00:28Captions by Red Bee Media
00:31Oh, my God.
01:19Oh, my God.
01:30There's too many of us with the same pain.
01:32I can see my sisters and my brothers in the same lane.
01:34Records on repeat, but the psyche's changing.
01:37Hearts are shaking.
01:38We just might pull up on you.
01:40I can see my sisters and my brothers in the same way.
01:50I can see my sisters and my brothers in the same way.
02:00I can see my sisters and my brothers in the same way.
02:06Claire.
02:08Jolie.
02:10J'ai dû prendre le métro.
02:12Plus jamais.
02:14Vous avez changé un truc ?
02:15Non.
02:17On commence par quoi aujourd'hui ?
02:19Dossier 9 644, M. Raskin, 8h45, vol aggravé.
02:24Code pénal ?
02:26Vol, article 461.
02:28Si les violences sont avérées, vol qualifié qui devient un crime, article 468.
02:32Bien.
02:33Et si vous avez fait quelque chose ?
02:35Non.
02:36Hum.
02:52Spectaculaire.
02:52Ils passeront devant le social, ça c'est sûr.
02:54C'est établi.
02:55George, désolé pour le retard.
02:58Les socialistes continuent leur descendre aux enfers, ce qui fait le jeu des écolos.
03:01C'est pour ça qu'on avait redit le programme.
03:03Des nouvelles de nos vidéos.
03:05200 000 vues.
03:06Ce qu'il faut, c'est mettre un peu plus l'accent sur les infrastructures.
03:08T'as changé de parfum ?
03:09Non.
03:10Il faut faire une campagne là-dessus.
03:11Il faut que ce soit beaucoup plus en avant.
03:13Tu peux noter tout ce qui est graines, enfin tout ce qui est un peu bio, bon.
03:17Par exemple, la couleur, je trouve qu'on est fort bleu quand même.
03:19Enfin, je veux dire, c'est un peu...
03:21Tu vois, on pourrait amener un peu de douceur là-dedans.
03:23Je pense que déjà, visuellement, ce serait déjà...
03:25T'as noté ça par rapport...
03:26Tu sais, on a un peu lissé vers ça.
03:29Les écolos bénéficient d'une image jeune et destructive,
03:31mais à trois pistes cyclables près, c'est le même programme que les socialistes depuis 15 ans.
03:36N'empêche que ça roule pour eux.
03:37Il faut les faire passer pour ce qu'ils sont.
03:39Des bobos qui veulent faire payer leurs réformes par les plus pauvres.
03:42Concrètement ?
03:43Concrètement ?
03:44Sur tous les sujets où ils se vôtrent dans l'hypocrisie et la bien-pensance,
03:47il faut dire tout haut ce que tout le monde pense tout bas.
03:49C'est-à-dire ?
03:50C'est-à-dire qu'avec leur programme, dans deux ans,
03:53les artisans auront fermé boutique dans le centre-ville
03:55et ceux qui ont les moyens iront égarer leur 4x4.
03:58Tu vises quelqu'un en particulier, Romain Desbois ?
04:00De quoi t'as peur, Alain ?
04:02De salir ton image de petit bourgeois progressiste ?
04:05Et sur le confédéralisme, il est temps de poser nos couilles sur la table.
04:08Mais à quoi tu viens, Alain ?
04:10Je sais pas si tu travailles en politique, mais c'est un sujet dont on parle.
04:13On peut pas laisser les Flamands décider pour nous.
04:15On doit prendre la main.
04:17Et donc on va devenir un parti qui veut l'éclatement de la Belgique, c'est ça ?
04:19La Belgique, pour le moment, c'est juste une équipe de foot.
04:22Un pays, ça tient pas là-dessus.
04:23Mais non, au contraire, il faut renégocier des compétences au fédéral, c'est le moment.
04:26Alain, laisse-le développer.
04:27Mais non, mais tu vas sérieusement considérer cette option ?
04:29Mais il a pas tort.
04:32Il y a une réalité à laquelle il faudra se préparer.
04:33Mais oui, à cause de populistes comme lui.
04:35C'est pas notre parti, ça.
04:36Alain, notre parti, c'est un vieux parti modéré.
04:39Il faut qu'on s'adapte si on veut pas disparaître.
04:41Si on veut gagner les élections,
04:43il faut revenir au centre du débat.
04:45Il faut commencer à écouter ce que les gens ont à nous dire.
05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
05:20Bon, franchement, Marc, on se calmerait pas un peu.
