08:46¡Rinoceronte acorazado de segundo orden!
00:08:48¡Esa lombriz quedará hecha puré!
00:08:51¡Aplástala!
00:08:53¡Sombrina cenar!
00:08:55¡Ni cosquillas le hace!
00:08:57¿Qué?
00:09:01¿Aún quieres pelear?
00:09:03¡Me rindo! ¡Ya me rindo! ¡Dile que me suelte!
00:09:09¡Ganador!
00:09:10¡Ciro!
00:09:17Así que esa es la inútil serpiente.
00:09:21Parece que mutó.
00:09:23Fue un error de mi parte.
00:09:24¿Mutación?
00:09:25¡Qué interesante!
00:09:26Ese perdedor no merece destacar.
00:09:29Ahora le toca contra Jaime.
00:09:30Lo voy a basar pedazos.
00:09:32Sin piedad alguna.
00:09:33Tráeme el cadáver de esa serpiente.
00:09:35Entendido.
00:09:41¡Ve preparando tu funeral!
00:09:46¡Ay, Ciro!
00:09:47¡Se amable!
00:09:48¡Me lastimas!
00:09:50Mejor bájate del escenario.
00:09:52O te van a sacar en camilla.
00:09:54No sabes lo que te conviene.
00:09:56¡Salvas, hija de almas!
00:10:03Mírame a los ojos.
00:10:11¡Rompe!
00:10:14¿Cómo rompiste mi ilusión?
00:10:17Trucos baratos.
00:10:20Sombrín ataca.
00:10:32¡Ali!
00:10:34¡Mi Ali!
00:10:38¡Ali!
00:10:40¡Déjate de mí!
00:10:40¡Me va a arruinar la cara!
00:10:44¿Te rindes?
00:10:45¡Sí, me rindo!
00:10:46¡Sí, me rindo!
00:10:47¡Quita esta niebla venenosa!
00:10:48¡Ganador!
00:10:49¡Ciro!
00:10:50¡Avanza a la final!
00:10:58No podemos dejar vivo a ese perdedor.
00:11:03Nieve.
00:11:04¿Me buscabas?
00:11:05Saúl.
00:11:06Te toca pelear contra Ciro.
00:11:09Tranquila.
00:11:10No soy de adorno como lluvia.
00:11:13Con ganar no me basta.
00:11:18Le romperé los huesos y el centro de energía.
00:11:23¿Píldora de lavado de médula?
00:11:25Es tuya si haces bien el trabajo.
00:11:29Pensaba dejarlo medio muerto.
00:11:31Pero ya que insistes...
00:11:33Lo dejaré arrastrándose en la calle.
00:11:38A la serpiente déjala viva.
00:11:41Me haré un caldo con ella.
00:11:43¡Yo me encargo de todo!
00:11:52Ciro.
00:11:53Tú mismo cavaste tu tumba.
00:11:59¡Atrás!
00:12:04¡Ya deja de resistirte!
00:12:06¡Esa serpiente asada huele delicioso!
00:12:08¿Tú crees?
00:12:11¿Se lastimó a sí mismo?
00:12:13¿Te quedaste mudo?
00:12:16¡Come!
00:12:17¡Come todo lo que quieras!
00:12:24¡Qué carajos!
00:12:30¡Esa cosa es la lombriz!
00:12:35¡Va a tragarlo!
00:12:42¡Monstruo!
00:12:43¡Es un maldito monstruo!
00:12:46¡Te toca a ti!
00:12:49¡Saúl!
00:12:51¡Mocoso atrevido!
00:12:52Ya firmamos el pacto a muerte.
00:12:54El que muere, pierde.
00:12:56¡Le destrozaste a los meridianos!
00:12:58¡Eres un maldito sádico!
00:13:00Él intentó matarme primero.
00:13:01Yo solo lo dejé inválido.
00:13:03¡Practicas actes oscuras, Escoria!
00:13:05¡No te voy a dejar vivo!
00:13:09¡Muérete!
00:13:11¡Viejo quebrón, ni se te ocurra!
00:13:13¡Aquí yo mando!
00:13:16¡Sombrín!
00:13:20¡Pobre reptil, no eres rival!
00:13:33¡Vuélvete polvo!
00:13:37¿Quién anda ahí?
00:13:43¡Es!
00:13:44¡El loco que regala zapatos!
00:13:46¡El borracho!
00:13:47¿Vas a defender a este demonio?
00:13:50El chico me agrada.
00:13:52Este mocoso es un asesino.
00:13:54Hoy no se salva de la muerte.
00:13:57Lárgate de aquí.
00:14:05¡Mi espada vital!
00:14:06¡Tú tienes ese nivel de poder!
00:14:08¡Largo!
00:14:09¡Esto no se va a quedar así!
00:14:11¡Me las vas a pagar!
00:14:11¡Gracias por salvarme, maestro!
00:14:20¡Quédate quieto!
00:14:21¡Acabo de reconectar tus venas!
00:14:23¿Y Sombrín?
00:14:25¡Se tragó demasiada sangre impura!
00:14:27¡Está hibernando para hacer digestión!
00:14:29¡Me conformo con que sigue vivo!
00:14:31¡Mejor preocúpate, Coltí!
00:14:34¡Te estás muriendo!
00:14:36¿A qué te refieres?
00:14:38¡Es el contragolpe de tu técnica!
00:14:39¡Tu sangre vital se secó por completo!
00:14:40¡Te quedan máximo tres meses de vida!
00:14:42¡Tres meses!
00:14:43¡Es muy poco tiempo!
00:14:44¡No me va a alcanzar para vengarme!
00:14:45¡Busca el loto de siete corazones en Fierestal!
00:14:50¿Y eso dónde queda?
00:14:51¡Es una zona prohibida y letal!
00:14:52¡El que entra no sale vivo!
00:14:53¡Se sobran las agallas!
00:14:55¡Si existe una cura!
00:14:57¡Iré hasta el infierno!
00:15:05¡No voy a olvidar lo que hiciste por mí!
00:15:07¡Si logro salir de esta!
00:15:08¡Te lo pagaré con creces!
00:15:14¡Esa mirada que tiene es igualita a la de mi hermano mayor!
00:15:21¡Pobre diablo!
00:15:22¡Apenas dos píldoras de bestia!
00:15:29¡Jefe!
00:15:29¡Cayó otro pez gordo!
00:15:31¡O dejas tu vida aquí!
00:15:32¡O nos dejan las piernas!
00:15:35¡Perro que ladra no muerde!
00:15:38¡Ah! ¡Conozco esa cara!
00:15:39¡Es Ciro el de la recompensa!
00:15:41¡Ja!
00:15:42¡El perdedor de las artes oscuras!
00:15:44¡La secta da cincuenta piedras por su cabeza!
00:15:47¡Es una mina de oro andante!
00:15:49¡Ja!
00:15:49¡Rodelo!
00:15:50¡No arruinen mi recompensa!
00:15:53¡Qué mala suerte tener que verlos aquí!
00:15:58¡Tras él!
00:15:59¡Lo voy a despellejar vivo!
00:16:06¡Sala a morir!
00:16:07¡Ahora!
00:16:11¡Hermano!
00:16:11¡Es una emboscada!
00:16:15¿Qué escoria tan ruidosa?
00:16:17¡Hermano mayor!
00:16:19Esa serpiente se ve muy interesante.
00:16:21Ya es toda mía.
00:16:27¡Aquí estamos a salvo por el momento!
00:16:31¿Por qué estás ardiendo en fiebre?
00:16:35¡Se te están rompiendo las escamas!
00:16:37¡Tu energía demoníaca va en reversa!
00:16:38¡Merda!
00:16:39¡Tragó demasiada sangre impura!
00:16:41¡El veneno en la sangre no está atacando!
00:16:45¡Resiste un poco!
00:16:46¡Te voy a sacar esa sangre envenenada!
00:16:55¡Ni mi sangre puede estragar ya!
00:16:58¡Sombrín, no te me duermas!
00:17:04¡Se autoselló!
00:17:06¡Tenía que entrar en hibernación ahora!
00:17:13¡Tendré que arreglármelas yo solo!
00:17:19¿Ya no puedes comer más?
00:17:25¡Jefe!
00:17:26¡Ten cuidado con esa serpiente!
00:17:29¡Todo esto apesta a sangre!
00:17:31¡Es el olor de una bestia moribunda!
00:17:35¡Esa lombriz ya no sirve para nada!
00:17:36¿A que sí?
00:17:37¡Para acabar contigo!
00:17:38¡No me hace falta!
