#fullmovie #engsub #tvseries #trending2026 #dramaseries #romancemovies #fullhd #Bizi Birlestiren Hayat - Episode 4 (English Subtitles) The Life That Unites Us
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:56CastingWords
01:00CastingWords
01:00CastingWords
01:00CastingWords
01:01CastingWords
01:01CastingWords
01:02CastingWords
01:15CastingWords
01:17I'm sorry.
01:18What are you doing here?
01:22I'm sorry about that.
01:25I'm sorry about that.
01:26Well, I think that.
01:36I'm sorry about that.
01:38Do you have any questions?
01:41Do you have any questions?
01:44Do you have any questions?
01:45You have any questions?
01:45No, no.
01:45My dear, my dear, I have no idea.
01:49No one is there.
01:49No one is here.
01:50There is no idea.
01:51Nobody is there.
01:52I don't know anything on this one.
01:56No one is here.
01:58Why did you cry?
01:59I'm a Canadian man.
02:01I'm a dear, you guys.
02:02I'm a dear, you know you're a brother.
02:04Do you need a fucking peace?
02:06No one is with me.
02:12Okay, let me go here.
02:14Let's go to the house.
02:14I'll sit here.
02:15I'm going to get you.
02:16You are a little red.
02:18He looks green at all.
02:22You're so happy.
02:23Let's go.
02:24Okay.
02:49SONRA KOCAMAN BIR DEV GELMIS
03:12Aha!
03:14What a beautiful song!
03:16I didn't do that anymore!
03:19Not anymore, I think.
03:21This is a very very interesting song.
03:22This song is a very interesting song.
03:27It's a very interesting song.
03:30You've never looked at it!
03:33You've never looked at it.
03:35It's a very interesting song!
03:37What?
03:38What the hell, where the music is.
03:41I'm the band from his way.
03:44I don't know what was going on.
03:46If you want to get the cell you can create, you will hit.
03:51If you want to play, you will open to them.
03:52Okay.
03:53Look how it's okay.
03:55Let's talk about this song.
03:55Let's see where we're going for this song.
04:01Okay.
04:02Have a hug.
04:12...unutama beni...
04:15...gönleng gibi adım adım...
04:20...her solukta benim adım...
04:25...ben nasıl ki unutmadım...
04:30...sen de unutma beni...
04:34...unutama beni...
04:52...bitmek bilmez kapkaranlık...
04:57...geceler boyunca...
05:02...unutma beni...
05:07...unutama beni...
05:11...ayrı acısını...
05:16...kalbimde duyunca...
05:23...unutma beni...
05:26...unutama beni...
05:30...sevişirken...
05:34...öpüşürken...
05:35...yapayalnız...
05:38...dolaşırken...
05:40...unutmaya...
05:43...çalaşırken...
05:45...unutama beni...
05:47Baba...
05:49...efendim o...
05:51...ha...
05:52...geldiğini duymadım da...
05:53...bir an seni burada görünce...
05:55...Allah Allah...
05:57...nasıl duymadım ki...
05:58...neyse...
05:58...geliyorum ben de...
05:59...hadiyin elim aşağıya...
06:07...kahven soğudu artık...
06:08...bence içmezsin...
06:15...bulunmuş gerçekten...
06:17...ama böyle de çok güzel...
06:19...teşekkür ederim hocam...
06:21...kahve için...
06:22...iştah ederim...
06:23...demek...
06:24...astaları için duygulanan...
06:25...yumuşak kalpli...
06:26...bir hemşiresin...
06:28...bilmem...
06:29...özel hayatında da...
06:31...böyle duygusal mısın...
06:32...yoksa...
06:33...sadece hastalar mı...
06:34...etkiliyor seni...
06:37...hiç düşünmedim aslında...
06:41...hastalar ve...
06:42...yardıma muhtaç...
06:43...insanlar diyebiliriz sanırım...
06:47...içimden bir ses...
06:48...normalde de...
06:49...duygusal biri olduğunu söylüyor...
06:52...nerede oturuyorsun...
06:54...istersen...
06:55...iş bitince...
06:56...seni eve bırakabilirim...
06:57...hiç gerek yok hocam...
06:59...evin buraya çok yakın zaten...
07:04Baba...
07:06...iyi misin sen?
07:08İyiyim oğlum iyiyim...
07:10...gerçi iyiyim demek...
07:12...işte adetten olmuş...
07:13...neyse...
07:14...sen nasılsın?
07:16Boşver beni şimdi...
07:18...senin aklın hala babaannemde değil mi?
07:20Hı...
07:21...konuşabildin mi bari?
07:22Haa konuştum konuştum...
07:24...ne dedi...
07:24...sıcak baktı mı...
07:25...bizzat DNA başvurusu yapmaya?
07:27Yok...
07:28...tabi ki bakmadı...
07:29...hani hastanelerde uğraşmak istemiyor...
07:32...bir yerde de haklı kadın ama...
07:34...yani aslında kendi yeri...
07:35...bizzat şey yapsa...
07:36...bir ilk güne çözülecek mesele ama...
07:38...orası öyle...
07:39...hem bakma işte...
07:40...o da içten içe...
07:41...istiyor bir an önce çözülsün diye...
07:45...neyse...
07:46...sen merak etme baba...
07:48...ben ne yapıp edip alacağım sonuçları...
07:51...sadece birkaç gün daha beklememiz gerekecek...
07:55...sağ ol oğlum...
