- 1 day ago
مسلسل The Trauma Code: Heroes on Call مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
09:45ماذا هذا؟
09:47مرحباً؟
09:51مرحباً؟
09:51مرحباً؟
09:53نعم
09:53مرحباً سع leaf
10:09علي مخبض الجواب
10:34لا أد 감사합니다.
10:35شباباتك عن للضبط بحam?
10:36sechsنها اس něم fine ineb support.
10:37شباباتك عن衛 Lesul.
10:37حط المواraft للتولى.
10:39سيوالة بن من spillام رؤ mask.
10:53CW يوم صديقات.
10:57صإنهمние.
10:58وسonutنا فقط.
10:59س Understood.
11:00sí, أنا.
11:04س متفضل tenemos.
11:08صproduction.بة
11:095走吧. سمع
11:09هناك؟ .... EA haben
11:20zaj legal.
11:26قال.
11:26،
11:26، Running.
11:33،
11:33،
12:11بيبدي 돌아옵니다
12:14어...
12:15어?
12:17누구세요?
12:19야
12:21너는 응급의학과라는 놈이
12:23천장 하나 제대로 못해?
12:24저요?
12:25저 학문 전공인데요
12:28근데 응급실 알죠? 모르여
12:30raham،μη Leon؟제가
12:33당직이니까요. 저희가
12:35일반외과 신경외과 돌면서 당직됩니다. 좋은
12:39일 없네. 아니,
12:44뭐 의사세요? 뭐가 됐든
12:48간에 도와주신 거는 감사한데요, 이제 좀 나가 주실래요. 여기 제 구역이거든요.
12:53아직 안 끝났어. 아니,
12:55그쪽 누구시냐고요.
12:57كيف اكبر؟
13:01اعملіш ايدي؟
13:01اه ليس بهذا الفيديوه.
13:06اه…?
13:07اه…
13:08اه…
13:09اه…
13:10اه…
13:10اه…
13:13اه…
13:15여기 네 구역 아니고 내 구역이라고?
13:25백강영이다.
13:28야, 학문.
13:31이제 다음 뭐 할 거야?
13:33아, 학문이 아니라 양재원입니다.
13:37난 쓸만한 놈만 이름 불러.
13:38이제 다음 뭐 할 거냐고.
13:40다음이요?
13:42어, 카디학 한 번 잡았고 자상 확인해야 되니까 CT?
13:48CT?
13:50이 환자 구조 당시 주변에 부러진 칼날이 있었어.
13:57이 학문, 중증외상환자 치료 시에는 환자의 현상태도 중요하지만 사고 당시 정황을 파악하는 게 중요한 거 알아 몰라.
14:06예?
14:06알죠.
14:08근데 환자가 어디서 어떻게 칼에 찔렸는지 확인했어?
14:13아니요.
14:15조포?
14:16흉기는?
14:17폐칼이라는데 상복부를 심하게 찔려서.
14:21그래서 자상 자체는 별거 아닌 거라고 생각해서 일단 칼을 뽑은 거야.
14:26그래서 어땠지?
14:27칼을 뽑아도 출혈이 생각보다 많지가 않았습니다.
14:30그랬지.
14:31애초에 부러진 칼에 찔린 거니까 상처도 얕았을 거고.
14:34그러면 뭐다?
14:37혈압이 개판이고 의식이 불분명한 건 카디학 탐폰 때문이다.
14:49이제 다음 스텝 뭐야?
14:51다음 스텝이요?
14:56꺼지요, 많이.
14:58꺼지는 왜요?
14:59환자 의식이 아직 돌아오지 않았다는 건 이쪽에도 원인이 있다는 거잖아.
15:04준비해.
15:05터진다.
15:06터..
15:06터진.. 터진다고?
15:11마취과 콜하고 다들 수술 준비해.
15:13네!
15:17신의 손?
15:19꼴딱꼴딱 숨 넘어가는 사람 눈 매스 하나도 뚝딱 살려낸 사람 뭐라나.
15:24아니 그런 실력자를 내가 모를 리가 없는데.
15:26한국대 출신이 아닌가 뭐 해외파에요?
15:29무한대래.
15:30왜?
15:31무한대?
15:33무한대학교!
15:34그래도 나는 외국물 좀 먹었어.
15:36어디요?
15:38국제평화의사회.
15:39하!
15:40난 또 뭐라고.
15:42그거 그냥 봉사단체 아니에요.