00:17:39¡Puras excusas!
00:17:44¡Sin esa serpiente tuya!
00:17:45¡No eres más que un cobarde inútil!
00:17:47¡Jefe!
00:17:48¡Este tipo solo está haciendo tiempo!
00:17:51¡Ve!
00:17:51¡Rómpele todos los huesos!
00:17:53¡Lo necesito con mi vida!
00:17:54¡No que eras muy valiente!
00:17:55¡Saca a tu serpiente otra vez!
00:17:58¡Hablas demasiado!
00:18:00¡Te estás buscando la muerte!
00:18:08¡Corre!
00:18:09¡Adelante!
00:18:10¡No hay salida!
00:18:14César lo necesita con vida
00:18:15¡Sólo rompale las piernas!
00:18:23Este lugar es bastante estrecho
00:18:25¡Perfecto para que sea tu tumba!
00:18:26¡Pantera cazadora!
00:18:27¡Acábalo!
00:18:32En medio de la oscuridad
00:18:33¡Mi pantera cazadora es invencible!
00:18:40¡Te tengo!
00:18:51¡Estás demente!
00:18:56¡Suéltame!
00:19:04¡Trabajo para César!
00:19:06¡Si me matas tú también!
00:19:14¡El que sigue!
00:19:23Más adelante está ponzoñar
00:19:25Si entras ahí
00:19:26Te mueres seguro
00:19:27Prefiero eso a caer en sus manos
00:19:35¿Dónde quedó toda tu valentía?
00:19:40Mejor regresa arrastrándote
00:19:42Y arrodíllate ante la Santa
00:19:44Frente a todos
00:19:48¡Disparen!
00:19:50¡Déjenlo como un corador!
00:19:52¡Noooooo!
00:19:58¡Noooooo!
00:20:01¡Noooooo!
00:20:05¡Noooooo!
00:20:10¡Noooooo!
00:20:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:47Jefe, hoy sí que seremos comida de cocodrilo
00:20:54Ya que nos vamos a morir de todos modos, apostemos todo lo que tenemos
00:21:00Pacto de sangre devora su esencia
00:21:02Con mi sangre invoco a mi bestia
00:21:13Trágatelo todo, despierta ya
00:21:16Mátalos a todos
00:21:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:19Sombrín
00:22:21Te salieron cuernos y garras
00:22:34Todo lo que hay en este pantano, hasta este gas venenoso, te lo puedes tragar
00:22:41Entonces esto será pan comido
00:22:44Afuera está lleno de moscas molestas, llevan tres días vigilándonos
00:22:50Sácame de este lugar
00:22:55Y no dejes a ninguno vivo
00:22:58Trágatelos a todos
00:23:10Ya van tres días en esta zona muerta
00:23:12Volvamos a la secta a cobrar la recompensa
00:23:18Esta niebla es muy rara
00:23:19¡Ah, mi pierna!
00:23:22¡Es una emboscada!
00:23:24¡Hermano, ayú!
00:23:28Dominio de niebla venenosa
00:23:29¡Es esa maldita serpiente!
00:23:35¡Da la cara!
00:23:36¡Soy el joven amo de los Chávez!
00:23:39¡Ah!
00:23:42¡Deja de esconderte!
00:23:50Ciro, ¿cómo es que puedes controlarla?
00:23:53Sorpresa
00:23:55Ancestro, sálvame
00:23:58Nadie va a lo esconderte
00:23:59Estás en el dominio de niebla venenosa
00:24:01Aquí nadie va a venir a salvarte
00:24:06Mátalo
00:24:08Ciro estaba ciego
00:24:09Ciro estaba ciego
00:24:11Ahora ya sabes quién soy yo
00:24:14¡Ese anciano me obligó a hacerlo!
00:24:16¡Tengo piedras espirituales!
00:24:17¡Te las entrego todas!
00:24:19Aquí hay mil piedras espirituales
00:24:21¡Te las quedas todas!
00:24:25Hace tres días tú me disparaste una flecha
00:24:28Fue... fue un accidente
00:24:30Esa flecha estaba envenenada
00:24:31Tiraste a matar
00:24:33Devuélveselo al doble
00:24:40Bestia espiritual suprema
00:24:41Protege a tu amo
00:24:42Te estás buscando la muerte
00:24:45¡No!
00:24:47¡Es mi alma vital!
00:24:50¡Qué buen festín!
00:24:52Ya casi te salen alas
00:24:54¡Tú eres un monstruo!
00:24:55A la secta
00:24:56Toca ajustar cuentas
00:25:04Al fin hallé el loto de siete corazones
00:25:13Sí, mi o furioso nivel 3
00:25:15¡Qué fastidio!
00:25:19Calma
00:25:20Tienen la piel muy dura
00:25:27Ya nos vio
00:25:30Ataca
00:25:35Es nuestra oportunidad
00:25:58Maldición
00:25:58¡Casi me hace pedazos!
00:26:02¿Es a todo o nada?
00:26:04¿Qué diablos es eso?
00:26:06Quack
00:26:07Quack
00:26:08Quíquitate
00:26:12¿En serio eso funciona?
00:26:20Vámonos
00:26:24Cállate
00:26:25Quédate quieto si quieres vivir
00:26:34El efecto de la medicina es brutal
00:26:38Que te calles
00:26:42Te estás buscando la muerte
00:26:45¿Me estás usando de comida?
00:26:49¡Sombrín!
00:26:50¡No lo vayas a matar!
00:26:52¡Se lo trago entero!
00:26:58¡Fuego!
00:26:59¿Qué es esto?
00:27:04¿Cuánta energía vital?
00:27:06No era un inútil
00:27:07Es un curandero
00:27:09¡Sombrín!
00:27:10Ven acá
00:27:10¡Sombrín!
00:27:11Inyéctale más veneno
00:27:12¡Rápido!
00:27:13Hay que probar su límite
00:27:15¡Regresa!
00:27:18Puedes curar el veneno
00:27:20Y sanar heridas
00:27:23Desde hoy te llamarás canchín
00:27:25Comerás como rey
00:27:26¡Papi!
00:27:27Ya estoy curado
00:27:28Llegó la hora de cobrar venganza
00:27:33¿No se murió?
00:27:36Tráiganos dos cafés
00:27:37El señor Santos ya te daba por muerto
00:27:40¿El señor Santos?
00:27:42¡Qué bien!
00:27:44Usaré tu cabeza como premio
00:27:47¡Qué bocolazo!
00:27:54¿Qué fecha es hoy?
00:27:56Nueve
00:27:57Nueve
00:27:59Día de la ceremonia en la secta
00:28:01Nieve
00:28:03La van a nombrar
00:28:05Joven maestra de la secta
00:28:06¡No tienes oportunidad contra ella!
00:28:08¡Es un Fénix Celestial!
00:28:10¿Fénix Celestial?
00:28:11Eso suena a pura cena
00:28:14¡Vámonos!
00:28:20¡Qué buen ambiente!
00:28:25¿Tú también lo hueles?
00:28:27Es el banquete de ese par
00:28:30¡Qué!
00:28:31Tranquilo
00:28:32Vas a comer hasta reventar
00:28:38¡Nieve luna!
00:28:42¿Estarás lista?
00:28:44¿Para mi regalito?
00:28:49¡Para arriba!
00:28:58Una señal del cielo
00:28:59Aveluán de hielo en su máximo nivel
00:29:01Augura pura prosperidad para la secta
00:29:03Tan joven y ya logró esto
00:29:05En Spadion estamos impresionados
00:29:07Es muy amable de su parte emisario
00:29:09Yo solo sigo la voluntad del cielo
00:29:12¡Larga vida a la joven maestra!
00:29:16Llegó el momento
00:29:19Hoy nombro a nieve joven maestra
00:29:21Estará a cargo de la disciplina
00:29:23Y señora de las bestias
00:29:24Gracias maestro
00:29:32¡Rompieron la barrera de la montaña!
00:29:35¿Quién tiene tanta audacia?
00:29:42¡Ciro!
00:29:43¿Ese perdedor salió vivo de Fierestal?
00:29:45¡Qué buena suerte tiene!
00:29:47¿Y viene hasta acá a buscar su muerte?
00:29:53Este camino sí que está pesado
00:29:55¿De dónde salió este vagabundo?
00:29:57Apesta la pura sangre
00:29:58¿Tú?
00:30:03¡Qué atrevido!
00:30:04¡En plena ceremonia!
00:30:06¿A qué vienes con ese ataúd?
00:30:08Es un regalito
00:30:09¿Tú?