07:59...bu arada puanının çok yüksek olduğunu duydum...
08:02...buradan önce de çap adaymışsın...
08:04...niye orada kalmadın?
08:05Aynı sebepten...
08:06...evin buraya daha yakın diye...
08:10Ailenle mi yaşıyorsun?
08:13Hayır...
08:14Ailen nerede?
08:16Memleketteler...
08:18...sizin...
08:18...yani siz...
08:19...ailenizle mi yaşıyorsunuz?
08:21Yok...
08:22...benimkiler de memlekette...
08:23...bir ev arkadaşım var...
08:25...onunla kalıyorum...
08:25...biraz garip birisidir ama...
08:27...iyidir...
08:28Peki sonrasında...
08:29...uzmanlığınızı hangi bölümde yapmak istiyorsunuz?
08:32Ben...
08:33...biraz soğukkanlı ve...
08:34...sakin biri olduğum için...
08:36...cerrahlık istiyorum...
08:39...beyin cerrahisinde...
08:40...önemli şeyler başarabileceğimi düşünüyorum...
08:42...zaten çocukluktan beri de...
08:45...istediğim şey buydu aslında...
08:47...e...
08:47...bir keresinde mesela...
08:49...derste...
08:57Günaydın Bırak Hocam...
08:58...hoş geldiniz...
08:59Günaydın...
09:00Bugün epey erkencisiniz...
09:01...eh...
09:02...bugünlük öyle oldu...
09:05...kolay gelsin...
09:06...oo...
09:07...mesaim erken bitti...
09:08...kaçıyorum diyorsun ha?
09:09Kaçmayayım ne yapayım ya...
09:11...ölüyorum yorgunluktan...
09:12...zor muydu nöbet?
09:13Yok...
09:13...aksine...
09:13...keyifliydi aslında da...
09:15...uykusuzluk koydu bu defa...
09:16...yani eve gidip...
09:17...saatlerce uyumak istiyorum ben...
09:19...iyi hadi git dinlen...
09:20...tutmayayım ben seni...
09:21...yok yok...
09:21...o kadar ecelem yok...
09:23...yasemini bekliyorum ya...
09:24...birlikte çıkacağız...
09:26...nasıl yani?
09:27...işte gece nöbette...
09:28...beraberdik...
09:29...dönerken arabayla...
09:30...ben bırakayım dedim...
09:31...bayağı kafa kız ya...
09:32...sohbeti falan da güzel...
09:34...anladım...
09:35...yasemin...
09:36...günaydın...
09:37...günaydın hocam...
09:38...günaydın...
09:39...günaydın hocam...
09:41...e hazırlanmamışsın...
09:42...çıkmıyor muyuz?
09:43...gün içinde de buradayım...
09:44...dünkü nöbeti mesaiydi...
09:46...he ben de...
09:47...beraber çıkarız diye...
09:48...ya benim çok acil...
09:49...bir hastaya bakmam gerekiyor da...
09:53...izninizle...
09:55...ee iyi...
09:56...ben de kaçayım o zaman...
09:57...hadi kaç...
09:58...haydi görüşürüz...
10:09...al canım...
10:11...sağol hayatım...
10:14...pınar kalkmadı mı daha?
10:17...kalktı giyiniyordur...
10:18...gelir şimdi...
10:19...Burak...
10:20...o çıktı mı?
10:22...çıktı...
10:23...valla sabahın kör vakti...
10:26...kahvaltı etmeden gitti evladım...
10:27...aç açına çalışıyor...
10:30...ay Halil aklım hep onda ya...
10:32...yahu nesinde aklın kalıyor...
10:33...aslanlar gibi doktor benim oğlum...
10:36...insanları iyileştiriyor...
10:37...şifa dağıtıyor...
10:38...kendisine mi bakamayacak?
10:40...doğru...
10:41...ay kızım nerede kaldın...
10:43...çayım büz gibi oldu otur hadi...
10:44...sana da günaydın anne...
10:46...günaydın babacığım...
10:47...günaydın kızım...
10:48...günaydın kızım...
10:50...günaydın kızım...
10:50...çok acıkmışım o iyi...
10:56...Burak...
10:58...bu saatte ne işin var senin hastanede?
10:59Uyku tutmadık ki kardeş...
11:01...aklım bu işe o kadar takıldı ki...
11:03...gözüme bir gram uyku girmiyor...
11:05...senin nöbetin bu geceydi değil mi?
11:07...halledebilecek misin?
11:08İçin rahat olsun...
11:09...bu gece hallolmuş bil...
11:10...valla sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum şu an...
11:13...çok sağ ol...
11:14...dostlar böyle günler için vardır...
11:18...eyvallah...
11:18...e kızım...
11:20...kimya sinabın nasıl geçti?
11:21Korkuyordun?
11:22...umduğumdan daha iyi geçti babacığım...
11:24...doksandan aşağı gelmez...
11:26...aa...
11:26...daha aşağısı olur mu babası?
11:29...kızın maşallah...
11:30...yedi yirmi dört çalışıyor...
11:32...yine başladın anne ya...
11:34...kaç kere sana bana baskı yapma dedim...
11:36...kızım...
11:37...annen hem doğruyu...
11:38...hem de senin için en iyisini söylüyor...
11:40...niye bu kadar tepki veriyorsun?
11:41Tabii ya...
11:42...kızım bak sen de abin gibi...
11:44...alsan mesleğini eline...