15:44거기 출신 의사가 흔들인가 뭘.
15:46에이스래 에이스.
15:48시리아 팀인가?
15:49거기서 한 6년 외상이란 외상은 싹 다 접했을걸?
15:52너가 다 뛴 거네 뭐.
15:54아니 근데 무한대 출신이 어떻게 한국대 병원에 왔대?
15:58어떻게 왔겠어.
15:59나 가산밖에 더 있누.
16:01좌 위에서 그냥 수직으로 바로 내려 꽂은 거지.
16:04누군데요?
16:05그 백강영이가 뭔가를 수직으로 팍 꽂은 장반이.
16:08강명희.
16:09강명희?
16:10자, 잠깐.
16:12강명희?
16:12그, 그, 내가 아는 강명희?
16:22그래서 일개 교수 임명식에 보건복지부 장관께서 참석하시겠다?
16:27아이 몰라.
16:28강명희인지 강명희인지 귀찮아 죽겠다 진짜.
16:32아니 고장 낙하잔 하나로 뭘 어떻게 하겠다고 참.
16:36아이고 말세나 말세야.
16:39어허.
16:46어, 왜?
16:47황선호 선생님 응급실입니다.
16:49그, 중증외상팀 오늘 마취 당직.
16:51아, 야 그거 저기 나 말고 저기 다른 병원에서 가라 그래.
16:54어, 그러기에는 환자 상태가 좀 위중해서.
16:56야, 근데 나보고 지금 들어오라고?
16:58아, 아니 그게 아니고요.
17:00야, 무슨 후회하나?
17:01뭐 퇴근이라고?
17:01뭐하나?
17:02저희 면회하나?
17:04야, 그리고 너 수술이 잡힐 것 같으면은.
17:07미리 나한테 전화를 해갖고 내가 준비를 할 수 있게 해야지.
17:10아, 얘는 진짜 레지던트 4년 차례 내가 이렇게 감히 그렇게 족도 없냐? 어?
17:14너 사람 언제 될래? 어?
17:15사람 언제 될 거야?
17:18아이, 거창 씨.
17:20빨리 씨.
17:21뭐?
17:22여기저기 너 지금 뭐라고 그랬어? 너 누구야?
17:23교수다 이 새끼야.
17:26교수?
17:27이씨.
17:27넌 뭐하는 새끼인데 환자가 언제 생길 줄 알고 멸락을 미리 하라 말아야?
17:32아이, 그게 아니고.
17:33아, 제가 어저께도 당직을 서가지고.
17:35까는 소리 하지 말고 당장 안 튀어?
17:36넌 내가 수술방 갔을 때 거기 없으면 뒤진다 진짜.
17:41대답 안 해!
17:42예, 예. 알겠습니다.
17:45야.
17:54자, 교수님.
17:57저 근데 정규 수술로 꽉 차가지고 지금 본관에 빈 수술방이 없으니.
18:03긴 한데 응급 수술실이 있습니다.
18:07가시죠.
18:16가시죠.
18:20와, 지원금으로 리모델링을 하기는 했는데 명평으로 급하게 하나도 안 넣었고.
18:26잘 굴러는 거 아니?
18:27근데 거의 사용한 적이 없습니다.
18:30지금 중중 회생 팀장 누군데?
18:34없죠.
18:36지방골 잘 굴러간다.
18:39저 그래도 나름 그동안은 응급의학과에서 직원을 어찌어찌 잘 해줘서.
18:44이거 뭐 동네 구멍 가게도 아니네.
18:49저 왔습니다.
18:51반칙과?
18:52네.
18:53아까 전화 주셨다.
18:56야, 밤털.
19:00환자부터 살리자.
19:03예.
19:25예.
19:276-6-5-6-6-9-6-14-6-7-6-5-8-9-6-6-6-7-7-6
19:36-2-1.
19:53예.indo
20:30انما قد راكا
20:38المترجم للمساعدة.
20:48تغيبنا؟
20:49نعم.
20:49نعم.
20:50جميلة سيئة تغيبنا.
20:51دعوتيه فضلك.
21:07اشتركوا في القليل.
21:12اشتركوا في القليل.
21:17야!
21:18너 승합제 썼어?
21:20네.
21:21그...
21:21혈압이 60에서 40밖에...
21:23그렇다고 승합제를 써?
21:24카디아 탐폰으로 천장까지 하는 환자를?
21:27아니, 저는...
21:29혈압이 60에서 40밖에...