00:30:09Seguro es Ainukin serpiente
00:30:11Ya te sirvió de cena
00:30:12De hecho trae bastante hambre
00:30:19Este lugar tiene tu nombre
00:30:24¡Atrápenlo ya!
00:30:25¡Ya!
00:30:29Serás el primero en estrenar el ataúd
00:30:32Miren esto
00:30:35¡Qué locura!
00:30:39¡Es acero frío doble!
00:30:41¡Es el arma de la élite de Cielespal!
00:30:43¿Cielespal?
00:30:45¡Es la espada de César!
00:30:49¿Acaso me mataste a César?
00:30:52Ese idiota era de cristal
00:30:54¡Mocoso engreído!
00:30:56¡Era el nieto del anciano de Cielespal!
00:30:59¡Ciro!
00:31:00¡Vas a provocar que destruyan nuestra secta!
00:31:03¿Destruirlos?
00:31:05Cuando me tendieron esa trampa
00:31:06No les importó la alianza de sectas
00:31:08¡Y todavía tienes el descaro de discutir!
00:31:10¡Mataste al talento de nuestros aliados!
00:31:12¡No tienes perdón!
00:31:13¡Hoy voy a hacer justicia!
00:31:15¡Le daremos tu cabeza a Cielespal!
00:31:19¡Justicia!
00:31:20¡Justo aquí!
00:31:21¡Aquel día!
00:31:22¡Fuiste tú quien sugirió sacarme mi sangre para criar a esa bestia!
00:31:25¡Cómo eras un inútil!
00:31:27¡Sacrificarte por la secta era un honor!
00:31:29¡Qué buen discurso!
00:31:32Toda esa basura de hace rato
00:31:34Trae apenas la entrada
00:31:35¿Qué estás tramando?
00:31:37Este banquete lo preparé
00:31:39Especialmente para ti
00:31:41¡Estás demente, Ciro!
00:31:43¡El señor Santos es nivel núcleo dorado!
00:31:46Viejo perro Santos
00:31:47Vete directo al infierno
00:31:50¡A ver!
00:31:51¡A ver!
00:31:52¡Hoy mismo te hago pedazos!
00:31:54¡Y te meto en ese ataúd!
00:31:57¡Chombrín!
00:31:58¡A cenar!
00:31:59¡Muérete!
00:32:00¡Mocoso atrevido!
00:32:02¡Cuánto ruido!
00:32:04¿Qué demonios es eso?
00:32:06¡Mi tesoro vital!
00:32:14¿Ese nivel de poder es de un semidragón?
00:32:16¡Esa lombriz evolucionó a un semidragón!
00:32:19¡Es imposible!
00:32:20¡Fierestal es puro suicidio!
00:32:22¿Cómo carajo salió con vida?
00:32:23¿Nivel de núcleo dorado?
00:32:25¿En la cima?
00:32:26¡A comer!
00:32:30¡Maestro, auxilio!
00:32:43Es de tu talla
00:32:44No tendré que devolverlo
00:32:45¡Estás loco!
00:32:47¡Totalmente loco!
00:32:51¡Maldito cabrón!
00:32:52¿Te tragaste a un anciano frente a todos?
00:32:54Era un duelo a muerte
00:32:56Mi serpiente fue superior
00:32:57¿A quién vas a culpar?
00:32:59Si no te elimino hoy mismo
00:33:00¿Dónde quedará el honor de la secta?
00:33:02Entonces vayan preparando otro ataúd
00:33:04¡Ven aquí a morir!
00:33:07¡Qué impaciente eres!
00:33:12Esta energía es de un alma naciente
00:33:17Oye, qué buen vino
00:33:20Soy el maestro de la secta
00:33:22No me voy a rebajar a matar a un mocoso
00:33:24Mejor admite que tienes miedo
00:33:26Otros discípulos se encargarán de matarte
00:33:29¡Nieve!
00:33:42Pensaba dejarte vivo para ser mi sirviente
00:33:46El compromiso aún no se anula del todo
00:33:48Pero ya que te urge morir
00:33:50Te voy a dar el gusto
00:33:58Mi Abeluan tiene un linaje supremo
00:34:01¿Con qué se compara a tu lombriz mutante?
00:34:06Sombrín
00:34:07¿Ese pajarraco te alcanza para un bocado?
00:34:18Maldita bestia asquerosa
00:34:19Congela mil leguas
00:34:28¡A cenar!
00:34:32¿Cómo es esto posible?
00:34:34¿De verdad detuvo mi ataque?
00:34:35¿Qué?
00:34:36Sin plumas
00:34:37Te verías mucho mejor
00:34:44¡Busca la muerte!
00:34:47¡Tormenta gélida!
00:34:48¡Hazlo pedazos!
00:34:50¡Eso!
00:34:51No le hace ni cosquillas a Sombrín
00:34:53Su piel de serpiente es demasiado dura
00:34:54¡Sombrín, ya deja de jugar!
00:34:55¡Rómpele el escudo!
00:34:57¿Qué clase de técnica es esa?
00:34:59¡Escudo de hielo!
00:34:59¡Protégeme!
00:35:00¿Acaso mi veneno
00:35:01También lo puedes bloquear?
00:35:10¿La famosa bestia espiritual suprema
00:35:12Solo sirve para esto?
00:35:15¡Tú te lo buscaste!
00:35:17¿Es esa vida o muerte?
00:35:19¡Sacrificio de sangre espiritual!
00:35:21¡Danza del Fénix de los Nueve Cielos!
00:35:27Ya que tantas ganas tienes de morir
00:35:29Te voy a complacer
00:35:30¡Muérete!
00:35:33Sombrín
00:35:33¡Trágatela!
00:35:38¡Cero absoluto!
00:35:40¡Congélalo!
00:35:46¡Ese es el poder de una bestia suprema!
00:35:50Cantaste victoria muy rápido
00:35:52¿Esa gallina desplumada merece pelear?
00:35:56¡Cantin!
00:35:57¡Ya deja de dormir!
00:35:58¡Ponte a trabajar!
00:36:02¡Ja!
00:36:03¿Con eso quieres romper mi hielo milenario?
00:36:07¿Qué?
00:36:08¡Eso es imposible!
00:36:13¡Es tu turno!
00:36:14¡Escudo de energía espiritual!
00:36:18¡Escudo de energía espiritual!
00:36:21¡Sue!
00:36:22¡Suéltame!
00:36:23Ahora resulta
00:36:24Que vales menos que ese pájaro mutuo
00:36:31¡Abeluán!
00:36:33¡Acábalo!
00:36:38Hora del festin
00:36:46Imposible, no me puedo zafar
00:36:49Trágatela
00:36:54No, mi bestia suprema
00:37:01Detente
00:37:02Está prohibido lastimar a la bestia
00:37:04Firmamos un pacto a muerte
00:37:07Cállate la boca
00:37:14Esto es otra evolución
00:37:20Kanchin, regresa
00:37:25Es un fenómeno celestial
00:37:26¿Qué clase de monstruo es ese?
00:37:34Ya no es una serpiente
00:37:35Ni un semidragón
00:37:47Es un dragón
00:37:49Un maldito dragón
00:37:51¿Quién es el inútil ahora?
00:37:55Fui yo quien rompió este compromiso
00:37:59¿Tus últimas palabras?
00:38:01No puedes matarme
00:38:07¿Qué es eso?
00:38:12Es del mundo superior
00:38:13De la sede principal de la familia
00:38:15¿A dónde crees que vas?
00:38:17Sombrín
00:38:17Arráncala de un bocado
00:38:22Silencio
00:38:27¡Sombrín!
00:38:30Una hormiga inferior
00:38:32No toca al inace divino
00:38:34El emisario del mundo superior
00:38:36Se largó
00:38:38Nos dejó
00:38:39Y con este desastre
00:38:42Si nos castiga
00:38:44Todo esto es culpa suya
00:38:46Viejo cabrón
00:38:47Estás a punto de morir
00:38:48Y sigues ladrando
00:38:48Maestro
00:38:49No podemos dejar vivo
00:38:50A este infeliz
00:38:50Hay que rendirle cuentas
00:38:51Al mundo superior
00:38:52Matarlo sería dejarlo ir muy fácil
00:38:54Que todos escuchen
00:38:55A Ciro se le quita
00:38:57El título de maestro
00:38:58Y se le destruirá el cultivo
00:39:00Me niego a aceptarlo
00:39:02¿Te niegas?
00:39:04¿Una hormiga
00:39:05Quiere desafiar al cielo?
