- 14 hours ago
Pandore.S01E08 [Full Movie] [Full Series]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:00.
00:00.
00:01.
00:03.
00:03.
00:04.
00:07.
00:08.
00:08.
00:08.
00:13.
00:14Let's go.
00:47Ah, je t'ai touché.
00:48Ça va ?
00:49Quoi de neuf ?
01:20J'aurai besoin de repasser par la maison.
01:23Je ne peux pas t'empêcher de vivre chez toi.
01:27Mais ce n'est pas ce que je voulais dire.
01:29Je pensais juste récupérer quelques affaires.
01:32Mais je vais m'arranger avec Diane.
01:35Laisse Diane en dehors de tout ça.
01:37On est adultes quand même.
01:40Oui, bien sûr.
01:46J'aimerais pouvoir te parler.
01:49T'expliquer.
01:54Je regrette.
01:58Je regrette vraiment.
02:02Ce type, c'est rien.
02:03C'est juste arrivé à un moment où...
02:04Écoute, je ne peux pas.
02:06Je ne veux pas savoir.
02:09S'il te plaît.
02:11Prends-toi à la maison si tu veux.
02:12C'est moi qui vais partir.
02:14Je vais aller chez Tom.
02:17Sa femme part en voyage, alors...
02:20Laisse-moi jusqu'à demain, OK ?
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56Hélène ?
02:57Attends deux secondes, je suis en train de m'épiler.
03:07Hélène ?
03:08Oui.
03:12J'ai bien réfléchi.
03:15Je crois que je ne peux pas continuer comme ça.
03:19Quoi ?
03:20Je croyais que la réussite comblerait quelque chose,
03:24mais je me sens vide.
03:30Je crois que je dois faire un break.
03:31Je dois arrêter la politique.
03:33Je dois faire autre chose.
03:37Je pourrais passer plus de temps avec les enfants.
03:40Hein ?
03:41Avec toi.
03:49Qu'est-ce que t'en dis ?
03:52Tu pourrais postuler à Genève,
03:53comme t'en avais eu l'idée à l'époque.
03:55On pourrait mettre ta carrière en priorité.
04:01Ça y est.
04:04T'as fini ton petit speech.
04:08Alors écoute-moi bien.
04:11Maintenant, tu vas te reprendre.
04:13Comme un homme.
04:15Tu vas prendre une douche,
04:17t'habiller.
04:18Et tu veux aller au front pour terminer ta putain de campagne.
04:21Et tu vas gagner.
04:23Pour moi.
04:25Pour nous.
04:28Pour que tout ça n'ait pas été pour rien.
04:59Sous-titrage ST' 501
05:25Donner à la justice les moyens qu'elle réclame.
05:38Tu savais que Samuel est fan de Steve McQueen ?
05:41Il y a des affiches partout dans son salon.
05:47Il m'a hébergée cette nuit.
05:48Je savais pas où dormir.
05:52Alors ?
05:54C'est Delpierre qui a repris le dossier.
05:56Putain.
05:57Fallait que ça tombe sur lui.
05:59C'est vrai, ce qu'on dit, c'est un mou.
06:01Ah bah, c'est sûr qu'après moi, ça va vous faire des vacances.
06:04Va falloir le secouer.
06:05Tu lui as pris à mâcher le boulot.
06:07Faudra juste voir ce qu'il est prêt à avaler.
06:10Je ferai tout mon possible.
06:12Ok.
06:12Et pour votre nouvelle affectation, vous saurez quand ?
06:15Moi, bientôt, j'imagine, avec la pénurie de juges.
06:19Allô ?
06:20C'est moi.
06:22Attends, Claire.
06:23Ne raccroche pas.
06:25Tu dois être furieuse.
06:28Je voulais te parler.
06:29Je voulais t'expliquer.
06:33Cette histoire de harcèlement...
06:36Je savais me défendre, tu comprends ?
06:41Je te demande pardon, Claire.
06:46Claire ?
06:50Claire ?
06:57Le laisse pas t'atteindre.
06:58Trop tard.
06:59Tu as fait ce qu'il fallait.
07:01Maintenant, il faut rester discrète.
07:07Je veux pas qu'ils s'en sortent.
07:17Je veux pas qu'ils s'en sortent.
07:25On peut monter.
07:29Allez, viens, Marc.
07:30Allez.
07:32L'article du mag a aidé.
