- 3 hours ago
Ep
10 Mad Concrete Dreams Engsub
10 Mad Concrete Dreams Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:02You're welcome.
00:01:04You're welcome.
00:01:24You're welcome.
00:01:39You're welcome.
00:01:48You're welcome.
00:01:51You're welcome.
00:01:59You're welcome.
00:02:02You're welcome.
00:02:03You're welcome.
00:02:07You're welcome.
00:02:09You're welcome.
00:02:24You're welcome.
00:02:32You're welcome.
00:02:53You're welcome.
00:02:56You're welcome.
00:02:59You're welcome.
00:03:02You're welcome.
00:03:08You're welcome.
00:03:11You're welcome.
00:03:15You're welcome.
00:03:16You're welcome.
00:03:23You're welcome.
00:03:37You're welcome.
00:03:47You're welcome.
00:03:53You're welcome.
00:03:54You're welcome.
00:03:54You're welcome.
00:03:55You're welcome.
00:04:20You're welcome.
00:04:23You're welcome.
00:04:24You're welcome.
00:04:30You're welcome.
00:04:44You're welcome.
00:04:46You're welcome.
00:04:46You're welcome.
00:04:50You're welcome.
00:04:55You're welcome.
00:04:58You're welcome.
00:04:59You're welcome.
00:05:06You're welcome.
00:05:08비싼 데 가 했을텐데.
00:05:12야.
00:05:14아무튼 저게.
00:05:15어.
00:05:15조만간 재수씨하고 이경이하고 해가지고.
00:05:17같이 한번 먹자.
00:05:18그래.
00:05:18Well, anyway, well done.
00:05:20Well done.
00:05:20Well done, I'm good at the people.
00:05:22Hey, your business, enjoy bye-bye.
00:05:26Thanks, thanks.
00:05:30Good to see you.
00:05:31Yes, yes.
00:05:32What?
00:05:33I'm sorry.
00:05:36I'm sorry.
00:05:38Yeah, my mom.
00:05:40Eh?
00:05:49Yeah, yeah.
00:05:52My mother is going to go.
00:05:53My mother is going to go.
00:05:55My mother is...
00:06:52Where are you from?
00:06:55Mother, did you change the password?
00:07:02Before this, you're going to go home.
00:07:07What are you saying?
00:07:09I'm going to go back to this.
00:07:41I'm going to go back to this.
00:07:51I'm going to go back to this.
00:07:52Mother!
00:07:58I'm going to go back to this.
00:08:06I'm going to go back to this.
00:08:22I'm going to go back to this.
00:08:24Sorry.
00:08:36I love you.
00:08:54I'm still here.
00:08:56I'm still here.
00:08:57I'm still here.
00:09:00I'll see you in the morning.
00:09:01I'm still here.
00:09:15I'm still here.
00:10:28Why?
00:10:30What?
00:10:32What?
00:10:34What?
00:10:35What?
00:10:37What?
00:10:45What?
00:10:49What?
00:10:49What?
00:10:52What?
00:10:53What?
00:10:55What?
00:10:57What?
00:10:57What?
00:10:58What?
00:11:01What?
00:11:01What?
00:11:09What?
00:11:13What?
00:11:43What?
00:11:43What?
00:12:05What?
00:12:07What?
00:12:08What?
00:12:09What?
00:12:09What?
00:12:16What?
00:12:16What?
00:12:16What?
00:12:17What?
00:12:32What?
00:12:33What?
00:12:34What?
00:12:35What?
00:12:37What?
00:12:38What?
00:12:40What?
00:12:47What?
00:12:56What?
00:13:01What?
00:13:10What?
00:13:14What?
00:13:16What?
00:13:29What?
00:13:30What?
00:13:41What?
00:13:47What?
00:13:48What?
00:13:49What?
00:13:49I'll see you next time.
00:14:32I'll see you next time.
00:14:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:14:50I'll see you next time.
00:14:51What are you?
00:14:57What are you doing?
00:15:02What?
00:15:03Don't go.
00:15:06Don't go.
00:15:08What are you doing?
00:15:24I'll see you next time.
00:15:25귀엽네.
00:15:35찍으려고?
00:15:36찍어 봐.