11:45...taksan şu altın bileziği koluna ne olur ha?
11:47Bak o küçük kız Münevver Hanım'ın...
11:49...torunu çıkarsa halimiz harap...
11:51...çocuğum...
11:52...tek ümidimiz...
11:53...tek garantimiz sizsiniz...
11:54Ayfer...
11:55...o ne demek?
11:57Bu konunun...
11:58...Münevver Hanım'ın...
11:59...torunuyla ne alakası var?
12:00Ay yalan mı canım?
12:01Masraflar artacak...
12:12Of...
12:13...çok canım sıkıldı...
12:24Aa...
12:25...ne güzel oyuncak...
12:27Mini...
12:28...gel kuzum buraya...
12:30Geliyorum Suzan teyze...
12:36Geldim...
12:37Buradan bir yere ayrılma tamam mı kuzum?
12:40Tamam...
12:40Aferin sana...
12:42Önce torunu geldi...
12:44...şimdi kızı gelirse seyreyle cümbüşü...
12:46...vallahi hepimiz caz cavla kalırız ortalıkta...
12:49...ne ev bırakırlar bize ne de bark...
12:53Baba...
12:55...olur mu böyle bir şey?
12:58Babaannem bizi sokağa atar mı?
13:00Seviyor bizi...
13:02O işler hiç belli olmaz kızım...
13:05...kibis kibis...
13:06...dış kapının dış mandalı...
13:07Ayfer...
13:09...bu laflar yakışıyor mu sana hiç?
13:14Ben maaşlı çalışanım...
13:17...aldığım belli...
13:18...harcadığım belli...
13:20...hem biz malın mülkün sahibi miyiz gerimizden gitsin?
13:22Tövbe tövbe...
13:26Tövbe tövbe...
13:28Ben bunları hiç sevmiyorum...
13:31...hepsi acı oluyor...
13:33...olur mu iş yavrum...
13:35...bütün yemekler acı olursa...
13:37...yemeyiz ki...
13:39...acısı var...
13:40...tatlısı var...
13:41...ekşisi var...
13:42...artık...
13:43...hangisi yakışırsa...
13:44Yakışmak ne demek?
13:47Senin o fındık burunu yerim demek...
13:50...yakışmak...
13:52...Suzan...
13:54...oyalanma...
13:54...tamam hanımım...
13:56...hazırlıyorum...
13:57...sen de ayak altında dolaşma...
13:59...kahvaltı hazırlanana kadar...
14:01...git otur bir yere...
14:03...yine kızdı...
14:05...tamam kuzum...
14:10...onlar ne?
14:12Gel yavrum gel...
14:14...burada durun...
14:15...bir yere ayrılma...
14:17...ne yapıyorsun Suzan teyze şimdi?
14:19Yemek mi yiyeceğiz?
14:21Kahvaltı hazırlıyorum kuzum...
14:23...ne güzel görünüyor...
14:27...acıktın mı?
14:28Suzan teyze meyve suyu var mı?
14:31Var kuzum...
14:32...biliyor musun...
14:33...ablam da çok güzel...
14:34...meyve suyu yapıyor...
14:36...aa ne güzel...
14:37...dur bakalım...
14:38...benim yaptığım meyve suyunu...
14:39...beğenecek misin?
15:07...bu senin için...
15:09...dünyanın en güzel annesi...
15:10...nedir bu Pakize?
15:12...anneler günün kutlu olsun anneciğim...
15:14...hayda aç aç...
15:16...bakalım beğenecek misin?
15:20...Pakize...
15:23...çok beğendim...
15:24...çok teşekkür ederim kızım...
15:29...hayatım boyunca buna...
15:31...gözüm gibi bakacağım...
15:35...kartanelerine bayıldım...
15:39...ben sana bir şeye dokunma demedim mi?
15:43Eyvah eyvah...
15:45...dür ayağına bakmasın kuzum...
15:48...sen çok yaramaz...
15:50...söz dinlemez...
15:51...uslanmaz bir çocuksun...
15:53...yanlışlıkla oldu...
15:55...korktum seni görünce düştüm...
15:57...tamam kuzum geçti...
15:59...sen karışma Suzan...
16:00...yaptığının cezasını çekecek...
16:03...ben onu kaç kere ikaz ettim...
16:05...ortalıkta dolaşma...
16:07...geç bir yere otur dedim...
16:08...niye söz dinlemiyorsun sen...
16:10...o bana kızımın hediyesiydi...
16:13...tamam kuzum...
16:14...haç sen mutfağa git...
16:15...ben buraları toparlayıp geleceğim...
16:17...hanım...
16:19...ne olur üzmeyin kendinizi...
16:21...o daha çok küçük bir çocuk...
16:24...bilmiyor ki ne yaptığını...
16:25...bilecek Suzan...
16:26...bilecek...
16:27...hiç söz dinlemiyor...
16:29...hiç söz dinlemiyor...
16:38...bana kızımın hediyesiydi o...
16:51...hazır mısın Ezgi...
16:53...hazırım hazırım...
16:55...ee Yasemin...
16:57...yemek saati...
16:58...gelsene sen de kahve falan içeriz...
17:00...bu sabah çok yorucuydu zaten...
17:02...gelişse...
17:03...ben hiç gelmeyeyim size afiyet olsun...
17:06...nöbet sonrası benim de yemek yemek gelmez içimden...
17:08...istersen dönüşte sana kahve alalım...
