#fullmovie #engsub #tvseries #trending2026 #dramaseries #romancemovies #fullhd #La Pola Capitulo 53
Category
📺
TVTranscript
00:29Transcribed by ESO, translated by —
00:34Transcribed by ESO, translated by —
01:28Transcribed by —
01:30Yo no me voy a ir con usted, Pola. Yo me quedo aquí.
01:33Pero, Catarina, si Domingo no va a cambiar, cada vez se va a volver peor.
01:39¿Y usted por qué está tan segura de eso?
01:41Pues porque usted cada vez va a ser menos cariñosa con él.
01:44Bueno, así eso sea verdad.
01:46Yo cada vez me convenzo más de que Domingo no va a ser capaz de echarme a la calle.
01:50En cambio, si me voy con usted para Santa Fe,
01:52la gente va a pensar que yo soy una mala mujer porque abandoné a mi esposo.
01:54Nadie me va a ayudar.
01:57Yo la voy a ayudar.
02:00Ah, claro.
02:03¿Qué?
02:05Usted no se va por Juliano, ¿cierto?
02:09Dígame la verdad, Catarina.
02:16Yo no me voy a ir sin usted, mamá.
02:18Le aseguro que si me lleva no va a llegar nunca al sitio hacia donde va.
02:21¿Cómo es que se llama?
02:22Palenque, donde los negros viven libres.
02:24Eso.
02:25El palenque.
02:26Yo solo sería un estorbo.
02:28El amo me lo dijo la última vez que él trató de escaparme.
02:30Me dijo que a la próxima la que pagaba era usted.
02:33Eso fue hace muchos años.
02:35Además, el amo no me va a hacer nada.
02:37Yo soy la única que sabe cómo le gusta su comida y el arreglo de su ropa.
02:41Yo no sé, mamá.
02:42Ay, mi amigo, que a usted le pase algo.
02:46Juliano, váyase.
02:47Váyase ya, mijo.
02:50Además, ahí está la niña Pola que me puede ayudar a defenderme.
02:52¡Váyase!
02:56Ojalá Nicolása puede algún día perdonarme.
02:59Ojalá me pueda perdonar a mí también.
03:03¿Usted?
03:04¿Y por qué usted?
03:06Cuando vi al niño muerto, me llené de rabia y le di unas cosas muy feas.
03:10Además, le dije que si usted estaba con otros amores
03:16era porque ella no había sabido quererlo bien.
03:21¿De qué habla, mamá?
03:22¿Cuáles amores?
03:26Ay, Juliano, dígame la verdad.
03:29¿Usted tuvo algo que ver con la niña Catarina?
03:32Yo no quiero hablar de eso.
03:35Por eso también me voy, mamá.
03:38Para evitar esa tentación.
03:40Sí.
03:41Váyase.
03:43Váyase y no vuelva nunca, mijo.
03:45Porque si esto se llega a saber, el amo me lo mata.
03:48Y él tiene razón.
03:50Váyase.
04:02Váyase.
04:03Cuídense.
04:19¿Usted se enloqueció, Catarina?
04:22¿Usted cree que con la muerte de Nicolás se va a poder quedar con Juliano?
04:25Ay, ¿cómo se le ocurre decirme de eso, Pola?
04:30Gracias a Dios, Seba.
04:33¿Se va?
04:35¿A dónde se va?
04:37Se va a alejar de usted.
04:38Y hace bien.
04:40Porque ahora yo sí creo que a usted se le metió el diablo adentro.
04:42¿A qué se refiere, Pola?
04:47Mire.
04:49Como Juliano se vaya sin que yo tenga la oportunidad de hablar con él,
04:52no se lo voy a perdonar en lo que me queda de existencia.
04:55¿Me entendió?
04:59Yo no sé a usted por qué le duele tanto que la gente la busque
05:02por su relación con una persona diferente a usted.
05:04Si a la hora de la verdad usted hace lo mismo.
05:16Bernarda.
05:18¿Se llama?
05:22¿Dónde está Juliano?
05:23No sé, niña Catarina.
05:25Se fue a ver, Bernarda.
05:28Contésteme.
