- 4 hours ago
مسلسل The First Responders مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:14¡Gracias!
00:00:40¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:02¡Gracias!
00:01:05¡Gracias!
00:01:31¡Gracias!
00:01:32¡Gracias!
00:01:32¡Gracias!
00:01:34¡Gracias!
00:01:37¡Gracias!
00:01:37¡Gracias!
00:01:46¡Gracias!
00:01:49¡Gracias!
00:01:50¡Gracias!
00:01:53¡Gracias!
00:01:54¡Gracias!
00:01:55¡Gracias!
00:01:58¡Gracias!
00:02:08¡Suscríbete al canal!
00:02:38¡Suscríbete al canal!
00:02:59¡Suscríbete al canal!
00:03:25¡Suscríbete al canal!
00:03:31¡Suscríbete al canal!
00:03:55¡Suscríbete al canal!
00:03:58¡Suscríbete al canal!
00:04:02¡Suscríbete al canal!
00:04:06¡Suscríbete al canal!
00:04:15¡Suscríbete al canal!
00:04:17¡Suscríbete al canal!
00:04:29¿Por qué te llamas? ¿Por qué no te llamas?
00:04:31¿Por qué no te llamas?
00:05:18¿Por qué no te llamas?
00:05:50¿Por qué no te llamas?
00:06:07¿Por qué no te llamas?
00:06:23¿Por qué no te llamas?
00:06:43¿Por qué no te llamas?
00:07:03¿Por qué no te llamas?
00:07:33¿Por qué no te llamas?
00:07:38¿Por qué no te llamas?
00:08:05¿Por qué no te llamas?
00:08:08¿Por qué no te llamas?
00:08:09¿Por qué no te llamas?
00:08:13¿Por qué no te llamas?
00:08:28¿Por qué no te llamas?
00:08:59¿Por qué no te llamas?
00:09:02¿Por qué no te llamas?
00:09:04¿Por qué no te llamas?
00:09:15¿Por qué no te llamas?
00:09:20¿Por qué no te llamas?
00:09:34¿Por qué no te llamas?
00:09:37¡¿por qué no te llamas?
00:09:42¿Por qué no te llamas?
00:09:44¡Suscríbete al canal!
00:10:14Hepatitis arterial, hay un gran cuerpo que tiene que verlo.
00:10:18Tendrán, la piel se pierda muy bien.
00:10:37No, no, no te pierdas la piel.
00:11:01No, no, no.
00:11:22No, no, no.
00:11:28소희야.
00:11:33소희야.
00:12:00소희야.
00:12:00소희야.
00:12:01아무나 빨리.
00:12:17반성 좀 해라.
00:12:35너 지금 어디야?
00:12:37왜 연락도 없이 외박을 해?
00:12:38엄마.
00:12:40지금 112에 신고 좀 해줘.
00:12:41빨리.
00:12:47아직이야.
00:12:49아직.
00:12:50기다려.
00:12:53기다려.
00:13:00됐다.
00:13:01됐다.
00:13:01됐다.
00:13:01야.
00:13:02야.
00:13:02여보 또 가져와.
00:13:02앞접시.
00:13:03앞접시.
00:13:03야.
00:13:03갖고와.
00:13:04이게 설거지 필요없는 앞접시.
00:13:06자.
00:13:06세 장씩 나눠가죠.
00:13:07야.
00:13:07너희 안 뜨겁니?
00:13:08참고 건져놔야 빨리 시고.
00:13:10출동 뜨면 어떡하냐.
00:13:11야.
00:13:12걱정하지마.
00:13:12빨간 팩 뒤면 출동 안 뜨지롱.
00:13:15야.
00:13:15야.
00:13:17이거 뭐야.
00:13:17왜.
00:13:19야.
00:13:20야.
00:13:22야.
00:13:22별게 남아 있는가 보네 이거.
00:13:24야.
00:13:25야.
00:13:25조심히.
00:13:30야.
00:13:30야.
00:13:31야.
00:13:32야.
00:13:32야.
00:13:32야.
00:13:32야.
00:13:32야.
00:13:32야.
00:13:51� 살펴.
00:13:51안 부술때 삽입.
00:13:52높이 Yep.
00:13:53리액션.
00:13:54growth.
00:13:57출동.
00:13:59양 Executive.
00:13:59mantis.
00:13:59강ystem.