00:15:38오늘 사이좋게 줄초성 한번 놔볼 테요.
00:15:44줄 안에서 따라와봤더니.
00:15:51주무세요.
00:15:55아저씨야, 작업부터 하자.
00:16:04몇 분 됐어?
00:16:055분쯤 됐어.
00:16:10떨어져.
00:16:28공격 증명相
00:16:31떨어져.
00:16:31전제 추격을 실시하십시오.
00:16:34전제 추격을 실시하십시오.
00:16:38시체의 소 Maximus 실시.
00:16:39귀찮아.
00:16:41미칭.
00:16:42All right.
00:16:51Minhasa.
00:16:52Minhasa, 일어나.
00:16:54Minhasa, 일어나.
00:16:59Oh, that's it.
00:17:00Oh, that's it.
00:17:04Minhasa.
00:17:04Minhasa, are you all right?
00:17:06That's it.
00:17:10That's it.
00:17:15It's all good, big, big!
00:17:17What?
00:17:19What?
00:17:19What?
00:17:20What?
00:17:21What?
00:17:22What?
00:17:23What?
00:17:27Me and Kkamiya.
00:17:29What?
00:17:36What of my
00:18:00I'll go.
00:18:01Let's go.
00:18:03I'll go.
00:18:06That's it.
00:18:24You can come out with us, right?
00:18:27Yes.
00:18:33If you need help, you can contact us.
00:18:38I don't know what you're doing.
00:18:51I'm sorry.
00:18:54I don't know what you're doing.
00:18:57You're not going to be a victim of a family.
00:18:58I'm not going to be wrong.
00:19:01I'm not going to be wrong.
00:19:12I'm not going to be wrong.
00:19:13I'm not going to be wrong, I'm not going to be wrong with someone who has money on me.
00:19:19Are you not going to be wrong with somebody?
00:19:22I can't believe that you're going to be a good job.
00:19:37He's been a good job for the past.
00:19:40But it's been a long time to take care of it.
00:19:43The person who brought me his own home?
00:19:43The person who brought me his own home?
00:19:44If he had his own home, he would be a good job.
00:19:47He's a good job.
00:19:57I'll go.
00:19:57Later I'll tell you all.
00:19:59Go, go, go.
00:20:02Go, go.
00:20:11I'll go.
00:20:25It's just a little more.
00:20:28Yes, Megan.
00:20:29This time, what was your case,
00:20:30Mr. Magic,
00:20:34And my voice will be fine.
00:20:37My voice is not good.
00:20:39My husband to want to have a crime here.
00:20:42And I'll tell you who knows.
00:20:48Why?
00:20:51Let's go.
00:20:53Oh, why?
00:20:58I'm just going to go.
00:20:59I'm just going to go.
00:21:01No, it's a giant thing.
00:21:03It's not like a giant thing.
00:21:08The door is closed.
00:21:12We'll see you in the morning.
00:21:14Okay, okay, okay.
00:21:16Okay, okay.
00:21:17Okay, okay.
00:21:23I'm sorry.
00:21:24I'm sorry.
00:21:26I'll go for you.
00:21:30I'm sorry, I'm sorry.
00:21:33I'm sorry.
00:21:34I'll go for you.
00:21:36No, you'll do something.
00:21:36Of course you'll take.
00:21:44Cause you'll stop.
00:21:46Turn forward.
00:21:47You're going to take a seat to the door.
00:21:50You'll just pay your attention.
00:21:55You'll pay it, you'll pay it, you'll pay the bills.
00:22:06Ah!
00:22:13Ah!
00:22:17Ah!
00:22:18Ah!
00:22:19Ah!
00:22:20Ah!
00:22:20Ah!
00:22:21Ah!
00:22:27Eesh!
00:22:43Ah!
00:22:48Ah!
00:22:49Ah!
00:22:50Ah!
00:22:52Ah!
00:22:54Ah!
00:22:57Ah!
00:22:59링게?
00:23:01아이 씨...
00:23:03아...
00:23:19언니는 다래랑...
00:23:22나가요.
00:23:24하...
00:23:25나가, 먼저.
00:23:30가, 괜찮아.