05:35¡Ciro!
05:36Ayúdeme.
05:38Mi ama, pero si esa no es su silla.
05:41Ayúdeme que me tengo tiempo.
05:43Mi ama, pero ¿qué necesita hacer?
05:44Si quiere yo voy.
05:45Ayúdeme con el estribo.
05:47¿Hacia dónde queda el sur?
05:49Hacia allá, mi ama.
05:50Déjase con cuidado.
05:53No se cae, mi ama.
05:56Se volvió loca.
06:06Lo adiós.
06:09Cae, mi ama.
06:10Peña, mi ama.
06:11Ciara.
06:14Let's go.
06:46Let's go.
07:12¿Cómo?
07:13Santa Fe es el mejor lugar para vivir.
07:15¿Por qué Santa Fe?
07:17Pues porque en Santa Fe hay muchas tiendas, donde hay que comprar vestidos bonitos.
07:23Y también hay muchos lugares para entretenerse, teatro, toros de España.
07:27¿Sabe qué pasa?
07:28Mira, como usted siempre dice la verdad, cuando dice mentiras se lo nota demasiado.
07:35Esas no son las razones por las cuales usted quisiera vivir en Santa Fe, ¿verdad?
07:39No, no son esas.
07:42¿Y puedo saber cuáles son?
07:46No, no son esas.
08:19¡Vamos!
08:21¡Vamos!
08:21¡Vamos!
08:23¡Vamos!
08:25¿Usted qué está haciendo aquí?
08:27Pues buscándolo a usted.
08:30¿Cómo así?
08:32No me diga que va a impedir otra vez que me escape.
08:35¿Otra vez?
08:35¿Y yo cuándo hice eso?
08:36¿No se acuerda?
08:38Cuando éramos niños.
08:39Ay.
08:41A mí eso ya se me había olvidado.
08:42Pues a mí no.
08:45¿Cómo voy a olvidar esto que me dolió tanto?
08:47Es que acaso todavía le duele.
08:50Ya no.
08:51Pero por culpa de esta marca, si me llegan a agarrar sin amo, me matan.
08:59¿Me ayuda a bajarle de aquí?
09:01¿Yo?
09:02¿Y por qué?
09:03Porque yo no sé hacerlo sola.
09:06Ayúdenme.
09:22Parece que va a llover.
09:23O los dioses deben estar molestos con nosotros.
09:27¿Los dioses?
09:29Ay, Juliano, no me diga que usted cree en espíritus y esas cosas.
09:32Pues claro, no es que yo venga en...
09:33Ay, mire.
09:34No, no me diga nada.
09:41Espérenme a tener que Vivianito se me ha perdido.
09:42Yo me vine para acá como una loca.
09:44Pero yo me quería quedar para seguir colaborando.
09:46¿Pero colaborando en qué, Pola?
09:48¿No están contentos todavía?
09:50¿Consiguieron sacar a los virreyes e instalar en su junta?
09:52No, es que eso no es suficiente.
09:54Alejo, por allá quedaron muchas cosas por hacerse.
09:56¿Qué cosas?
09:57¿Cómo que qué cosas?
09:58¿Usted vio?
09:59Mira, hay que pelear para que esos señores que pusieron en la junta
10:01hagan bien su trabajo.
10:03Esos señores como que tienen muchas ganas de pensar en ellos
10:05y poco en las gentes y eso no se puede permitir.
10:07¿Y cómo es que piensa colaborar?
10:09Pues, pues no sé.
10:12Ayudando a lo que sea.
10:13¿Usted vio?
10:14Mire, salir a la calle y gritar, eso ya es ayuda.
10:19Pola, yo creo que sería bueno que usted y yo nos pusiéramos de acuerdo.
10:22Pola, usted sí se quiere casar conmigo, ¿no?
10:26Alejo, no hay otra cosa más que quiera en la vida.
10:28Yo también me quiero casar con usted.
10:30Quiero compartir mi vida con usted.
10:33Pero creo que la vida que yo sueño para tener los dos
10:35no es la que usted tiene en la cabeza.
10:37¿Cómo es la vida que usted sueña?