07:34Le fait que la jugée a été virée aussi.
07:37Bon, là, tu seras face à des citoyens lambda.
07:40Marc, Marc, je...
07:41Les élections, c'est dans pas longtemps.
07:43Je te sens pas concentrée, là.
07:44Oui, le mag, les citoyens lambda.
07:45Ok.
07:46Donc, s'ils te posent des questions sur la liaison...
07:48Je dis que c'est pas approprié pour un débat politique.
07:50Voilà, c'est ça.
07:51Exactement.
07:51Viens, c'est par là.
07:56Vous n'êtes pas clair, M. Van Dijk.
07:58Vous ne pouvez pas condamner hier,
08:00et je vous cite,
08:00la corruption du temps de papa,
08:02et aujourd'hui, souhaiter à M. Delval
08:03de revenir dans la vie politique.
08:05J'ai parlé de la vie tout court,
08:07pas de la vie politique.
08:08Arrêtez la lampe de bois, s'il vous plaît.
08:10Messieurs, je propose qu'on avance.
08:12Nos citoyens ont d'autres questions.
08:15Bonsoir, monsieur.
08:17Bonsoir.
08:18Nous vous écoutons.
08:20M. Van Dijk parle...
08:22du travail de la justice.
08:24Une question sur la justice, d'accord,
08:25mais plus à propos du procès en dents, s'il vous plaît.
08:28Ma fille a été renversée par une voiture,
08:30par un chauffard, il y a deux ans.
08:33Et elle est morte deux jours après.
08:37Cet homme est toujours en liberté.
08:38Son procès n'a pas eu.
08:52Merci, monsieur, pour votre témoignage.
08:54M. Van Dijk, avez-vous des propositions
08:57sur le financement de la justice ?
08:59Vous avez raison.
09:01Les moyens de la justice sont...
09:08M. Van Dijk ?
09:09Mais ceci, c'est la faute des économies
09:11faites par les différents exécutifs
09:13qui sont succédés au gouvernement.
09:14Oh, je vous vois venir.
09:15Il n'y a pas que la gauche
09:16qui était au pouvoir à l'époque.
09:18Au PLF, le financement de la justice
09:20est au top de nos priorités.
09:22Notre objectif est de réduire par deux
09:24l'arriéré judiciaire en cinq ans.
09:26Et avec quel argent ?
09:28Combien cela va-t-il coûter ?
09:30Moi, je peux vous le dire.
09:32Eh bien, nous sommes sur du 150 millions.
09:34Pardon ?
09:38750 millions.
09:39Il faudrait 750 millions pour...
09:41Que vous irez chercher où ?
09:44C'est un détail.
09:44C'est un détail technique.
09:46Un détail technique ?
09:47Vous rigolez ?
09:48Il y a plusieurs solutions
09:50de financement et de l'ensemble.
09:51Nous, nous savons où chercher cet argent.
09:53Un impôt sur la fortune.
09:54Voilà déjà une mesure
09:55qui pourrait rapporter au minimum
09:57727 millions d'euros.
09:59Et je n'ai aucune hésitation
10:00à vous le dire, monsieur Van Derck.
10:01Vous avez fait effondrer l'économie.
10:03Monsieur, c'est un accident.
10:05Monsieur, je propose...
10:12T'étais mauvais.
10:16Je ne te parle pas de tes hésitations.
10:18Tu ne croyais pas à ce que tu disais.
10:19Ça s'est vu.
10:20Oui, on aurait dû l'attaquer sur l'Europe,
10:21je l'avais dit.
10:25Si j'avais eu un briefing un peu plus sérieux
10:27sur les sources de financement,
10:28ça ne serait pas passé comme ça.
10:28C'est un détail, ça.
10:29Ce n'est pas pour ça que tu as été lamentable.
10:31Lamentable ?
10:31Oui.
10:34Attends, c'est la première fois
10:35que je rate en entretien.
10:36Et c'est la dernière, crois-moi.
10:43Qu'est-ce qui se passe ?
10:46Hein ?
10:51Même si on gagne ces élections,
10:52le plus difficile reste à venir.
10:55J'ai tout sacrifié pour toi.
10:56Ce n'est quand même pas maintenant
10:57que tu vas plancher.
10:58On peut me foutre la paix !
10:59Cinq minutes !
11:02Avec plaisir.
11:07Merci.
11:14Merci.
11:21Merci.