00:14:00Ela.前wart은
00:14:07말이야. no one rule.
00:14:08아. aper Ан.
00:14:10모금싶을
00:14:10전. 나
00:14:1114Tdrive hey. 나 14T葉
00:14:14자꾸다고. 나. 마
00:14:15수가거에요 그냥.
00:14:15아니 준오답게
00:14:16이 trouve 있어 있어. 진짜 이야기를 하는
00:14:17놈이 되는 놈요.
00:14:20¡Gracias por ver el video!
00:14:50¡Gracias por ver el video!
00:15:21¡Gracias por ver el video!
00:15:28¿Qué?
00:15:29¿Qué está pasando?
00:15:33¡Socado por el motor!
00:15:35¡Octobas, coche!
00:15:38¡Octobas!
00:15:40¿Qué está pasando?
00:15:42¿Qué?
00:15:44¿Qué está pasando?
00:15:45¿Qué?
00:16:01¡Gracias!
00:16:38¡Gracias con.
00:16:41¡Gracias con.
00:16:41¡Gracias con.
00:16:44¡SWhy no, señorレ신.
00:16:46¿Qué pasa con el plan de busc perpetuos con amparo?
00:16:54¡Bstate quearan en pronto el queaden.
00:17:05No, no, no, no, no, no.
00:17:30No, no, no, no.
00:17:56몇 도, 몇 도인지는 모르겠어요.
00:18:00자, 가까운 데 있으니까 진정하시고요.
00:18:02창밖에 보이는 것 좀 얘기해주세요.
00:18:27창문이 안 열려요.
00:18:30아무것도 안 보여요.
00:18:57저게.
00:19:00제가 지금 다리에 칼이 꽂혀있어서요.
00:19:05잠깐만요.
00:19:10피해자 지금 절대 움직이면 안 됩니다.
00:19:13칼이 신경 혈관 어딜 건드릴지 몰라요.
00:19:15동맥 절단돼서 저연량 쇼크라도 오면
00:19:18다시는 피해자하고 대화 못하게 된다고요.
00:19:20여기 천세도 넘는데
00:19:22동호수도 없이 어떻게 찾아야지.
00:20:01일단 저기 밑에 또 정리하고
00:20:03네.
00:20:03문으로 올라왔습니다.
00:20:04네, 알겠습니다.
00:20:05일단 장기부터 울리고
00:20:07세팅을 하세요.
00:20:08장기서, 한 번.
00:20:12이거 누구예요?
00:20:13그래, 다 갚은 겁니다.
00:20:15저, 저, 저, 출입구에 CCTV 있는 거죠?
00:20:18그게 차량 출입구가 총 다섯 갠데
00:20:19CCTV는 중앙에 하나밖에 없거든요.
00:20:21그냥 나머지는 안 지키는데요.
00:20:23이런 대단지에서 성인 여성을
00:20:24집까지 끌고 가는 게 쉽지는 않았을 텐데.
00:20:26간밤에 뭐 이상한 거 목격했다는 주민은 없어요?
00:20:28전혀 없었는데요.
00:20:30자, 어쨌든 저 범인은 여기 사는 놈이니까
00:20:32저 맹클아.
00:20:33너는 저, 저, 거주민 중에서
00:20:34정과자 좀 얼른 추려봐.
00:20:36네.
00:20:36특히 그, 그, 성 범죄 자식기들이 확실히 챙기고.
00:20:39네, 가시죠.
00:20:39네.
00:20:41연결 됐어?
00:20:42네, 방금 됐어요.
00:20:43기자 상태 확인해봐.
00:20:45들리세요?
00:20:46119-99대원입니다.
00:20:48이름이 뭐예요?
00:20:50김소희예요.
00:20:52그래요, 소희 씨.
00:20:53뭐 하나만 물어볼게요.
00:20:55상처 부위에서 숨 쉴 때마다
00:20:57피가 꿀렁꿀렁 나오나요?
00:20:58아니면 그냥 조금씩 흘러나오나요?
00:21:02그냥 막 꿀렁꿀렁 나와요.
00:21:05숨 쉴 때마다.
00:21:10그래요?
00:21:11그럼 일단 누워서 상처 부위 손으로 꼭 누르고 있으세요.
00:21:16아프겠지만 최대한 꽉 눌러요.
00:21:17알겠죠?
00:21:19네.