00:39:06Si salgo vivo de esta
00:39:08Voy a matarte
00:39:09Sigue soñando basura
00:39:12¿Y qué hacemos
00:39:13Con esta lombriz inútil?
00:39:15Tírenla al calabozo
00:39:16Junto con él
00:39:17Que se siente a verla pudrirse
00:39:18Guardias
00:39:20Suéltenme
00:39:21Quédate quieto
00:39:23Llévenselo de aquí
00:39:24Y no me ensucien el camino
00:39:29Qué sabio es usted maestro
00:39:30Así nos lavamos las manos
00:39:32De este asunto
00:39:33Limpien todo este desastre
00:39:35Y preparen los regalos
00:39:36Para los Luna
00:39:39Nuestro gran genio Ciro
00:39:41Trágate esto
00:39:45Agüita con sal para tus heridas
00:39:47¿Te está gustando?
00:39:48Saúl
00:39:49Tenías que ser tú
00:39:50Así es
00:39:51El mismo perdedor al que humillaste
00:39:53Por tres años en la puerta exterior
00:39:54Pareces un perro callejero
00:39:57Voy al hacerte mantener la boca cerrada
00:39:59Oye
00:39:59Esta cochina lombriz todavía no se muere
00:40:02Quítate de ahí
00:40:03Esta escoria merece que la aplasten
00:40:07Oye
00:40:12¿Todavía defiendes a ese bicho?
00:40:14Mejor mátame si tienes las agallas
00:40:16¿Qué?
00:40:17El maestro dejó muy claro
00:40:18Que tienes que ver cómo se pudre
00:40:26Krita
00:40:26Suplícame
00:40:31Estás completamente loco
00:40:33Mañana vengo con un hierro al rojo vivo
00:40:34Te voy a hacer sufrir poco a poco
00:40:37Quítate de ahí
00:40:50Quítate de ahí
00:41:04Quítate de ahí
00:41:17Mis meridianos están fusionando
00:41:22Siento como arde el fuego
00:41:26Mis heridas ya sanaron
00:41:33Este es tu poder
00:41:34Mi energía espiritual acaba de cambiar
00:41:36Es el fuego oscuro inmortal
00:41:39Sombrín
00:41:40Aguanta un poco más
00:41:41Pronto nos largaremos de aquí
00:41:45Esto es un lavado de médula
00:41:47Saúl
00:41:48No creo que pueda esperar hasta mañana
00:41:53Que buena bienvenida
00:41:56Mis meridianos antes parecían agujas
00:42:00Ahora son como ríos inmensos
00:42:04Qué sensación tan increíble
00:42:06Esta es la herencia del fuego oscuro
00:42:08Te subestimé bastante
00:42:12Si quieres un resentido
00:42:13¿En dónde te habías escondido?
00:42:18Con esto basta para romper la barrera
00:42:20Te lo agradezco
00:42:21Técnica de sangre devora su esencia
00:42:23Absorbe
00:42:25Quinto nivel de conexión espiritual
00:42:27Basura
00:42:27¿Ya te moriste?
00:42:30Justo a ti te andaba buscando
00:42:33¿Todavía respiras?
00:42:35¿Tú?
00:42:37Aún me acuerdo cómo sabe el agua con sal
00:42:41Entréguenos a Ciro ya mismo
00:42:42El que se meta en mi camino se muere
00:42:47Javier
00:42:48¿Te atreves a entrar en la zona prohibida?
00:42:50¿Y eso qué importa?
00:42:51Ja
00:42:52Hoy me encargo de limpiar esta secta
00:42:58Destrúyelo
00:43:03Atrápalo
00:43:07¡Es una reliquia del mundo superior!
00:43:10De las cadenas de ejecución divina
00:43:12Ni un dios se puede salvar
00:43:15Destruyanle su cultivo
00:43:17Tírenlo en la montaña para los perros
00:43:22Ciro
00:43:22Ya te toca a ti
00:43:30Es la voz del maestro
00:43:31Viejo hipócrita
00:43:33Busca la muerte
00:43:37Esto no es suficiente
00:43:38Aún me falta mucho más poder
00:43:45La bolsa de venero de Saúl
00:43:50Fuego oscuro
00:43:52Arde con todo
00:43:59Este dolor no significa nada para mí
00:44:05Sombrín
00:44:05Es tu turno
00:44:09¡Facto de sangre!
00:44:10¡Devorar esencia!
00:44:11¡Romper la barrera a la fuerza!
00:44:16¡Facto de sangre!
00:44:19Acábalos
00:44:20Me los voy a cargar a todos
00:44:27Noveno nivel de conexión espiritual
00:44:36¡Ciro!
00:44:37¡Todavía no logras matarme!
00:44:40Órdenes del maestro
00:44:42Arrodíllate y pon atención
00:44:46Estás por morir y sigues de alzadito
00:44:48El traidor Ciro conspiró con demonios
00:44:50Y trajo el caos a nuestra secta
00:44:53En tres días exactos
00:44:54Será ejecutado frente a todos en Verdugón
00:44:56Le sacarán el alma y quebrarán sus huesos
00:44:57Lo van a despellejar y sacarle los tendones
00:44:59Para que sirva de escarmiento
00:45:01¿Dónde está Javier?
00:45:03¡Ja!
00:45:03Ese viejo borracho caerá pronto
00:45:05Javier nos traicionó por encubrirlo
00:45:08En tres días lo decapitarán aquí mismo
00:45:10¿Estás molesto?
00:45:11Ahora no eres más que un perro callejero
00:45:13Viejo hipócrita
00:45:14No se atrevería tanto
00:45:16No solo se atreve a matarlo
00:45:18Sino que te obligará a ver cómo muere
00:45:22¿Qué tanto me ves?
00:45:23Echarme miradas asesinas no te servirá
00:45:27Come bien
00:45:28Será tu última cena
00:45:31Lo ve en un nivel de conexión espiritual
00:45:33Listo
00:45:43Renací por completo
00:45:49Sombrín
00:45:50¿Tienes hambre?
00:45:55Tres días
00:45:56Es más que suficiente
00:46:00Vámonos
00:46:01A trabajar
00:46:06Esta sangre ya es targancia
00:46:08Devorar esencia
00:46:09Siguiente nivel
00:46:15Con el fuego de mi alma
00:46:17Enciendo tu cuerpo demoníaco
00:46:23No pongas resistencia
00:46:25Fusión
00:46:26¡Ah!
00:46:31¡Únanse!
00:46:40Siempre hormigas
00:46:41Se atreven a mirar el poder divino
00:46:43Yo les doy su libertad
00:46:46Y ustedes me dan su poder
00:46:48El contragolpe de esta técnica
00:46:50Me va a destrozar el alma
00:46:52Pues que se destroce
00:46:56No seré su amo
00:46:57Ni tampoco su esclavo
00:46:59Ustedes son parte de mí
00:47:02Levántense
00:47:16Miles de bestias vuelven a su origen
00:47:18¡Simbiosis!
00:47:25¡Arriba!
00:47:32Todo este poder
00:47:38Viejo borracho
00:47:40Resiste un poco más
00:47:45Todo lo que me debe la secta
00:47:47Hoy me lo van a pagar con creces
00:47:51¡Ahora!
00:47:57El traidor de Ciro
00:47:58Traicionó al maestro
00:47:59Y a la secta
00:48:00Sus crímenes
00:48:01Se pagan con sangre
00:48:02¡Mátenlo!
00:48:03¡Mátenlo!
00:48:03¡Mátenlo!
00:48:04Javier encubrió a ese rebelde
00:48:06Así que es igual de culpable
00:48:08Qué lástima desperdiciar su nivel
00:48:10Primer delito
00:48:12Usar técnicas prohibidas
00:48:14Segundo delito
00:48:15Matar a sus compañeros
00:48:17Tercer delito
00:48:18Robar reliquias sagradas
00:48:21Él es inocente
00:48:22Eres terco hasta la muerte
00:48:24Clávenle otro clavo
00:48:31¿En dónde está Ciro?
00:48:33¡Ya lo traen para acá!
00:48:36Maestro
00:48:36Arrodíllate para morir
00:48:43Vete
00:48:45Huye rápido
00:48:46Te voy a llevar a casa
00:48:48Pobre perro callejero
00:48:50¿Y sigues con tus aires de grandeza?
00:48:52¡Largo!