21:31손 안 대고 코 풀내다가 엿됐다는 표정이다.
21:34야, 레지던트.
21:35그럼 당장 전화해서 다른 마취 불러.
21:37교수님, 아무리 그래도 이건 좀 너무하신 것 같습니다.
21:40너무하...
21:43지 편하겠다고 환자 엿대기 한 새끼가 의사야?
21:47의사에도 아닌 놈이 수술방에 있으면 되겠어?
21:50어?
21:55나머지는 심장 확인해야 되니까 봉합 마무리하고 개형 준비해.
21:59네.
22:00네.
22:13마취를 쫓아내?
22:14미친 거지.
22:16솔직히 각 수술과 갑 중의 갑이 우리 거 아니야?
22:19근데 어디 외과계에서도 쩌리, 외상외과 교수가 마취과한테 쪽을 줘?
22:25야, 야.
22:27그래서...
22:28누워갈래?
22:30있잖아, 그 새끼.
22:31빡.
22:44네, 마취 통증 약과 레지던트 박경원입니다.
22:47아, 긴급 상황이다.
22:48응급 수술실로 튀어가.
22:51저 공부 중인데 제가 꼭 가야 됩니까?
22:53야, 아빠.
22:55니가 벨로우야?
22:56응급 수술이라잖아?
22:58어디서 건방지게...
23:18근데...
23:19네.
23:19너 말고 마취과.
23:22네.
23:24이거 심박수 일부러 줄인 거야?
23:27움직임이 덜한데.
23:29럽처일 수 있겠다 싶어서요.
23:34뭐야?
23:36이름이?
23:39박경원입니다.
23:44럽처 맞아.
23:48자, 속도 올리자.
23:49자, 속도 올리자.
23:50쓰려주세요.
24:02도대체 어디서 뭐라는 거야?
24:04이게 조라도 안 받고 말이야.
24:07장관님 오십니다.
24:10안녕하세요.
24:12안녕하세요.
24:12네, 안녕하세요.
24:15안녕하세요.
24:17장관님 이거 바쁘신데 여기 멀리까지.
24:20영광입니다.
24:20무슨 말씀을.
24:21우리 백강혜 교수 앞으로 어떤 활약패를 짓지
24:23아주 기대가 큽니다.
24:25아, 저기 백 교수가 아직.
24:28아, 뭐 좀 기다리죠.
24:30어디 이만.
24:31어, 이슈요. 그렇죠.
24:32네, 네.
24:33네, 안녕.
24:33앉으실 때.
24:33해.
24:34해.
24:38어...
24:41에이,
25:01에이,
25:01에이,
25:01에이,
28:12والمجمع
28:21يا تابعي شخص أنا يجب أن تنظر there.
28:24أنا قريبا، أتو겠습니다.
28:25أتوه، أنا خطورة.
28:31أخبتت به قد.
28:34أخبي شخص بحكم عطباً.
28:40طابلاً بحكم عامة التعريك.
28:42والممتلك لهذا الخيارات التي ستبقسبها،
28:43بحكم الليلة الآن،
28:44سيجيع الأطمئة الذين نعلمك.
28:45آ!
28:47참고로 저는 외과 과장 학문외과 교수 한유림이라고 합니다.
28:52네, 학유림 교수님.
28:54아니, 학유림이 아니고 한유림, 한 씨입니다.
28:58네, 말씀 감사합니다.
29:00제가 사실 임명식 전에 상급병원 실력은 어떨까 간 좀 봤는데
29:04아주 가관이 더라고요.
29:08얘길 들어보니까 지금까지 외상외과가 따로 있는 게 아니라
29:11다른 외과에서 중증외상팀 당직을 돌아가면서 섰더라고요.
29:17폭탄 울리듯이.
29:18외상에 대해서 뭣도 모르는 학문외과 당직이 혼자 고군분투하고 있고.
29:25뭐요?
29:26그렇게 정성스럽게, 그렇게 성의있게
29:30사람을 죽이려는 모습은 본 적이 없습니다.
29:35이게 보자보자 하니까 이게 정말...
29:37이 시스템, 시스템이 개판이니 당직이가 돌파리 개판짓을 할 수밖에예요.
29:45듣자 듣자 하니까 못하는 소리가 없네.
29:47네, 백교수! 말 조심해! 어디 돌파리라고 하고 있어 이게!
29:52누가 누굴 보고 돌파리라고 해!