00:21:31저, 저, 허벅지 자상이면 저, 치명사항은 아닌 거지?
00:21:35심박수에 따른 박동성 출혈은 동맥 절단의 하드사인이에요.
00:21:39허벅지에는 대퇴동맥이 있거든요.
00:21:41중증 응급 상황이에요.
00:21:42시간은 얼마나 있는 겁니까?
00:21:44과다 출혈로 의식을 잃거나 사망하기까지 길어야 한 시간.
00:21:48뭐, 겨우 한 시간?
00:21:50아이고, 덜건데 이거 하죠.
00:22:06어떻게, 반성 좀 했어?
00:22:13제발, 제발 저 좀 살려주세요.
00:22:17저 너무 무서워요.
00:22:20그러니까, 왜 하필 거기를 기어들어갔어?
00:22:25잘했어.
00:22:27지우긴 쉽겠다.
00:22:29나 물 좀 끓일게.
00:22:32지금 물 끓인대요.
00:22:34저 미친 새끼 지금 갑자기 물을 왜 끓인다는 게 이거 뭐 하자는 거예요 지금?
00:22:38김소희 씨 괜찮으니까 진정하시고요.
00:22:40범인에 대해서 보고 듣고 느낀 거 전부 얘기 좀 해주세요.
00:22:43작은 단서라도 범인 프로파일에 도움이 됩니다.
00:22:45아, 그게 심장이 어딨니?
00:22:53시랄산에 뭐네?
00:22:55의학용어 같은 거 썼어요.
00:22:57저기요, 그저 밖에서 좀 뭐 보일만한 거 뭐 없을까요?
00:23:02그저 베란다에다 뭘 널어놨다든지.
00:23:09아뇨, 없어요.
00:23:13전부 비닐하고 커튼 쳐져 있어요.
00:23:18거실에 휠체어나 있고.
00:23:29화장실에도 되게 깨끗해요.
00:23:37생리대.
00:23:39생리대가 되게 많아요.
00:23:41이 새끼 이거 생편태의 미친 새끼 아니야?
00:23:45미친 놈 아니에요.
00:23:49의료계 종사자일 가능성이 높고 완벽주의자입니다.
00:23:53증거인변하는 법을 아는 놈이에요.
00:23:56그럼 초범은 아니라는 거네?
00:23:58그럼 잘 됐네.
00:23:59그냥 후딱 그냥 저 전과자 리스트만 챙겨야 되는 거 아니야?
00:24:01이런 놈이 이렇게 간단하지 않을 거란 말이지.
00:24:05팀장님!
00:24:08나갔어요?
00:24:09네.
00:24:10여기 전까지는 한 명도 없답니다.
00:24:12뭐요, 한 명도?
00:24:13와, 이거 어떻게 돌아가느냐.
00:24:17그, 소방.
00:24:19네, 초면에 뭐 좀 물어봅시다.
00:24:21생리대 어디다 보관합니까?
00:24:24네?
00:24:25집에 생리대 어디다 보관하냐고.
00:24:28그거요, 화장실.
00:24:30그러니까.
00:24:31이놈 집 화장실에 생리대가 왜 있냐고.
00:24:32그것도 되게 많이.
00:24:34예.
00:24:35그럼 저 피해자들한테서 챙긴 저 트로피 구분 그게?
00:24:38아니, 이런 놈들 트로피 안 챙겨요.
00:24:40나중에 결정적인 증거가 될 수도 있으니까.
00:24:43아니, 그럼 생리대는 뭔데요?
00:24:51원래부터 거기 있었네.
00:24:52여기 자기 집 아니야.
00:24:53그 아파트 주민 중에 실종된 여자인지 킥스 뒤져봐.
00:24:56이제까지 전부 다.
00:24:57이 새끼 이미 한 명 죽이고 들어 앉아 있는 겁니다.
00:25:02어, 미지 사건이야.
00:25:04빨리 부탁해.
00:25:11소희 씨, 괜찮아요?
00:25:16너무 추워요.
00:25:18손톱 한번 꾹 눌러보세요.
00:25:20다시 분홍색으로 돌아오나요?
00:25:27아니요.
00:25:29그냥 계속 흰색인데요.
00:25:33사이 아노시스 오고 있어요.
00:25:35저 체온 동반한 저열량성 쇼크 증상이에요.