17:10...ister misin?
17:11...olur...
17:11...tamam kolay gelsin sana o zaman...
17:13...sağ ol...
17:16...senin dizi ne oldu...
17:17...en son sahnesini anlatıyordun bana...
17:19...ne herhalde dinler...
17:22...hocam...
17:24...buyrun bir şey mi istemişteniz?
17:27...yo...
17:28...öyle merhaba diyeyim diye geldin...
17:32...merhaba...
17:34...merhaba...
17:35...nasılsın iyi misin?
17:37...iyiyim...
17:38...siz?
17:39...iyi...
17:39...iyi bende...
17:41...yoğunsun herhalde...
17:43...ha...
17:44...bunlar rutin işler...
17:45...bir şeye ihtiyacınız varsa hemen şey...
17:47...yok yok öyle yani önemli bir şey yok...
17:50...hocam bir sorun mu var?
17:52...yok ya öyle gerçekten selam vereyim diye geldim...
17:55...hı...
17:58...demek buradasın canım...
18:00...hadi yemeğe gidelim...
18:03...yiyelim...
18:06...gidelim...
18:06...ee...
18:09...Kerem nerede?
18:10...o dün gece nöbete kaldı...
18:12...sabah çıktı...
18:14...demek bundan sonra Kerem'i sana soracağız...
18:20...bu aralar pek sık görüşüyordunuz değil mi?
18:22...yok hocam...
18:23...yanlış anladınız sanırım...
18:25...dün gece ben de nöbetteydim de...
18:26...o yüzden biliyorum...
18:30...burası sende...
18:31...ben bir hastaya bakacağım...
18:37...bu hemşireler de ne alın Gancı Hanım...
18:39...çok açım hadi gidip yemek yiyelim...
18:42...tamam...
18:43...tam siz gidin ben benim yüzümü yıkayıp öyle geleceğim...
18:45...hadi gel...
18:46...hadi gel...
18:47...hadi hadi gel...
18:48...hadi gidelim gel...
18:54...tek kelime etmedin ama...
18:56...üzülüyorum bak...
18:58...hanımım kazanırsa soğudu der...
19:00...hanımım yattı dinleniyor...
19:02...sen üzme tatlı canına...
19:04...hem kazayla oldu değil mi?
19:06...hadi üzülme artık...
19:08...artık beni hiç sevmeyecek...
19:11...aa o ne biçim laf öyle...
19:13...bir daha duymayayım...
19:15...sevdiği bir şey kırıldığı için çok üzüldü...
19:18...e biraz kızdı...
19:19...uyanınca özür dilersin...
19:21...olur biter...
19:23...bitmez...
19:23...sen bana güven...
19:25...o seni affeder...
19:27...kırılan parçalar nerede Suzan teyze?
19:30...ee oraya bıraktım...
19:31...birazdan atacağım...
19:33...ne yapacaksın ki?
19:34...küreği tamir edeceğim...
19:41...yasemin...
19:43...oyuzun hocam bir şey mi oldu?
19:45Meltem'in...
19:46...yani Meltem hoca'nın...
19:48...ta deminki esprisi pek hoş olmadı...
19:50...onun adına bir özür dilemek istedim senden...
19:52...yok hocam...
19:55...özür dilemenize gerek yok...
19:56...yok...
19:57...yok...
19:57...yani benim içim rahat etmezdi öyle...
19:59...ama Meltem hoca öyledir...
20:01...yani bazen dümdüz konuşur...
20:02...ama kötü niyetinden değil...
20:04...yok hocam...
20:04...gerçekten...
20:05...özür dilemenize gerek yok...
20:07...hele sizin...
20:08...hiç yok...
20:13...yasemin...
20:14...herkes söndü sen de git yemeğe...
20:16...peki...
20:18...birinizle...
20:23...aşk olsun abla...
20:25...niye öyle bakıyorsun?
20:27Burakcığım seni severim...
20:28...bilirsin...
20:29...ama lütfen...
20:30...yaseminden uzak dur...
20:32...bak yoksa hem o üzülecek...
20:34...hem Meltem...
20:35...onlar üzülünce sen de üzüleceksin...
20:38...abla Meltem Meltem deyip duruyorsun ama...
20:40...hadi bizim çocuklar çocukluk yapıyor...
20:42...anlarım...
20:43...ama bari sen beni anla...
20:44...herkes benim adıma kararlar veriyor...
20:46...kimse benim ne düşündüğümü...
20:47...önemsemiyor...
20:48Burakcığım sadece rica ediyorum...
20:50...yaseminden...
20:51...uzak dur...
20:53...lütfen...
21:12...boşuna uğraşıyorsun...
21:14...kuzum benim...
21:15...bu böyle olmaz ki...
21:18...hadi ama eline batacak...
21:20...üzme beni...
21:22...aa...
21:22...bant var mı yapışkanla?
21:26Kapıya bakayım...
21:28...sonra gelince sana bant vereceğim...
21:30...ama sakın yerinden kalkma...
21:32...oldu mu kuzum?
21:33Söz mü?
21:34Söz...
21:35Aferin sakın...
21:42Hoş geldin Halil...
21:43Hoş bulduk...
21:44...rahatsız etmiyorum yemek der...
21:45Estağfurullah...
21:49Buyur...
21:50Münevver Hanım nasıl?
21:51Yukarıda dinleniyor...
21:53...bence pek iyi değil ama...
21:55Zor tabi...
