- 3 hours ago
Arafta - Episode 29
Category
📺
TVTranscript
00:15¡Gracias!
00:58¡Gracias!
01:28¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:44¡Gracias!
01:45¡Gracias!
01:56¡Gracias!
01:57¿Niye gelmedi hala?
01:58Umarım fikrini değiştirmemiştir.
02:02Değiştirmez.
02:04Sözünleri birisi.
02:06İyi tanarım.
02:10Sence bulabilecek miyiz?
02:14O kimse.
02:16Er ya da geç bulacağım.
02:17Bulup cezasını vereceğim.
02:20Kurtulma şansı yok.
02:28Bu.
02:29Ne oldu? Ne gördün?
02:35E kime gelmiş ki?
02:38Birini bekliyor gibi baksanıza.
02:44Yoruldun sen de.
02:46Yorulmadım ben.
02:49Aksine iyi geldi.
02:50Babaanneyle durmuş amcayla Gülü teyzeyi de görmüş oldum.
02:55Çok sevdim ben onları.
02:56Daha sık gelelim.
02:58Yine de evde durman gerekiyordu.
03:00Neden?
03:01Neden mi?
03:03İki kez Hayati tehlike atlattın.
03:06Hastaneden yeni çıktın.
03:08Kilo kaybettin.
03:10Üstelik yüzün hala bembeyaz.
03:12Daha sayayım mı?
03:14Evde durup dinlenmen gerekirken,
03:17sen dışarıda dedektifçilik oynuyorsun.
03:20Asıl da her şeyine dikkat etmiş.
03:23Neler söylüyorum ben böyle.
03:26Bitti mi?
03:30Ben senin gibi uzun cümleler kurmayacağım.
03:33İki kelimeyle cevap vereceğim sana.
03:37Ben iyiyim.
03:40Ayrıca yatmaktan da çok sıkıldım.
03:43Bu konu doğrudan beni ilgilendiriyor.
03:45Bir parçası olmak istemem çok normal değil mi?
03:49Beni vuran kimse bir an önce bilmek istiyorum.
03:56İki kelime dedin.
03:57On cümle ettin.
04:03Biraz öyle oldu evet.
04:22İç şuraya canım.
04:30İlacımı yanında mı taşıyorsun?
04:34Eve gitmeyeceğini tahmin ettim.
04:37Çünkü her şeyi itiraz etme merakını,
04:39ve ne kadar huysuz olduğunu öğrenmeme yetecek kadar tanıdım seni.
04:47Teşekkür ederim.
04:55Yanlış anlama.
04:56Seni düşündüğüm için falan değil.
04:59Buralarda düşüp bayılıp başıma iş açmadı yani.
05:03Olsun.
05:04Sağ ol yine de.
05:06Artık alıştım, umursamıyorum.
05:09Neyi?
05:10Önce benim için iyi bir şey yapıp,
05:12sonra da kelimelerine dövmeni.
05:15Korumjor!
05:43Bir şey yapıp,
05:45iki kelimelerine dövmeni,
05:47¿Dónde está?
06:16¿Ateş nerede?
06:18¿Dişi var onun?
06:20Sağ kolu ya, söylemez de hiç.
06:23Aslı.
06:24Bırak ana, boş ver. Şirinliği üzerinde yine. Uğraşsın bende.
06:29Haber var mı adamlardan? Herhangi bir gelişme var mı? Bir ipucu falan.
06:36Hayırdır Aslı. Sen bu kadar umursamazdın Ercan'ı. Hatta nefret bile ederdin.
06:41Evet, umurumda değil. Hala da nefret ediyorum.
06:46Yıldırımların olduğu beni zerre ilgilendirmiyor.
06:50Asıl hedefin Ateş olmasından korkuyorum ben.
06:53Tehlike büyükse önlem almak lazım.
06:57Bu kadar merak ediyorsan, Ateş'i sor. O sana detayları anlatır.
07:11Aile içinde yalan söylemek duvarları çatlatırmış.
07:16Sen konuştukça duvarlara bakıyorum artık.
07:36Selamun aleyküm.
07:38Aleyküm selam.
07:40Merhaba yenge hanım.