00:23:32얘기하고 나갈게.
00:23:41죽을 때 한 말 없었어?
00:23:44글쎄요.
00:23:45민활성 죽을 때 마지막으로 남긴 말 같은 거 없었냐고.
00:23:55미안하다고.
00:23:57그리고 아이한테 잘 좀 얘기해달라고.
00:24:02활성 오빠가 나 임신한 거 알았어요?
00:24:08네.
00:24:13하...
00:24:16하...
00:24:19하...
00:24:20하...
00:24:21하...
00:24:22하...
00:24:24하...
00:24:24하...
00:24:24하...
00:24:25하...
00:24:28What are you doing?
00:24:29Well, I'm not going to kill you.
00:24:31You're not going to kill me.
00:24:33Where are you?
00:24:44I'm so sorry!
00:24:50No, I'm so sorry.
00:24:51I'm so sorry!
00:24:51I'm so sorry!
00:24:52Oh, my God!
00:25:09Oh, my God!
00:25:12Oh, my God!
00:25:14Oh, my God!
00:25:23Oh, my God!
00:25:29Oh, my God!
00:25:41Oh, my God!
00:25:45Is it in the country?
00:25:46Yes?
00:25:48Yes.
00:25:49In Korea?
00:25:50Yes.
00:25:50You know what?
00:25:50You...
00:25:51You...
00:25:52You know what?
00:25:52Here's what I'm doing.
00:25:53What?
00:25:54She's in the back.
00:26:00What?
00:26:02What?
00:26:05You know what?
00:26:06I'm so sorry.
00:26:07She's looking for a guy.
00:26:14You know what?
00:26:15I'm so sorry.
00:26:18There's a guy.
00:26:26I know.
00:27:14Well done.
00:28:21We'll help you.
00:28:25Help you.
00:28:58Go!
00:29:00Go!
00:29:06Go!
00:29:15Go!
00:29:17I'm sorry!
00:29:18I'm sorry.
00:29:18Let's do it.
00:29:48Hey!
00:29:49Get down, go out, home.
00:29:51I am.
00:29:55Get off the desk!
00:30:02What happened to me?
00:30:23No one.
00:31:08Sh...
00:31:10Shit!
00:31:18Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:32:04Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:32:18Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:32:29이번에는 어떻게 빠져나갈래?
00:32:32또 한번 씹으려 봐, 이 새끼야.
00:32:56어?
00:33:15어?
00:33:16어?
00:33:17어?
00:33:20어?
00:33:22어?
00:33:29어?
00:33:31어?
00:33:31어?
00:33:31어?
00:33:39어?
00:33:43어?
00:33:50어?
00:34:04어?
00:34:05어?
00:34:10어?
00:34:12어?
00:34:13어?
00:34:14어?
00:34:15어?
00:34:18어?
00:34:25What the hell is he doing?
00:34:47.
00:34:48.
00:34:56.
00:34:58.
00:35:00.
00:35:01.
00:35:02.
00:35:02Get back!
00:35:06This is the building of the 5-2.
00:35:08I'm here.
00:35:09There was a fire.
00:35:10There was a fire.
00:35:11There was a fire.
00:35:12There was a fire.
00:35:12I'm here.
00:35:32I can't believe it.
00:35:43You go!
00:35:58You go!
00:36:00I'm sorry.
00:36:11I'm sorry.
00:36:15I'm sorry.
00:36:24Please go.
00:36:24Please come.
00:36:26Don't do that.
00:36:27Just go with him.
00:36:31See you.
00:36:32There you go.
00:36:36Look, don't you?
00:36:38Don.
00:36:38Don't go.
00:36:39Don.
00:36:40Don.
00:36:41Don.
00:36:46Don't do it.
00:36:47You're over?
00:36:47I won't stop.
00:36:49You won't stop, I'll disrupt you.
00:36:53You won't stop.
00:36:55You won't stop anymore.
00:36:56You're over that, right?
00:37:01I won't stop.
00:37:04You won't stop.
00:37:05I won't stop.
00:37:05There's a lot for me, too.
00:37:07No, it's all .
00:37:14There's a lot for me.
00:37:16Somebody has come over here, she won't be able to live.
00:37:19What?