21:56...çok zor...
22:00Sen bir şey mi diyecektin?
22:03Ya bugün bankaya gitmemiz lazım...
22:05...son günü...
22:05Tamam...
22:06...ben hanıma haber vereyim...
22:08...geç sen de içeride bekle istersen...
22:15Tamam...
22:21Gel...
22:26...hanım...
22:27...nasılsınız...
22:29...dinlenmek iyi geldi mi?
22:31Bir şey mi söyleyecektin emektar?
22:33Halil geldi...
22:34...bankada işleriniz varmış...
22:36...bugün kendimi yorgun hissediyorum...
22:39...Halil'e söyle...
22:40...başka zaman gideriz...
22:41...hanım...
22:42...size de iyi gelirdi...
22:43...biraz hava alırdınız...
22:45...kafanız da alırdı...
22:47...epey zamandır çıkmadınız...
22:49...çocuk ne yapıyor?
22:50Ne yapsın garibim...
22:52...kar püresini tamir etmeye çalışıyor...
22:55...ay kırdığı yetmedi...
22:56...tekrar eline mi verdin Suzan?
22:58Demin benden bant istedi...
23:00...kırılan parçaları birleştirmek için...
23:02...size kendini affettirmeye çalışıyor...
23:05...o zaman ben Halil'e haber vereyim...
23:07...arabayı kapının önüne çeksin...
23:13...tamam...
23:23...yasemin...
23:24...gelsene yanımıza...
23:26...e...
23:27...hiç rahatsız etmeyeyim ben sizi...
23:33...Burak da gelemedi bir türlü...
23:36...gelir...
23:37...nereye gidecek?
23:39Geldi bizimki...
23:41...Burak...
23:42...selam...
23:43...selam...
23:44...selam...
23:45...gel...
23:46...ne haber?
23:50İyidir abi...
23:51...sizden ne haber?
23:52İyi...
23:54...bizim ekibin nöbeti yok bu akşam...
23:56...yani...
23:58...yani bu akşam dışarıdayız...
23:59...ne dersin?
24:02Beni katmasanız derim...
24:04...abi gerçekten hiç havamda değilim bugün...
24:06...olum...
24:07...olay zaten...
24:08...havaya girmek ya...
24:09...çalışmaktan hava mı kalıyor...
24:11...hepimize iyi gelir...
24:12...hadi oğlum...
24:13...kırmaz ol beni şimdi...
24:15...hadi ama...
24:17...ya...
24:19...Burak...
24:19...tamam...
24:20...tamam hadi...
24:21...kırmayacağım sizi...
24:23...tamam Kerim'e ben haber veririm...
24:25...hadi bakalım...
24:25...benim ufak işlerim var...
24:27...onları halledeyim...
24:28...akşam görüşürüz tamam mı?
24:29İyi görüşürüz...
24:32...selam...
24:32...merhaba hocam...
24:33...ne haber?
24:34İyiyim siz?
24:35Sağ ol...
24:36...biz akşam bizimkilerle hep beraber...
24:37...bir şeyler içeceğiz...
24:38...işte...
24:39...Kerem gelecek...
24:40...ben varım falan...
24:41...gelmek ister misin?
24:47Eee...
24:49...hocam...
24:49...çok güzel olurdu ama...
24:51...bu akşam mümkün değil...
24:53...belki başka zaman...
24:56...sen bilirsin...
24:58...çık bana...
24:59...al...
25:00...kanka...
25:01...kip dönüştü...
25:10...al bakalım...
25:12...bu sefer tam kıvamında oldu...
25:14...teşekkür ederim...
25:15...mica ederim...
25:19...bu işi biliyorsun valla Deniz...
25:21...eline sağlık...
25:22...çok lezzetli olmuş...
25:23...ee...
25:24...okul nasıl...
25:24...yine bezmiş gibisin hayatta...
25:26...yani çekemiyorum gerçekten...
25:28...bizimkilere olmaz haber...
25:30...hemen geliyorum...
25:31...gelirim şimdi...
25:32...Deniz...
25:32...işin ne zaman biter...
25:35...yani rahat rahat konuşurduk...
25:37...bugün sabahçıydım...
25:38...birazdan biter işim...
25:43...sinemaya gitsek ya...
25:45...yani...
25:46...bilemedim ki...
25:48...annem...
25:49...sormaktan bir şey kaybetmezsin...
25:51...olmadı zaten buradayız...
25:54...hoş geldiniz...
25:56...ne alırdınız...
25:57...tabii ki nasıl olsun...
26:11Yasemin...
26:12...hocam...
26:13...Serat'ın davetini...
26:15...Meltem'in sabahki yersiz...
26:16...espirisi yüzünden reddetmedin değil mi?
26:18Yok hocam...
26:19...onunla ilgisi yok...
26:20...kendimi yorgun hissettim...
26:21...eve gidip dinlenmek istedim...
26:23...anladım...
26:24...başka bir sorun yok yani...
26:27...yok tabii ki...
26:29...bunu duyduğuma sevindim...
26:31...siz bir şey mi isteyecektiniz?
26:34Aslında evet...
26:35...isteyecektim...
26:37...tamam buyurun hocam...
26:39...dinliyorum...
26:41...eğer beni yanlış anlamazsan...
26:44...bunu sana verecektim...
26:47...hocam...
26:48...itiraz etme lütfen...
26:50...küçük bir hediye...
26:52...yani içimden geldi...
