- 18 hours ago
مسلسل A Time Called You مترجم - Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
01:06하루 종일 쳐다보고만 있을래?
01:11야!
01:14어서오세요.
01:30여기 락밴드 앨범은 어디 있어?
01:33여기 락밴드 앨범 어디 있냐고?
01:37네?
01:39아, 락밴드는 저쪽에 있어요.
01:47너 우리 반 아니야?
01:51네.
01:52근데 왜 존댓 말이야?
01:56나를 어떻게 알아?
01:58네가 시험라면 뒤에서 내 시험지 걷어갔잖아.
02:02어.
02:03어.
02:11노래 좋네.
02:13누구 노래지?
02:16서지원.
02:17응?
02:19진짜.
02:21뭐라고?
02:22어.
02:23어.
02:24어.
02:26어.
02:26어.
02:31서지원의 내 눈물 모아 맞지?
02:35서지원?
02:37서지원 몰라?
02:38모르는데?
02:39하는 게 뭐냐 돈.
02:41응.
02:42내가 서지원을 모른다는 거?
02:44힘만 살아가지고.
02:46노래 좋은데 나도 사서 들어볼까?
02:49어딨지?
02:49네.
03:08야, 서지원 CD 테이프 둘 다 없는데?
03:11어.
03:12잠깐만.
03:19지금 다 팔리고 없나 봐.
03:21그래?
03:23뭐 어쩔 수 없지 그럼.
03:27이, 이 이름이랑 연락처 남겨놓을래?
03:30나중에 앨범 들어오면 내가 연락해주면 되지, 되잖아.
03:35음, 그럼 되겠구나.
03:46야, 정인규.
03:47니가 나중에 좀 가지러 와주라.
03:50니 번호 남겨.
04:02니 거잖아.
04:03니 번호 남겨.
04:05아니.
04:14니 번호 남겨.
04:19이게 니 삐삐 번호야?
04:21응.
04:22들어오면 연락 줘.
04:23어.
04:31이게 니 삐삐 번호야?
04:34응.
04:38들어오면 연락 줘.
04:39이분이 다 blij 안 돼?
04:40응.
04:43응.
04:582
04:59Who's the one that I can't believe in?
05:01Who's the one that I can't believe in?
05:03I'm sorry.
05:16Good morning.
05:18Good morning.
05:20Hello.
05:21Hello.
05:22I've been waiting for you today.
05:23I've been waiting for you to be very nice.
05:24What the fuck is that?
05:24You're like a girl they're meeting?
05:26I would like to buy you on the show.
05:28So I think this is funny.
05:33You're a one-on-one?
05:35You see it next to me?
05:37What's this new relationship?
05:39I mean, I always asked to tell you what to do.
05:42Where do you meet again?
05:44Well, I'm here to do.
05:46Where are you doing?
05:47We're gonna put you this new year today.
05:47Do you want to tell me your birthday?
05:51I've gone.
05:52I've gone.
05:53I've gone.
05:53They're going to take care of me.
05:57Even though I'm going to take a little bit longer...
06:01...
06:03Because I've been getting a lot of things I've got...
06:04...is that you want to think about anything.
06:08I'm going to make a lot of things.
06:09Let's get started.
06:11I'm going to give a minute.
06:13So if we want to get a new app with us,
06:16After that, I will have an idea.
06:17I think it's an important thing about the truth.
06:23It is a great idea.
06:27This is a great idea.
06:28I'll see you in the next video.
06:34We'll see you next time.
06:41Yes, sorry.
06:42I'll see you next time.
06:43It's a good idea.
06:45I'll see you next time.
06:46I don't know anything about the truth.
06:46I'm going to get a marriage.
06:47And you're going to get married.
06:49Yes, I think it's a new life.
06:54I'm going to wear a dress.
06:54It's a different color.
06:58We're going to meet a man.
07:01So we're going to get a heart attack.
07:02Really?
07:03I'm so sorry.
07:05I'll go.
07:06I'll go.
07:07I'll go.
07:08We'll go.
07:09Come on, let's go, let's go!
07:12Let's go, let's go!
07:13I think it was so fast.
07:17What are you doing?
07:19I'm a member of the team.
07:21He's been so hard for a couple of years.
07:25He's been so hard for me.
07:27Why?
07:28He's been married for a couple of years?