00:25:38이대로 체온이 32도 이하로 내려가거나
00:25:402리터 이상 실혈하면 의식 콧미 올 거고
00:25:42잘못하면 사망할 수도 있어요.
00:25:47선배, 대기 좀.
00:25:48어, 이전해.
00:25:51저 너무 졸려요.
00:25:55엄마.
00:25:58엄마.
00:26:00소희 씨, 잠들면 안 돼요.
00:26:02저랑 계속 얘기해요.
00:26:03네?
00:26:05소희 씨, 김소희 씨 내 말 들려요?
00:26:12아니 왜 대답이 없냐?
00:26:13기절하면 큰일인데.
00:26:15아니 한 시간 있다며.
00:26:22소희야, 정신 차려.
00:26:24너 엄마 안 볼 거야?
00:26:27소희야.
00:26:29김소희.
00:26:40엄마.
00:26:44엄마.
00:26:45그래.
00:26:46엄마 보려면 일어나야지.
00:26:52엄마.
00:26:54그럼 소희 너 절대로 정신 줄 놓지 마.
00:26:58알겠어?
00:27:19우성동 온도아파트 실종 신고 내역 전혀 없습니다.
00:27:24실종 신고 내역 전혀 없답니다.
00:27:27아휴, 분명 나온다면서요.
00:27:32어떡하실 거예요?
00:27:34네?
00:27:36다들 아시죠?
00:27:37피해자 상태 아파들고 있는 거.
00:27:40서방은 수색 시작합니다.
00:27:42가자.
00:27:42네.
00:27:44있어봐, 아직 아니야.
00:27:46뭐 방법 있어?
00:27:48실종 신고가 없다고 했지.
00:27:49하나만 우리 더 해봅시다.
00:27:55이름 김예지, 27세.
00:27:57핸드폰 최종 통화 4개월 전이고
00:27:59이후로 사용대로 없습니다.
00:28:01요금이랑 할부금도 전부 미납됐고요.
00:28:03신용카드는?
00:28:04카드도 핸드폰이랑 똑같이
00:28:06정확히 4개월 전부터 사용료가 없고요.
00:28:08카드값 전부 연체돼서
00:28:09신용불량자로 등록됐어요.
00:28:11주소는?
00:28:11103동 1305호입니다.
00:28:13고층 만내 갑시다.
00:28:14야, 조방도 일합시다.
00:28:19이럽시다.
00:28:29문 안 열 거야?
00:28:32나와서 밥 먹자.
00:28:33식으면 맛없어.
00:28:35다시 왔나 봐요.
00:28:37밥 먹자고 이상한 말이에요.
00:28:45야, 소방 뭐하냐?
00:28:47빨리 따지 않고.
00:28:48디지털 주키에 기계식 보조키까지 날렸어요.
00:28:51하필이 제일 힘든 구조인다.
00:28:55이거 강제 개방해야 될 것 같은데요?
00:28:57아, 그럼 들키지.
00:28:58저자지 눈으로 가면 큰일 있대.
00:29:00어떡하죠?
00:29:01우리 아파트랑 마스터키가 있을 일도 없고.
00:29:03일단 어떻게 내역돼가.
00:29:07야, 야, 야, 야.
00:29:08이 진통기 미치 새끼들.
00:29:25형사님들 오신 거예요?
00:29:28잠시만 기다리세요.
00:29:31네?
00:29:32네, 저 아랫집에서 왔습니다.
00:29:38네, 저희 집 천장에 물이 새서 오는데
00:29:40이 집에서 혹시 물 틀어놨나 해서요.
00:29:43어, 전 물을 틀은 적이 없는데요?
00:29:45아니, 그, 저희 지금 밑에 물 난리가 났거든요.
00:29:48그냥 아니라고 하고 끝낼 게 아니죠.
00:29:50저희 여기 관리소에서도 같이 나왔거든요.
00:29:52잠깐 들어가서 확인만 좀 해보겠습니다.
00:29:56예, 관리실인데요.
00:29:58누수 있나 확인을 좀 해봐야 될 것 같은데.
00:30:05네?
00:30:10아저씨!
00:30:12아저씨!
00:30:12아저씨!
00:30:13아저씨!
00:30:15아...
00:30:17당신을 유인 간금 및 간간혐의로 긴급 체포합니다.
00:30:20네?
00:30:21김수희 씨!
