00:28Transcription by CastingWords
00:30오늘 이 자리는 아델 갤러리에서 전시 예정인 이 놀이계의 진위 여부를 밝히기 위해 마련되었습니다.
00:41국제 보석 감정사로서 객관적인 사실의 근거에 감정했음을 밝힙니다.
00:50감정 결과를 발표하겠습니다.
00:53저 잠깐만 좀...
00:55감정 결과는...
00:58이 놀이계의 보석은...
01:04진품이 아닌 가품입니다.
01:07가품이 사실입니까?
01:08감정 결과가 확실한가요?
01:09문화재 지정 심의는 어떻게 되는 겁니까?
01:18이 정도는 전시는 모두 중단할 계획인가요?
01:21한 발씩 부탁드립니다.
01:23사실 맞습니까?
01:26이 정도는 전시는 모두 중단할 계획인가요?
01:41진품이라고 발표하려다가 우리가 나타나니까 말을 바꾼 거지?
01:47제 손엔 회장님께서 주신 이 감정서뿐이었어요.
01:54그럼 뭐하러 기자회견을 해?
01:57제 감정서가 공개되면 여기저기서 절 찾아올 거고
02:00결국엔 제가 나서서 다시 발표할 수밖에 없습니다.
02:05어차피 해야 할 기자회견이라면 먼저 나서서 제가 이번 감정의 책임자라는 사실을 알려주고 싶었어요.
02:13뭐?
02:15책임자?
02:18혹시라도 일이 잘못되면 모두 제 잘못이 될 겁니다.
02:22아델 갤러리와 아델 그룹 그리고 회장님께 피해가 가지 않도록 공개적으로 보여주고 싶었어요.
02:29이게 어디서 거짓말이...
02:31시끄러!
02:34정말 모든 일을 책임질 생각으로 나선 거야?
02:38이번 일 일종의 시험 아니었나요?
02:42제가 회장님을 도울 수 있는지 확인하고 싶으신 것 같아서
02:47제 결심을 보여드린 거예요.
02:53아니야.
02:54분명 뭔가 다른 속셈이 있어.
02:57절대 속으면 안 된다니까.
02:59쟤 그�kh 오셨을 때
03:08예.
03:10우리집을 받아들여서
03:11이 놀이개의 보석은
03:12진품이 아닌 가품입니다.
03:18I don't know.
03:49I'll be...
03:50Are you going to do anything else?
03:52Are you going to do something else?
03:57Are you going to do something else...
04:00Do you love him?
04:04Do you love him?
04:05Do you love him?
04:06Do you love him?
04:07I hope he's not going to love you
04:11What do you want to see?
04:12I always want to see what I want to see.
04:16I'm going to see the dead woman, Chloe.
04:20I don't want to think about my mind.
04:24Then I'll give you a clear answer.
04:29I love you.
04:52I don't want to see what I want to see.
04:53난 박현종 본부장하고 결혼할 거예요.
04:57앞으로 한 가족이 될지도 모르는데 축하해줬으면 좋겠어요.
05:02축하는 됐고...
05:04조심 좀 하지.
05:10클로이 손을 잡을 수 있는 사람은 이제...
05:14나뿐이거든.
05:26가요.
05:35사랑한다고 말하지도 못하면서...
06:00대체 무슨 생각이에요?
06:03결혼은 나랑 하면선 박민종 그 자식이랑 뭘 더 하려고 하는 건데.
06:06김명희 사장 일로 확인할 게 있었어요.
06:09무슨 확인을!
06:12손목이 잡혀서 해요.
06:15유치하게 이러지 마요.
06:21당신들은 그것밖에 안 보여요?
06:26당신을 뺏길까 봐.
06:28당신을 뺏길까 봐.
06:29이렇게 유치해지는 내 불안은.
06:32박민준 앞에서 박현준을 사랑한다.
06:35대답도 못하는 당신 때문에 바닥을 치는 내 자존심은.
06:39이런 얘기까지 꺼내야 하는.
06:44당신이...
06:45비참한다는...
06:47나는 안 보여요.
07:00당신은 날 사랑하지 않지만 나는...
07:06I love you.
07:13I don't want you to lie to you.
07:22If I didn't love you, I just...
07:27I don't want you to lie to you.
07:32No, no, no, no, no, no, no, no.