05:26T'as pas apprécié que Georges te recadre ?
05:28Ça n'a rien à voir avec Georges.
05:31Ben non, j'y réfléchis et...
05:34Ben c'est vrai, on pourrait faire un effort le temps de la campagne, non ?
05:40Bon, ça profiterait à tout le monde.
05:42Mais c'est que stratégique, on va pas devenir amis.
05:49Écoute, je veux pas te faire du vlam sunni, mais...
05:52Sur l'écologie, je veux bien.
05:55Je veux bien te donner des éléments de langage.
05:58Mais toi, en échange, tu te calmes un peu sur l'immigration.
06:02Je sais pas.
06:04Tu suis un peu les réseaux sociaux ?
06:06Parce que j'ai pas l'impression que les gens ont envie que je me calme.
06:10Sérieusement, t'en penses quoi ?
06:12Je pense qu'on gagne pas une campagne avec des éléments de langage.
06:17Ok.
06:19C'est toi qui vois.
06:20C'est toi qui vois.
06:52C'est toi qui vois.
07:07Une heure et chute ?
07:10Un écart ?
07:11C'est l'approche du procès de ton père qui te stresse ?
07:14Non, pas du tout.
07:16Cadeau de mes enfants.
07:17Well, I'm not happy that you had to cover the dossier on the case of the violeur.
07:22René, sorry for your enthusiasm, but my instructions are not finished.
07:28Putain Claire, I'll give you a real deal to this bazaar.
07:32Tiens.
07:35There's the video problem.
07:39You're still on a detail.
07:41We don't have enough time.
07:43René, I don't know who's filming.
07:45We don't have enough time.
07:46They don't have enough time.
07:47Why would they have to put in charge?
07:49I'm not sure.
07:50I felt it when I was in front of me.
07:52Do you want to follow your instructions on a simple intuition?
07:55Yes, until I get a certain point.
07:56You've already seen it?
08:01I don't know who's filming.
08:05You're my fault.
08:17I don't know who's filming.
08:27I don't know who's filming.
08:33I don't know who's filming.
08:49I don't know who's filming.
08:49Allô ?
08:50Allô, Lady.
08:51C'est moi, c'est Rachel.
08:52Allô, Rachel, c'est toi ?
08:53Ça va ?
08:54T'es où ?
08:54Allô, j'ai pas beaucoup de temps.
08:56Tu m'entends ?
08:57Allô ?
08:58Attends, j'entends super mal.
08:59Chut.
09:00Allô, j'entends pas ce que tu dis.
09:01Oui, j'entends pas.
09:03Oui ?
09:04Quoi ?
09:04Je...
09:05Je vais te transférer.
09:06Ok.
09:07Dans une prison dans le Nord.
09:08Ils veulent m'isoler.
09:09J'ai...
09:10J'ai pas compris où.
09:10J'ai...
09:12Ok.
09:13J'ai pas compris.
09:14J'ai...
09:14Ok, écoute, t'inquiète pas.
09:15J'ai peur de toute ma vie.
09:17Si tout le monde se mobilise pour te sortir de là,
09:19tout va très bien se passer.
09:20Il faut juste que tu tiennes le coup, d'accord ?
09:22Ça va aller.
09:23Et j'ai peur.
09:24Rachel, il faut que tu me promettes de te tenir bon, d'accord ?
09:27Promis.
09:28Ok.
09:29Ok.
09:29Oui.
09:30Tu me promets, hein ?
09:31Tu m'entends ?
09:32Je m'entends.
09:33Allô ?
09:33Allô, je m'entends pas.
09:35Allô ?
09:36Rachel ?
09:37Allô ?
09:39Putain !
09:40Putain !
09:43Le putain !
09:48ParzЕН Julia !
09:51Oh, my God.
10:23Excusez-moi, il va nous faire attendre encore longtemps.
10:25Il n'est pas disponible.
10:27Vous pouvez lui dire que Ludwig Gisson attend depuis 20 minutes ?
10:29Écoutez, je vous informerai dès que sa réunion sera finie.
10:31S'il ne voit pas bien qui je suis, vous lui dites que c'est la fille qui a été
10:33violée ?
10:36Je vais essayer de le rappeler.
10:48Mon conseiller vous a expliqué la situation ?
10:50Non, il n'a rien pu nous expliquer.
10:51J'ai eu un coup de fil de ma sœur, elle a changé de prison.
10:53Comment c'est possible ? Il n'était pas au courant.
