- 8 hours ago
مسلسل Who Is She مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:27Gracias por ver el video.
00:00:48Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:38Gracias por ver el video.
00:02:20¿Qué?
00:02:36¿Qué?
00:02:40¿Qué?
00:02:44¿Qué?
00:02:46¿Qué?
00:02:47¿Qué?
00:02:47¿Qué?
00:02:49¿Qué?
00:02:54¿Qué?
00:02:57¿Qué?
00:02:59¿Qué?
00:03:05¿Qué?
00:03:30¿Qué?
00:04:04¿Qué?
00:04:10¿Qué?
00:04:20¿Qué?
00:04:23¿Qué?
00:04:27¿Qué?
00:04:31¿Qué?
00:04:35¿Qué?
00:04:36¿Qué?
00:04:37¿Qué?
00:04:37¿Qué?
00:04:41¿Qué?
00:04:42頻cendía...
00:04:42No...
00:04:44Me ad scent.
00:04:46¿Doc?
00:04:47¿Doc...
00:04:49¿Doc?
00:04:50¿Doc?
00:04:51Claro
00:04:55Claro
00:04:56No...
00:05:40¡Suscríbete al canal!
00:05:42¡Suscríbete al canal!
00:06:14¡Suscríbete al canal!
00:06:54¡Suscríbete al canal!
00:06:56¡Suscríbete al canal!
00:06:59¡Suscríbete al canal!
00:07:00¡Suscríbete al canal!
00:07:10¡Suscríbete al canal!
00:07:32¡Suscríbete al canal!
00:07:41¡Suscríbete al canal!
00:07:51¡Suscríbete al canal!
00:07:56¡Suscríbete al canal!
00:07:59¡Suscríbete al canal!
00:08:00¡Suscríbete al canal!
00:08:28¡Suscríbete al canal!
00:08:30¡Suscríbete al canal!
00:08:39¡Suscríbete al canal!
00:08:45¡Suscríbete al canal!
00:08:48¡Suscríbete al canal!
00:08:49¡Suscríbete al canal!
00:08:54¡Suscríbete al canal!
00:08:55No, no, no, no, no, no.
00:09:27내가 어떻게 준비했는지 몰라?
00:09:32가능한 멀리 나갈 생각이야.
00:09:35요트 몰고 낚시 나며 살고 싶다.
00:09:39저기...
00:09:39나 오늘 밥값은 다 한 것 같은데.
00:09:42이만 갈게.
00:09:55아, 누나 진짜.
00:10:00아, 이사님 아직 연락 안 돼요?
00:10:02아, 회장님 알면 아주 난리 날 텐데.
00:10:06쇼케이스 코앞에 두고 센터가 없어졌는데.
00:10:09왜 전화를 안 받는 거야?
00:10:35왜 이렇게 전화를 안 받아?
00:10:37큰일 났어.
00:10:38에밀리 잠적했대.
00:10:40애는 없어졌지.
00:10:42이사님은 연락도 안 되지.
00:10:43회사 제대로 뒤집혔나 봐.
00:10:46아, 애들 그렇게 오버야.
00:10:49오버는?
00:10:51그 애 미국에서 데려온 것도, 케어한 것도, 센터 만든 것도 다 이사님이거든요.
00:10:56알아들었으니까 호들과 그만하고.
00:10:58애들부터 챙겨 흔들리지 않게.
00:11:01애들한테는 그냥 휴가 간 정도로만 얘기하라 했어.
00:11:04이번에 느낀 건데.
00:11:06에밀리에 대해 아는 게 없어도 너무 없어.
00:11:08무사히 데뷔한다 해도 학폭이라든지 정과라든지.
00:11:13아무튼 나중에 문제 생기면 어떡하나 싶다.
00:11:27오셨어요, 어머니!
00:11:29아, 이리 와.
00:11:34조심조심.
00:11:37오셨어요?
00:11:37어.