10:39Pues creo que es la vida con la que la mayoría de la gente sueña.
10:43Sueño con tener una casa bonita,
10:46una biblioteca llena de libros,
10:48amplios parados para poder montar.
10:51Sueño con un par de negocios
10:52que nos permitan vivir sin apremios de dinero.
10:56Pero sobre todo sueño con una esposa
10:57que me quiera cada día un poco más.
11:00Que me reciba en las noches con un beso
11:02como el que usted me dio ayer.
11:05Y que críe con mucho amor a nuestros hijos.
11:08¿Qué opina?
11:11Me gustó lo de la biblioteca.
11:13Hola, por favor.
11:15No, mamá.
11:17Mire, ni en mis mejores sueños
11:19podría imaginarme una vida mejor.
11:22¿Y su carrera militar?
11:24La carrera militar fue una idea de mi padre, no mía.
11:28Yo prefiero pensar en una vida diferente.
11:30Una vida más apacible a su lado.
11:33¿Y no le duele tener que dejar todo eso atrás?
11:37Sí, pero creo que me duele más matar a otro hombre.
11:40Sobre todo si ese hombre está luchando
11:42por los mismos ideales que yo lucho.
11:44Sí, eso lo entiendo.
11:46Ya, pero no parece muy convencida.
11:49Bueno, si no le apetece esa vida, solo dígamelo.
11:52Lo último que quisiera es obligarle a hacer algo que no quiere.
11:54No, no, no, esa vida sí me apetece.
11:56Me apetece tanto como está.
11:58¡Au!
12:00Buena, señora.
12:01Mire, joven.
12:03Puede que esta muchacha no sepa muchas cosas de las normas de buena conducta,
12:07pero me imagino que usted sí.
12:09No, no, señora.
12:10Y una de esas normas dice muy claramente
12:12que un hombre y una mujer no pueden estar solos a menos que sean esposos.
12:16Sí, señora.
12:18Espero que mientras esté en esta casa joven, respete esa norma.
12:22Sí, señora.
12:23¿O la ha visto a Catarina?
12:25No, señora.
12:28¿Dónde estará?
12:33¿Y para dónde se va a ir?
12:34Lejos de aquí.
12:36Para el lugar ese que llaman Palenque, donde viven los esclavos libres.
12:40Juliano, ¿piensa usted regresar algún día?
12:45Mire que lo que dicen es que las posibilidades de llegar allá son muy pocas.
12:48Pues lo voy a intentar.
12:50No sea terco.
12:51No se quiere que lo maten.
12:53¿Y desde cuándo le importa lo que a mí me pase?
12:57No sé.
12:59Desde hace unos días.
13:05Juliano.
13:07De verdad siento mucho lo que le pasó a Nicolás.
13:12Pero eso no es como usted dice.
13:14Eso no es la verdad.
13:15Nosotros no la matamos.
13:16¿Y a qué importa, niña Catarina?
13:19Nicolás está muerta.
13:21Y mi hijo también.
13:22No podemos hacer nada.
13:27Quédese, Juliano.
13:32Quédese, por favor.
13:34¿Para qué quiere que me quede?
13:36No sé.
13:38Para poder seguir peleando con usted.
13:43Me he acostumbrado tanto a nuestras peleas que ya me hacen falta.
13:48Y entre pelea y pelea, no sé, tal vez...
13:52Tal vez.
13:55Tal vez.
13:55A ver, podemos ser amigos.
14:13La negra.
14:15La negra.
14:16La negra no quiere que hagamos esto.
14:19¿Qué?
14:20¡Déjeme en su beckia, Juliano!
14:22Adiós, niña Catarina.
14:23Juliano.
14:24No se vaya.
14:27Si se va,
14:29si se va, lo denuncio para que lo persigan.
14:32No lo haga, niña Catarina.
14:35Si alguna vez sintió algo por mí, por favor, no lo haga.
14:39¿Cuánto me odias?
14:41¿Qué quiere arreglar tu vida
14:42con tal de no volverme a ver?
14:48Yo le prometí esto a Nicolás.