00:37:21What?
00:37:22What?
00:37:23How did you get out?
00:37:26I'll tell you.
00:37:32Why are you...
00:37:33Why are you...
00:37:35Why are you...
00:37:35Why are you...
00:37:35Why are you...
00:37:37Why are you...
00:37:40Why are you...
00:37:44Where are you...
00:37:46Where are you...
00:37:49There's nothing in it!
00:37:50You don't want to go!
00:37:52No matter what, can you tell me to tell him?
00:37:57What are you doing here?
00:38:02No matter what, you're doing.
00:38:04And you know what?
00:38:05What about you, P.O.
00:38:05No matter what about you, P.O.
00:38:06I don't know what to do with my father.
00:38:09I'm just...
00:38:19I'm just...
00:38:19I'm just going to go to my father's house.
00:38:26Oh...
00:38:29I'm just going to go to my father's house.
00:38:32You're wrong.
00:38:36I'll do it.
00:38:37You still want to go.
00:38:4415 minutes, you're fine.
00:38:45I'm fine.
00:38:52I wouldn't want to go.
00:38:57I didn't want to go back to you.
00:38:59I'll talk to you later.
00:39:01I'll explain to you later.
00:39:03I'll explain to you later.
00:39:07Just...
00:39:11And you'll die.
00:39:13You won't die.
00:39:13I'll explain to you later.
00:39:20I'm not going to die.
00:39:26I'm not going to die.
00:39:28We're going to go.
00:39:34We're going to meet you.
00:39:35I'm going to die.
00:39:38I'm going to die.
00:39:45I'm going to die.
00:39:53Sorry.
00:39:54I'm sorry.
00:39:55I'm sorry.
00:39:56I'm sorry.
00:40:10I'm sorry.
00:40:18Then I'll go and get ready, too.
00:40:24I can't.
00:40:27Then we go.
00:40:39Go!
00:41:03Oh, my God.
00:41:39Oh, my God.
00:41:57Oh, my God.
00:42:15Oh, my God.
00:42:45Oh, my God.
00:42:47Oh, my God.
00:42:58Oh, my God.
00:43:01Oh, my God.
00:43:02Oh, my God.
00:43:04Oh, my God.
00:43:12Oh, my God.
00:43:18Oh, my God.
00:43:26Oh, my God.
00:43:30Oh, my God.
00:43:36Oh, my God.
00:43:37Oh, my God.
00:43:38Oh, my God.
00:43:40Oh, my God.
00:43:41Oh, my God.
00:43:41Oh, my God.
00:43:42Oh, my God.
00:43:43Oh, my God.
00:43:45Oh, my God.
00:43:46Oh, my God.
00:43:51Oh, my God.
00:43:53Oh, my God.
00:43:58Oh, my God.
00:44:06I'm sorry.
00:44:08Go.
00:44:09Go.
00:44:09Go.
00:44:10Go.
00:44:11Go.
00:44:12Go.
00:44:13Go.
00:44:13Go.
00:44:22Go.
00:44:23I'm sorry.
00:44:24I'm sorry.
00:44:53Aren't you lost?
00:44:55I will never die, no
00:44:57I refuse to fall
00:44:59It, it, oh
00:45:02Could have broken myself
00:45:04I didn't want the crown, just didn't want to fall apart
00:45:08Somewhere between the need and little shame in myself
00:45:12I would have filled the way I carry on, oh
00:45:17There ain't no mercy in my heart
00:45:20And I can't stand
00:45:23Just this one time
00:45:26Let me stop, no
00:45:28Just one more time
00:45:30Let me pray, let me pray
00:45:33I've never hit the moon
00:45:34Yeah, twice I've been it all
00:45:38How far would you go, would you run
00:45:42From that you were
00:45:45I'm alone
00:45:45I won't ever die, no
00:45:49I refuse to fall
00:45:51I refuse to fall, yeah
00:45:55I refuse to go
00:46:14I refuse to fall, I refuse to fall
00:46:21Just one more time
00:46:21Just one more time
00:46:21Just one more time
00:46:22...
00:46:23...
00:46:23...
00:46:23...
00:46:23Hey, what are you doing?
00:46:25I'm going to go.