07:41Merhaba.
07:50Ne içersin?
07:52Sağ ol abi. Ben bir şey almayayım.
07:55Arabayı zor park ettim.
07:56Hasdettiğiniz görüntülere bakıp gideyim cezayetim verem.
07:59Tamam.
08:03Kayıt bu.
08:10Çok uzaktan çekilmiş. Nette değil.
08:15Ama taksiyi gördün değil mi?
08:18O taksiyi bulmamıza yardımcı olabilir misin?
08:20Sağ ol fark etmez.
08:22Köye giren çıkan bütün taksileri bulmamız lazım.
08:25Ayıp ettin Ateş Bey'im. Buluruz.
08:27Eyvallah.
08:32Ben şöyle yapayım o zaman.
08:34Bütün buraklara anons geçeyim.
08:37Aracın sürücüsü ya da bilgisi olan başka bir şoför arkadaş mutlaka ulaşır bize.
08:41Kısa sürede ulaşırız köye kimin gittiğini.
08:45Ben kalkayım o zaman.
08:47Hemen anons geçeyim buraklara.
08:49Sana da borçlandık.
08:50Lafı bile olmaz.
08:52Senin benim için yaptıklarının yanında bu ne ki?
08:55Hadi kalın sağlıcakla.
08:57Eyvallah.
08:58Saygılar yenge.
09:12Ben acıktım.
09:13Bir şeyler mi yesek?
09:15İyi olur.
09:17Benim de midem kıyıldı zaten.
09:32Beni alabilir miyiz?
09:34Tabii ki de.
09:57Neyin var kızım?
09:58Çok sessizsin.
09:59Doğru düzgün bir şey diyemedin.
10:02Akşam üzeri alıştırmıştım biraz.
10:04Canım bir şey istemiyorum.
10:09Ateş de yok.
10:10Nerede bu oğlum?
10:12Mercan'a vuran kişinin peşine düştü kesin.
10:14O kız vurulduğundan beri helak etti kendini.
10:18Konakta yüzünü göremiyoruz.
10:21Şirketin yolunu unuttu.
10:24Haber var mı bari?
10:29İki saat önce sorduğundan pek farklı bir şey yok.
10:39Geldi.
10:44İyi akşamlar.
10:46Hoş bulduk.
10:47Hoş bulduk.
10:48Hoş bulduk.
10:48Hoş bulduk.
10:51Açsan masayı hazırlatayım senin için.
10:54Sağ olun Zeyn Hanım.
10:55Biz dışarıda yedik.
11:00Demek dışarıda yediniz.
11:02Eski köye yeni adet.
11:05Yapmazdın sen böyle.
11:06En azından haber verirdin.
11:08Ne olduysa son zamanlarda huyun suyun değişti.
11:14Ben de özene bözene mumbar yaptırmıştım senin için.
11:21Şahaneydi valla.
11:22Kaçırdınız.
11:27Müsaadenizle.
11:28Ben odaya geçiyorum.
11:30Yorgunum biraz.
11:38Sizin ne aklınız bulabildiğiniz bir şey?
11:40Aksicinin peşindeyiz.
11:42Bulmamız an meselesi.
11:44Haber bekliyorum.
11:47Kızım ne yaptın?
11:50İflah olmaz bir sakar olarak yaptım yine yapacağımı.
11:54Neyse ki kırılmadı bardak.
11:57Yemek benim mideme oturdu.
12:00Ben gidip uzanayım biraz.
12:04Ben de belim yüzümü ekayayım.
12:08Kaldır şu bardağı.
12:30Ateş taksicinin peşine düşmüş.
12:34Ama bulurlarsa...
12:38Aptal kafam.
12:42Annecimi vurdum öğrenirse...
12:45...biterim o zaman.
12:48Ne yok lan?
12:49Bir şey yapmam lazım.
12:53Cemal'den yardım istesem.
12:57Ama Cemal kızı kaçmaz ki ateşe.
13:05Annecimi vurdum.
13:07Neredeydin bütün gün?
13:08Ben şirkete gittim.
13:10Bir de eski bir müvekkilimle görüşmem vardı.
13:13Bak bir halt ettiysen söyle.