10:55Ce genre de transfert arrive souvent, mais l'essentiel c'est l'avancée des négociations
10:58et je vous assure que je fais tout ce qui est en mon pouvoir pour qu'elles aboutissent.
11:01Mais vous, vous savez seulement dans quelle ville elle est ?
11:03Ludwig, calme-toi. C'est juste qu'on se sent impuissant.
11:05On voudrait juste savoir quand elle revient.
11:07Je comprends votre impatience, mais comme je vous l'ai dit,
11:09ce n'est pas en venant ici que vous allez faire accélérer les choses.
11:11Et concrètement, vous faites quoi ?
11:12Je ne peux rien vous dire pour l'instant.
11:14Je vous promets que vous serez les premiers informés si j'ai du nouveau.
11:16Arrêtez de nous prendre pour des cons.
11:17Bon, mademoiselle, s'il vous plaît, ça suffit, ma...
11:18Vous n'en avez rien à foutre de ma sœur.
11:22Excusez-là, c'est...
11:33Ludwig, c'est moi, c'est l'attitude.
11:34Non, mais vous vous êtes vus ?
11:36Ahocher la tête comme ça, sans rien dire devant cette espèce de faux cul.
11:39Mais qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ?
11:41Si une ministre ne peut rien, qu'est-ce que nous, on peut faire ?
11:42Mais sûrement pas baisser les bras.
11:44Enfin, on ne baisse pas les bras.
11:45On est comme toi, on attend.
11:46Mais vous attendez quoi ?
11:48Un miracle ?
11:50C'est à cause de votre attitude de soumis qu'elle est toujours là-bas.
11:52Pourquoi t'es comme ça avec nous ?
11:54C'est pas juste ce que tu dis.
12:02Ludwig, d'un...
12:03Non, s'il te plaît, laisse-la.
12:16Putain, mais je vais péter un câble, en fait, si on fait rien.
12:18Non, non, non, tu vas pas péter un câble.
12:19Tu sais ce qu'on va faire ?
12:20Je vais rappeler mon pote, chère Nesty.
12:22Je vais lui foutre un gros coup de pression.
12:24Ok ?
12:24Ouais, ça, c'est une bonne idée.
12:26Et moi, je rappelle le compte, celui-là, et l'avocate.
12:27C'est l'avocate de quoi ?
12:30Droit internationaux, étrangers...
12:31Mais il nous faut quelqu'un sur place, en fait.
12:33Ici, on n'arrive à rien, c'est tout.
12:34Bon, attends.
12:35Si tu veux aller sur place, il te faut l'invitation officielle d'une société pour ta demande de visa.
12:40Donc si on trouve ce contact, on pourra lui demander une fée qu'invitation, non ?
12:44Mais moi, avec le boulot, je peux avoir un contact.
12:46À la rédac, j'ai accès à des archives.
12:48Je suis sûre que je peux trouver un correspondant dans la région.
12:50Mais oui !
12:51Il faut que tu me dises tout ce que tu sais, en fait.
12:53Eh ben, tu lui demandes toutes les infos qu'il a sur les prisons qui sont au nord de Riyad,
12:59et tous les cas similaires des dernières années.
13:00Oui, où et comment ont été jugés tous les cas européens, quoi.
13:03Tu ferais pas carrément un reportage, tu le filmes toi-même et après on le passe au journal.
13:06Mais si !
13:07C'est vachement bien, ça.
13:08À fond.
13:08Ah ouais, ce serait lourd, ça.
13:10Ouais, ce serait lourd.
13:10Ce serait tellement lourd.
13:11Mais ton patron, tu crois que ce sera OK ?
13:14Dans tous les cas, je peux préparer ce reportage et j'essaie de le forcer.
13:16Enfin, j'essaie de le faire passer.
13:17Je pense que c'est pas mal, oui, si on centralise toutes les infos.
13:19Ouais, vas-y, je lance une page.
13:20Moi, j'ai du contenu que je peux t'envoyer, là.
13:22Je t'envoie par la salle.
13:22Car le sourire !
13:25T'es tellement plus jolie !
13:28Ludie, j'étais vraiment sincère quand je disais que je pensais à ta sœur.
13:32Je sais.
13:44Alors ?
13:45Le téléphone de Ludivine a reçu un appel en absence pendant le viol à 20h30.
13:50C'est ce pylône qu'elle a relayé dans la zone du parking.
13:54Ouais, logique.
13:55Et après ?
13:56Et après, plus rien.