07:31Yes?
07:32Yes?
07:34He's been married for a long time.
07:37What?
07:37I don't really!
07:39I'm okay.
07:43You're good at that.
07:45That's how fun, you're gonna play.
07:46I'm okay...
07:48I can't wait to play.
07:50My dear friends.
07:53We have a family of Christ.
07:56The dead and you are there.
08:00The dead is a true.
08:02It's not just the beginning of the world, but it's the beginning of the beginning of the world.
08:07I hope to see you again in the end of the world.
08:22Are you here?
08:31No, I don't want to leave you alone.
08:35I don't want to leave you alone.
08:36We're going to leave you alone.
08:38We're going to leave you alone.
08:40I'll leave you alone.
08:43I'll leave you alone.
08:47You're all in New York.
08:48I'm not going to leave you alone.
08:52I'm not going to leave you alone.
08:56I'm not going to leave you alone.
09:02Yes.
09:03You'll have to leave me alone.
09:03No.
09:14Then I'll have a job for you to go to New York?
09:19What do you think about it?
09:25Junya, I'm not only one year old,
09:30but I'm not going to lose my life.
09:33No, I don't want to do it.
09:37My brother,
09:40we're going to live with Christo.
09:42We're going to live with Christo.
09:45We're going to live with Christo.
10:00We're going to live with Christo.
10:02Junya!
10:08Junya!
10:14Why don't you just go?
10:16Junya!
10:18Junya!
10:19Junya!
10:19Junya!
10:24Junya!
10:26Junya!
10:27Junya!
10:29Junya!
10:30Junya!
10:31Junya!
10:32Junya!
10:33Junya!
10:34Junya!
10:35Junya!
10:37Junya!
10:37Junya!
10:41Junya!
10:42I don't think I'm going to believe that I'm going to die.
10:49I can't believe that I was going to go to the hospital.
11:00I'm not going to go to the hospital.
11:04I'm not going to go to the hospital.
11:12My heart is so cold.
11:15I think it's broken.
11:26Junie,
11:29I'm worried about you.
11:32I don't know what you're saying.
11:36I know how much it is.
11:48I don't know how much it is.
11:50Junie,
11:50I don't know how much it is.
11:54Junie?
12:02Junie,
12:04Junie,
12:04Junie,
12:04Junie,
12:07Junie,
12:08Junie,
12:08Junie,
12:10Junie,
12:11Junie,
12:11Junie,
12:11Junie,
12:12Junie,
12:13Junie,
12:13Junie,
12:14Junie,
12:16Junie,
12:17Junie,
12:17Junie,
12:20Junie,
12:22Junie,
12:23Junie,
12:32Junie,
12:36You know, you're not good to get out.
12:37I think I made a gift for you.
12:40I was happy to get to you.
12:43It's time for me to get a gift for you.
12:50It's a gift for you.
12:53It's a gift for you.
12:55It's a gift for you.
12:56Yeah.
12:58It's a gift for you.
13:00Let's open the door.
13:02I've been looking for my eyes.
13:17I've been looking for my eyes.
13:22I've been looking for a little more.
13:23So, if you look at it,
13:25I need to ask you something.
13:31What is it?
13:38You don't want to live in New York.
13:43You don't want to stay in New York.
13:44You don't want to stay in New York.
13:55You don't want to stay in New York.
13:58I will not renew your candid喔?
14:04Don .
14:05We'll be fair in New York button.
14:07Even after you married公司,
14:09you can only make postal on the plane that you can get to be 200k Then you need to get
14:12to the intersection of their LOL queue for better.
14:12You know how important it should be?
14:14You can always make those precautions.
14:15What shoes can I do?
14:16I know you as well.
14:18Shh.
14:19I know you roots with your love,
14:21Are you real?
14:22What a difícil thing about fucking upper one?
14:23No, I don't have a problem.
14:25I'm going to start with you.
14:27I'm going to start with you.
14:28I'm going to start with you.
14:32We're going to be together forever.
14:34It's just a moment.
14:36It's not a moment.
14:40It's not a moment.
14:41We're going to die forever.
14:47You're not like that?
14:53You're not like that.
14:54We're going to be able to do it.
15:01We're going to break off of you.
15:05We're going to come back to you.
15:06We're going to be able to change.
15:08You're going to be like this.