13:16Aksi halde öyle ya da böyle foyan ortaya çıkar.
13:19Sen de bütün gün dışarıdaymışsın.
13:22Ben seni bir şeyle suçluyor muyum?
13:27Yok.
13:29Öğrenirse canım okur.
13:32Mahvoldum ben.
13:36Sakin ol.
13:38Bir çözümü bulmalıyım.
13:41Geleceğim ben.
14:12Aşk.
14:16Ay.
14:18Ay.
14:20Aşk.
14:22Aşk.
14:26Noue
14:30Noue
14:31Noue
14:31¿Qué es así?
14:31Uan
14:32Uyan
14:34Duyo
14:36Você me hace así?
14:38Kalk
14:39¡Cabá!
14:41Yep
14:41Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
15:11Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
15:47Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
16:09Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
16:35Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
17:04Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
17:30Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
17:32Hayrlara çıkarsin.
17:56Direnme de yatuyo.
17:58Korkacak bir şey yok.
18:04İstemiyorum.
18:06İneki havuz görmekten korkuyorum.
18:10Ben buradayım.
18:12Bana...
18:15...eylenceli, komik bir anını anlatsana.
18:17Belki kafam dağılır biraz.
18:23Çok yok.
18:26Nasıl yani?
18:29Hiç mi yok?
18:31Hiç mi aklına bir şey gelmiyor?
18:33Bu yaşa kadar...
18:35...eylenceli bir anın olmadı mı?
18:44Cemal'le 14-15 yaşlarında falanız.
18:48Mahallede bir tane çocuk vardı.
18:50Sürekli zorbalık yapıyordu bize.
18:54Ama biz karşılığını vermiyorduk.
18:56Hakkından gelemeyeceğimiz için değil.
18:58Can yakmak istemediğimiz için.
19:03Ama bir gün öyle bir şey yaptı ki...
19:06...bizim de canımıza tak etti.
19:08Ne yaptı?
19:09Hasta bir arkadaşımız vardı.
19:12Çok zayıf, çelimsiz bir çocuk.
19:15Bu çocuk sürekli zorbalık yapıyordu ona.
19:18Bir günde fena benzetmişti.
19:20İşte o gün canımıza tak etti.
19:22Biz de yattık pusuya.
19:27Sonra onu yakalayınca Allah ne verdiyse dövmüştük.
19:33Sonra bir daha karşımıza çıkmadı.
19:36Hatta gördüğünde bile yolunu değiştirdi.
19:41O komik mi sence?
19:46Bak bana.
19:49Gülüyor muyum?
19:52Demek ki komik değilmiş.
19:54Hatta hüzünlü.
19:55Biz çocuğa dersine verirken çok eğlenmiştik ama.
20:00Rica etsem böyle şiddet içermeyen bir anını anlatabilir misin?
20:03Ne bileyim böyle gülmekten yerlere yattığınız bir anı olur.
20:09Hiç mi böyle bir anınız yok?
20:12Hiç mi gülmedin hayatında sen?
20:15Tamam.
20:16Anlatacağım.
20:17Ama bu son olsun.
20:22Hastasın diye.
20:26Cemal'le on yaşlarında falanız.
20:29Yan komşumuzun çok güzel bir eme ağacı vardı.
20:33Dallarında böyle kırmızı kırmızı büyük elmaları vardı.
20:37Oraya girmeye hep çekinirdik.
20:38Çünkü çok cimdi, sert bir adamdı.
20:41Bir gün bütün cesaretimizi toplayıp oraya girdik.
20:44Ağacı tırmandık.
20:48Tam ağaçtan elmaları topluyorduk ki birden ses duyduk.
20:52Yandaki komşumuzun sesiydi.
20:59Sonra birden elmaları da alıp kaçmaya başladık.
21:29Yandaki komşumuzun sesiydi.
21:48Altyazı M.K.
22:48Anlatmayacak mısın? En heyecanlı yerinde kalmıştık. En son Cemal ağaca tırmanmıştı.
22:53Sabah sabah bunu mu merak ettin?
22:56Evet, merak ettim.
22:59Merak ettiğin için mi gece uyuyakaldın?