11:24Merci.
11:42Y'a quelqu'un ?
11:45Y'a quelqu'un ?
11:51Arrête avec toi, ça ne sert à rien.
11:58Tu ne vas pas encore lui laisser un message.
12:02Ma chérie, c'est un bon moment.
12:04Pourquoi tu ne l'apprends pas ?
12:05On te cherche, mais d'autres potes,
12:07t'appelles-nous, s'il te plaît.
12:11Ça ne sert à rien.
12:13Mais fais quelque chose, toi, à l'heure !
12:14Il tente, ok.
12:15Il adresse.
12:26Sous-titrage Société Radio-Canada
12:57Ton nouveau quartier général ?
13:02Alors, Delpierre,
13:03t'en es où ?
13:06Ne me dis pas qu'il est déjà clôturé.
13:09Putain, le con !
13:11Le téléphone qui réapparaît en night shop, ça lui suffit.
13:15Pour lui, c'est évident que ce sont les violeurs qui ont filmé.
13:18Ça colle avec les autres cas de viol collectif.
13:20Et l'assistante, les chaussures.
13:22Il s'en fout.
13:23Il est noyé sous les dossiers.
13:25Il dit que ça devait être un complice à eux.
13:28Et si on ouvre une nouvelle instruction ?
13:30Pour diffusion d'images de crime ?
13:31Si, c'est lui divine portée plainte.
13:33Tu ne crois pas qu'il veut tourner la page ?
13:35Non, je peux la contacter.
13:36Mais arrête, Claire.
13:37Non, toi, arrête.
13:38Pourquoi tu t'acharnes ?
13:39T'as vu ce que cette affaire t'a déjà coûté ?
13:41On parle de justice, là.
13:42Ah, vraiment ?
13:44C'est pas ton ego blessé qui parle ?
13:49Ce type a filmé un viol.
13:51Il a diffusé les images pour booster sa carrière.
13:53Alors, ne viens pas me parler d'ego, d'accord ?
13:54Oui, et malheureusement, c'est pas le premier politicien à mentir
13:57et ça sera pas le dernier.
14:00Excuse-moi, mais...
14:01Tu ne serais pas en train de t'acharner pour ne pas faire face à tes propres problèmes ?
14:17C'est aujourd'hui que doit tomber le verdict dans le retentissant procès Andorpe.
14:2113 personnes doivent répondre de chefs d'inculpation, parmi lesquels
14:25corruption active, corruption passive, faux et usage de faux.
14:29Les prévenus seront-ils condamnés ?
14:30L'épilogue ce mardi, après plusieurs jours de débat portant sur la validité de l'instruction,
14:35sachant que certains compléments d'enquête atteignent pratiquement la prescription.
14:39Le tribunal correctionnel de Bruxelles doit rendre son jugement cet après-midi.
14:51Ça va, alors ?
14:52Ouais.
14:54Peter au petit soin, c'est une vraie mère poule.
14:59Comment il va ?
15:02Il fait bonne figure, mais je pense qu'il en chie.
15:09Je vais m'installer chez Papi-Mami, pour vous laisser un peu de place.
15:12T'es sûre ?
15:13Elle préfère.
15:17Ça va bien se passer, d'accord ?
15:19OK.
15:30Le tribunal.
16:03Au vu de toutes les informations à ma possession, je retiens l'atteinte irrémédiable à l'impartialité des débats et
16:10au droit à un procès équitable.
16:12Quelle qu'était la nature exacte de la relation de la juste instruction Claire Delvin avec le parlementaire Marc Van
16:18Dey,
16:19l'instruction de celle-ci ne peut être retenue comme fiable.
16:22Je déclare donc toutes les poursuites irrecevables.
16:25C'est bon.
16:36Allez.
17:00I'm sorry.
17:03I'm sorry.
17:06I'm sorry.
17:06The judge on the door?
17:07The accused were pretty happy, of course.
17:10But the general atmosphere was pretty amorous.
17:12It's a non-lieue, carrément.
17:14No, not a non-lieue.
17:15Tribunal correctionnel.
17:17It's pretty crazy that all these guys could enter
17:19like that, like that, tranquilles.
17:20There's still a possibility of an appellation.
17:22We'll have to start the instruction, which has already taken 50.
17:25When the avocats are on the ticket,
17:26they're going to go to the prescription.
17:29What?
17:31I didn't think that would happen like that, it's all.