00:46:26I'm going to go.
00:46:31I'm going to go.
00:46:32Hey, what's going on?
00:46:35I'm going to go.
00:46:36It's not a lie.
00:46:44Sonora, 그래도 가서 검사는 받아봐야 돼, 너.
00:46:53괜찮으세요?
00:46:57네, 그래도 병원은 가봐야 될 것 같아요.
00:47:04알겠습니다.
00:47:16건물에 불 난 거 며칠 전에 수리기사 와서 점검했는데 내가 돈 아까워서 돈을 보냈거든.
00:47:27분명히 위험하다고 했는데.
00:47:35기수정답네.
00:47:38나 당신한테 할 말 있어.
00:47:41뭔데?
00:47:43앞으로 거짓말 안 한다고 약속해.
00:47:48내가 다시 태어나도 내가 너한테만큼은 내가 거짓말 안 한다, 진짜.
00:47:52내가 다시 태어난 게 어딨어.
00:47:56죽으면 끝이지.
00:47:59그러니까 있을 때 잘했어야지.
00:48:04그래.
00:48:09내가 태어난 게 어딨어.
00:48:24내가 태어난 게 어딨어.
00:48:42내가 태어난 게 어딨어.
00:48:45또 또 또 이거 술 먹다가 또 이 딥 슬립 하네 이거?
00:48:51벌써 지금이 언제야?
00:48:55지금이 지금이지 언제야?
00:48:58No wife's 생일!
00:49:01Hey, come on.
00:49:02You're a lot of time.
00:49:10What's that?
00:49:11Oh, no.
00:49:12It's an accident.
00:49:15What's that?
00:49:17What's that?
00:49:20I don't know.
00:49:21It's a dream.
00:49:21It's a dream.
00:49:23What's that?
00:49:24You're already living, no?
00:49:29You have to trust me.
00:49:32You're all going to be right.
00:49:33You've already got back to me.
00:49:40What are you doing?
00:49:45Are you really wrong?
00:49:57I had to break it down, too.
00:49:59I just got so nervous.
00:50:07He was 16 months ago, right?
00:50:08I got really tired of it.
00:50:10Everyone stay up and stay up, then go back and forth.
00:50:12Yes.
00:50:14Yes.
00:50:18Thank you all for taking care of me.
00:50:22No, no.
00:50:22I'm sorry.
00:50:23Sorry, I'm sorry.
00:50:25I'm sorry.
00:50:28How many hours ago are you?
00:50:30How long?
00:50:3210 hours ago.
00:50:35Just not right now, but you can't do it.
00:50:38This is a case.
00:50:39He is a case of a case.
00:50:41Is he?
00:50:46Minar성 씨는 사망하셨습니다.
00:50:58What 하나만 물어볼게요.
00:50:59어젯밤 세윤필딩에는 왜 모였던 거예요?
00:51:09그냥...
00:51:11그냥 모였어요.
00:51:14전희경 씨가 장동철 씨를 사주해서 따님을 납치했다는데 맞아요?
00:51:21혜윤사에서 따님을 납치한 장면이 찍힌 CCTV가 있어요.
00:51:28그건...
00:51:30오해인 것 같은데.
00:51:33무슨 오해요?
00:51:35아니, 왜냐면요.
00:51:39전희경은 저희랑 가족 같은 사이인데요.
00:51:43아무 문제 없어요.
00:51:50이경 씨 깨어났다고 합니다.
00:51:59이거 전부 다 기수정 짓이라니까요.
00:52:02저 납치한 것도 오동기도 우리 엄마 그렇게 된 것도 전부 다 기수정 짓이라고요.
00:52:07이경 씨.
00:52:10이경 씨가 다래를 납치했다는 증거가 있어요.
00:52:16그건 맞는데...
00:52:18진짜 뭘 어떻게 하려던 건 아니었어요.
00:52:21미성년자를 납치한 거예요.
00:52:23알아요.
00:52:25죄값은 치를게요.
00:52:27그 대신 기수정 꼭 잡아야 돼요.
00:52:30제가 범인 찾았다고 말했잖아요.
00:52:33그게 기수정이라니까요.
00:52:34그 증거가 필요해요.