23:07Cemal bir iki elma topladı.
23:10Tam o sırada komşunun sesini duyduk.
23:13Eyvah.
23:15Cemal panikledi tabii. Hemen ağaca tırmandı.
23:19Ağaçtan inleyeyim derken pantolonla bir dala takıldı.
23:22Ağaçta takılı kaldı öyle. Sallanıyor böyle yaprak gibi.
23:26Elmaları da bırakmıyor ama o kadar azimli.
23:29Ben çok hızlı deparattım yetişmek için ama yetişemedim.
23:32Yere düştü.
23:33Neyse ki komşuya yakalanmadan kaçtık.
23:36Komik olmuş ama Cemal için kötü tabii.
23:45Ben işe güce bakayım.
23:47O kadar sohbet yeter.
23:49Şirkete gidiyorsan beni de götürür müsün? Çok sıkıldım.
23:52Bugün gitmeyeceğim.
23:54Taksiciden haber bekliyorum.
23:58Bugün öyle ya da böyle bir bilgiye ulaşacağız.
24:01Bana da haber verir misin?
24:03Bir bilgiye ulaşırsın.
24:08İnsan bir cevap verir ya.
24:10Evet hayır der.
24:12Dengesiz adam.
24:14Hayret bir şey.
24:28Aslı.
24:33Tabağın bu saatinde nereye kızım?
24:35İşlerim var anne onları halledeceğim.
24:39Bir dur hele bir dur.
24:41Tamam durdum söyle ne söyleyeceksin.
24:47İnkar ettin ama ben eminim sen bir kişiler çeviriyorsun.
24:53O kız vurulduğundan beri tuhaf davranıyorsun.
24:57Hayrol Aslı ne oluyor?
24:59Ne demeye çalışıyorsun anne sen?
25:02Açık konuş.
25:03Ne bu imalar?
25:07Benden mi şüpheleniyorsun?
25:10İnanamıyorum ya anne sana.
25:14Gerçekleri bilmek mi istiyorsun?
25:17Tamam.
25:19Söyleyeyim.
25:20Ben hiçbir şey yapmadım.
25:33Altyazı M.K.
25:34Ben Berat'ın annesiyim.
25:36Nasılsın Binaz teyze?
25:38Sağ ol oğlum.
25:39İyi olmaya çalışıyoruz.
25:40Ben bu Salih'i araydım da
25:42telefonla ulaşılamıyor.
25:46Salih dolandırıcılıktan hapse girdi.
25:48Binaz teyze.
25:51Dolandırıcılıktan mı?
25:52Deme.
25:54Onu bunu çarpmış.
25:55Paraları da iç etmiş.
25:58Tamam.
25:59Tamam oğlum sağ ol anladım.
26:01Sağ ol.
26:03Ulan Berat.
26:05Ulan Berat ben şimdi sana göstereceğim gününü.
26:07Oy.
26:08Ya bu bahşi ne kadar büyük ya.
26:10Hiç bitmiyor anacığım ya.
26:11Öldün lan şundan.
26:12Yok mu bir şeyler?
26:14Oğlum.
26:15Sen beni öldürmeye mi çalışıyorsun ha?
26:19Ben bu Salih'i aradım.
26:21Salih hapisteymiş.
26:23Beş kuruş parası da yokmuş.
26:25Sen bu parayı nereden aldın?
26:28Şeyden aldım.
26:30Bir arkadaşım vardı da alacağım vardı.
26:32Onu aldım.
26:34Alacağım vardı.
26:34Ehe.
26:35Oğlum senin bu kadar alacağım vardı.
26:37Biz niye bu kadar eziyet çektik madem?
26:40Hep yalan hep dolan Berat.
26:42Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
26:46Sen onca parayı anca Rüyan'da görürsün ha.
26:50Ya borcu ödedin mi ödedin.
26:52Daha neyini kocalıyorsun anacığım ya?
26:54Yok ben anladım ya.
26:56Ben anladım.
26:56Ben yaranamıyorum.
26:58Ben anladım.
26:59Ben ne yapsam yaranamıyorum size.
27:02Bu kadarı da fazla ya.
27:04Bir de zeytinyağı gibi istat çıkayım.