17:34And you have a subject?
17:35Yeah.
17:36I'm a fucking kidding.
17:37On the impunity of the elites,
17:39and all the institution.
17:43I don't think so.
17:44We're in the endorphin for the JT.
17:46Caroline, you're in charge.
17:47And we're in charge.
17:49I thought it was important to teach the young people
17:52and to learn the patriarchy, the politics, etc.
17:57The panda is finally born in Péry d'Aïsa.
17:59It's been months ago that they've tried to do it.
18:01We'll be very brief on the JT.
18:02We'll be on the web.
18:03Sacha, you're in charge?
18:05You're in charge of me?
18:06Not at all.
18:08The race is left.
18:09The biodiversity is too low for you.
18:11No.
18:25You're a problem?
18:27You're a problem?
18:30You're a problem?
18:33There's a lot of complicated stuff in the top, but I'm going to put it on the top.
18:37Especially with you.
18:40That's nothing to do with the other night, then?
18:42Ah, no? Why? That's not my malaise?
18:44No.
18:47So, that's... that's the panda?
18:49It's passionate, yeah.
18:50Yeah? And it's gross?
18:51What, then?
18:52That's the panda.
18:58And you're at the Pulitzer?
19:00You don't even care about it?
19:01Well, I work.
19:26Maman!
19:27I'm here.
19:27Okay.
19:30It's okay?
19:30Yes.
19:32Yes.
19:32Where's your brother?
19:33It's okay.
19:34You're going to join us?
19:35Really?
19:35Yes.
19:41Wait!
19:46It's been two times that she's been around, and this time around the children.
19:49Calm down, I'm here now.
19:50What do you want?
19:52What?
19:53It's been told that I could help her to save her sister.
19:55And if I can't do anything, I can't do anything.
19:58She doesn't care about it.
19:59I'm afraid.
20:00I'm sorry.
20:01I'll call the police.
20:02No, no, no.
20:02Don't do that.
20:04I'll talk about it.
20:05You know, it's a girl who has already suffered a lot.
20:07I don't want her to be angry with the police.
20:08You can do it like you want, but I don't want her to see her.
20:11She's looking at her.
20:15She's looking at her.
20:16She's not very happy.
20:18What?
20:19What happened?
20:21Hélène?
20:22I sold the rest of her house with her.
20:24Her house?
20:26Why didn't you tell me anything?
20:27When?
20:29I could do something.
20:31You know how she was attached to the objects.
20:33Do you think it's fun to manage all this?
20:36What do you want?
20:36Do you want to get these people here?
20:40Yes.
20:41Allô, maman.
20:44Yes, yes, it's me, but...
20:49I'm here.
20:50I'm here.
20:56What happened?
20:58She was a little upset.
21:00I think it's a nightmare.
21:01What do you know?
21:02It's not like that.
21:03Calm down, monsieur.
21:05The doctor has seen her.
21:06She's going to sleep until tomorrow.
21:07How did you leave the somnifères
21:09at the hands of a old person?
21:10It's completely irresponsible.
21:12You'll hear me talk about it.
21:13Believe me.
21:18Mom?
21:51I don't know.
21:56I don't know.
21:58I don't know.
22:00I don't know.
22:11I don't know.
22:12I don't know.
22:15I don't know.
22:16I don't know, Mark.
22:17I swear, Mark.
22:18I swear, Mark, it's her or me.
22:20Oh, but she manipulates her.
22:23It's...
22:23It's...
22:24It's...
22:24It's...
22:24It's...
22:25It's...
22:26It's...
22:26It's...
22:28It's...
22:29It's...
22:30It's...
22:31It's...
22:32It's...
22:32Jung alleviation haben.
22:33It's pure nerd.
22:34‒ Jean battu, je suis son fils.
22:36Iนะคะ.
22:37She's clearly a ally.
22:38She's a lie, Mark.
22:40She boils behind them.
22:42She dice a little behind her.
22:43It's stupid to me.
22:52I don't know what to say.
22:53My mother skip.
22:56Okay?
22:57Okay?
23:03I don't know.
23:38Oh, bonsoir.
23:41Bonsoir.
23:42Par ici.
23:47Allez-y, après moi.
24:07Vous êtes toutes seules ici ?
24:09Maintenant, oui.
24:12Et vous vous sentiez en sécurité ?
24:16Bah...