08:05무슨 말인지 잘 알아들었어요.
08:11앞으로는 조심할게요.
08:40네, 권 의원님.
08:43기자회견 보셨습니까?
08:48가품이라고 판명이 됐으니까 명분은 생긴 거고 추가 감정 없이 문화재 지정은 없던 일이 될 겁니다.
08:57예, 이미 그렇게 맞춰뒀습니다.
09:03해외로 보내서 잘 숨겨두셨다가 사람들 기억에서 잊혀질 때쯤 조용히 처분하면 되십니다.
09:17그럼 제가 부탁드린 일도 진행이 되는 겁니까?
09:33내가 못살아.
09:36나한테 상의도 없이 기자회견까지 하면 어떡해.
09:39상의했으면 못하게 했을 거잖아.
09:44이게 한 선생님께 받은 파일이야?
09:48응.
09:49지난번에 부탁했던 그거야.
09:52죄송하지만 한 가지만 더 부탁드려도 될까요?
09:56박태호.
09:58아델그룹의 박태호 회장을 조사해 주세요.
10:04이와체는 이와체더라.
10:06정재기 인사들 관련 정보를 모조리 꿰고 있나봐.
10:09박해적 관련 정보도 빠르게 모아주셨어.
10:11그중에 그 놀이기의 주인 권희웅 관련 정보도 있어.
10:20박 회장은 지금의 아델로는 만족하지 못하나봐.
10:24해외로 사업을 확장하면서 중요 광물까지 독점 개발하려는 것 같아.
10:28단순한 사업 확장이 아니야.
10:33핵심 자원을 독점해서 아델의 영향력을 키우려는 거야.
10:37정부는 물론이고 다른 기업들도 박 회장의 요구를 무시할 수 없게.
10:45아델에서도 왕처럼 살더니 이젠 아델 밖에서도 왕처럼 군림하고 싶은 건가?
10:51돈을 향했던 욕망이 더 큰 힘을 권력을 향해 가는 거지.
11:03예, 권 의원님께서 해외정부 인사들과 각별한 사유 아닙니까?
11:10필요한 로비 자금은 제가 준비할 테니까 의원님께서 전달만 해주십시오.
11:16독점 개발꾼을 따내면 의원님께서 원하는 선물도 보내드리겠습니다.
11:24예?
11:26아, 예, 예. 그럼 의원님만 믿겠습니다.
11:35예.
11:40언제부터 그렇게 사람을 믿었어?
11:44빈정거릴 거면 나가.
11:45빈정이 아니라 걱정이거든?
11:48김명희 믿었다가 그 중요한 거래 아작낼까 봐?
11:51김명희한테 갤러리 뺏길까 봐 당신 마음 아작나는 거 아니고?
11:55내가 진짜...
11:59그래, 당신이 알아서 해, 알아서.
12:02아작이 나든 가루가 되든 난 분명히 경고했어.
12:05아작이 나든...
12:11아작에...
12:12아작이 나든 뭐...
12:13뭐? 김명희 때문에 일이 망가져?
12:16그럼 기자회견까지 한 김명희가 먼저 망가지겠지.
12:20I would like to be a fan of my own, but I would like to be a good person, but
12:27I will be able to use it to my own way.
12:32Um?
12:33Hmm?
12:35Hmm.
12:41이번 거래가 성공하면 박 회장의 힘은 더 커질 거야.
12:45어떤 죄를 지어도 드러나지 않고 처벌할 수도 없겠지.
12:52하지만 노리개 주인과 박 회장이 틀어진다면
12:58이 거래도 박 회장의 야심도 물거품이 되는 건가?
13:04너 지금 무슨 생각을 하는 거야?
13:08기자회견도 맘대로 하더니 나만 빼고 또 무슨 계획인데?
13:11그냥 지금 상황을 정리해보는 것 뿐이야.
13:15박 회장을 무너뜨리기 위해서 가짜 감정까지 감수했는데
13:21박 회장한테 힘을 실어주면 안 될 것 같아서
13:25이 일을 어떻게 방해해야 좋을까?
13:46어디서 오는 거예요?
13:48박현중 본부장하고 얘기 좀 했어요.
13:51결혼 준비로 바쁜 건가?
13:54무엇보다 내 결혼이 먼저라고 했을 텐데?