29:54그 돌파리가 사람 죽이는 걸 구경만 할 수도 없고 해서
29:58수술 하나 후딱 해주고 오느라고 들었습니다.
30:02그래서 사과 못하겠고
30:05그래서
30:07샷 다 내리겠다는 겁니다.
30:09아니, 뭔 소리야!
30:10빨리 해!
30:10야, 너 운경 우수워!
30:12어?
30:12안 됐다, 병원이 우수워!
30:15잠깐만, 오해하시면 안 됩니다.
30:18백교수!
30:19이스라마나 중증외상팀 간판 떼고
30:23한 단계 업그레이드해서 중증외상
30:26센터로 거듭나겠습니다.
30:33센터?
30:36어둠치 멋대로 하고 있어 이게!
30:38한 줄이야, 봐봐!
30:41장안님, 밀어주실 거죠?
30:44네, 지켜보겠습니다.
30:46شكرا للمشاهدة.
30:47100억 투자하신 만큼 뽕뽑게 해드리겠습니다.
30:55앞으로 제가 제대로 보여드리겠습니다.
30:59제 소감은 여기까지.
31:01이상, 끝.
31:03아니, 당신이 뭔데, 백 교수?
31:05어디 가, 이리 와!
31:07야!
31:07가만히 가, 이리 와!
31:10저기, 백 교수!
31:12백 교수!
31:15어디 족보덕 하는 거야!
31:17감히 제가 한 말씀 덧붙이자면
31:19우리 백강혁 교수 표현이 다소 거친 듯하지만
31:24뭐, 틀린 말은 아닌 것 같습니다.
31:27실력은 제가 보장합니다.
31:30믿고 한번 기회를 줘보시죠.
31:32감사합니다.
31:35장관님.
31:39박수!
31:47뭐, 뭐, 뭐...
31:48애칭?
31:55아까 교수님이 학문이라고.
31:57야, 야, 그게 애칭이냐, 놀리는 거지?
32:00그래도 교수님이 선별을 좋게 보신 것 같던데요?
32:03제자처럼 가르치고.
32:05제...
32:06야, 야, 이거 큰일 하는 소리 하고 있네, 야.
32:08일반외과에서 제일 잘나가는 학문외과 놔두고
32:10어떤 미친놈이 비전도 없는 외상외과를 세부 붕괴로 신청해?
32:13어?
32:13당장 우리 병원만 봐봐.
32:14그냥 딱 이름만, 문의만 중증외상팀이잖아.
32:18그렇죠.
32:20권학수 교수님도 혼자 있으시다가 나는 그거 절대 못해, 안 해.
32:24학문외과가 이름만 좀 그렇지 전망이 얼마나 짱짱한데.
32:26응급도 거의 없고 개헌하기도 좋고.
32:29수입도 짭짤하고.
32:30그러네요.
32:31선배 진짜 학문외과에 딱이시네요.
32:34별명 잘 지으셨네.
32:36커피 잘 마셨습니다.
32:44맞는 말인데 이상하게 빠개치네.
32:56네.
32:56네.
32:57일본외과 영재입니다.
33:03아, 어디야.
33:20هيا
33:25ها
33:26أتصل
33:28أتصل
33:28ه lemبدي
33:39أحد ساعدي
33:40شكرا
33:43م MIT
35:05Bose
35:07محلacaks hardest
35:08ك NHL goes
35:08که
35:10آجتي
35:11لأنقص
35:13عرفة
35:14تعالل
35:26محلت
35:27من أنقص
35:28المترجم الى الان
35:34قد أتمنى
35:35أتمنى
35:36لايجان
35:47ملتقنا
35:48ملتقنا
35:49أنا
35:50رسالكم اذا هو?
35:57اومגبshit ك served than that
36:03نفسي اما المدرة
36:13و المدرة
36:20صل tumbSI
36:20어떻게 들어오셨어요?
36:23목소리가 났지요.
36:25어!
36:26아까 그 고집불통?
36:28뭔 소리야?
36:29아예 이상한 얘기해서 소速ico to products.
36:31아니 내가 그 의료진이라고
36:33아니 진짜 됐고
36:35그쪽 이름이 뭐야
36:37이름 알면 어쩌시게요
36:41천장미
36:43됐죠.
36:44Comme je, 나가
36:46나가, 나가
36:47어
36:47خلها هناك.
36:49اللعين يا.
36:50아니, 그쪽 아니고.
36:51이쪽, 이쪽, 이쪽.
36:51아니, 저 잠깐만.