00:11:38크게요, 크게!
00:11:40가봐봐.
00:11:41아, 예.
00:11:58가르친다고 가르쳤는데.
00:12:02오늘도 별로워져요?
00:12:07뭐, 잡내 없는 거 보니까 고기 핏물은 잘 뺐고, 불 온도, 시간, 의주 잘 맞췄고, 지난번처럼 젊은 애들 이맘만 주느라고
00:12:17오우하지도 않았고.
00:12:18동생 사람 만나라고 자네가 했었네.
00:12:21어, 제법 술 마시오.
00:12:25형님 옆에서 열심히 배우고 있습니다.
00:12:29근데 자네 그 담배 확실히 끊은 게?
00:12:32아, 당연하죠, 어머니.
00:12:35담배 피우고 왔다 갔다 하는 사이 맛 손님 다 떨어진다고 너누이 말씀하셨잖아요.
00:12:43어머니, 우리 영석이 정말 정신 차렸어요.
00:12:48아, 당연하죠.
00:12:49아주 대변이 났어.
00:12:51아, 근데 그 입맛 떨어지는 동양화는 언제 지울게요?
00:12:56어?
00:12:56사보 갖다 그냥 확 밀어버릴까봐.
00:12:59아이고, 이게 좀 무섭기는 해.
00:13:02좀 가려.
00:13:03아, 이게 언니 생각보다 공사가 커서요.
00:13:07쉬는 날 끌고 와서 깨끗이 지울게요.
00:13:09아무튼 그, 인수인계 작업 시작해.
00:13:13정서는 확실하게 하자고.
00:13:15정말이시죠?
00:13:16정말 이 가게 이제 우리한테 넘기시는 거죠?
00:13:19당연하지, 사람아.
00:13:21어머니가 언제 허튼 소리 하는 거 봤어?
00:13:23아니, 저기요.
00:13:24어머니, 그나저나 저기 사이 분한테는 죄송해서 허튼데요.
00:13:28정말 괜찮겄어요?
00:13:30아, 죄송은 무시해.
00:13:32우리 하나여비가 이런 구멍가게나 탐낼 게 있어?
00:13:35아니, 솔직히 하고 싶어, 아주 좀 뭐.
00:13:38눈이 이래가지고.
00:13:44학원 어렵다는 얘기도 들은 것 같고, 그래서요.
00:13:49눈 걱정하지 말고 맛이나 잘 지켜, 잉?
00:13:52국물맛 변했다는 소리 들리는 순간
00:13:55그냥 감팍 확 내려뿌리고 그냥 편의점 드릴 테니까.
00:13:59어머니, 가시래요?
00:14:01어머니, 가세요!
00:14:03배점 들어가십시오.
00:14:05최소방이 동네 북이여, 응?
00:14:08저희들이 뭔데 이러쿵 저러쿵 찍고 까보는 겨.
00:14:14그러니까 그때 기회 졌을 때 잘했으면 얼마나 좋아.
00:14:19에휴, 오해했다.
00:14:28오파루, 오해했다.
00:14:30와이?
00:14:315.
00:14:329.
00:14:359.
00:14:4010.
00:14:4610.
00:14:4911.
00:15:02¡Suscríbete al canal!
00:15:21¡Suscríbete al canal!
00:16:11¡Suscríbete al canal!
00:16:40Noselelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelele
00:16:48Suscríbete al programa de la U.S.
00:16:50En el año pasado,
00:16:52¿Dónde está?
00:16:54¿O?
00:16:56El pan,
00:16:57el trote...
00:17:00Món전� en el trote
00:17:01¿Vocantar el trote?
00:17:03¿Vocantar el trote?
00:17:04¿Vocantar la trayectglad?
00:17:06¿Vocantar el trote?
00:17:06¿Vocantar la trayect?
00:17:06No se sent hanging en un //
00:17:07¿Vocantar la trayectoria?
00:17:09¿Vocantar el pan?