14:50Le prometí que iba a ser libre
14:52y se lo voy a cumplir.
14:54Y se lo tengo que cumplir.
14:56Juliano.
15:00Déjeme irme.
15:03Usted no va a ver nunca más.
15:05¿Oye?
15:06Nunca más.
15:12¡Juliano!
15:23La Villa de Onda.
15:26¿Qué pasa con eso?
15:27Es un excelente lugar para vivir.
15:30¿No hace mucho calor?
15:31Hola, es el puerto más importante sobre el río Magdalena.
15:34Todos los viajeros que llegan y salen de España pasan por aquí.
15:37Como van las cosas, creo que ese movimiento de viajero se va a reducir bastante.
15:40Además, yo soy de onda.
15:41Tengo familia allí.
15:43Los hermanos de mi madre.
15:44Creo que habían perdido algo de contacto con mi familia
15:47por conflictos con mi padre.
15:48Pero podría preguntarle si me pueden ayudar a empezar un negocio allí.
15:53¿Y yo?
15:55¿Yo quería allí?
15:56Tola es un puerto muy importante.
15:58Tiene mucha actividad.
15:59Hay extranjeros permanentemente.
16:00Gente exótica de todas partes del mundo.
16:03Sin duda, es un lugar muy atractivo para una mujer
16:05que le gusta aprender cosas nuevas como usted.
16:09Bueno, pero...
16:10igual podría ir antes y...
16:11y mirar si me gusta o no.
16:13Sí, por supuesto.
16:14Pero eso lo podemos hacer después.
16:16Lo más importante es saber si a usted le gustaría vivir allí.
16:19Para ver si vale la pena que yo me acerque
16:20para estudiar las posibilidades.
16:22¿Cuándo?
16:23Pues cuanto antes.
16:24Si puede ser, antes de que el alférez Pérez delgado pase de vuelta hacia Santa Fe.
16:28¿Por qué?
16:30En Santa Fe se van a enterar que yo desobedeci las órdenes
16:32de conducir hasta Cartagena al coronel Samano.
16:34Y eso me va a traer muchos problemas.
16:36¿Y usted por qué desobedeció semejante orden?
16:38¿Por qué?
16:40Pues...
16:41por venirme a enamorar a una paisanita.
16:43La más de bonita.
16:45Pero que se me estaba poniendo bastante difícil.
16:53¿Comprendeó bastante rápido usted?
16:56Hola, si encuentro una vida para los dos en onda.
16:58No tengo que esmerarme tanto en dar explicaciones.
17:01Solamente impedir mi retiro de la vida militar.
17:04Yo estoy dispuesto a dejarlo todo por usted.
17:06Pero necesito saber si usted está dispuesto a dejarlo todo por mí.
17:11Vaya onda.
17:13Vaya, busque ese futuro para nosotros.
17:15Y si lo encuentra, pues yo me voy con usted.
17:19Y si no...
17:22podemos contemplar la posibilidad de volver a Santa Fe.
17:26¿Es un trato?
17:27Usted no se da por vencida nunca, ¿no?
17:30Muy bien.
17:31Es un trato.
17:32Muy bien.
17:33Voy a comprar las cosas que me hacen falta para el viaje.
17:36¿Me acompaño?
17:38No, no hace falta.
17:40No, no.
17:41No, no.
18:05Hop the ordinarian床.
18:07Ainada por qué yaPS.
18:07No, no tenía que apararte.
18:09Por favor, dale.
18:18Good morning, Mr. Alcalde.
18:20Good morning, Mr. Domingo.
18:21What, are you going to take the tobacco to Villeta?
18:23Yes, sir. Like every Sunday.
18:25I think it's a little late, right?
18:26Yes, I know.
18:27But what happened is that a tragedy happened in my house.
18:29What happened?
18:31I died a slave.
18:33Nicolasa, I was a prey.
18:35Vaya, I'm sorry, Mr. Domingo.
18:37Yo más, con lo que me había costado esa negra.
18:41350 pesos.
18:43Pero bueno, le pido un permiso que se me está haciendo tarde.
18:47Buen día.
18:54Le deseo que tenga un buen día, don Domingo.