13:57그래, 결혼까지 내주고 얻은 기회인데
14:01제대로 써야지.
14:04주윤아, 널 어떻게 이용해볼까?
14:10급한 마음은 알겠는데
14:13문제를 정확하게 봐야죠.
14:15그쪽 결혼이 왜 어렵다고 생각해요?
14:18가장 큰 장애물이 뭔지 알고는 있어요?
14:24그야, 김명희 사장하고 박민준이 반대만 하니까
14:28아직도 제대로 모르는구나.
14:31내가 뭘?
14:33그쪽 결혼의 가장 큰 장애물은 박태호 회장이야.
14:39뭐?
14:39김명희 사장, 박민준 본부장을 가만히 두잖아.
14:44박태호 회장이 그 두 사람을 움직이지 못한다는 게 말이 돼?
14:49움직이지 못하는 게 아니라 움직일 생각이 없는 거지.
14:56박태호 회장을 움직이지 못하면 이 결혼 절대 안 돼.
15:01그러니까 어떻게 움직이냐고.
15:06내가 약점을 쥐고 있어도 이 상황인데.
15:09박태호 회장의 또 다른 약점을 찾아야지.
15:14하나를 가져선 효과가 없으니까 두 개, 세 개 더.
15:19오늘도 갤러리에서 뭔가 꾸미고 있는 것 같던데?
15:23김명희 사장까지 나서서.
15:27갤러리에서?
15:29뭔가 은밀하고 불법적인 일이 벌어졌다면
15:33또 다른 약점을 잡을 수도 있지 않나?
15:36한번 알아봐요.
15:38그걸 어떻게 쓸지는 내가 도와줄 테니까.
15:45잘 뒤져서 정보를 가져와봐.
15:47들켜서 박태호 회장과 부딪힌다면 더 좋고.
15:53또 다른 약점을 잡아봐요.
15:53또 다른 약점을 잡아봐요.
16:00클로이.
16:03재수없지만 틀린 말은 아니야.
16:06회장님 말고는 김명희 사장 박민준을 이길 사람이 없잖아.
16:12게다가 회장님을 상대하려면
16:16약점 하나로는 부족해.
16:30또 다른 약점을 잡아봐요.
16:31또 다른 약점을 잡아봐요.
16:31게다가 이번 일은 김명희 사장까지 관련돼 있잖아.
16:36그럼 김명희 사장 약점까지 잡는 거니까
16:41어떻게든 알아내는 게 맞아.
16:46너 어떻게 알아내지?
16:54엄마.
16:54아빠.
16:55아빠 일어나봐.
16:58왜왜왜왜.
16:58내일 별일 없지?
17:00아니 별일 있어도 나랑 같이 회장님 집에 좀 가.
17:04거기를 왜?
17:06됐구만.
17:07난 그 아대 것들이랑 아예 상정도 싫단께.
17:10나 결혼 안 시킬 거야?
17:12난 그 집안이랑 엮이기 싫은데.
17:15아 그니까 왜 곧 죽어도 그 집안이냐 말이야.
17:19진작에 천천히 원수가 됐는디.
17:23아델 그룹이 어떤 집안인지 잊었어?
17:26재벌가랑 사돈되는 게 쉬운 줄 알아?
17:30내가 재벌가 며느리가 돼야 엄마 아빠 노후도 챙길 거 아니야.
17:35노후?
17:38그건 좀 걱정이 되기는 하는데.
17:42응.
17:43뭐 그 그래서 뭐.
17:46그 저.
17:47내일 거기를 뭐 하러 가는디.
17:50다시 뭐 상견례라도 하자는 것이요?
17:57내일은 상견례 말고 신혼방 점검을 할 거야.
18:01내가 시키는 대로 확인만 해주면 돼.
18:03할 수 있지?
18:06신혼방 점검?
18:25권위원 쪽에서 보냈습니다.
18:27독점 개발권을 주는 대가로 해외 관계자들이 원하는 요구사항이 정리돼 있습니다.
18:34우골 쪽으로.
18:36돈 달라고 갈리구만.
18:39그래도 이번 독점권을 얻으면 그 자체가 권력이 되는 거니까.
18:46정부도 기업들도 이 박태우의 눈치를 보며 기어야 할 거야.