15:11It's time to go.
17:46아저씨!
17:48아저씨!
17:49아저씨!
18:01아저씨!
18:13아저씨!
18:28아저씨!
18:36아저씨!
19:06아저씨!
19:07아저씨!
19:09아저씨!
19:20아저씨!
19:35아저씨!
19:37아저씨!
20:06아저씨!
20:08아저씨!
20:25아저씨!
20:27아저씨!
20:27아저씨!
20:28아저씨!
20:28아저씨!
20:29아!
20:31스쿠터까지 타고 왔는데 지각이야?
20:36잠깐!
20:41스쿠터를 타고 왔구나?
20:42지금은 교문을 타고 왔구나!
20:46지금은 교문을 타고 있고 그지?
21:03아저씨!
21:10아저씨!
21:15아저씨!
21:20아저씨!
21:21아저씨!
21:30아저씨!
21:35아저씨!
21:46아저씨!
21:483만이요!
21:48뭐?
21:523만이요!
21:53얘도 우리 반인데요?
21:58알지!
21:59알지!
22:00너 창가 복도 맨 그 거기 있잖아!
22:02자리는 알고 누구인지는 모르세요?
22:08이놈새끼!
22:09웃어?
22:10야 너 한바퀴 더 돌아!
22:12쌤!
22:13그런다고 안돼!
22:14더 돌아!
22:16아저씨!
22:18아저씨!
22:51아저씨!
22:51네,
23:01내가uits에다
23:03이� МУЗЫКА
23:16왔습니까?
23:17이새이!
23:17이새 opponent
23:17아저씨 redirect
23:18You're not going to take a look at me.
23:19Yes.
23:25What? It's my nose. Sorry.
23:29Okay.
23:30I'm sorry.
23:30I'll take a look at you later.
23:33Okay.
23:35You're okay.
23:36You're really loving me.
23:38You're going to use a nose.
23:40You're going to test me.
23:41You're going to test me.
23:42Why?
23:44잠깐.
23:45너 내 칫솔 쓴 적 있지?
23:49그냥 술 먹고 몇 번?
23:51야!
23:53아침에 놀게. 빨리 나와.
23:57야, 구현준.
23:58너 내 칫솔 몇 번이나 썼어?
24:00다른 데로 말 안 해?
24:12�어
24:40휘방생활
24:41머리
24:50The Skyharmung 680-9-Pen
25:08Skyharmung 680-Pen
25:23I can't wait to get this yet, just like I'm on the floor.
25:26Now I can't wait to get this back.
25:28I can't wait to get this back.
25:30Okay, let's go.
25:52I don't know what to do with my birthday.
25:55I'm sorry.
25:59I'm sorry.
26:02I'm sorry.
26:03I'm sorry.
26:04I'm sorry.
26:04I'm sorry.
26:06I'm sorry.
26:11You have to take care of me.
26:23You didn't eat it?
26:26Yes.
26:30What is it?
26:32Open it.
26:36It's expensive.
26:38Yes.
26:38It's expensive.
26:42We're hungry.
26:43Most of us are hungry.
26:45I got the help of you.
26:47Let's go.
26:53I'll be back.
26:56I'll be back.
26:59I'll be back.
27:02I'll be back.
27:03I'll be back.
27:04I'll be back.
27:05What's my name?
27:12Yeah, I can't believe it.
27:17It's good.
27:17Let's go.
27:18Let's go.
27:25Your team?
27:27Yes.
27:29It's your team.
27:31It's your team.
27:33Who is this?
27:37Oh, I just sent it to info.
27:39Oh, you're good.
27:42This is your friend.
27:46You're right.
27:49You're right.
27:50It's 100%.
27:53I'm going to get them.
27:55How did you get them?
28:10Oh, what's that?
28:11I get it.
28:12Oh, I'm gonna get them.
28:12How long does that come to me?
28:13That's why I got out.
28:15I just said that.
28:20What about my wife?
28:21What can I get them?
28:21What can I get them?
28:23How long does that come to me?
28:25Yeah, I went on.
28:40I'm sorry.
28:41Hi.
28:42I'm sorry.
28:42I'll tell you later.
28:44I'll just talk to you later.
28:44I'll just talk to you later.
28:45I'm sorry.
28:50I'll tell you later.
29:16I'll tell you later.