13:58Jusqu'au moment où la vidéo a été postée.
14:00À quelle heure exactement ?
14:01À minuit trois.
14:02À ce même pylône.
14:05OK, toujours dans la zone du parking.
14:06Ou tout proche.
14:09Ah, c'est quoi ?
14:09Ouais, c'est une tisane pour la sœur de mon estomac.
14:12Non, c'est dégueulasse.
14:15Et les violeurs, ils sont où exactement à ce moment-là ?
14:17À minuit trois et cent là.
14:19Et la portée maximale du téléphone de Ludivine, c'est ?
14:22Environ 150 mètres.
14:24Donc, impossible que ce soit tout.
14:27T'avais raison.
14:28Yes.
14:32Si c'est un complice, je comprends pas.
14:34Pourquoi il serait resté tout seul dans la zone du parking ?
14:37Ou alors un inconnu ?
14:38Que les violeurs auraient pas vu ?
14:39T'as faim ?
14:40De ?
14:41Tu sais, manger.
14:43Non.
14:46Moi, je vais me chercher un truc, puis je retourne au parking.
14:48Attends, attends.
14:52Je t'accompagne.
15:07C'est pas quand même le problème qu'il y a dans ce quartier-là, ça ?
15:10Donc, voilà.
15:11Hop, vous hésitez pas, vous venez vous ravitailler dès que vous avez besoin.
15:14Ça va ?
15:15Celles-ci, elles sont à l'envers.
15:18Euh...
15:19On va rester ensemble.
15:20Assez.
15:21On se retrouve.
15:23Vous...
15:24Pardon.
15:25Euh...
15:26Vous tractez dans quel café après, parce qu'on voudrait...
15:29On ferait bien faire à seul, nous.
15:31Euh...
15:32Je te dis.
15:33Je te dis tout de suite.
15:34Ok.
15:36Donc...
15:37Ah, voilà.
15:37Super impressionnant.
15:39On sourit.
15:40D'accord.
15:42Vous proposez aux gens s'ils veulent pas, ou s'ils vous insultent.
15:45C'est pas grave.
15:46D'accord ?
15:47On reste souriant, on reste positif, on reste léger.
15:49Ok ?
15:50Bonjour.
15:50Donc, je serai toujours, de toute façon, dans le coin.
15:52Si vous avez des questions, des trucs, un petit souci, on sait jamais, vous venez me prouver.
15:55D'accord ?
15:56Christelle, Montoyer me dit que pour père à seul, c'est mort.
15:59Désolé, mais il dit que c'est son domaine.
16:00Je pense...
16:01C'est lui le ministre.
16:03Ah ok, bon, très bien.
16:07Et...
16:07Mais sa majesté va vraiment arriver, ou c'est juste pour faire chier ?
16:09Sa majesté est en rendez-vous.
16:12Il va arriver.
16:14Ok.
16:15Ok.
16:15Euh, Christelle.
16:17Une minute.
16:25Pour hier soir.
16:28Je voulais dire que j'étais content que ce soit arrivé.
16:32Ça fait longtemps que j'attendais que ça arrive, en vrai.
16:37Quoi, de me voir chanter du Britney Spears ou quoi ?
16:42Oui, ça aussi, oui.
16:45Tu fais quoi ce soir ?
16:46On y va ?
16:48Oui.
16:49Oui, c'est...
16:50Ok.
16:52On est parti.
16:53Écoute, père à seul, c'est pour Montoyer.
16:56Voilà.
16:57On va se rabattre sur le stouff.
16:58Mais quel connard !
17:01Il ne voulait pas.
17:02Non, il ne voulait pas.
17:05Non, je en Meat摘.
17:08Je vousので parlez, c'est pour Jean.
17:17Salut !
17:21slaves !
17:26Ensez-moi ça.
17:26C'est très interessant.
17:28D'Anaviens.
17:28Je ne sais pas que ça se joue.
17:28Je ne sais pas.
17:28Qu'est-ce que ça commence à venir ?
17:30Je ne sais pas.
17:33Que ça peut-être.
17:46I can't wait to see him there, and film him.
17:49Here, look.
17:53It's on the road, right?
17:54Mm-hmm.
17:59It's weird that he doesn't see him.
18:06We're always at the same point.
18:09Who can do something like that?
18:11A vengeance between the young people?
18:14Yeah, possible.
18:16A lawyer?
18:19Mm-hmm.
18:23And...
18:23Your witness?
18:26How's my witness?