24:17C'est pas comme s'il y avait grand-chose à voler.
24:20Et vos parents ?
24:23Je comprends plus trop avec mes parents.
24:29Mais vous avez pas des amis qui peuvent vous héberger ?
24:31C'est vrai que je suis bien ici.
24:35En tout cas, si vous voulez, je peux vous aider maintenant que je suis plus en charge de votre affaire.
24:40J'ai le droit.
24:46Vous savez, vous pouviez nous dire tout ça au téléphone.
24:47Oui.
24:50Mais je...
24:52Je trouve que tu as des excuses.
24:54Ah.
24:57Pourquoi ?
24:58Bah...
24:59J'ai fait une terrible erreur.
25:03Avec Vantec.
25:11À cause de ça, votre affaire a été clôturée.
25:13Ah bah ça, je suis au courant, oui, merci.
25:15Vous savez qu'on peut rouvrir l'enquête ?
25:19Mmh.
25:20Qu'il vous suffit de porter plainte contre celui qui a filmé ?
25:24On vous l'a dit ?
25:25Oui.
25:27Et ?
25:28Et ?
25:28Vous pouvez le faire ?
25:30Non.
25:32Pourquoi vous voulez pas ?
25:34Ça vous regarde pas.
25:36Mais ça pourrait vous aider ?
25:40J'ai une intuition de qui ça pourrait être.
25:41Super.
25:43Mais non.
25:46Pfff.
25:47Je...
25:47Désolée, mais je comprends pas.
25:49Et moi, je comprends pas pourquoi vous vous acharnez comme ça.
25:51Putain, mais vous voulez pas savoir qui c'est ?
25:53Vous avez pas envie que justice soit faite ?
25:54Mais goutez-moi la paix à la fin !
25:58C'est mon viol, pas le vôtre !
26:09Désolée, je voulais...
26:10Je voulais savoir, être sûre en tout cas, que...
26:12Et moi, j'ai besoin d'être sûre que ma soeur soit vivante et libre.
26:21Écoutez...
26:23J'ai contacté un avocat.
26:26Maitre Balsy, c'est un ami.
26:27Il a travaillé en Arabie Saoudite, il a des contacts.
26:29Enfin, il sait comment ça fonctionne, là-bas.
26:31Ok.
26:32Je vous transfère son numéro.
26:35Voilà, je lui ai parlé de vous.
26:39Il attend votre appel.
26:41Super.
26:43Merci beaucoup.
27:11Sous-titrage Société Radio-Canada
27:21Sous-titrage Société Radio-Canada
27:37Sous-titrage Société Radio-Canada
28:23Sous-titrage Société Radio-Canada
28:38Sous-titrage Société Radio-Canada
28:58Sous-titrage Société Radio-Canada
29:04Sous-titrage Société Radio-Canada
29:20Sous-titrage Société Radio-Canada
29:23Sous-titrage Société Radio-Canada
29:33Sous-titrage Société Radio-Canada
29:35Sous-titrage Société Radio-Canada
29:47Sous-titrage Société Radio-Canada
29:56Sous-titrage Société Radio-Canada
30:00Sous-titrage Société Radio-Canada
30:20Sous-titrage Société Radio-Canada
30:26Sous-titrage Société Radio-Canada
30:29Sous-titrage Société Radio-Canada
30:32Sous-titrage Société Radio-Canada
30:53Sous-titrage Société Radio-Canada
30:55Sous-titrage Société Radio-Canada
30:57Sous-titrage Société Radio-Canada
31:02Sous-titrage Société Radio-Canada
31:04Sous-titrage Société Radio-Canada
31:07Sous-titrage Société Radio-Canada
31:10Sous-titrage Société Radio-Canada
31:12Sous-titrage Société Radio-Canada
31:14Sous-titrage Société Radio-Canada
31:18Sous-titrage Société Radio-Canada
31:21Sous-titrage Société Radio-Canada
31:22It's not for you.
31:23The truth is that it's quite equal.
31:26Mamie, you're unjust.
31:27What do you know?
31:30It's always like that with your mother.
31:33How?
31:35Come on.
31:36It's like that.
31:38There are children who don't like their parents.
31:43Let's go.
32:00Your mother is calm.
32:03The champagne has its effect.
32:07And the other one is gone.
32:10Who?
32:12I'm very well with whom I'm talking.
32:16It's been 25 years since it's over.
32:19Yeah.
