00:00:00I imagine.
00:00:02Eh, eh, eh.
00:00:03Eh, eh, eh, eh.
00:00:03Sinceramente, ¿cuántas copas llevabas tú?
00:00:06No hombre, yo solo el puntillo.
00:00:07Ah, venga.
00:00:08No, escúchame, vale.
00:00:10Se acercó, la pude ver bien.
00:00:12Tenías que haber visto sus ojos...
00:00:14Su nariz...
00:00:15Toda su...
00:00:16cara...
00:00:17estaba podrida.
00:00:18Eh...
00:00:19Parecía un muerto.
00:00:20Un muerto viviente, tío.
00:00:22Es igual que mi mujer.
00:00:24Nunca había visto nada igual, no duermo desde entonces.
00:00:27Vale, calma, tío, calma, tú...
00:00:29Eh, tienes que ser fuerte, ¿vale?
00:00:31No dejarte llevar por el miedo.
00:00:33Tienes mucha razón.
00:00:35Si te quedas quieto cerca de esas cosas, te hincan el diente.
00:00:41Ah, venga.
00:00:42Estaba interesante.
00:00:55Tengo que dormir.
00:01:19No.
00:01:24No.
00:01:26No.
00:01:27No.
00:01:39¿Qué hago?
00:01:41¿Qué voy a hacer?
00:02:14No hay nadie?
00:02:14No hay nadie.
00:02:14No hay nadie.
00:02:31No hay nadie.
00:02:33Qué raro.
00:02:33Come on.
00:03:08Come on.
00:03:36¿Está bien?
00:03:42Espere. Volveré enseguida.
00:03:58He dicho quieto.
00:04:00¿Necesita ayuda?
00:04:01¡Aléjese, yo me ocupo!
00:04:06¡Ahora! ¡Me ayudo!
00:04:18¡Alto! ¡No disparo!
00:04:27¡No!
00:04:44¡No!
00:04:46¡No!
00:04:56¡No!
00:04:58¡No!
00:05:19¡No!
00:05:30¡No!
00:05:32¡No!
00:05:33¡No!
00:05:38¡No!
00:05:49¡No!
00:05:55¡No!
00:06:00¡No!
00:06:01¡No!
00:06:06¡No!
00:06:28¡No!
00:06:30¡No!
00:06:32¡No!
00:06:46¡No!
00:06:47¡No!
00:06:51¡No!
00:06:58¡No!
00:07:05¡No!
00:07:15¡No!
00:07:25¡No!
00:07:27¡No!
00:07:28¡No!
00:07:30¡No!
00:07:43¡No!
00:07:43¡No!
00:07:44¡No!
00:07:44¡No!
00:07:45¡No!
00:07:45¡No!
00:07:46¡No!
00:07:48¡No!
00:07:54¡No dispares!
00:07:59¡Al suelo!
00:08:00Oh, my God.
00:08:11Let's go!
00:08:16Let's go!
00:08:17Let's go!
00:08:37Let's go!
00:08:38What's going on?
00:08:39I don't know. I hope they can explain it in the commissary.
00:08:43Are you police?
00:08:45Yes. Leon Kennedy.
00:08:47And you?
00:08:47Claire Redfield.
00:08:52Do you live here?
00:08:54No. I look for my brother. He's also police.
00:08:58Well, me alegro de encontrarte.
00:09:01No sé qué pensar de todo esto.
00:09:28No sé qué pensar de todo esto.
00:09:30No sé qué pensar de todo esto.
00:09:324 de abril.
00:09:37¡Atención a todos los ciudadanos!
00:09:40Debido a la extensión de la epidemia,
00:09:43les aconsejamos que vayan a buscar refugio en la comisaría de Raccoon City.
00:09:48Se les facilitará comida y medicinas a todo el que las necesite.
00:09:54Dios mío, qué desastre.
00:09:57La comisaría no está lejos. Sabrán qué pasa.
00:10:01Sí, pero... ¿y si estamos solos y no hay supervivientes?
00:10:05No, hay supervivientes. Esto es grande. Tiene que haber.
00:10:10No hay supervivientes. Tendremos que seguir caminando.
00:10:37O corriendo.
00:10:39Tú lo has dicho.
00:10:45Leon, da marcha atrás.
00:10:53¿Qué?
00:11:00Ponder.
00:11:02Lebsal. ¡Sal! ¡Ahora!
00:11:06¡No puedo!
00:11:09¡Ahora!
00:11:11¡Ahora!
00:11:29¡Ahora!
00:11:30¡Ah!
00:11:41¡Oh, no!
00:11:52¡Ahora sí!
00:11:55Bueno, ¿estás bien?
00:11:59¡Oh, no!
00:12:00¡Sí! ¡Estoy bien!
00:12:03¿Qué tal tú?
00:12:08¡No puedo quedarme! ¡Es peligroso!
00:12:11¡Sigue tú! ¡Te veré en la comisaría!
00:12:14¡Allí estaré!
00:12:19¡Esto está descontrolado!
00:12:44¡Mierda!
00:12:47¡Todos igual!
00:12:48¡Se han transformado!
00:12:59¡Ahí está!
00:13:00¡La comisaría!
00:13:14¡Ahí está!
00:13:16¡Eh!
00:13:17¡Eh!
00:13:18¡Oh, no!
00:13:20¡Eh!
00:13:27¡Oooh!
00:13:28¡Ah!
00:13:44Oh, my God.
00:13:58¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
00:14:43¿Hay alguien ahí?
00:15:11¿Hay alguien ahí?
00:15:29¿Hay alguien ahí?