00:17:11¿Vocantar la trayectoria?
00:17:12No, no, no...
00:17:14¿Qué así como estáis?
00:17:18Es el problema es el problema.
00:17:23Enhadmin tú,
00:17:24es que más alta parte de los...
00:17:27El problema es que no existía si no existía.
00:17:29Bien, sí.
00:17:31Tendrá se está en su tamaño.
00:17:33...que eres de boca,
00:17:35como una mujer debajo de una loca...
00:17:38y lo tiene que estar en su boca.
00:17:41No, no, no, no.
00:18:10안심도 없는지
00:18:14나는 가끔 우리 할머니가 외할머니인지 친할머니인지 헷갈려
00:18:19저 사람 진짜 무녀 맞아? 나한테만 얘기해
00:18:23뭐하는 게?
00:18:26언니, 엄마 말이야 올 건데, 언니
00:18:28회사에서는 얼마나 심할까?
00:18:31나나 할머니한테 하는 거 보면 백타 거기서도 지인 사일 거야, 그치?
00:18:35아, 요즘 애들한테 그런 거 안 통할 텐데
00:18:37왕따나 한다고 하는지 몰라
00:18:40그러니까
00:18:42고작 콘서트 때문에 품평에 참가 못하겠다
00:18:47상식적으로 말이면 된다고 생각해?
00:18:49고작이 아니라
00:18:503년간 기다렸던 콘서트고요
00:18:53정규 업무 시간 외의 일을 이렇게 당연하게 강요하시는 것도
00:18:55상식은 아닌 것 같은데요
00:18:59얘, 뭐라는 거니?
00:19:01얘, 제 하시는 것도 듣기 불편한데요
00:19:04야, 차주영!
00:19:05무슨 일이에요?
00:19:11품평의 일정이 양대리 출산휴가 이후로 바뀌는 바람에
00:19:15제가 주영 씨한테 대신 가달라고 부탁했거든요
00:19:18솔직히 말해서 부탁은 아니셨죠
00:19:22그래서 거절했어요
00:19:25선약도 있었고요
00:19:26아니, 양대리랑 품평의 준비 같이 한 건 주영 씨잖아요
00:19:29양대리가 못하면 당연히 주영 씨가 가야 되는 거 아닙니까?
00:19:33그건 아니죠
00:19:34엄밀히 말하면 그건 양대리님 개인 사정이시잖아요
00:19:37그렇다고 양대리님이 저한테 개인적으로 직접 부탁을 한 것도 아니고
00:19:41그걸 마치 당연한 것처럼 강요하시는 건
00:19:44부당하다고 생각합니다
00:19:46그 놈의 부당 소리
00:19:48주영 씨 별명 부당무새인 거 알아?
00:19:50앵무새처럼 부당부당거린다고 직원들이 지은 거
00:19:53지금 이 발언
00:19:54직장 내 따돌림 괴롭힘으로 신고해도 되는 거죠?
00:19:57김 과장
00:20:00주영 씨
00:20:01품평의가 언제라고 했죠?
00:20:0427일입니다
00:20:07내가 갈게요
00:20:09부장님이요?
00:20:10아이, 무슨 소리?
00:20:11제가 가야, 지금 제가
00:20:13팀 일에 직급이 어디 있어요?
00:20:15상황 되는 사람이 가는 거죠
00:20:17그래도
00:20:19그리고 주영 씨
00:20:20네?
00:20:21주영 씨 말 일리 있어요?
00:20:23부탁은 할 수 있지만 강요할 일은 아니지
00:20:26그런데 이번 품평에 CEO 특별 지시로
00:20:29홍보팀에서 예산 쏟아부었어요
00:20:31이 분야 난다긴다 한 사람들 죄다 올 거고
00:20:34언론사 메인 기사로 뜨겠죠
00:20:37개인적으로 주영 씨가 순발력도 있고
00:20:39습쟁력도 좋은 친구라고 생각해서 기회를 주고 싶었는데
00:20:42저 부장님 그게
00:20:43합리적이라고 생각한 일이 결과적으로 전혀 합리적이지 않을 때가 많다는 거
00:20:47빨리 알면 알수록 도움이 될 거예요
00:20:57이게 뭐지?