32:21But it will still be 15 years.
32:26It's just my lawyer.
32:29And a friend.
32:35I'm sorry.
32:38What?
32:40To be forced to keep the secret?
32:45I can't even look at my mother in my eyes.
32:48It would have nothing to say to her.
32:50She didn't want to know.
32:52No.
32:58It's our life.
33:00The one we chose.
33:04I didn't want to look at her.
33:08You've succeeded.
33:10To not you, I didn't want to look at her.
33:14The result, I took it off the same way.
33:22I'm sorry.
33:23It's human, of course.
33:26You say it for me consoling or for me to justifying?
33:36This story with Van Degg has nothing to do with my instructions.
33:43It happened after the purchase.
33:49I know.
33:51I thank you for not trying to establish the truth.
33:58Thank you very much.
34:02You took my good sides too.
34:05L'endetement, the pride.
34:09You're not afraid of my daughter.
34:30Wait, excuse me, but I thought they were all in their power.
34:34No, the discussions are closed.
34:37They send a message every week to the embassy, but it's just for the form.
34:42But the new negotiations were closed, in fact.
34:45No, I didn't understand it.
34:47By who?
34:50Well, a parliamentarian who helped me.
34:56He told me that he was going to the Maroc and that he talked to a prince.
35:00And that my sister was transferred to an isolated cellule to Tabouk and that it all went for his extradition.
35:08Listen, I'm sorry.
35:12But my source is formal.
35:14Your sister is in the prison of Juba.
35:18The prison of Tabouk has been closed for several months.
35:21And I assure you that there is no negotiation of extradition.
35:25I'm sorry.
35:26I'm sorry.
35:27If it changes, I'll be in the hospital.
35:29I'll be on the hospital.
35:43I'm sorry.
35:46No.
35:47It's a pleasure to see you like that.
35:49In a shape.
35:51You're not afraid of dying.
35:54No, because you were scared.
35:56No.
35:59And here's the work.
36:06Maman.
36:08What? What did you say?
36:11Depuis toujours, I have a feeling of lack.
36:17You were a difficult boy.
36:21Difficile?
36:22No.
36:26I don't remember.
36:30I've done it for you to be happy.
36:32It's for my wife, right?
36:34No.
36:35It's just a feeling.
36:36It's lourd.
36:38It's...
36:38It's you who are tired.
36:41I'm sorry.
36:43You think I'm suffering?
36:45You think I'm suffering?
36:47I'm sorry?
36:48I'm sorry.
36:48I'm a good mother.
36:50I'm sorry.
36:51I'm sorry.
36:52I'm sorry.
36:53I'm sorry.
36:55I'm sorry.
36:58You're not sure you're unjust, right?
37:00What do you mean, you're unjust?
37:03I was just alone, I was just alone.
37:07Just alone!
37:09I'm sorry.
37:11I'm sorry.
37:11I'll have to think more.
37:13Excuse me, Maman.
37:22But what do you do?
37:27Sprass!
37:28But leave you!
37:30Listen!
37:31Let me go!
37:36exemcentered!
37:37Just look at you.
37:38Take your eyes!
37:40Take your eyes!
37:43Watch!
37:43Get shut!
37:57Lâche-moi!
38:38Sous-titrage Société Radio-Canada
38:56Sous-titrage Société Radio-Canada
39:22Sous-titrage Société Radio-Canada
39:47Sous-titrage Société Radio-Canada
39:48Sous-titrage Société Radio-Canada
40:09Sous-titrage Société Radio-Canada
40:10Sous-titrage Société Radio-Canada
40:22Sous-titrage Société Radio-Canada
41:27Sous-titrage Société Radio-Canada
41:45Sous-titrage Société Radio-Canada
41:45Sous-titrage Société Radio-Canada
41:54Sous-titrage Société Radio-Canada
42:03Sous-titrage Société Radio-Canada
42:09Sous-titrage Société Radio-Canada
42:10Sous-titrage Société Radio-Canada
42:34Sous-titrage Société Radio-Canada
42:38Sous-titrage Société Radio-Canada
42:50Sous-titrage Société Radio-Canada
42:53Sous-titrage Société Radio-Canada
43:07Sous-titrage Société Radio-Canada
43:10Sous-titrage Société Radio-Canada
43:11Sous-titrage Société Radio-Canada
44:03Sous-titrage Société Radio-Canada
44:11Sous-titrage Société Radio-Canada
44:59Sous-titrage ST' 501
45:04Sous-titrage Société Radio-Canada
45:13Sous-titrage Société Radio-Canada
45:15Sous-titrage Société Radio-Canada
45:16Sous-titrage Société Radio-Canada
45:17Sous-titrage Société Radio-Canada
45:19Sous-titrage Société Radio-Canada
45:20Sous-titrage Société Radio-Canada
45:20Sous-titrage Société Radio-Canada
45:21Sous-titrage Société Radio-Canada
45:22Sous-titrage Société Radio-Canada
45:22Sous-titrage Société Radio-Canada
45:24Sous-titrage Société Radio-Canada
45:27Sous-titrage Société Radio-Canada
45:32I called you a lot of times, but you didn't answer.