26:53...eğer kabul edersen de...
26:54...beni çok mutlu edersin...
26:56...ama şimdi siz bana niye hediye aldınız...
26:58...ben anlamadım ki...
27:00...açınca anlayacaksın...
27:02...inan ki küçük bir hediye...
27:04...yani küçük...
27:05...ama bu benim için anlamı olan bir hediye...
27:07...baktör kratya...
27:08...ameliyat haliye...
27:09...kutu var...
27:13...hadi...
27:19...umarım beğenirsin...
27:21...teşekkür ederim...
27:23...zahmet etmişsiniz...
27:25...ben sana teşekkür ederim...
27:26...beni kırmayıp...
27:27...hediyemi kabul ettiğin için...
27:30...görüşürüz o zaman...
27:42...yazı...
28:11Ah, look at the car, the car came out again.
28:14I wonder if I went to where to go.
28:17Well, let's get you a little bit.
28:22Where are you from?
28:32Ha söyle kızım.
28:34Anneciğim canım dünya tatlısı nasılmış bakalım?
28:37Ay Pınar güzelleme yapmayı bırak da ne istiyorsun söyle.
28:41Aha yani illa bir şey mi istemem Lazm anne?
28:44Hem güzel bir şeyler söyleyemeyecek miyim sana?
28:46Ay kızım çok işim var ay çıkar şu ağzındaki baklayı oyalama beni.
28:50E bugün ödev falan yok da diyorum ki sinemaya mı gitsem?
28:56Sinema mı? Kızım nereden çıktı sinema?
28:58Arkadaşlar gidiyormuş da.
29:00Of Pınar kimmiş bu arkadaşlar çocuğum?
29:02Ya bildiğin kişiler işte mahalleden hem Deniz'le geliyor.
29:06Pınar.
29:07Ya hadi anne ya ders ders pınaldık zaten.
29:10Ne olur lütfen.
29:12Tamam kızım kaçta döneceksin?
29:14Vallahi babanı kızdırma ha.
29:16Ya anneciğim fikir gerçekten bir anda çıktı.
29:18Hem Deniz beni eve kadar bırakır.
29:20Bak hava kararmadan geleceğim söz veriyorum sana gerçekten.
29:23Pınar bak söz verdin.
29:25Akşam babanla ne olur beni uğraştırma duydun mu?
29:27Annelerin kraliçesi sen.
29:29Canım annem benim çok seviyorum seni.
29:31Ay tamam bırak şu sunluk yapmayı deli kız.
29:34Hadi bye.
29:49Aman diyeyim kuzum buradan sakın bir yere ayrılma hemen geleceğim.
30:08Bunca olayın ortasında bankaya gidebiliyorum Münever Hanım maşallah.
30:15Gören de hiç öyle evine kapalı yaşlı bir kadındanız ha.
30:18Vallahi doğru diyorsun.
30:20Ne kadar iyi bakıyor kendine.
30:22Ah zenginlik işte.
30:24Aman.
30:25Işıklık parayla mı ya?
30:28Sağ salim gidip gelin inşallah hanımım.
30:52Altyazı M.K.
30:53Altyazı M.K.
30:53Altyazı M.K.
31:16Altyazı M.K.
31:18Altyazı M.K.
31:20Altyazı M.K.
31:22Altyazı M.K.
31:45Altyazı M.K.
32:14Altyazı M.K.
32:17Altyazı M.K.
32:18Altyazı M.K.
32:19Altyazı M.K.
32:20Altyazı M.K.
32:21Altyazı M.K.
32:23Altyazı M.K.
32:24Altyazı M.K.
32:25Altyazı M.K.
32:26Altyazı M.K.
32:27Altyazı M.K.
32:28Altyazı M.K.
32:29Altyazı M.K.
32:30Altyazı M.K.
32:31Altyazı M.K.
32:32Altyazı M.K.
32:33Altyazı M.K.
32:34Altyazı M.K.
32:34Altyazı M.K.
32:36Altyazı M.K.
32:37Altyazı M.K.
32:41Altyazı M.K.
32:44Altyazı M.K.
32:45Yes, it was very nice.
32:47But I wanted to stay in the middle of the day.
32:52Suzanne, you'll take the child and get the way out.
32:57I'll take it.
33:16What are you talking about?
33:46What is it?
33:47I'm sorry, I'm sorry.
33:50I'm sorry, I'm sorry.
33:52I'm sorry.
33:56What else is that?
34:01There's nothing to get out of here?
34:02I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:05I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:08I'm sorry.
34:09To me I mean, I'm not very sure.
34:12I'm gonna be an uncle and now.
34:16Because I can't forgive my son.
34:18I'm not a fan.
34:19I'm not a fan.
34:22Let me ask you, you will take some time.
34:25Well, I'm Sorry. I'm not a fan, I'm not a fan of you.
34:29I'm not a fan of you, I want you to ask me.
34:32I'm a fan of you.
34:36I'm not a fan of that,
34:41Even that related to someone else, he doesn't even know.
34:45So, when are you just 상 Of Mel Dem's friends,
34:48There's nothing to trust him.
34:54But this...
34:55You didn't say anything about it, but I know that.
34:59If you don't forget that.
35:00If you don't mind that you're good.
35:03I'm going to buy a lot.
35:04I think that you think of the fact,
35:06Okay.
35:36Yaseem'in hayatına girdiğinden beri bu Mertem Kossu'nun kadar şikayetçisi.