00:21:03이게 다 뭐야?
00:21:07솔직히 말해야 해
00:21:10니들
00:21:11정말 에밀리랑 아무 일 없었어?
00:21:16힘들어서 도망친 거겠죠
00:21:18그런 애 한둘 아니잖아요
00:21:20물음 나갈 때까지 연습하고
00:21:22하루에 커피 두 잔으로 버티면서 독하게 체중 관리하던 애가
00:21:25데뷔 앞두고 갑자기 힘들어서 도망을 쳤다고
00:21:31너희들 잘못이라는 게 아니야
00:21:34하지만 적어도 솔직히 얘기해줘야 해
00:21:37아주 사소한 것, 작은 것까지
00:21:40저... 생리...
00:21:43생리가 끊어졌다고 걱정하는 소리를 들었어요
00:21:46뭐?
00:21:47그 병원에 상담 전화하는 것도
00:21:50살짝...
00:21:53목도 안 좋아진 것 같았어요
00:21:55며칠 전부터 계속 고음 처리 안 되고 삑살이 나고
00:21:58보컬쌤한텐 감기라고 하면서 쉬면 나아질 거라고 했는데
00:22:01제 컨디션 진작에 완전 똥망 됐어요
00:22:04그거 커버 치느라 저희가 얼마나 힘들었는지 아세요
00:22:07걔 그냥 미국 간 거 아닐까요? 엄마 보고 싶었어?
00:22:12설마 그걸 바라는 건 아니지?
00:22:21그만둘 거였으면
00:22:24여권부터 챙겼겠지?
00:22:26아니 난 그냥 혹시 무슨 일이 있을까 해서
00:22:29에밀리 없는 동안 실력 차이부터 줄이는 건 어때?
00:22:33너희들 지금 이럴 때 아니라고
00:22:37보자
00:22:46왔어요
00:22:47네 고생이었구먼
00:22:48밥은?
00:22:49먹었어요
00:22:53엄마
00:22:55응
00:22:57아부지 길 산소
00:23:00정말 모르시는 거예요?
00:23:03아이들은 진작 챙겼지
00:23:07다지에서 그렇게 말없이 가버린 사람
00:23:09나라님도 모르는 걸
00:23:11어찌하러
00:23:13근데
00:23:14갑자기 그건 왜
00:23:21다지
00:23:22없이 50년 가까이 살았어
00:23:25없는 셈 치고 쭉 잊고 살아
00:23:31엄만 참 쉽네요
00:23:48아
00:23:50아
00:23:54으아
00:23:56으아
00:23:56으아
00:24:05Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:24:28나, 이거 학원 이거 접으면 어떨까?
00:24:33대안은 있고.
00:24:35아, 그때 그 특허 낸 거.
00:24:37잘하면 투자가 붙을 것 같아.
00:24:39원체 아이디어 사업이라 시드머니도 크게 필요가 없어.
00:24:42딱 3년 갔네, 학원 원장 타이틀.
00:24:45그나마 제일 오래 버틴 건가?
00:24:48진짜, 마음에 안 드는 거 알어.
00:24:51근데 이번엔 진짜로.
00:24:523년 전 학원 처리면서 했던 말 기억난다.
00:24:55내가 5년 안에 그간 지인 사업비 갖고
00:24:58날려먹은 아파트 똑같은 평수로 되찾아 처가살이 쪽낸다던.
00:25:02그 전까지는 어떻게든 버텨보겠다던.
00:25:05아, 이번에 정말로 그러려고 했어.
00:25:07그거 투자한다는 사람들, 사업 부추기는 사람들
00:25:10뻔질나게 찾아올 때마다 그거 다 거절했다고.