00:15:30¿Hay alguien ahí?
00:15:58¿Hay alguien ahí?
00:16:24¿Hay alguien ahí?
00:16:31¿Tú puedes?
00:17:16¿Hay alguien ahí?
00:17:40¿Hay alguien ahí?
00:17:54Oh my God.
00:18:08Open!
00:18:10Hurry up!
00:18:11Open!
00:18:12Open this door!
00:18:18I'll take you out!
00:18:20Open!
00:18:25Por favor!
00:18:26Damelo, Manu.
00:18:28Detengo.
00:18:31La otra mano.
00:18:43Dios mío.
00:18:46Des processes eliminate y negar los dos.
00:18:48Get off me!
00:19:22Get off me!
00:19:55I don't know.
00:20:43I don't know.
00:20:51Ugh.
00:21:23¡Dios! ¡Están por todas partes!
00:22:16¡Gracias!
00:22:18Let's go!
00:22:33Cuidado!
00:22:34Lleva!
00:22:41It's over.
00:22:43Now, thank you.
00:22:46Marvin Branagh.
00:22:49Leon Kennedy.
00:22:51Había otro agente y no pude...
00:22:52No pude...
00:22:58Vamos.
00:23:05Seguro que hiciste cuanto pudiste.
00:23:12Nadie sabe cómo empezó?
00:23:15Ni idea.
00:23:17Pero lo que es seguro es que este sitio te comerá vivo si no tienes cuidado.
00:23:22Iba a empezar la semana pasada y me dijeron que no.
00:23:25Ojalá hubiera venido.
00:23:28Estás aquí ahora, es lo que importa.
00:23:33Teniente.
00:23:34Teniente, listo.
00:23:35Con suerte conseguirá salir de la comisaría.
00:23:38El agente que viste, Elliot, dijo que este pasaje secreto podría servir.
00:23:48Buenas noticias.
00:23:49Le llevaré a un hospital.
00:23:51Le llevaré a un hospital.
00:23:51No, yo no soy la prioridad.
00:23:54Teniente, no voy a dejarle...
00:23:55Es una orden, novato.
00:23:57Primero ponte a salvo.
00:24:00Iría contigo, pero te retrasaría.
00:24:05Toma.
00:24:05Lo necesitarás.
00:24:09Lo necesitarás.
00:24:09No puedo...
00:24:10¡Basta!
00:24:13Y no repitas mi error.
00:24:16Si ves a una de esas cosas, uniforme o no, no te lo pienses.
00:24:23Te lo cargas.
00:24:25O corres.
00:24:26¿Vale?
00:24:29Sí, señor.
00:25:07Te lo cargas.
00:25:22Y no me importa.
00:25:24Oh, my God.
00:25:55Oh, my God.
00:26:27Oh, my God.
00:27:20Oh, my God.
00:27:37Oh, my God.
00:27:47Oh, my God.
00:28:21Oh, my God.
00:28:33Oh, my God.
00:29:21Oh, my God.
00:29:35Oh, my God.
00:29:44Oh, my God.
00:29:52Oh, my God.
00:29:55Oh, my God.
00:30:33Oh, my God.
00:30:40Oh, my God.
00:30:55Oh, my God.
00:31:05Oh, my God.
00:31:40Oh, my God.
00:32:13Oh, my God.
00:32:17Oh, my God.
00:32:35Oh, my God.
00:33:12Oh, my God.
00:33:52Oh, my God.
00:34:04Oh, my God.
00:34:07Oh, my God.
00:34:39Oh, my God.
00:35:21Oh, my God.
00:35:58Oh, my God.
00:35:59Oh, my God.
00:36:33Oh, my God.
00:36:50Oh, my God.
00:37:10Oh, my God.
00:37:38Oh, my God.
00:38:08Oh, my God.
00:38:40Oh, my God.
00:39:19Oh, my God.
00:39:51Oh, my God.
00:40:08Oh, my God.
00:40:49Oh, my God.
00:41:03Oh, my God.
00:41:47Oh, my God.
00:42:19Oh, my God.
00:42:43Oh, my God.
00:43:19Oh, my God.
00:43:45Oh, my God.
00:43:59Oh, my God.
00:44:33Oh, my God.
00:45:01Oh, my God.
00:45:22Oh, my God.
00:45:54Oh, my God.
00:46:49Oh, my God.
00:47:03Oh, my God.
00:47:15Oh, my God.
00:48:03Oh, my God.
00:48:12Oh, my God.
00:48:28Oh, my God.
00:48:46Oh, my God.
00:49:16Oh, my God.
00:49:16Oh, my God.
00:49:18Oh, my God.
00:49:58Oh, my God.
00:50:18Oh, my God.
00:51:03Oh, my God.
00:51:44Oh, my God.
00:51:47Oh, my God.
00:52:23Oh, my God.
00:52:34Oh, my God.
00:53:04Oh, my God.
00:53:31Oh, my God.
00:54:09Oh, my God.
00:54:55Oh, my God.
00:54:58Oh, my God.
00:55:50Oh, my God.
00:56:25Oh, my God.
00:56:35Oh, my God.
00:57:03Oh, my God.
00:57:31Oh, my God.
00:58:15Oh, my God.
00:58:53Oh, my God.
00:58:59Oh, my God.
00:59:04Oh, my God.
00:59:35Oh, my God.
01:00:12Oh, my God.
01:00:51Oh, my God.
01:01:08Oh, my God.
01:01:39Oh, my God.
01:02:30Oh, my God.
01:02:40Oh, my God.
01:03:04Oh, my God.
Comentarios