00:48:53A un paso de la muerte
00:48:55Y sigues de alzadito
00:48:59Esa pierna tuya
00:49:00Ya no te hace falta
00:49:01Maestro
00:49:03Déjeme ser el primero en ejecutarlo
00:49:05Concedido
00:49:09Primero hagan pedazos
00:49:10A sus dos bestias
00:49:13Tócalos
00:49:13Y vas a ver qué te pasa
00:49:16Sáquenlo
00:49:17Despellejenlo frente a todos
00:49:20Si lo tocas
00:49:22Te mueves
00:49:23Una serpiente
00:49:25Y un pájaro
00:49:26¿Se creen bestias?
00:49:36¿Cómo es esto posible?
00:49:39Tocaste lo que no debías
00:49:41Oye
00:49:52Pide perdón en el infierno
00:49:57Pide perdón en el infierno
00:49:58Hizo polvas aún en un segundo
00:50:05Imposible
00:50:06Yo destruí tu centro de energía
00:50:10Gracias a ti
00:50:11Me volví más fuerte
00:50:13Buen chico
00:50:14Renacimos de las cenizas
00:50:16¿Este traidor se atreve a atacar aquí?
00:50:18¿Dónde están los ancianos ejecutores?
00:50:20Ciro
00:50:21Arrodíllate y recibe tu castigo
00:50:22Vengan juntos
00:50:24Ustedes tres viejos cobardes
00:50:27A esa lombriz le salieron cuernos
00:50:32Sombrín
00:50:33A cenar
00:50:36¿Qué clase de brujería es esta?
00:50:38Esto no es brujería
00:50:39Es su marcha fúnebre
00:50:41Viejo inútil
00:50:42Es tu turno
00:50:43Mocoso arrogante
00:50:45Yo mismo aplastaré a esa bestia
00:50:48¿Por qué se puso oscuro?
00:50:50Se hizo de noche
00:50:54Es un dragón del abismo
00:50:56Sombrín
00:50:57Cómetelo
00:51:02Mis zapatos
00:51:03¡No!
00:51:08¡Huyan!
00:51:09¡Esa cosa es un monstruo!
00:51:15Maestro
00:51:16¿Por qué te echas para atrás?
00:51:21Ciro
00:51:21Hagamos un nuevo pacto de sangre
00:51:25Te prometo el puesto de joven maestro
00:51:27Yo solo quiero tu vida
00:51:30¡Sombrín!
00:51:30¡Hazlo pedazo!
00:51:35¡Voy a pelear hasta el final!
00:51:39Trágatelo
00:51:41Muy bien
00:51:42¡Eso es un suicidio!
00:52:03¡Es un fénix!
00:52:05¡Imposible!
00:52:06¡Es una bestia divina ancestral!
00:52:08¡Corran!
00:52:20Maestro
00:52:21¿Le gustó mi regalito?
00:52:23¡Ciro!
00:52:23¡Te saliste del buen camino!
00:52:26Si el buen camino me quiere muerto
00:52:29Entonces lo voy a destruir
00:52:38¡Me los llevaré a los dos al infierno!
00:52:44¡No rompan la formación!
00:52:46¡Inyecten la energía espiritual!
00:52:51¡El fuego no se apaga!
00:52:53¡Auxilio!
00:53:13¡Nuestra secta está arruinada!
00:53:15¡Corran!
00:53:20Ciro
00:53:21Nunca debiste regresar
00:53:23Maestro
00:53:23Mire como los masacro por usted
00:53:27Lástima que no hay vino para brindar
00:53:29Hoy brindamos con la sangre del enemigo
00:53:32¡Seño celestial!
00:53:34¡Aplasta a esa bestia!
00:53:42¡Sombrín!
00:53:44¡Destrúyelo!
00:53:57¡Hizo pedazos nuestra reliquia suprema!
00:54:01¿Quién estuvo en el ataque a Bregón?
00:54:03¡Den un paso al frente!
00:54:11¡Te toca a ti, viejo Zebron!
00:54:17¡Déjeme salir de aquí!
00:54:18¡No me quiero morir!
00:54:19¡Ah!
00:54:23Ciro
00:54:24Masacraste a la secta entera
00:54:25¿No le tienes miedo al castigo divino?
00:54:27Si el mismísimo cielo me detiene
00:54:29Voy a destruir el cielo
00:54:33Con los años que me quedan
00:54:35Invoco al mundo superior para matarlo
00:54:40¡Ja!
00:54:41¡Eres el perro faldero del mundo superior!
00:54:43¡Tú también te vas a morir!
00:54:50¡Ese es imposible!
00:54:51¡Ese es un decreto divino!
00:54:54Ni tu dios te va a salvar la vida
00:55:00¡En piedad!
00:55:01¡Admito que me equivoqué!
00:55:03Pídele perdón al guardián en el infierno
00:55:07Bien
00:55:09Este vino sí que pega fuerte
00:55:12Ahora
00:55:14Me toca ir tras nieve
00:55:17Viejo cobarde
00:55:18Ese día que atacaste Bregón
00:55:20¿Te imaginaste que llegaría este día?
00:55:22La historia la escriben los que ganan
00:55:23Pero para matarme a mí
00:55:26Todavía te falta mucho
00:55:27Esa vida tuya
00:55:28Me la llevo yo
00:55:29Con lo que queda de mi alma
00:55:31Invoco al emisario
00:55:32Para que mate a este demonio
00:55:34¿Qué?
00:55:34¿Hasta que usas tu última carta?
00:55:42¡Ja, ja, ja!
00:55:42¡Es un castigo divino!
00:55:44¡De esta no te salvas!
00:55:48Simple hormiga del mundo inferior
00:55:50¿Te atreves a meterte con el poder divino?
00:55:52Otra vez esa maldita mano
00:55:54¿Su deuda por haberse llevado a nieve?
00:55:56Ya me la tienen que pagar
00:55:58La del linaje divino ya está en nuestro palacio
00:56:00Tú no tienes derecho a nombrarla
00:56:07Hoy voy a hacer pedazos tu proyección
00:56:09Mañana iré directo a su palacio sagrado
00:56:11Ninguno de ustedes va a salir vivo
00:56:12No tienes idea de lo que te espera
00:56:13Te concedo una aniquilación total
00:56:19¡Maldita bestia!
00:56:20¡Mírame a mí!
00:56:28Arrodíllate para morir
00:56:29Y tal vez te deje el cuerpo completo
00:56:31¿Que me arrodille?
00:56:33Llevo esperando este preciso momento
00:56:35Por tres meses exactos
00:56:42¿Acaso eso es?
00:56:43Un pacto de sangre avanzado
00:56:44Tantas ganas tienes de morir
00:56:46Traer a este perrito al mundo inferior
00:56:49Me costó media vida
00:56:54¿Una lucecita intenta competir contra el sol?
00:56:59Hoy mismo voy a apagar tu sol
00:57:05Estás demente
00:57:06Te atreviste a fusionar dos linajes distintos en tu propio cuerpo
00:57:09El dolor solo me aclara la mente
00:57:17Sombrín pajaraco
00:57:18Confíeme sus vidas
00:57:22Acábalo
00:57:29Su presión
00:57:34Golpe asesino de dioses
00:57:37Acábalo
00:57:37Ahora
00:57:43De rodillas
00:57:46Rompe
00:57:47Rompe
00:57:57No
00:57:58Eso no es de un guerrero del mundo inferior
00:58:01Esa es tu campana fúnebre
00:58:12Ciro
00:58:13Te voy a estar esperando en Sacronial
00:58:17Siéntate a esperar tu muerte
00:58:30Esta deuda
00:58:31Ya la tengo bien anotada
00:58:37Esto todavía no acaba
00:58:39Llévame allá
00:58:44Lo estoy detectando
00:58:45Está justo allá arriba
00:58:47Apenas acabas de llegar
00:58:48Y ya tienes ganas de morirte
00:58:50Si nieve todavía respira
00:58:52No voy a poder dormir en paz
00:58:53Allá arriba está lleno de monstruos antiguos
00:58:56Y a todo esto
00:58:56¿Quién eres?
00:58:57Yo soy el que los va a exterminar
00:59:00Tómate esto
00:59:01Es una receta mía
00:59:03La llamo
00:59:05Corta destinos
00:59:08Está potente
00:59:09Arjevaz
00:59:10Pero una vez que te la tomes
00:59:11Ya no podrás quedarte en el mundo inferior
00:59:13Este mundo inferior me queda chico
00:59:14Mi dragón ya no cabe aquí
00:59:16Si tu padre hubiera tenido esas agallas
00:59:18No habría
00:59:19Ni lo menciones
00:59:20Está bien
00:59:21Para que puedas romper la barrera
00:59:23Vas a necesitar mucha energía espiritual
00:59:25Ya juntaron más que suficiente
00:59:27El contragolpe de devorar esa esencia
00:59:29¿Cuánto tiempo más lo vas a aguantar?