00:25:12내가 태어나 처음으로 엄마 말 거역하면서
00:25:14온전히 내 뜻대로 선택한 게 바로 당신이란 거 알지?
00:25:18그리고 죽기보다 하기 싫은 게
00:25:20그때 엄마 말 들을 걸 후회하는 거고.
00:25:25그런데 어쩌지
00:25:27조만간 내 입에서 그 말 나올 것 같은데.
00:25:42그냥 화를 내던지
00:25:43아, 그냥 욕을 하던지
00:25:46아, 그냥 한 대 쳐라, 그냥.
00:25:54고객이 나를 벗겨야 해.
00:25:56고객이 나를 벗겨야 해.
00:26:14고객이 나를 벗겨야 해.
00:26:26¡Suscríbete al canal!
00:26:49¡Suscríbete al canal!
00:27:17나도 오늘 제대로 된 첫 끼야
00:27:21애들 벌써부터 반응이 좋더라고요
00:27:24공개되면 더 할 거고요
00:27:26응
00:27:26일단 이번 프로젝트 끝나면 다시 얘기하자
00:27:29일단이 아니라 무조건
00:27:30그만
00:27:33No, no, no, no.
00:28:04No, no, no.
00:28:31하지 마세요.
00:28:35그런 거 아무나 하는 거 아니에요.
00:28:39나이들 왜 된다만
00:28:40나가지 말라니까 더 나가고 싶네.
00:28:44괜히 얼굴 팔리고 망신당하고 후회해요.
00:28:47어차피 돌아보면 후회뿌린 인생, 응?
00:28:50뭐 기껏 해봐야 탈락밖에 더 하겠나?
00:28:52왜, 누구신?
00:28:53지난번 국밥주 홍보해준다는 사람들도 그렇고 방송국도 뻔하잖아요.
00:28:57노인들 불러다가 사연파리, 감성파리 하려고 들텐데.
00:29:03왜, 애미가 창피한겨? 부끄러운겨?
00:29:12만약 떨어지면 동네방네 다 하는 건데 조금 그럴 것 같긴 해, 할머니.
00:29:16네, 어머니 목청도 예전 같지 않으시고 또 저기 관절도 안 좋으시다면서요.
00:29:22아니, 괜히 나갔다가 망신당하면은...
00:29:23그 말끝마다 망신망신.
00:29:25뭐 늙은 게 죄예요, 응?
00:29:28나 젊어서 너였고 너 늙으면 나 되는겨.
00:29:33아이고, 우리 여사 삐져네, 삐졌어.
00:29:37무조건 응원합니다.
00:29:39그, 저기, 그, 저기, 보니까 영상편지로 서로 고백도 하고 막 화해도 하고 그러던데.
00:29:43아, 이번 기회에 저기 모녀간 사이 회복도 하면 좋겠네, 어?
00:29:48아, 우리 모녀 사이가 뭐 어디가 어떠서?
00:29:51에이, 인간적으로 그렇게 살가운 사이는 아니죠.
00:29:54저기 그 도시가스, 정거 보시는 여사님.
00:29:57내가 완전히 이 집, 그 아들인 줄 알았대. 당신 며느리고.
00:30:02아, 아.
00:30:04얼굴 보고도 못나 눈을 든 심 카메라 앞에서 하는 게 진짜겠어.
00:30:08다 가식이지.
00:30:11하나 다음 달 모의고사지?
00:30:14응.
00:30:15내심 있고 방심하지 말고 집중해.
00:30:181등급도 수능 못 보면 서울대 꽝 되는 거니까.
00:30:22왜 그때 개도 안 건드리는 법이오.
00:30:31잘 먹었습니다.
00:30:32아니, 벌써 가?
00:30:34아니, 한술 더 뜨고 가.
00:30:35응?
00:30:35아침 먹어야지 힘이 쓰지.