35:40Oğlum diyorum ki, acaba hoşlanır mısın sen bu kız?
35:45Ne kaynatıyorsunuz bakalım.
35:48Selam.
35:50Konu baya derin galiba.
35:59Hanımım üzmeyin tatlı canınızı.
36:02Yemenize içmenize dikkat etmeniz gerekir.
36:09Yemekten sonra verecektim hanıma ama sen kızınca veremedim.
36:16Al küreyi senin için tamir ettim.
36:19Sen üzülme kızma.
36:50Müzik
37:08Kerem bugün sende başka bir enerji var.
37:11Yoğun bir nöbetin ardından güzel bir dinlenme iyi geldi baya.
37:15Belli belli.
37:18Nöbette olduğunun haberini de Yasemin'den aldık zaten.
37:22Öyle mi?
37:23Yasemin'le mi konuştunuz?
37:26Evet.
37:27Yani o kadar yoğun bir nöbet olmasına rağmen geçirdiğim en keyifli nöbetlerden biriydim.
37:31Ya ne güzel.
37:34Benim bir telefonun görüşmesi yapmam gerekiyor.
37:38Kusura bakmayın.
37:44Ben zaten ilk görüşte sizi birbirinize çok yakıştırmıştım.
37:47Yani önce acaba mı dedim ama.
37:55Alo anne.
37:57Ben bugün akşam bizim arkadaşlarla yiyeceğim yemeği.
38:00Haber vereyim dedim.
38:01Ha bir de şarjım çok az.
38:03Geç gelirim muhtemelen merak etmeyin.
38:05Tamam çocuğum tamam.
38:07Ay Burak vallahi iyi ki haber verdin ha.
38:09Yoksa çok merak ederdik.
38:10Ay bana bak şey Meltem orada mı?
38:13Ay çok selam söyle.
38:15Annem mutlaka eve bekliyormuş de.
38:17Bir de şey sana sevdiği cevizli kurabiyelerden yapacakmıştı tamam mı?
38:21Söylerim anneciğim.
38:23Söylerim.
38:24Tamam.
38:24Hadi öptüm çocuğum.
38:26Görüşürüz.
38:30Halil Burak aradı.
38:32Arkadaşlarıyla yiyecekmiş beni beklemeyin dedi.
38:35Aynen.
38:36Halil hayırlısıyla şu Meltem'le bir araya gelselerdi ne güzel olurdu.
38:40Ne bileyim en azından bir söz keseydik yüzük falan taksaydık.
38:43Ya dur hanım bir dur.
38:45Daha ortada fol yok yumurta yok.
38:47Ne sözü ne Meltem'i.
38:48Vallahi tam gaz giderim bu konuda.
38:50Hiç kusura bakma Halil Bey.
38:52Meltem'i severim.
38:53Boyu boyuna huyu huyuna dengi dengine.
38:55Hem ikisi de doktor.
38:57Kaç yıldır arkadaşlar.
38:58Hem güzel kız hırslı tuttuğunu koparan cinsden.
39:02Bizim onunla vallahi bir güzel çekip çevirir.
39:04Bizimki malum yufka yürekli.
39:06Sen yine de bu gönül işlerine pek karışma hanım.
39:09Bak önemli olan senin Meltem kızımız hakkında ne düşündüğün değil.
39:14Bu onların vereceği bir karar.
39:17Ayrıca doktor olmuş o olmuş bu olmuş ne önemi var.
39:20Allah ruh dengini huy dengini versin.
39:24Öyle değil mi?
39:45İyi de bu olmaz ki.
39:47Ah be Burak.
39:48İnsan biraz dikkat etmez mi ya.
40:03Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
40:05Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
40:11Altyazı M.K.
40:25Altyazı M.K.
40:28Altyazı M.K.
40:38Altyazı M.K.
40:41Altyazı M.K.
40:55Altyazı M.K.
41:00Altyazı M.K.
41:09Let's go and run with your son.
41:15I'm a victim.
41:19I'm a victim.
41:22That's what I'm trying to get.
41:22I'm a victim.
41:22I don't know anything about my son.
41:25I have a problem with my son.
41:27I've been a victim.
41:28I don't know anything about my son.
41:31.
41:31.
41:32.
41:34.
41:34.
41:34How about that?
41:36Today we have a chance of a coffee,
41:37we have a week in a week about a swap test.
41:39Let's see if we had a swap test.
41:42We have a guarantee.
41:43We will have a swap test.
41:44We will have a swap test on our map.
41:44We will have a swap test,
41:46okay, then we will have a swap test.
41:47That is not the first time.
41:48I will be behind you,
41:50I will tell you.
41:51Yes, I will tell you.
41:52Oh my beg your answers.
41:59I will watch it.
42:00If you ask for that you will be asked for it,
42:01if you don't have the same thing before.
42:03How could you say this,
42:06or did you say this?
42:08It would be a good job.
42:17Can you say this?
42:26It would be a good job.
42:27Hala vakit var.
42:29Var get us to go.
42:36Burak.
42:37Oğlum hoş geldin.
42:39Hoş bulduk Suzan teyze.
42:40Buyur geç.
42:44Günaydın babaannem.
42:46Günaydın oğlum.
42:47Kahvaltı etmediysen buyur birlikte edelim.
42:50Yok babaannem kahvaltımı yaptım ben.
42:52Ama hastaneye gitmeden önce seninle bir konuşmak istedim.