00:59:30No necesario hasta matar a ese quebrón
00:59:32En el palacio sagrado no son de cristal
00:59:36Voy a ir a comprobar
00:59:38A ver qué tan duros tienen los huesos
00:59:40Mocoso e insolente
00:59:41¡Ja, ja, ja!
00:59:42¡Toma esta espada!
00:59:44¿Qué es?
00:59:45Abre cielos
00:59:46La última gota de mi sangre
00:59:48Te lo agradezco
00:59:49Sombrín
00:59:50Ya despiértate
00:59:52Si te da miedo
00:59:54Mejor quédate
00:59:56Baja la cofeo
00:59:58Es tu turno
01:00:01¡Ábrete!
01:00:06¡Qué buen escándalo!
01:00:08¡El que se cruce en mi camino se muere!
01:00:12¡Largo!
01:00:14¡Ja, ja, ja!
01:00:16¡Qué buena sensación!
01:00:18Esto apenas empieza
01:00:20Ve
01:00:21Ve a demostrar de qué estamos hechos aquí
01:00:24¡Nieve luna!
01:00:25¡Ve preparando tu funeral!
01:00:34¡Activen la red de cazas!
01:00:38Otra vez usando estas porquerías
01:00:40Asqueroso cerdo del mundo inferior
01:00:42Apenas asoma la nariz y ya cayó en la red
01:00:43Esta bestia sí que tiene linaje puro
01:00:45Llévensela para despellejarla
01:00:46¿Que me van a despellejar?
01:00:48¿Acaso tienes vidas de sobra?
01:00:51A punto de morirse y sigue de bocón
01:00:52¡Halen fuerte!
01:00:53Formación de sometimiento
01:00:55¡Atrápenlo!
01:00:57Sombrín
01:00:57Ya deja de esconderte
01:00:59Vuelve los cenizas
01:01:04Esta simple bestia rompió la formación
01:01:06Oye
01:01:07¡Ahora me toca a mí!
01:01:10¡Deténganlo ya!
01:01:17¡No lo dejen pasar!
01:01:23¡Mato al comandante!
01:01:24¡Huyan!
01:01:29Celestia no es
01:01:29La gran cosa
01:01:31La famosa ascensión
01:01:33Húmete a la secta
01:01:34Y consigue la vida eterna
01:01:35Puras estupideces
01:01:40Miren este lugar
01:01:43Un matadero
01:01:44Con razón nadie regresa nunca de aquí
01:01:48Resulta que los dichosos inmortales
01:01:49No son más que bestias
01:01:50Devor a hombres
01:01:51Y mandaron la nieve para acá
01:01:56¡Cuál maldito mundo inmortal!
01:01:58Es un matadero de humanos
01:01:59La era de las bestias empieza justo aquí
01:02:02Hoy
01:02:03Voy a hacer pedazos este lugar
01:02:22Gancho atrapa almas
01:02:25Mátenme ya
01:02:27¡Ja!
01:02:29Es el nuevo
01:02:30Maten a ese pajarraco primero
01:02:35¡Ya cállate!
01:02:36Este pájaro es de piel dura
01:02:37Solo sirve para hacerlo asado
01:02:40Te estás buscando la muerte
01:02:43¿Todavía te atreves a resistirte?
01:02:45¡Canchín!
01:02:46¡Qué malo vivo!
01:02:52¡Es el fin!
01:02:54¡Nos vamos a morir todos!
01:03:00¡Mátenme por favor!
01:03:01¡Mátenme ya!
01:03:03Levántate y habla bien
01:03:04Llevo cien años aquí desde que ascendí
01:03:06Hasta me tuve que comer a mis compañeros
01:03:08Esto es Cielestia
01:03:10¿Cielestia?
01:03:11Es la olla de cultivo de Tadeo Ibarra
01:03:14¡Nos están usando como viles parásitos!
01:03:16¿Y eso para qué?
01:03:18Para la píldora de las diez mil bestias
01:03:20Una píldora para volverse un dios
01:03:22Quiere tragarse todos los linajes
01:03:24¿Y los que suben del mundo inferior?
01:03:27Los despellejan y les exprimen la sangre
01:03:31Todos somos simples ingredientes
01:03:34¿En dónde está nieve?
01:03:36Ella tiene el linaje de la Beluán de hielo
01:03:38Seguro está junto al horno de alquimia
01:03:40Para refinar esa maldita píldora
01:03:42Construyó todo un mundo
01:03:43Los inmortales del mundo superior
01:03:45No son más que parásitos muertos de hambre
01:03:48Esta porquería de olla
01:03:49La voy a vaciar pedazos
01:03:55Aunque los inmortales devoran humanos
01:03:57Entonces voy a devorar a los inmortales
01:04:10¡Ah!
01:04:11¡Es el esclavo del mundo inferior!
01:04:14El que se meta en mi camino se muere
01:04:16¡Posiciones!
01:04:21Demasiado lentos
01:04:29¿Acaso lo comieron?
01:04:30¡Callen más fuerte!
01:04:31La sangre de esta santa del mundo inferior
01:04:34Sí que sabe mejor que la de los cerdos
01:04:40¡Nieve luna!
01:04:42¿De qué zona minera saliste tú?
01:04:44¡Arrodíllate ante mí ahora!
01:04:49¡Maldita esclava!
01:04:50¿Y todavía tienes ganas de coquetear?
01:04:53¡Qué ruidoso!
01:04:54¿Te atreves a matar a un inmortal?
01:05:02Te voy a sacar de este infierno
01:05:11Le extrajeron el ave Luan
01:05:14¡Ciciro!
01:05:15¡Mírame bien!
01:05:16No te atrevas a cerrar los ojos
01:05:18Te voy a sacar de aquí
01:05:19Mi alma ya está hecha a pedazos
01:05:21Ya no tiene salvación
01:05:26Es mi última estrella divina
01:05:28¡Dásela a ella!
01:05:29No
01:05:30¡Llévatela de vuelta!
01:05:32Mata a estos falsos inmortales por mí
01:05:40No
01:05:41No
01:05:43No
01:05:43No
01:05:43No
01:05:44No
01:05:47No
01:05:49No
01:05:49No
01:06:07Viejo perro de Tadeo, da la cara
01:06:12Me arruinaste el ingrediente
01:06:14Te mereces la muerte
01:06:20Pero ya que estás aquí, tú serás mi ingrediente principal
01:06:27Hoy mismo, voy a exterminar a todos estos impostores
01:06:40Dragón del abismo, llegó el ingrediente estrella de mi píldora
01:06:44Viejo quebrón, devuélvele la vida
01:06:47Una simple hormiga, intenta competir con el sol
01:06:59El heredero del linaje divino, no es la gran cosa
01:07:03¡Kan Chin! ¡Hazlo a pedazos!
01:07:06Maldita bestia, detente
01:07:13Te voy a mandar al infierno a que la veas
01:07:24Ya me deshice de la basura
01:07:27Así lo dicta el destino
01:07:29Tú vas a ser mi ingrediente
01:07:41Suéltame
01:07:42Caos
01:07:48A extraer los huesos y refinar la médula
01:07:51La píldora por fin está lista
01:07:57Levántate
01:08:08Miles de bestias vuelven a su origen
01:08:10Conviértete en mi píldora
01:08:18Ya nadie te puede salvar
01:08:21¡Ábrete!
01:08:25¿Un simple mortal quiere desafiar al cielo?
01:08:31¡Uf!
01:08:37Esto está hecho con las leyes del universo
01:08:39¿Con qué carajos piensas cortarlo?
01:08:42Su destino es ser una píldora
01:08:44Y el tuyo es morirte
01:08:47¡Rompe!
01:08:54Esa es la gran diferencia
01:08:56Pobre hormiga
01:08:57¡Ciro!
01:08:59¡Oye de aquí!
01:09:00¡No me voy ni muerto!
01:09:04¡Qué asco!
01:09:08¡Ah!
01:09:12¡De rodillas!
01:09:22¡Jamás me voy a arrodillar!
01:09:25Sí que eres terco
01:09:26Lástima que es inútil
01:09:34¡Regreso al origen!
01:09:36Ciro
01:09:36Míralo
01:09:37Ya entró
01:09:43¡Detente ya!
01:09:45¡Déjalo en paz!