29:31I don't know what to do.
29:32Oh, Chonjong.
29:35Now?
29:39You're going to come here.
29:49How are you?
29:57You didn't know what to say.
29:59I've gotten it, you can see it.
30:01It's the title.
30:02What did it say?
30:04That's the...
30:06The.
30:06The.
30:08The.
30:10The.
30:12That's.
30:13The.
30:15The artist, which is the artist,
30:17the artist is rather the only one of our young lady.
30:33I've been able to get the money from the house.
30:37I found out that I've been able to get the money from the house.
30:55What's the name?
30:55It was supposed to be painted in Hong Kong in Hong Kong.
31:04Yeah.
31:05Take care of that.
31:08Where's it?
31:10Ummm.
31:12Who's.
31:14I'm a friend.
31:15I'm a friend.
31:16I'm a friend.
31:16I know.
31:22Just a friend.
31:24Oh, you're a good guy.
31:27You're a good guy?
31:31Well...
31:34You're a good guy.
31:36You're a good guy.
31:41Who's that?
31:43Who's that?
31:48I'm sure.
31:51Did you tell anyone?
31:53I was sure it was you.
31:56It was a sign that I had to write.
31:58I was curious.
31:59I was curious.
32:02It's been a big deal.
32:03It's still a lot of people.
33:57Okay?
35:42Do you want anything I amount that siento?
35:45Yes.
35:47Okay?
35:48Yes.
36:02Okay.
36:03I don't know what you're doing.
36:04I'm going to go through the methods of research.
36:06We're going to go through the research.
36:09We'll go through the research.
36:11I'm going to go through the research topic.
36:13Yes.
36:33Yeah, it's hard to get out of here, too.
36:39Can we do it all together?
36:42Oh.
36:44Oh.
36:46Yeah.
36:47Then you start to start.
36:49You can't do it either.
36:51You can't do it.
36:57Oh, my God.
36:58I mean, this is the one I'm doing.
37:05Oh, it's not a good thing.
37:08Yes.
37:12Oh?
37:13Yes.
37:34I don't know.
38:07사진 보낸 사람이 누군데?
38:09들어가 봤는데 아무 활동도 없는 계정이야.
38:12DM도 보내봤는데 대답도 없고.
38:14옆에 있는 사람은 너네.
38:17이 여자 나 아니야.
38:19나 이런 사진 찍은 기억도 없어.
38:22확실해?
38:23네가 옛날에 찍어놓고 기억 못하는 거 아니야?
38:25아유, 얼굴이 너랑 똑같잖아.
38:27나 이런 머리 한 적도 없고 이런 옷 입은 적도 없어.
38:30그리고 못 보다 이 왼쪽에 이 남자애.
38:33이 사람이 누군지도 몰라.
38:35그럼 뭐야?
38:38아, 상호 씨.
38:39혹시 이 사진이 다른 SNS 계정이나 게시판 같은 데 올라왔었는지 확인할 수 있을까요?
38:44그건 쉽죠?
38:49사진 이미지를 선택해서 찾아보자.
38:55사진이, 사진이.
38:58여기 있다.
38:59아, 2008년에 스쿨데이즈라는 사이트 게시판에 올라왔었네요.
39:04스쿨데이즈요?
39:05예, 그 예전에 동창 찾고 그런 사이트 한때 유행했었잖아요.
39:09근데 아마 패세드가 없는 사이트라서 더 정보를 찾을 수가 없네요.
39:15근데 이 사진 말이야.
39:19필름 카메라로 찍은 사진을 스캔해서 이렇게 올린 것 같은데?
39:22그렇네.
39:24사진 화질도 그렇고 뭐 느낌도 그렇고.
39:34혹시 이 여자애가 연준이 첫사랑일까?
39:56사진Hold
40:03남시현, 건우아롱다.
40:16너 근데 이름이 뭐였지?
40:22건
40:23민
40:24I can't believe it.
40:25I can't believe it.
40:28I can't believe it.
40:54I can't believe it.
41:29I can't believe it.
41:32I can't believe it.
41:35I can't believe it.
42:13I love you
42:38I love you
42:53I love you
43:08I love you
43:52I love you
44:23I love you
44:27I love you
44:27맞지?
44:29앞으로 10년을 더 끌고 다닐 수 있다니까
44:54I love you
Comments