42:56Emekler çocuk nerede?
42:58Uyanmadı henüz yatıyor.
43:00Burak bir şey ister misin yavrum?
43:03Teşekkür ederim Suzan teyzem.
43:10Yoksa bir gelişme mi var?
43:13Verdiğimiz örnekler işe yaramadı babaanne.
43:16Niye ki?
43:17Benim hatam.
43:19Size nasıl yapmanız gerektiğini söylemedim.
43:21Ama şimdi farklı bir yöntem deneyeceğiz.
43:23Daha kesin sonuç verecek bir yöntem.
43:25Ne yöntemiymiş ki bu?
43:27Bir çubukla senden ve Minna'den tüprük örneği alacağım.
43:30Ama tabii önce laboratuvardan gerekli malzemeleri almam gerekiyor.
43:33Ne kadar sürecek yani?
43:35Yine bekleyecek miyiz?
43:36Birkaç gün beklememiz gerekebilir.
43:39Özür dilerim.
43:40Önemli değil oğlum.
43:42Geç olsun da güç olmasın.
43:52Sağ ol canım.
44:06Halil.
44:07Bilmediğin bir şey mi var?
44:09Ne bu halin?
44:10Örnekler düzgün alınmamış.
44:12Ona canım sıkıldı.
44:13Yok artık.
44:15Yine mi uzadı bu iş?
44:17Vallahi bir türlü öğrenemedik torunu mu değil mi?
44:21Halil.
44:22Sence gerçekten torunu mudur ha?
44:24Vallahi hayret bir şeysin Ayfer ya.
44:26Koyuncan derdinde kasap et derdinde.
44:29Münevver hanımın birkaç gün daha beklemesi gerekecek.
44:32Benim canım ona sıkılıyor.
44:34Pes.
44:34Ben de farklı bir şey demiyorum ki canım.
44:37Yani torunu mu değil mi?
44:39Hepiniz aynı sorunun cevabını merak etmiyor musunuz?
44:42Neyse sen sıkma canına.
44:45Şey.
44:47Ocağın altı çok açıktı ben bir yemeğe bakayım.
45:01Kolay gelsin.
45:02Sağ ol.
45:04Hoş geldin Leman.
45:05Hoş bulduk canım.
45:06Ya Firdevs benim bir pantolonum var.
45:09Paçaları kısalacak onun.
45:10İki tane de eteğin var bellerine pens atılacak.
45:12Ufak tefek işler hemen yapar mısın?
45:15Ya elimdeki işi bitireyim hallederiz.
45:17Bırak sen şurayı araya karışmasın ama.
45:20O ne güzel elbise öyle.
45:23Ayfer hanımın.
45:25Yarın gelirim almaya demişti ama gelmedi hala.
45:27Ay Allah'tan gelmedi var ya sabahtan beri makineyi kapatmadım inanmaz.
45:31Eee ne dedi ne zaman gelecekmiş?
45:33Valla tam bir şey söylemedi ama gelir herhalde bir iki saate kadar.
45:36He.
45:37He.
45:37İyi ben de bir iki saate gelirim o zaman.
45:40Çarşıta işlerim var onları hallederim sonra uğrarım.
45:43E kıyafetlere de o zaman bakarız.
45:45E olur.
45:45Hem Ayfer'le de denk geliriz.
45:47Ya Münevver hanım dışarı çıkmış.
45:49Nereye gittiğini öğrenemedim bir türlü.
45:51Ayfer kesin biliyordur.
45:53İyi oldu bu.
45:54Tamam hadi.
45:55Hadi.
45:55Görüşürüz.
45:57Buna da dedikodu olsun.
45:59Etekleri zil çalıyor.
46:01Hadi bakalım.
46:03Bir gün de bahçede kahvaltı yapalım mı?
46:06Ama kuzum bugün burayı hazırladım.
46:09Hem hanımı da kızdırmayalım.
46:11Sonra bakarız tamam mı?
46:12Hanımın her şeye kızıyor zaten.
46:14Oyuncak yok, oyun oynamak yok.
46:17Hiçbir şeye dokunmak yok.
46:19Bahçede kahvaltı yok.
46:21Gitmek istiyorum ben bu evden.
46:23Böyle yapma kuzum.
46:25Bak üzüyorsun ama beni.
46:26Ben çok sıkıldım.
46:28Ablamı gidip bahçede bekleyeceğim.
46:31Mine.
46:31Mine dur nereye?
46:33Mine.
46:34Mine.
46:36Seni o kadar özledim ki.
46:38Mine.
46:39Kuzum.
46:40Ne olur hadi gir içeri.
46:43Hadi gel kahvaltını yap.
46:45Yapmayacağım, yemeyeceğim.
46:46Ablamı özledim ben.
46:47Ablama gitmek istiyorum.
46:50Kuzum benim.
46:51Tamam ablam gelecek.
46:52Sakin ol Yasemin'e.
46:54Hadi yavrum hadi.
46:56Hadi yavrum hadi.
46:57Bak insan mı için kendin?
46:58Değer mi hiç?
46:59Bekleyeceksin biliyorsun.
47:01Bir bak sana bir şey göstereceğim.
47:04Ne oluyor burada?
47:05貌.
47:13Tıkım.
47:14Tamam.
47:25Hadi yavrum
47:27bir şey.
47:30Hadi along.
47:35Ya gel.
48:03Transcription by CastingWords
48:33CastingWords
48:47CastingWords
Comments