00:30:23김수희...
00:30:27없습니다.
00:30:29아니, 이게 어떻게 된 게?
00:30:30없어요!
00:30:32없어?
00:30:33어?
00:30:33안쪽 화장실도 없습니다.
00:30:35여기 없어.
00:30:37야!
00:30:39납치한 여자한테 다 빼돌렸어.
00:30:40아니, 뭐 빼돌리다니요!
00:30:42아니, 그게 지금 무슨 소리예요, 지금?
00:30:52아니, 화장실에서 담배를 피우시면 어떡합니까?
00:30:56지금 우리 집은 연기 다 간 거예요, 지금!
00:30:59아, 죄송합니다.
00:31:00제가 요즘에 스트레스 받는 일이 있어서 그래서 그랬습니다.
00:31:03앞으로는 같은 일은 없게 하겠습니?
00:31:06죄송합니다.
00:31:08앞으로 꼭 주의 좀 부탁합니다, 네?
00:31:11네.
00:31:16우리 조용히 좀 삽시다, 네?
00:31:19앞으로 조심하겠습니다.
00:31:21죄송합니다.
00:31:43이 집 살던 여자 어딨어?
00:31:45네.
00:31:46나 지금 호스피스 들어갔어요.
00:31:48뭐 권리 쪽 말기라 전신마비 와서 오늘 일을 한다던데.
00:31:51그런데 그 여자는 왜요?
00:31:58이거 죄송하게 됐어요, 네?
00:32:02김예지 씨 호스피스 병동 입원 사실 확인됐고 상태가 급격히 악화돼서 주변 정리할 시간도 없었나 봐요.
00:32:09구청에서 활동 보조인이 가끔 물건 챙기러 집에 들른다고 하는데요.
00:32:12아, 그래요, 알았어.
00:32:15어휴, 야, 봐, 진돗게.
00:32:17네가 막 헛다리 집는 바람에 우리 다 같이 똥개 울려냈잖아.
00:32:20시간도 없는 자식 말고.
00:32:43아직 팔팔한가 보네.
00:32:48도진영, 우리라도 어떻게 해야 되는 거 아니에요?
00:32:51¿Cuándo te pasa como hora?
00:32:52¿ котор Sche technologies que llegó?
00:32:53¿Rodo mucho?
00:32:54E mil tenas.
00:32:57¿Tudo estarán jugando algo 3 YE no?
00:33:00¿No no basta?
00:33:01¿De nivel de 15?
00:33:02No tengo para que debería dewپsonar.
00:33:03¿Puedo estar mas?
00:33:05¿Ne-te que Katieinkara?
00:33:07¿ değil era el problema?
00:33:08¿ independiente?
00:33:12Eres digamos digamos que...
00:33:19¿Qué pasa?
00:33:46저발 미치고 팔 딱 끼곴내 확인해 주시아.
00:33:48여기 지금 아파트 다 뒤지는데 한 시간 넘게 걸려, 에?
00:33:51그러다 경찰 돌아다니는 거 이 새끼 보면 눈까를 뒤집히면 어떻게 할 건데.
00:34:02비오콤 버터리를 5시대매.
00:34:05왜 아직 안 오른 거예요?
00:34:08아니야 소희야, 우리 금방 갈거야. 좀만 더 기다려줘, 어?
00:34:12뭐 도시하는 거...?
00:34:17Ya está todo.
00:34:21No, no, no.
00:34:23¡Los no te vayas, no te vayas.
00:34:25¡Soy, no te vayas!
00:34:27¡Soy me lo quiero ir!
00:34:30No, no, no, no, no, no, no, no.
00:35:01네, 있어요.
00:35:04김소희 씨, 지금 당장 불 질러요.
00:35:07진짜 안 된다니까 뭐 하는 거야?
00:35:09집에 보내야 될 거 아니야.
00:35:11불 끄고 니들이 구해.
00:35:12그게 소방 아니야?
00:35:15밑에 경고해요. 이거 곧 연결 끊겨요.
00:35:19팀장님.
00:35:26소희야, 우리만 믿고 무조건 불 질러.
00:35:28너 꼭 찾아낼게.
00:35:39김소희.
00:35:44왜 그래?
00:35:46여보세요?
00:35:47김소희.
00:35:47김소희.
00:35:48김소희.
00:35:48김소희.
00:35:49김소희.