01:09:47En cuanto sus huesos se hagan médula
01:09:50Mi píldora estará terminada
01:09:53¡Viejo infeliz!
01:09:55¡Te lo voy a hacer pagar con sangre!
01:09:56Ya resígnate asqueroso mortal
01:10:02El fuego ya arde
01:10:03¡Nadie podrá salvarlo!
01:10:10Son siete días de fuego divino
01:10:12Y cuando mi píldora esté lista
01:10:13Será tu maldito fin
01:10:16¡Sombrín!
01:10:19Ahora estás peor que una lombriz inútil
01:10:23Él es mi hermano
01:10:24Una simple bestia tiene derecho a sentir
01:10:27Este sello se llama
01:10:28Regreso al origen
01:10:29Una vez que se activa
01:10:30Tu alma se hace polvo por completo
01:10:32El alma queda totalmente destruida
01:10:34Prefiero eso a verlo morir
01:10:38¿Vas a destruir tu propio cultivo?
01:10:40Lo que quiero
01:10:41Es que lo acompañes al infierno
01:10:46Meridianos en reversa
01:10:47Ofrezco mi propio cuerpo
01:10:49Para dominar a dioses y demonios
01:10:54Estás completamente loco
01:11:02Escudo de energía vital
01:11:05¡Facto de sangre reversa!
01:11:09Te estás refinando a ti mismo
01:11:15¡Detente!
01:11:16¡Es el ingrediente de mi píldora!
01:11:21¡Fuego vital verdadero!
01:11:23¡Viejo quebrón!
01:11:24¿Ya te dio miedo?
01:11:24¡Deténgan esas luces!
01:11:26¡Que no regresen al cuerpo del dragón!
01:11:29¡Estás demente!
01:11:30¡Me vas a echar a perder el ingrediente!
01:11:33¡Ya es tarde!
01:11:38¿Quemas tu alma para no reencarnar nunca?
01:11:42Si no puedo salvarlo
01:11:44¿De qué me sirve vivir?
01:11:52¡Deténganlo ya!
01:11:53¡Mi píldora no puede fallar ahora!
01:11:59¿Acaso es una técnica ancestral prohibida?
01:12:02Zombrin, no tengas miedo
01:12:06Te voy a llevar a casa
01:12:13¡Puro drama barato!
01:12:15¡Un cadáver no va a revivir!
01:12:22¡Esta energía!
01:12:24¡Es de un humano!
01:12:30¡Viejo infeliz!
01:12:32¡Lamento haberte hecho esperar!
01:12:37¡Ah!
01:12:38¡Acaba de sacrificar su alma primordial!
01:12:40¿Le vendió su alma a esa bestia?
01:12:45¡Taddeo!
01:12:45¿No que querías refinar tu píldora divina?
01:12:48¡Sello suprime demonios!
01:12:49¡Cadenas de dragón!
01:12:50¡Atrápenlo!
01:12:52¿Eso es todo lo que tienes?
01:12:54¡Formación de aniquilación divina!
01:12:55¡Actívate ya!
01:12:56¡No son más que simples ilusiones!
01:12:58¡Trága-telo!
01:12:59¡Mi poder inmortal está desapareciendo!
01:13:01¡No puedo frenarlo!
01:13:06¡Su cuerpo se está haciendo una píldora!
01:13:09¡Y su alma será comida para perros!
01:13:10¡Muérete de una vez!
01:13:12Esta espada no tiene nada de filo
01:13:15¡Este cuerpo!
01:13:18¡Ya llegó al nivel de un emperador!
01:13:24¡Todos los inmortales escúchenme!
01:13:26¡Armen la gran formación!
01:13:32¡Háganlo pedazos!
01:13:35¡Quemen toda su esencia inmortal!
01:13:37¡Mándenle el rayo directo a su cuerpo!
01:13:44¿De verdad quieren jugar con rayos conmigo?
01:13:47No están a mi nivel
01:13:53¡Hágan cenizas a estos viejos cobardes!
01:13:56¡Ese pajarraco feo!
01:13:58¡Se acaba de convertir en mis alas!
01:14:00¡Voy a quemar mis años de vida!
01:14:02¡Poder inmortal infinito!
01:14:04¡Aquí adentro de mi estómago!
01:14:05¡A nadie le importan tus años de vida!
01:14:09¡Detente! ¡Para allá!
01:14:12¡Es tu turno!
01:14:13¡Hagan explotar todos los tesoros!
01:14:15¡Estallen!
01:14:16¡Rayos y fuego en mi garganta!
01:14:17¡Me vienen perfecto para ablandar los huesos!
01:14:20¡Esto es imposible!
01:14:21¡Toda la energía de este mundo me pertenece!
01:14:26¡Sálvenme! ¡No me quiero morir!
01:14:29¡Taddeo!
01:14:29¡Tu vida también me la voy a quedar yo!
01:14:35¡Le acaban de quitar su fuente!
01:14:37¡Cielestia se nos viene abajo!
01:14:41¡Este mundo siempre fue algo que se robaron!
01:14:45¡Detente!
01:14:47¡Vas a destruir al mundo entero!
01:14:49No, solo estoy cambiando las reglas
01:14:52¡El cielo jamás te lo va a permitir!
01:14:54¡Te va a caer un castigo divino!
01:14:59¡Yo soy el maldito cielo!
01:15:03¡Esos son los cimientos de todo, Cielestia!
01:15:05¿En serio te atreviste a tragártelos?
01:15:09¡Toda esta deuda de sangre!
01:15:12¡Cielestia me la tiene que pagar hoy!
01:15:21¡Las leyes se acaban de romper!
01:15:23¡Y ahora, ¿a dónde vas a ir?
01:15:29¡Estuve cultivando por 10.000 años!
01:15:31¿Y me dices que este es mi final?
01:15:34¿Cuando te robaste la sangre del mundo
01:15:36¿Nunca pensaste en las consecuencias?
01:15:41¡Yo lo hice por el bien de todos!
01:15:44¡En tu todos nunca estuvimos nosotros!
01:15:50Ya no hay energía espiritual
01:15:52Ya no puedo sentir el camino celestial
01:15:54¡El camino celestial está en mi estómago!
01:16:01¡Chiro!
01:16:02¡Me niego a rendirme!
01:16:05¡El espacio ya está sellado!
01:16:07¡Este zarpazo te lo doy por miene!
01:16:14¡Chiro, admito que me equivoqué!
01:16:16¡Por favor, déjame ir!
01:16:17¿Cuando la usaste a ella como tu sacrificio
01:16:19¿Acaso pensaste en dejarla ir?
01:16:24¡Mi cuerpo dorado se acaba de romper!
01:16:29¡Y este coletazo es por sombril!
01:16:33¡Pero si es solo una bestia!
01:16:38¡Él era mi hermano!
01:16:40¡La única bestia que quieres tú!
01:16:42¡Ya para!
01:16:43¡Que voy a dar lo que tú quieras!
01:16:45¡Lo único que quiero es tu vida!
01:16:52¡Mi cultivo!
01:16:53¡Mis diez mil malditos años de cultivo!
01:16:56¡Esto todavía no acaba!
01:16:58¡Al menos déjame reencarnar!
01:17:00¿Reencarnar?
01:17:01No tienes derecho a eso
01:17:03¡Sin mí todo celestia se irá al caos!
01:17:06¡Que se vaya al caos!
01:17:08¡Yo lo vuelvo a armar!
01:17:10¡Te maldigo a caer en el abismo eterno!
01:17:13¡Y este bocado es por mí!
01:17:17¡No!
01:17:24¡Ciro!
01:17:24¡Lo hiciste muy bien!
01:17:26Ese es el llanto de todo celestia
01:17:33Es el rencor acumulado de todos los seres
01:17:40Me acabo de tragar este cielo
01:17:42Generaciones enteras
01:17:48Al final de este camino inmortal
01:17:50Lo único que hay son tumbas
01:17:51¡Ciro!
01:17:53¡El cielo se nos viene hacia abajo!
01:17:55El gran señor inmortal acaba de caer
01:17:56Este mundo ya está condenado
01:17:58¡Nos va a terminar aplastando!
01:18:01Te voy a llevar de vuelta al mundo mortal
01:18:06El tributo del rayo va a destruir todo
01:18:10Me tiene terror
01:18:12¡Mira hacia allá!
01:18:13¡Esa de ahí es la puerta celestial!
01:18:16Son las cadenas que atan a todos los seres
01:18:18Justo detrás está el mundo inferior
01:18:22¡Esa puerta es imposible de romper!
01:18:24¡Está sangrando mucho!