18:52아들은 세계적인 기업이 될 것이고 내가 가진 권력도 절대 흔들리지 않겠지?
19:19갤러리 운영은 어떻게 할까요?
19:22제가 계속 관리하기에는 무리가 있습니다.
19:25오정란에게 돌려줄 거냐?
19:29김명희한테 맡겨볼 거냐?
19:48지난번엔 죄송했어요.
20:00지난번엔 죄송했어요.
20:01그녀는 또 다른 소식으로 들린 거야?
20:03클로이한테 바이오 부분을 부탁한다고 하셨다면서요.
20:08보석 감정도 하고 갤러리에도 관심이 생겨서 사업 운영에 소홀해질까 봐 미리 부탁해 둔 거야.
20:17정말 별일 없으신 거죠?
20:20그럼, 엄마는 괜찮아
20:23만에 하나 무슨 일이 있어도
20:27엄마가 어떻게든 해결할 거니까
20:29넌 흔들리지 말고 네 자리를 지키면 돼
20:32알았지?
20:34혹시라도 무슨 일 있으면 저한테라도 말씀하세요
20:38혼자서 해결하려고 하지 마시고요
20:44I don't want to worry about it.
20:46My son, I don't want to worry about it anymore.
20:56You can find me.
21:00I'm going to go to gallery.
21:15This gallery here is my area.
21:19If you don't want me to do it, I'll put it here.
21:26If you don't want me to do it, you'll want me to do it.
21:31This gallery in addition to the Adel Group is my own.
21:37Adel Gallery is my own.
21:45Adel Gallery is my own.
21:47Adel Gallery is my own.
21:52Adel Gallery is my own.
21:54Yeah,장님.
21:56What do you want to get that?
21:59I'm not going to lie here I see.
22:01You'll have to do this at last.
22:02Why don't you change anything?
22:07How ...
22:11I can't wait!
22:14What's wrong with you?
22:15김명희 씨.
22:20경찰입니다.
22:22허위 감정을 인한 업무 방해 혐의로
22:24긴급 체포합니다.
22:26어?
22:28체포라니?
22:29진술을 거부할 권리가 있고
22:31견해에는 선임할 수 있습니다.
22:33체포하세요.
22:35어?
22:37지금 뭣들 하는 거야?
22:38야!
22:39남이 네 앞에서 내 사람한테 수감을 채워?
22:43더 하시면 공무집행 방해입니다.
22:47비키세요.
22:51저는 괜찮습니다.
22:53너무 걱정하지 마세요.
22:56그게...
22:57이거 봐요.
23:00소속이야!
23:03강 시장!
23:05강 시장!
23:08강 시장!
23:13연락도 없이 무슨 일이시죠?
23:17결혼 준비 때문에 왔어요.
23:19회장님이 제 결혼 다시 허락하셨잖아요.
23:22아시죠?
23:23그 일로 집안이 소란해져서 알고는 있습니다.
23:27근데 오신다는 소리는 못 들었는데요?
23:31결혼하면 여기가 제 집인데 매번 연락하고 올 순 없잖아요?
23:35응.
23:36혼수 준비 때문에 신혼방 확인할 거니까 그렇게 하세요.
23:43그럼 실례 좀 하겠습니다.
23:46응.
23:47박사방 방 2층 맞지?
23:49응.
23:49잠시만요.
23:51주인도 없는 방을 허락도 없이 보여드릴 수는 없습니다.
23:56본부장님 방에 들었다가 뭐라도 없어지면 큰일이거든요.
23:59아니 근데 이 옆에 내가 누구를 도둑년으로 본 디야?
24:05따님이 도둑질 때문에 쫓겨난 적도 있으니깐요.
24:12아니 그 그렇게 걱정이 되면 같이 올라가 보더라고.
24:16예예 같이 올라가시죠.
24:18그럼 되겠네요.
24:19어?
24:19그래.
24:20어머, 어머.
24:20아니, 아니.
24:21아니, 아니.
24:23아, 나 차에 휴대폰을 두고 왔네.
24:26먼저 보고 있어.
24:27그래.
24:27어, 그래, 그래.
24:49다uesta.
25:03만나TPACK이
25:28What?
25:29It looks so nice.
25:31It's like a picture.
25:51What?
25:53This...
25:54Is it a foreign policy?
25:58It's a foreign policy.