00:35:49김소희.
00:35:53No, no, no, no.
00:36:19No, no, no, no.
00:36:49아, 미치겠네, 진짜.
00:36:58거기 앞에 보이는 라이터가 일반 가스 라이터예요?
00:37:02네, 그런데요.
00:37:05그럼 지금부터 제가 시키는 대로 하시면 됩니다.
00:37:07일단 라이터의 철포부터 떼내세요.
00:37:10라이터의 휴지를 감싸고 동그란 회전차를 바닥에 놓고 긁어요.
00:37:14그럼 불꽃이 틀 겁니다.
00:37:20아, 어떡해.
00:37:28아, 못하겠어요.
00:37:29두 손에 힘이 하나도 없어서.
00:37:33소희 씨, 그거 어려운 거 아니에요.
00:37:35계속해보세요.
00:37:44어떻게 된 거예요?
00:37:45가면서 말씀드릴게요.
00:37:47이쪽입니다.
00:38:00지금 모수고 합니다.
00:38:07소희 씨, 할 수 있어요.
00:38:10김소희 씨, 잠들면 안 돼.
00:38:13김소희 씨.
00:38:15김소희 씨.
00:38:16어머니, 오셨어요.
00:38:16잠시만요.
00:38:17어머니, 여기 앉으세요.
00:38:19우리 손을 어떻게 된 건가요?
00:38:22지금 말씀하시는 거예요.
00:38:24소희야.
00:38:25엄마야.
00:38:26엄마 왔어.
00:38:27엄마 말퇴려?
00:38:35엄마.
00:38:42이분들이 너를 구해낼 거예요.
00:38:44그러니까 한 번만 더 해보자.
00:38:46한 번만 더 해보자.
00:39:21됐어요.
00:39:22소희 씨, 그 휴지 창을 가까이 두세요.
00:39:25주세요, 시간 없어요.
00:39:26화장실 가서 수건 물에 적서서 코에 대고 엎드려 있어.
00:39:29금방 갈게.
00:39:30고이겠습니다.
00:39:31아니, 괜찮아.
00:39:33이쪽으로.
00:40:10네, 열 감시할게요.
00:40:12방향 나옵니다.
00:40:13리셀 검거주 옥상 본부로 오세요.
00:40:17아, 보고 물었습니다.
00:40:19아, 그래, 너 위치 파업되는 대로 치는 거였다니 깨끗이 하고 있습니다.
00:40:39공원 감소됐습니다.
00:40:4110시 방향이요.
00:40:42아, 소리 좋아요?
00:40:43천, 천 2002동입니다.
00:40:53천 2002동 12층, 야, 가자.
00:40:57현관문 안 돼, 못 들어가.
00:40:58뭐, 왜 또 왜? 현관문 왜?
00:41:002대의 구조에 현관복도가 너무 깊어.
00:41:03안방으로 화재 번지면 롤업을 생길 거고 문 절대 안 열려.
00:41:06뭐, 그럼 어떻게 하라고.
00:41:07열어와.
00:41:08네, 단장님.
00:41:11온주 아파트로 특수 사다리 차 좀 보내주세요.
00:41:13고충하자입니다.
00:41:15아니, 신고도 없었는데 무슨 소리야?
00:41:17나중에 설명드릴게요.
00:41:18얼마나 걸릴까요?
00:41:19지금 출발해도 10분은 걸리는데.
00:41:2210분이요?
00:41:2410분이 너무 늦는데.
00:41:26아, 잠깐만요.
00:41:28야, 기수야. 너 구절했지?
00:41:29네, 준비할까요?
00:41:30아, 저희가 알아서 할게요.
00:41:33봐봐.
00:41:43네, 준비할까요?
00:41:44기수야.
00:41:44기수야, 다 됐어?
00:41:46네.
00:41:46반창이랑 동물에 호흡기 리프터까지 점수 침대.
00:41:48잘 들어.
00:41:50우리도 우리 베란다로 진입할 거고 진입한 지 화재부터 진압할 거야.
00:41:54우리라니, 내가?
00:41:56고민 안 잡을 거야?
00:42:00어이씨.
00:42:01네.
00:42:03이쪽으로 가시죠.
00:42:05선배!
00:42:08저도 같이 가요.
00:42:09현장에서 바로 응급처 취하지 않으면 늦어요.