45:35I was with the children, and I was afraid.
45:38I was going to depose it.
45:42I... I was going to prevent the police.
45:44Huh?
45:46I told you not to do it. They came?
45:48No.
45:49In the meantime, she was gone.
45:52I was going to depose it tomorrow.
45:54No.
45:55I'm going to do this.
45:57Let me do it.
46:01I'm going to sleep.
46:03Hey!
46:04Don't worry.
46:05I'm coming.
46:09I'm coming.
46:18I'm coming.
46:19I'm coming.
46:53I don't know what's going on.
46:56Eteins, s'il te plaît.
47:03J'y arrive pas.
47:15Tu fais chier.
47:19J'arrive pas à t'équiter.
47:23T'es pas obligé.
47:26J'arrive pas à digérer qu'à t'accoucher avec ce connard.
47:39Je sais que t'as pas envie de l'entendre, mais j'ai besoin de te le dire.
47:46J'ai tout foiré.
47:55Mais je...
47:57Je pouvais pas faire autrement.
48:01C'est comme un chemin sous mes pieds.
48:03Fallait que je le suive.
48:04Fallait que j'y aille.
48:08Pour moi,
48:10ça n'a rien à voir avec l'autre.
48:13Ça aurait pu être n'importe qui.
48:20C'est juste qu'en ce moment, je fonce dans tous les murs.
48:26Dans mon boulot aussi.
48:27Et puis...
48:28Je m'obstine.
48:32C'est comme si...
48:35Je dois aller au bout de tout.
48:45Je crois que j'ai peur de vieillir.
48:51Je dis pas ça pour que tu restes, hein, ou pour que tu me pardonnes.
48:56Je dis ça parce que t'es le seul à qui je peux le dire.
49:24Qu'est-ce que vous foutiez devant chez moi ?
49:26Elle le sait, ta femme, que t'es un sale menteur.
49:28Toi, tu vas laisser tranquille ma femme mignon.
49:29Je te jure que tu vas le regretter.
49:30Ah ouais, tu vas faire quoi ?
49:31Je suis bien curieuse de savoir, tiens.
49:33J'ai les choses en main, mademoiselle Gilson.
49:35Faites-moi confiance, mademoiselle Gilson.
49:38Connard.
49:39Y a rien. Y a pas de négociations.
49:41Y a même pas de prison à ta boucle.
49:43Je sais pas d'où tu tiens ces infos,
49:44mais je te jure que les négociations avancent.
49:46Ça avance.
49:47C'est juste que les choses restent officieuses.
49:49Tu comprends ?
49:49Mais ouais, c'est ça. Allez, ça suffit.
49:50Arrête de te foutre de ma gueule, ben.
49:52Je te parle, Anta Delval.
49:57Non, non, non, fais pas ça.
49:59T'entends ?
50:04Lâche !
50:13Lâche ! Lâche !
50:20T'es vraiment une merde, un mineur incapable !
50:25Lâche !
50:25Ta gueule !
50:31Ta gueule !
50:35Ta gueule !
50:37Ta gueule !
50:39Ta gueule !
50:40Ta gueule !
50:41Ta gueule !
50:41Ta gueule !
50:41Ta gueule !
50:42Ta gueule !
50:42Ta gueule !
50:42Ta gueule !
50:43Ta gueule !
50:44Ta gueule !
50:45Ta gueule !
50:47Ta gueule !
50:48Ta gueule !
50:49Ta gueule !
50:49Ta gueule !
50:50Ta gueule !
50:59I don't know.
51:55Transcription by CastingWords
52:05CastingWords
Comments