27:06Oy Allah'ım ya Rabbim.
27:08Allah vere de kötü bir işe bulaşmış olmasa.
27:10Ne yapacağım ben bu çocukla?
27:14Berat, Berat.
27:24Demet.
27:26Canım.
27:28Gidip bir arkadaşımı göreyim dedim.
27:30Neyi ettin?
27:33Baş şöyle geçelim.
27:42Çok endişelendim senin için.
27:44Nasılsın?
27:46Kabusları saymazsak daha iyiyim.
27:50Yaram da iyileşiyor, daha iyiye gidiyor.
27:55Ama silah sesi hala kulaklarımda.
28:00Rüyalarımda tekrar tekrar vurulduğumu görüp duruyorum.
28:04Uyku haram oldu bana.
28:06Canım benim.
28:08Kolay değil tabii.
28:10Ben bu kadar etkilendiysem seni düşünemiyorum.
28:13Hala inanamıyorum bunların olduğunu.
28:16Her şey bitebilirdi.
28:20Vurulduğumda en çok neyden korktum biliyor musun?
28:23Neyden?
28:25Ölmekten değil.
28:28Yaşayamadıklarımdan.
28:31Ne çok şey var yaşamak istediğimde yaşayamadığım.
28:34Her şeyi geride bırakmak.
28:37Bunları düşünmek istemiyorum bile.
28:40Doya doya yaşamadan ölmek istemiyorum.
28:43Allah korusun Mercan.
28:45Deme öyle şeyler.
28:47Ama hissettiğim böyle.
28:50Çocukluğumdan beri yaşadıklarım, bu son olanlar...
28:55Hayat bir şeyleri ertelemek için çok kısa bunu anladım.
29:05Ne var akılda Ateş?
29:10Mercan'ı vuran kişi.
29:12Onu bulmadan rahat yok bana.
29:16Merak etme.
29:18Bulacağız ona uçsuzu.
29:23Selam.
29:28Bugün saat ikide toplantımız var.
29:31Unutmadın değil mi?
29:35Doğru.
29:38Unutmuşum.
29:42Yorgun görünüyorsun.
29:44Uyuyamadın mı?
29:47Mercan kabuslar görüyor.
29:54Olay onu çok etkilenir.
29:59İkimiz de doğru düzgün uyuyamadık.
30:02E normal tabi.
30:04Kız gaz ölümden döndü.
30:10Bin taksiden haber var mı?
30:13Yok.
30:15Sen ne durumdasın?
30:17Allah herkese haber saldın.
30:18Korsan olma ihtimalini değerlendiriyoruz.
30:44Ben gideyim.
30:46Toplantıyı unutma sakın.
30:52Toplantıyı iptal et Aslı.
30:55Bugün şirkete gelmeyeceğim.
31:20Acilen konuşmamız lazım.
31:21Çok önemli.
31:31Çember daralıyor.
31:33Bu işin içinden kurtulmanın bir yolunu bulmam lazım.
31:38Uysuz komşunun bahçesinden elma çalınmaz.
31:46Bana mı dedin?
31:49Ne elması?
31:50Ne bahçesi?
31:51Ben bir şey yapmıyorum.
32:01Hani küçükken komşunun bahçesinden elma çalarken düşmüşsün ya.
32:08Eee o adamlara söyle.
32:12Hemen halletsinler şu işi.
32:15Ellerini çabuk tutsunlar.
32:22Benim öyle bir yanım yok bu arada.
32:36Dur bir dakika.
32:42Bana yardım eder misin?
32:45Hangi konuda?
32:46Ne?
32:57Ne?
33:01Ne?
33:03No, no, no.
33:56No, no, no.
34:07Ne yapacaksın bunlarla?
34:10Salıncak yapacağım.
34:12Salıncak mı?
34:13Ne salınca?
34:15O olay...
34:17...yani ölümden dönmek.
34:25Bayağı sarstı beni.
34:28Aslında ölüme ne kadar yakın olduğumu fark ettim.
34:36Bu hayatta yarımı bıraktım, yapmak isteyip de yapamadıklarımı düşündüm.
34:41Aklıma ilk salıncak geldi.