36:53잠깐만 좀.
36:55어?
36:58문신?
36:59어?
37:01저기도?
37:05아니, 저 환자 내가 처치한 환자라고.
37:09처치?
38:27انتهاشق
38:28انتهilateral
38:30لماذا سأل Этотاء
38:40ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي
38:49قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة
38:59نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد
39:02ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي
39:10انتهت عني
39:12انتهت عنه
39:13إن كتبت
39:13أخريك
39:14إن مريض الأعوان
39:18فأخريك
39:20أخريك
39:20أخريك
39:23كان عدد
39:24مريض الأعوان
39:24انتهت بإثنه
39:26انتهت بإثنه
39:28انتهت بإثنه
39:34موسيقى
39:35ترجمة نانسي
39:38إن جانج دائماً
39:43فمن يجب أن فقط
39:45فقط صحيح
39:48وترجمة نانسي
39:50ام؟
39:54شكرا
40:24아니요
40:25제일 중요한 건
40:28환자분이 나를 만났다는 거예요
40:30나니까 살린 거예요
40:31무슨 말인지 이해하세요?
40:36아니 뭐 돌팔에 만났으면
40:38지금 요단강에서 피크닉 하고 있을걸요?
40:41태닝도 좀 하면서
40:42아
40:44그리고 이 선생님
40:46이 선생님이 환자분 살리는데
40:49그냥 큰 몫을 하셨어요
40:51그 이 선생님이 꼬매시는 그 배쪽은
40:54아마
40:55거의 티도 안 날 거예요
40:57워낙에 신의 손이라
41:00저요? 저요?
41:02정말 감사하다
41:03어?
41:06네 일반학과 영재훈입니다
41:08지금요? 네 알겠습니다
41:10그 헬기 도착했답니다
41:12네 수고하십시오
41:16어 잠시 선생님
41:18아 좋고
41:19저 환자분 30분마다 파이털 체크해
41:21어 네 알겠습니다
41:22띠양훈! 예!
41:26형님?
41:32교폭이요?
41:34아
41:36별명이야 별명
41:44하하하하
41:46오오오
41:47괜찮냐?
41:47교수님!
41:49왜?
41:50거기 아니에요!
41:51헬기장 저쪽입니다!
41:52옥성이 아니야?
41:53예 저기 밖에 있습니다
41:54아이씨 진정 얘기하지
41:56여보오
42:21무슨 조합신 деся Eld言
42:23retention
42:26티티티티티티티티티티티티티티티티티티 emit
42:29يا أرى م retra؟
42:39تجنب تعيير قمة منب choose الهدوك
42:41تجنب في لديها
42:42تجنب في المعارم
42:43تجنب في كل مكان
42:44لم تجنب في كل من تمت...
42:47إلى المfuß
42:48تجنب في الأناف below
42:55بعد أنفخوا slack
43:15اشتركوا في القناة.
43:34اشتركوا في القناة.
43:34위에서 공문 내려온 건 1년 전인데 선생님들하고 동승하는 건 처음이네요.
43:40이제 뭐 밥 먹듯이 출동하게 될 겁니다.
43:43또 성함이 중앙구조단 팀장 안중원입니다.
43:47그런데 헬기 좀 타보셨어요? 뭐 어떻게 떨지도 않으시고.
43:50حسلًا.
43:51حسلًا.
43:55هل أنه أهلاً؟
43:59هذا أنه ينبغ، يناه هنا.
44:00هذا يحدث.
44:01يعني هذا يومي.
44:02تتخطط حول عمر الأسفل.
44:02المحلوح سيدنا؟
44:06يا أبوح.
44:08، حسناً.
44:18حسناً، حسناً.
45:36هل يمكنك أن تقوم بها؟
45:37لا يمكنك أن تقوم بها؟
46:30ترجمة نانسي قنقر
46:41أكثرين على المنانسي قنقر
46:42التطور أن تقوم بها؟
46:52لا يمكنك أن تجرب أيناثم
46:54لا يمكنك أن تقوم بها؟
46:56هم PIAب أزاني؟
46:57هم تقوم بتطور آمن؟
46:57هم تقوم بنسي واحد؟
47:01هم تقوم بها؟
47:04هم تقوم بها؟
47:07أسفق
47:08أسفق
47:16أسفق
47:17الأ guilty
47:19الأ станام
47:20grosse
47:22هذه النعوان
47:47تشغل
47:50ممتود
Comments