18:28It's perhaps absurd, but...
18:31You think Van Dijk?
18:34Van Dijk?
18:39With the phone of Ludivine?
18:41That doesn't mean anything.
18:55You didn't want to find Lili?
18:58Oh, my God!
19:00I'm going to go?
19:01No.
19:02I'm going to walk.
19:10Yeah, but...
19:13I can't do anything else.
19:15I'm in the camp.
19:18I'll see you tomorrow, okay?
19:20Mom?
19:22Mom?
19:25Shit.
19:25Yeah.
19:52Then you go?
19:54Chicken's knife.
19:55Oh.
19:55Oh, my God.
20:29Oh, my God.
21:01Oh, my God.
21:02Oh, my God.
21:05Oh, my God.
21:31Oh, my God.
21:33Oh, my God.
21:34Oh, my God.
21:34Oh, my God.
22:28Oh, my God.
22:33Oh, my God.
22:53Oh, my God.
22:54Oh, my God.
23:07Oh, my God.
23:16Oh, my God.
23:17Oh, my God.
23:19Oh, my God.
23:53Oh, my God.
23:56Oh, my God.
23:57Oh, my God.
24:00Oh, my God.
24:04Oh, my God.
24:07Oh, my God.
24:35Oh, my God.
25:05Oh, my God.
25:36Oh, my God.
25:40Oh, my God.
25:41Oh, my God.
25:41Oh, my God.
25:42Oh, my God.
25:53Oh, my God.
25:53Oh, my God.
25:56Oh, my God.
26:27Oh, my God.
26:29Oh, my God.
26:31Oh, my God.
26:32Oh, my God.
26:34Oh, my God.
27:25Oh, my God.
27:28Oh, my God.
27:31Oh, my God.
27:32Oh, my God.
27:51Oh, my God.
28:03Oh, my God.
28:05Oh, my God.
28:06Oh, my God.
28:06Oh, my God.
28:08Oh, my God.
28:08Oh, my God.
28:09Oh, my God.
28:10Oh, my God.
28:15Oh, my God.
28:17Oh, my God.
28:18Oh, my God.
28:18Oh, my God.
28:22Oh, my God.
28:51Oh, my God.
28:55Oh, my God.
29:23Oh, my God.
29:26Oh, my God.
29:56Oh, my God.
30:09Oh, my God.
30:09Oh, my God.
30:15Oh, my God.
30:39Oh, my God.
30:56Oh, my God.
31:15Oh, my God.
31:18Oh, my God.
31:46Oh, my God.
32:21Oh, my God.
32:35Oh, my God.
32:36Oh, my God.
32:38Oh, my God.
32:38Oh, my God.
32:40Oh, my God.
33:08Oh, my God.
34:05Oh, my God.
34:08Oh, my God.
34:13Oh, my God.
34:18Oh, my God.
34:19Oh, my God.
34:29Oh, my God.
34:29Oh, my God.
34:33Oh, my God.
34:40Oh, my God.
35:31Oh, my God.
35:35Oh, my God.
35:36Oh, my God.
36:33Oh, my God.
37:04Oh, my God.
37:06Oh, my God.
37:08Oh, my God.
37:19Oh, my God.
37:24Oh, my God.
37:52Oh, my God.
37:55Oh, my God.
38:22Oh, my God.
38:50Oh, my God.
38:57Oh, my God.
38:58Oh, my God.
39:28Oh, my God.
39:35Oh, my God.
39:36Oh, my God.
39:39Oh, my God.
40:07Oh, my God.
40:34Oh, my God.
40:35Oh, my God.
40:40Oh, my God.
40:40Oh, my God.
40:52Oh, my God.
41:33Oh, my God.
41:34Oh, my God.
41:47Oh, my God.
41:49Oh, my God.
41:51Oh, my God.
41:53Oh, my God.
42:23Oh, my God.
42:53Oh, my God.
42:56Oh, my God.
42:59Oh, my God.
43:13Oh, my God.
43:13Oh, my God.
43:13Oh, my God.
43:13Oh, my God.
43:16Oh, my God.
43:47Oh, my God.
43:47Oh, my God.
44:18Oh, my God.
44:24Oh, my God.
44:58Oh, my God.
45:01Oh, my God.
45:31Oh, my God.
45:34Oh, my God.
45:35Oh, my God.
45:37Oh, my God.
46:32Oh, my God.
46:35Oh, my God.
47:33Oh, my God.
47:35Oh, my God.
Comments