34:49Hayal meyal hatırlıyorum.
34:56Ben, Eylül, Tahir...
35:03...salıncak kurup sallanmak isterdik.
35:14O salıncaklı bulutlara değecektik.
35:18Ama öyle olmadı.
35:23Bulutlara değil de...
35:26...serumlara tutundum.
35:33Gözlerim hastane odasının tavanına değdi.
35:37Ya da konağın.
35:46Arkadaşlarım da gittiler.
35:50Gece yapayalnız kaldım.
35:55Neyse.
36:08İlk yapmak istediğim şey, ilk hatırladığım şey olsun istedim.
36:14Sadece kendim için değil.
36:19Eylül ve Tahir için de sanırım.
36:24Kim bilir?
36:28Belki Eylül de hisseder.
36:38Ben kendim yapardım aslında ama bu halde biraz zor.
36:42O yüzden yardım istedim senden.
36:49Tabii yapmak istemiyorsan sorun değil.
36:52Ben kendimi halletmeye çalışırım.
37:01Teşekkür ederim.
37:03Teşekkür ederim.
37:33Altyazı M.K.
37:54¡Gracias!
38:21¡Gracias!
38:33¡Gracias!
38:49¡Gracias!
38:51¡Gracias!
38:52¡Gracias!
38:54¡Gracias!
38:55¡Gracias!
38:58¡Gracias!
38:59¡Gracias!
38:59¡Gracias!
39:00¡Gracias!
39:00¡Gracias!
39:01¡Gracias!
39:02¡Gracias!
39:02¡Gracias!
41:31¿Qué ocurre?
41:40¿Qué ocurre?
41:43¿Qué ocurre en este proceso para el futuro?
41:46¿Qué ocurre en esta situación de la niña?
41:51¿Qué haces conmigo?
41:52¿Qué haces conmigo?
41:53¿Qué haces conmigo?
41:54Ah, Asla ah
41:56¡Has conmigo!
41:58Si te nosotras, si te haces conmigo.
42:00Para que me deseejame.
42:02Si te haces conmigo,
42:03te haces conmigo.
42:33No, no, no, no.
42:51No, no, no, no.
43:46No, no, no, no.
43:54No, no, no, no.
44:16No, no, no, no.
44:52No, no, no, no.
45:17No, no, no.
45:44No, no, no.
46:00No, no, no.
46:01No, no, no, no.
46:29No, no, no.
46:30No, no, no.
46:30No, no, no.
46:31No, no, no.
46:32No, no, no.
46:33No, no, no, no, no, no.
47:03No, no, no, no.
47:04No, no, no, no, no, no.
47:34No, no, no, no, no.
47:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
48:07No, no, no, no.
48:47No, no, no, no.
49:14No, no, no.
49:31Niye öyle çekip gittin? Bir şey mi oldu?
49:34Yok bir şey.
49:39Yok bir şey.
49:59Efendim Cemal?
50:01Taklıcıyı bulduk kardeş.
50:03Tamam. Konum at hemen geliyorum.
50:07Ben de geliyorum.
50:09Hayır gelmiyorsun.
50:17Geliyorum.
50:19Seni indirirdim ama uğraşacak vaktim yok.
50:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:52Ayağıma kadar geldiğine göre bana gerçekten önemli olmalı.
50:57Seninle konuşmam gereken bir konu var.
51:00Ama önce bir şey soracağım.
51:07Teklifin haline geçerli mi?
51:25O köyden kimi aldın?
51:27Nereye götürdün?
51:32Abi anlatamam.
51:34Başım belaya girer.
51:39Asıl konuşmazsan başın o zaman belaya girecek.
51:43Anlat.
51:50Tamam abi sakin ol anlatacağım.
52:01Orta yaşlarda bir adam.
52:14Adıda.
52:20Eğer bana yardım edersen şirketteki pozisyonu güçlenir.
52:25Şimdi kazandığının üç katını kazanırız.
52:32Ne para umurumda ne de güç.
52:34Bana mercanı mı vereceksin?
53:04Çeviri ve Altyazı M.K.
53:33Altyazı M.K.
53:58Altyazı M.K.
Comments