00:52:38제 핸드폰.
00:52:41핸드폰...
00:52:42핸드폰 어디 있어요?
00:52:46아니면 달애한테 다 물어보면 달애가 이거 다 알고 있어요.
00:52:51아, 아니다.
00:52:51활성구 오빠.
00:52:52오빠한테 물어보면 다 말해 줄 거예요.
00:52:56남편분이 어떤 얘기를...
00:52:59기수정이 제 남편 죽였다고 했거든요.
00:53:02그런데 갑자기 세운 빌딩에 오빠가 나타난 거예요.
00:53:05나타나서 자기가 다 잘못됐다고 미안하다고 용서해달라고 막 그랬거든요.
00:53:09그러니까 오빠한테 물어보면 다 말해 줄 거예요.
00:53:11잠깐만요.
00:53:12그러니까 기수정이 남편분을 죽였는데 세운 빌딩에 나타났다고요?
00:53:19네.
00:53:21그...
00:53:23죽었는데...
00:53:27제 눈으로 확인하긴 했는데...
00:53:31저 구하러 왔어요.
00:53:35민할성 옥상에서 떨어진 거 맞지?
00:53:38네.
00:53:42왜요?
00:53:44뭐 문제 있어요?
00:53:48남편분은 사망하셨습니다.
00:54:00무슨 말이에요?
00:54:03제가 방금 말했잖아요.
00:54:07오빠가 세운 빌딩에 왔다니까요?
00:54:10그러니까 죽었는 줄 알았는데 살아서 돌아왔다니까요?
00:54:13저 구하러?
00:54:15그게...
00:54:16오늘은 여기까지만 하시죠.
00:54:38그러니까 이기영 씨가 대출해본 장동철 시켜서 다른 납치한 건 맞는 거네.
00:54:45아, 그 혜윤사 CCTV 판도 끝났어?
00:54:48네.
00:54:49거의.
00:54:50우선 장동철 걔랑 이기영 씨 관계 봐봐.
00:54:53기사장 딸 증언도 받고.
00:54:55기수정은요?
00:54:57야.
00:54:59기사장 뭐?
00:55:00증거도 없는 거 또 둘 수직해?
00:55:03그만 좀 해라.
00:55:06아휴...
00:55:07아휴...
00:55:07아휴...
00:55:09아휴...
00:55:23아휴...
00:55:24어, 여보.
00:55:27달에 참고인 조사 요청 왔어.
00:55:30이기영 씨가 말했나봐.
00:55:32야, 그럼 달에 잘 알아듣게 좀 설명을 좀 해야겠다.
00:55:38하...
00:55:39이게 맞을까?
00:55:41아, 입을 잘 맞춰야 우리를 의심 안 하고 이기영 씨도 풀려야지.
00:55:49달에 나와서 끊어.
00:55:51어?
00:56:00달에야.
00:56:02경찰서에서 연락 왔어.
00:56:05참고인 조사 나오래.
00:56:13나 말고 달에 너.
00:56:21괜찮겠어?
00:56:33힘들면 안 해도 돼.
00:56:53그래.
00:56:55우선 밥 먹자.
00:56:58어.
00:57:01좋아?
00:57:14거의 souha이지는 딸과 어떻게 가져오시는 분이야?
00:57:19Family Gary Spain 100%
00:57:20신발이 풀었으면 좋겠어요.
00:59:25I'm sorry!
00:59:26You should call me!
00:59:27I'm sorry!
00:59:28I'm sorry.
00:59:29I'm sorry.
00:59:30I'm sorry!
01:00:03Are you using the drugstore?
01:00:04The bloodshed.
01:00:04He saw an adulterer.
01:00:05He was together with his apartment.
01:00:08He was with his sister.
01:00:08I have to pay $300.
01:00:09We need to pay pretty much for the girl.
01:00:11I'm the one that I met with.
01:00:14I like the same thing for those who moved around.
01:00:17Are you gonna die again?
01:00:21Do you know that you're gonna be there?
01:00:22Did you know that?
01:00:22That's right.
01:00:24If you're a friend, what would you think of a teacher?
01:00:27I don't think I'd be able to do anything.
Comments