26:02It's a foreign policy.
26:08And this...
26:11Is it a foreign policy?
26:13Mr. McIntyre.
26:15Mr. McIntyre.
26:19Mr. McIntyre
26:22Mr. McIntyre.
26:36I прот.
26:41D引itte.
26:42Mr. McIntyre.
26:43Mr. McIntyre.
26:45Ms. McIntyre.
26:45Mr. McIntyre.
26:47Mr. McIntyre.
26:48Oh, my God.
26:49I'm so worried about that.
26:52I'm sorry about that.
26:56But I'm still worried about that.
26:57There's a way to go.
27:01But I've got a lot of money.
27:03But I know I'm not sure.
27:05I'm not sure about that.
27:05I'll give you a chance to go.
27:07I'll give you a chance to go.
27:10What about the number?
27:13I'm not sure about that.
27:14I am not sure about that.
27:15I don't know about that.
27:17I got an idea.
27:18I don't know.
27:20I think that's my mind.
27:21Is that your attorney?
27:23Why?
27:27What's your name?
27:29What are you talking about?
27:30Sir, you're okay?
27:31Oh, you're not.
27:33I'm sorry.
27:34I'm sorry.
27:35I'm sorry.
27:35What are you talking about?
27:36You're not.
27:39You're not.
27:41But you're not.
27:45What do you think?
27:45You're not.
27:48I'm sorry.
27:54I'm sorry.
27:55I'm sorry.
27:55See you.
27:56Good 일 왔습니다.
27:58김병희 사장님이 경찰에 짓 보내셨대요.
28:02사장님이요?
28:03갑자기 왜요?
28:04무슨 일인지 자세히 설명해 보세요.
28:07그게 갤러리에서 기자회견하신 거.
28:11감정 결과를 허위로.
28:15진짜를 가짜라고.
28:18그렇다고 갑자기 체포될 일은 아닐 텐데.
28:23잡혀갈 만하니까.
28:25잡혀간 거 아니겠어?
28:29최윤아, 내가 시킨 대로 뭔가 알아온 거야?
28:41그게 무슨 말씀이세요?
28:42사장님께서 체포.
28:45경찰에 체포되셨어요.
28:47그게 무슨...
28:49자세히 설명해 보세요.
28:53두 분은 법무팀에 가서 어떻게 된 일인지 확인해 주세요.
28:57네.
29:05뭔가 알고 있는 것 같은데?
29:09네 말대로 박태우 회장이 악점을 캐다가
29:13알아챘거든.
29:15정보를 공유하지 않으면 도와줄 수가 없는데.
29:24허위 감정 뒤에 흑막이 있어.
29:29흑막?
29:38당장 법무팀 보내서 김명규부터 빼야내.
29:41공보팀 돌려서 관련 기사 무조건 내리고.
29:45권위원 마음 바꾸지 않게 돈 가방에라도 갖다 줘.
29:49네.
29:55회장님!
29:57대체 무슨 일을...
30:00어머니한테 무슨 협박을 하신 겁니까?
30:05협박이라니!
30:08어머니가 진품을 가품으로 감정했을 리 없습니다.
30:11절대 실수하실 분이 아니에요.
30:14일부러 거짓 감정을 하라고 시키신 겁니까?
30:18어머니한테 대체 무슨 짓을 하신 겁니까?
30:31김명이 씨.
30:38허위 감정서로 기자회견을 했다는 익명의 제보가 있었습니다.
30:48혐의를 인정하십니까?
30:53익명의 제보가 확실한가요?
30:57제보자가 누구인지 알려주실 수 없습니까?
31:15심장 깊이 붉게 번진
31:19타타버린 나의 운명처럼
31:23나를 지운 이 자리에
31:27성처를 채워
31:30지목한 이 길의 끝에
31:35You're not a kid.
31:36You're the one who doesn't have to do this.
31:37You're the one who is the father.
31:39What about you, what about you, where did you have to sue your parents?
31:43You're right, you?
31:45I don't know what you're about.
31:48You're not even in a case of anything.
31:50But I want you to be the one who's a judge.
31:55Wait a minute.
31:56There was one weird thing.
31:58Tell me what you're about?
31:58His wife's office is going to get away.
32:01He's been here to you.
32:02Are you going to get out of here?
32:04Let's go!
Comments