00:42:12그리고 꼭 간다고 약속했어요.
00:42:15알았어, 준비해.
00:42:43화단부 농협은 영유하고 있어.
00:42:45연기가 빨려들어간다는 건 내부 산소를 다 소진했다는 뜻이야.
00:42:48화잠실 문을 여는 순간 일제히 산소가 공급되면서 폭발한다.
00:42:52백트리프터 온다고.
00:42:53잘 된 거 아니야?
00:42:55이 새끼 문 열고 싶어서 안 달랐던데.
00:42:56미친 새끼.
00:42:57이봐요.
00:42:58파재가 산소를 소진하면 사람이 호흡할 산소도 없어진다고요.
00:43:02뭐라 그래?
00:43:02그래, 산소 챙겼잖아.
00:43:04당신 피해자는 안중에도 없지.
00:43:05아, 몰라.
00:43:06피해자 소방이 챙겨.
00:43:06난 가해자 딸라니까.
00:43:07지금 뭐 타면 되지?
00:43:13문 닫겠습니다.
00:43:15야, 정사팀 가 있으라고.
00:43:16저 뒤에서 들어가서.
00:43:18올려.
00:43:19올리겠습니다.
00:43:38여깄네.
00:43:43자, 이제 문 딴다.
00:43:52자, 이제 문 닫는다.
00:44:01자, 이제 문 닫는다.
00:44:05자, 이제 문 닫는다.
00:44:16자, 이제 문 닫는다.
00:44:44자, 이제 문 닫는다.
00:44:55자, 이제 문 닫는다.
00:44:55일로 있어.
00:44:56열어.
00:44:57No, no, no, no.
00:45:38No, no, no, no.
00:46:03No, no, no.
00:46:11No, no, no.
00:46:41No, no, no.
00:46:52No, no, no.
00:47:22No, no, no.
00:47:22No, no.
00:47:43No, no.
00:48:11No, no.
00:48:34No, no.
00:48:38No, no.
00:48:50No, no.
00:48:55No, no.
00:49:08No, no.
00:49:31No, no.
00:49:40No, no.
00:49:42No, no.
00:49:44No, no.
00:49:48No, no.
00:49:50No, no.
00:49:58No, no.
00:50:16No, no.
00:50:18No, no.
00:50:23No, no.
00:50:27No, no.
00:50:32No, no.
00:50:45No, no.
00:50:52No, no.
00:51:02No, no, no.
00:51:05No, no.
00:51:07No, no.
00:51:10No, no, no.
00:51:25No, no.
00:51:28No, no.
00:51:30No, no.
00:51:32No, no.
00:51:36No, no.
00:52:06No, no.
00:52:07No, no.
00:52:09No, no.
00:52:11No, no.
00:52:13No, no.
00:52:28No, no.
00:52:28No, no.
00:53:05No, no.
00:53:28No, no.
00:53:58No, no.
00:54:29No, no.
00:54:59No, no.
00:55:02No, no.
00:55:29No, no.
00:56:02No, no.
00:56:08No, no.
00:56:09No, no.
00:56:10No, no.
00:56:20No, no.
00:56:49No, no.
00:57:04No, no.
00:57:21No, no.
00:57:21No, no.
00:57:54No, no.
00:57:57No, no.
00:58:53No, no.
00:58:54No, no.
00:59:25No, no.
00:59:25No, no.
00:59:57No, no.
01:00:45No, no.
01:00:48No, no.
01:01:21No, no.
01:01:24No, no.
01:01:28No, no, no.
01:01:45No, no.
01:01:49No, no.
01:01:52No, no.
01:01:52No, no.
01:01:55No, no.
01:01:58No, no.
01:01:59No, no.
01:02:00No, no.
01:02:02No, no.
01:02:03No, no.
01:02:03No, no.
01:02:03No, no.
01:02:11No, no.
01:02:11No, no.
01:02:13No, no.
01:02:14No, no.
01:02:16No, no.
01:02:26No, no.
01:02:49No, no.
01:03:19No, no.
01:03:19No, no.
01:03:21No, no.
01:03:23No, no.
01:03:24No, no.
01:03:32No, no.
01:03:40No, no.
01:03:49No, no.
01:03:50No, no, no.
01:04:20No, no.
01:04:22No, no.
01:04:23No, no.
01:04:25No, no.
01:04:54No, no.
Comments