18:58Porque yo sí que lo voy a tener.
19:03Calme, Ceciro. Ya va a regresar.
19:05Y precisamente ahora que Lamo se fue para Villeta a llevar la cosecha.
19:08Tan pronto llegue, se lo voy a decir.
19:10Pero ¿para qué va a meter en problemas a Lama?
19:12Ella es la que me está metiendo en problemas, Bernarda.
19:14Usted sabe que Lamo me dio órdenes precisas de que la vigile y la voy a buscar.
19:18La necesitamos, niña Pola.
19:21Ciro, cuente de la niña lo que hizo Lama.
19:23Que su hermana agarró un caballo y se fue.
19:25Catarina, pero si Catarina no sabe montar.
19:27Eso hizo.
19:28¿Y para dónde se fue?
19:29No sé, preguntó que de dónde quedaba el sur y agarró camino.
19:32¿Ciro?
19:35Ciro le va a contar a Lama.
19:37No, Ciro, no le vayas a decir nada.
19:38Se lo voy a tener que decir todo.
19:39Meten problemas a Catarina.
19:40Usted sabe lo duro que le está tratando a la gente, empezando por las cosas.
19:43Pero si usted sabe que ella no es buena guineta y si le pasa algo...
19:45No le va a pasar nada porque yo la voy a encontrar primero.
19:56Es el pescado más delicioso que me he comido en toda mi vida.
19:58No lo digas, es muy duro que puede que nos cobren más.
20:04Libertad, Toñito.
20:08Libertad.
20:10He vivido más años de mi vida encerrado en una prisión que gozando de la libertad.
20:15Pero eso ya pasó, padre, ya pasó.
20:17Dios te oiga.
20:20Quiero visitar al señor Somogari y agradecerle por todo lo que ha hecho por nosotros.
20:23Entre otras cosas, ¿en dónde los conocimos?
20:27Recuerdo que tú me lo referiste, pero lo olvidé.
20:30No se conocen.
20:31Él conoce tus ideas.
20:33Te admira mucho.
20:35Con todo eso.
20:38Come.
20:39Te lo estoy guardando a ti.
20:55Ay, lo que se ha querido la encontramos, bonita.
20:59¿Catarina está bien?
21:07No.
21:11¿Lo pasó?
21:14Pero no pudo evitar que se fuera.
21:17Venga.
21:19Hola.
21:20Me odia.
21:22No me quiero volver a ver.
21:23Eso no es verdad, Catarina.
21:25Pero no espere que la tratara con cariño.
21:28Él debe estar muy afectado por lo que pasó.
21:29Pero sobre todo después de la muerte de Nicolás.
21:33Sí.
21:35Él cree que somos culpables de lo que le pasó a la negra esa.
21:39Él tiene mucho dolor ahora.
21:41Pero ya va a ver que eso se le va a pasar.
21:43¿Y qué me sirve que se le pase, Pula?
21:44Si ya se fue.
21:48Debí haberlo denunciado.
21:50¿Y por qué no lo denunció?
21:53¿Y todavía niega que lo quiere, Catarina?
21:56Mire, un egoísta que asusta es la primera vez que veo que hace algo por alguien.
21:59Aunque eso le cause tanto dolor.
22:03Sus sentimientos hasta él son muy grandes.
22:05¿Y eso ya de qué sirve?
22:08Si no lo voy a volver a ver.
22:10Nunca más, Pula.
22:12Nunca más.
22:13¿Qué fue?
22:15Vamos para la casa, Catarina.
22:17No sé por qué está tan mojada.
22:18¿Se cayó un río?
22:19No, de que me supe con ese agocero que cayó.
22:22¿Eso agocero?
22:24¿No lo vio por la casa?
22:25No.
22:28Ay, Pula.
22:31¿Usted cree en espíritus y esas cosas?
22:33Vamos para la casa que usted ya la está buscando.
22:34No, Marcia.
22:37No, Marcia.
22:38No, Marcia.
22:58If you want a marriage with music, you can pay for a part.
23:01You can also request a good arrangement of flowers for the altar.
23:05Yes, I'm going to ask you, father.