00:30:37많이 먹었어.
00:30:40그리고,
00:30:41요즘 이렇게 다 같이 먹어서 아침 먹는 집 없거든?
00:30:45나 빨리 독립을 하다 내야지.
00:30:49야, 엄마, 아빠도 울다는 독립을 니가 웃으면 뭐, 독립을.
00:30:53야, 독립해. 나가.
00:30:55어우, 제가 독립 만세.
00:30:58아, 기능하다 진짜.
00:31:03다녀오겠습니다.
00:31:06아휴, 제, 제, 제, 제, 제,
00:31:09아휴, 누굴 닮아가지고.
00:31:11냅둬요.
00:31:12아침 한 번 묻어다 먹어도
00:31:14공부 잘하고 취직 잘한 사람 여기 있으니까.
00:31:35¡Gracias!
00:31:56No, no, no, no, no, no, no.
00:32:32아모아
00:32:33아모아
00:32:33아모, 우리 장 여사님
00:32:34아주 술술 잘 써내려가시네
00:32:38아모, 오름지게 사랑하면
00:32:40서방 사랑이 최고 아니겄나
00:32:42추우면 춥다고, 더우면 덥다고
00:32:45쌈에 주고, 닦아주고
00:32:47이 부부간의 사랑은
00:32:49나눠본 사람만 안다
00:32:51아직 서방밖에 없네
00:32:54¿No es muy bien?
00:32:57Ayele, recibe la puta
00:33:00вид İnsano, serán
00:33:076.6
00:33:11coto, 10.6
00:33:24tenerla
00:33:24Sí, sí, sí.
00:34:00Sí, sí.
00:34:54Sí.
00:34:55Sí.
00:34:56Sí.
00:34:56Sí.
00:35:03Sí.
00:35:05Sí.
00:35:05Sí.
00:35:06Sí.
00:35:07Sí.
00:35:37Sí.
00:35:38Sí.
00:35:38Sí.
00:35:38Sí.
00:35:39Sí.
00:35:40Sí.
00:35:40Sí.
00:35:42Sí.
00:35:42Sí.
00:35:43Sí.
00:35:56Sí.
00:35:58Sí.
00:35:59Sí.
00:36:00Sí.
00:36:01Sí.
00:36:02Sí.
00:36:03Sí.
00:36:04Sí.
00:36:08Sí.
00:36:09Sí.
00:36:14Sí.
00:36:15Sí.
00:36:16Sí.
00:36:17Sí.
00:36:18Sí.
00:36:19Sí.
00:36:20Sí.
00:36:22Sí.
00:36:23Sí.
00:36:24Sí.
00:36:28Sí.
00:36:30Sí.
00:36:31Sí.
00:36:35Sí.
00:36:41Sí.
00:36:43Sí.
00:36:44Sí.
00:36:57Sí.
00:36:58Sí.
00:36:59Sí.
00:37:01Sí.
00:37:02Sí.
00:37:03Sí.
00:37:04Sí.
00:37:09Sí.
00:37:11Sí.
00:37:17Sí.
00:37:18Sí.
00:37:19Sí.
00:37:21Sí.
00:37:23Sí.
00:37:23Sí.
00:37:25Sí.
00:37:30Sí.
00:37:30Sí.
00:37:31Sí.
00:37:31Sí.
00:37:32Sí.
00:37:32Sí.
00:37:33Sí.
00:37:34Sí.
00:37:36Sí.
00:37:46Sí.
00:37:47Sí.
00:37:47Sí.
00:37:47Sí.
00:37:47Sí.
00:37:48Sí.
00:37:48Sí.
00:37:53Gracias por ver el video.
00:38:18Gracias por ver el video.
00:38:58Gracias por ver el video.
00:39:05Gracias por ver el video.
00:39:37Gracias.
00:43:49Gracias.
00:56:01Gracias.
00:56:07Gracias.
00:58:16Gracias.
Comments