01:18:27No es nada grave
01:18:32¡Detente ya!
01:18:35¡Ábrete!
01:18:40¡Se escuchan truenos en el cielo!
01:18:42El cielo se acaba de abrir
01:18:47Con este cuerpo todo destrozado
01:18:49Voy a comprar nuestra paz eterna
01:18:52¡Miren!
01:18:53¡Es un dragón!
01:18:54¡Es un dragón gigante!
01:18:55Nos está salvando a todos
01:18:58¡Rompe!
01:19:05Mis meridianos se acaban de reconectar
01:19:07Está lloviendo cura energía espiritual
01:19:10A partir de hoy
01:19:11En el mundo inferior ya no seremos hormigas
01:19:15¡Es nuestro emperador!
01:19:18Le agradecemos por esta bendición
01:19:23Todos somos iguales como los dragones
01:19:25Por fin llegó nuestra era dorada
01:19:27Desde el día de hoy
01:19:27Todos caos los seres iguales
01:19:29¡Es un maldito milagro!
01:19:30¡Esto es un milagro!
01:19:31Hoy se rompe el muro entre los dos mundos
01:19:33El cielo se llenó de luz
01:19:40Se acaba de convertir en un dios
01:19:42Se fue hacia lo más profundo del universo
01:19:47¡Chiro!
01:19:48¿En dónde estamos?
01:19:50En el Bacíeter
01:19:51Es el fin de todas las cosas
01:19:53¿Y qué pasó con Cielestia?
01:19:56Quedó hecha puras cenizas
01:19:57Se dispersó en el polvo estelar
01:20:00Ya deberíamos volver
01:20:01Ya no podemos
01:20:02Ya nunca más vamos a poder regresar
01:20:05¿Y por qué no?
01:20:06Ahora tú eres el único emperador
01:20:08Este mundo es demasiado frágil
01:20:09Ni siquiera soportaría mi respiración
01:20:12¡Chiro!
01:20:13¡Tienes una mirada súper fría!
01:20:15¡Es como si no te conociera!
01:20:16Todo aquel que se convierte en un dios
01:20:17Tiene que dejar atrás sus sentimientos
01:20:20¡Eres un mentiroso!
01:20:21¡Yo sé que tú eres Chiro!
01:20:22Chiro se murió allá en el cadalso
01:20:24Este es el dragón destructor
01:20:26Pero tu corazón todavía late
01:20:28Lo puedo escuchar clarito
01:20:29Ese es solo el núcleo del dragón
01:20:30Son las mismas leyes de las estrellas
01:20:32Prometiste llevarme a Bregón a criar cerdos
01:20:36Bregón me queda muy chico para un dragón
01:20:40¡Mentiroso!
01:20:40¡Eres totalmente un mentiroso!
01:20:43Ahora soy el gran señor
01:20:44De todos los seres
01:20:46Los dioses no sienten ningún tipo de dolor
01:20:49Pero mírate, estás temblando
01:20:52Solo es el viento
01:20:53El viento helado de las estrellas
01:20:59¿Qué tanto ves?
01:21:03Un sueño al que ya no puedo regresar
01:21:08Había una lombriz del tamaño de un pulgar
01:21:10¡Ese sombrín!
01:21:12¡Nuestro queridísimo hermano!
01:21:13Chiro siempre se cortaba su propia carne
01:21:15Y le daba su propia sangre
01:21:16Ese tonto
01:21:17Siempre terminaba lleno de heridas
01:21:19Míralo
01:21:20Está sonriendo
01:21:21Tiene una sonrisa muy boba
01:21:23Y acaricia a esa lombriz inútil con cariño
01:21:28Se nota que está muy cansado
01:21:30Lo único que quiere es dormir bien
01:21:33El gran emperador acaba de soltar una lágrima
01:21:35Una lágrima enorme
01:21:36Son las impurezas que no son dignas de un dios
01:21:39¡Mira hacia abajo!
01:21:40¡Esa lágrima está brillando!
01:21:43Esa es la semilla de un mundo nuevo
01:21:45En donde todos los seres son iguales
01:21:47Ahora soy el perdiante abierta
01:21:48Y no voy a entrar en un mundo
01:21:49Aquí lo único que hay es pura extinción
01:21:51Por toda la eternidad
01:21:54Cuenta la leyenda que en esa batalla
01:21:56El cielo se partió por miles de leguas
01:21:59Y la sangre de los inmortales llovió
01:22:01Pintando de rojo la mitad del cielo
01:22:04Maestro
01:22:04¿Ese lombriz de verdad se lo tragó?
01:22:06Es el dragón ancestral
01:22:08El origen de todo
01:22:10Si abre la boca las estrellas se apagan
01:22:13Si cierra los ojos nos da la paz eterna
01:22:16¿Y qué pasó con Ciro?
01:22:17Todo mundo dice que se murió en el cadalso
01:22:20Su cuerpo murió
01:22:22Pero su alma sigue viva
01:22:24Él dio su cuerpo en sacrificio por dragón
01:22:26Para que ustedes tengan un plato de sopa
01:22:28Pero en los libros de historia dice
01:22:30Que Ciro era un hombre súper despiadado
01:22:32Que mataba a sangre fría sin dudarlo
01:22:33Si no hubiera sido un despiadado
01:22:35¿Cómo iba a masacrar hasta el noveno cielo?
01:22:39Y si no tuviera corazón
01:22:41¿Por qué se peleó con el mundo por su bestia?
01:22:44¿Y ahora en dónde está?
01:22:47Él
01:22:48Se terminó convirtiendo en una sombra
01:22:51Y nos está vigilando justo en este momento
01:22:56Oiga maestro
01:22:57¿Por qué en esa cantimplora de vino
01:22:59Tiene grabado el apellido Sans?
01:23:01Me la encontré tirada por ahí
01:23:03Ya no me interrumpas
01:23:04En este mundo antes no existían los dragones
01:23:06Pero si les das la sangre suficiente
01:23:07Se terminan convirtiendo en dragones
01:23:10Hasta aquí llegó la historia de hoy
01:23:12Ya se pueden ir
01:23:17Recuerden que al entrar a nuestra secta
01:23:19Primero le rendimos honor al emperador
01:23:20Y luego hacemos el pacto con nuestra bestia
01:23:22¿Les quedó claro?
01:23:24Lo llevamos grabado en el corazón
01:23:26Ese joven de la estatua
01:23:28Fue alguien que la secta rechazó
01:23:30Pero al final fue nuestro único salvador
01:23:33Disculpe anciano
01:23:34¿Por qué esa estatua no tiene su cara verdadera?
01:23:37Porque ese de ahí puede ser cualquiera
01:23:39Mientras tengas ganas de proteger a los tuyos
01:23:42Tú eres como él
01:23:43Vivimos y morimos juntos
01:23:45Y nunca nos vamos a traicionar
01:23:47Si algún día
01:23:48Todos los dioses decidieran destruir
01:23:51A sus hermanos de pacto
01:23:53¿Ustedes qué harían?
01:23:55Lo mismo que el emperador
01:23:57Masaclar a todos a través del cielo
01:23:59Y hacer pedazos esa falsa puerta celestial
01:24:02Ya váyanse
01:24:03Salgan a conocer el mundo con sus hermanos
01:24:09Ciro
01:24:10Ese viejo borracho
01:24:11Otra vez anda contando tu historia
01:24:14Déjalo ser
01:24:16Es el único pasatiempo que le queda
01:24:18Ya te devoraste todo, Celestia
01:24:20¿Acaso ahora vamos a ser unos vagabundos?
01:24:23En medio de este inmenso universo
01:24:24¿A poco hay un lugar al que no podamos ir?
01:24:27Yo extraño la hierba de Bregón
01:24:28En ese tiempo todavía no eras emperador
01:24:31En ese tiempo
01:24:32Lo único que tenía en la vida era a ti
01:24:34Mira hacia abajo
01:24:35Esa estrellita azul brilla un montón
01:24:39Esas son las nuevas reglas
01:24:40Ahí todos los seres son exactamente iguales
01:24:43Ningún tipo de jerarquía
01:24:44¿Y cuánto tiempo más vamos a vigilar?
01:24:47Hasta que nadie se atreva a robar almas
01:24:51Hasta que todos puedan volverse dragones
01:24:54Ya me cansé
01:24:55¿Me dejas dormir un rato sobre tu cuerno?
01:25:00Duérmete
01:25:00Yo me encargo de que nadie te moleste
01:25:05¡Vamos!
01:25:06Sous-titrage FR ?
Commentaires