23:07What requisitions do we need to casarnos?
23:10You both are menores of 25 years old.
23:13Yes, sir.
23:14Then they need the authorization of their parents.
23:17In the case of La Pola, no problem, because it serves the authorization of your older brother.
23:22And you, do you have the authorization of your father?
23:26Yes, sir.
23:27Yes, sir.
23:27Yes, sir.
23:31No, Pola, I don't know how to do it.
23:35What tortures.
23:37How do you get used to it?
23:39What do you think, Catarina?
23:43Nada.
23:46Formarme with the idea that I have to touch.
23:49What?
23:49And you want to do it?
23:52What if you want to do it?
23:53If you want to come and live with Alamay, I don't want to do it with Alamay.
23:57No, Pola, I don't want to live in a rim.
23:59Here I have my house and my wife.
24:03I know that if I have a job, I have to be content of Domingo.
24:08It's that...
24:09If I could do it with him, it would be easier for me, Pola.
24:13I'm sorry for you, Pola.
24:13Thanks to the cielo that you came back.
24:15I don't want to go out there for nothing to this paseo.
24:18You know, you don't want to know that...
24:21...that I was going to travel alone.
24:24You know, why did you go for that, my mom?
24:26I don't have to explain to you, Ciro.
24:28Go to your job.
24:34Did you find him, my mom?
24:37Yes.
24:38He left me without denunciating.
24:41Thank you, my mom.
24:43Gracias, gracias, gracias.
24:48Ojalá...
24:50Ojalá pueda escapar.
24:57Todo depende de cuánto tiempo se demoren en darse cuenta que Julián no está.
25:02Ciro no iba al sembrado como estaba pendiente del amo.
25:08Lamento no haber podido hacer más por usted, don Antonio.
25:11Pero, por favor, tomen asiento.
25:12Por Dios, don Enrique.
25:14Si salvó usted mi vida y por eso prácticamente puso en peligro la suya.
25:19Le prometo que tan pronto pueda le voy a pagar todo el dinero que nos prestó.
25:23No se preocupe por eso.
25:24Matilde, agua caliente y ropa limpia.
25:28Es más, don Antonio, le ofrezco hospedarse en mi casa mientras reúnen los recursos para viajar a Santa Fe.
25:33Gracias, pero no.
25:34No puedo aceptar.
25:36Sí podemos.
25:39Bueno, lo puedo reconsiderar, pero no quiero meterle en más problemas.
25:43Teniendo la Junta Americana ya no me preocupa tanto.
25:46Don Antonio, han sido muy injustos con usted, pero llegó la hora de cobrar las deudas.
25:51No, don Enrique.
25:53Llegó la hora de recobrar toda la vida que he perdido encerrado en una celda.
25:57Una vida que le debo a mi familia, a mi esposa y a mis hijos.
26:03¿No querrá decirme que usted va a abandonar sus sueños de libertad?
26:06Ya la libertad se logró.
26:08Ya no me necesitan.
26:09Pero eso no es libertad, don Antonio.
26:11La nueva Granada está enloquecida.
26:14Todos se proclaman estados soberanos.
26:16Tunja, ney, vapore.
26:18¿Estados soberanos?
26:20Por Dios, aquí lo que necesitamos es una persona como usted.
26:23Que nos una y que convoque a un estado grande y poderoso.
26:27Siento decepcionarlo, don Enrique, pero estoy un poco enfermo y no tengo fuerzas suficientes para eso.
26:33Pues créanme que me entristece mucho escucharlo decir eso.
26:37Voy a rogarle al Altísimo para que usted reconsidiere su decisión, don Antonio.
26:58Qué agradable sorpresa, señor alcalde.
27:00Gracias, mía Gertrudis.
27:02Venía a saludar a don Domingo.
27:04No está, se fue a llevar la cosecha billeta.
27:06Ay, claro.
27:07Hoy es lunes, lo había olvidado.
27:09¿Quiere que le diga algo cuando regrese?
27:11No, no, no.
27:12No era para nada urgente.
27:13Solo quería saludarlo.
27:16Permiso.
27:21¿Quiere usted pasar a tomarse algo?
27:24No, no, señora.
27:25No es correcto que ingrese a su casa en su ausencia.
27:31Y menos si hay presencia femenina.
27:33No se preocupe, señor alcalde.
27:35Precisamente porque usted es amigo de Domingo,
27:37nadie va a ver con malos ojos que usted pase a tomarse algo.
27:42Empezando por doña Catarina.
27:45¿Ella está?
27:46Supongo que sí.
27:47Y se va a poner muy contenta de verlo.
27:50Sí.
27:51Sí.
28:06Alejo quiere que vivamos en onda.
28:09Alejados de los problemas.
28:13Pero es que...
28:14La verdad yo no estoy muy segura si yo me quiero encerrar en una casa
28:17y olvidarme de todo lo que está pasando en estas tierras.
28:24Bernarda.
28:26Bernarda.
28:27¿Usted me está prestando atención?
28:28Ay, perdón, niña Paula.
28:30Es que yo creo que ya debieron haber notado que Julián no está
28:33y no debe ir muy lejos todavía.
28:36Bueno, pues entonces tenemos que buscar la forma de que coja más ventaja.
28:39¿Pero cómo?
28:43¿Paloma?
28:45Venga, mi amor.
28:49¿Cifro?
28:50¿Qué tal es el...?
28:50Bueno, cuando te lo encuentres...
28:52Pero no entiendo por qué está tan desarreglada.
28:56Ya le dije, madrina.
28:59Estaba en el río lavando.
29:01¿Usted?
29:04Pues yo creo que hasta desarreglada se ve bella.
29:10Bueno, los voy a dejar solos porque estoy haciendo unas conservas
29:14y si no estoy pendiente, no me quedan en su punto.
29:17Vaya tranquila, mis hija Gertrudis.
29:19Yo ya mismo me marcho.
29:20No se preocupe, señor alcalde.
29:23Quédese todo lo que quiera.
29:25Aproveche que no es mucho lo que usted viene por aquí.
29:29Mi permiso.
29:46Señor alcalde,
29:49discúlpeme, pero yo no estoy en condiciones de recibir visitas.
29:52No se preocupe.
29:54Yo sé lo que le ocurre.
29:59¿Sabe usted?
30:02Las penas de amor la tienen afligida.
30:06¿Cómo?
30:08Un amor prohibido.
30:11Un amor que la podría condenar.
30:16Pero un amor al que no se puede resistir.
30:19Me equivoco.
30:29Oye, ¿está visto Juliano?
30:32¿Ha visto a Juliano?
30:33No, Ciro.
30:35Venga, ¿está visto a Juliano?
30:41¿Usted ha visto a Juliano?
30:42No, Ciro.
30:52¿Y de dónde saca todo eso que me está diciendo, señor alcalde?
30:55Don Domingo me contó de los sueños que la perturban.
30:59¿De mis sueños?
31:01Sí.
31:02Y una voz me susurra al oído quién es el hombre de esos sueños.
31:10Los espíritus.
31:12Fueron los espíritus.
31:13Eso ya no importa, Catarina.
31:16Lo importante es que yo sé que soy el objeto de sus deseos y sus pasiones.
31:23¿Usted?
31:23Sí, yo, Catarina.
31:25Pero no se preocupe, está bien correspondida.
31:28Yo ya no puedo conciliar el sueño pensando en usted.
31:32No nos reprimos más.
31:35Amémonos bien, amor mío.
31:43¿Cómo se atreve?
31:47Pero yo no entiendo.
31:49La que no entiende soy yo.
31:52Váyase, señor alcalde, váyase.
31:53Y no regrese nunca más.
31:55Y yo voy a tratar de que mi marido nunca se entere de este deshonroso hecho.
31:59Porque le juro que lo mata.
32:01¡Lo mata!
32:02¡Al obvio!
32:26¡Paloma!
32:28Venga.
32:29Sí
32:31¿Ha visto a Juliano?
32:32Sí
32:33Hace un rato vino, pero se fue
32:35¿Para dónde se fue?
32:37Creo que para el sembrado
32:50Entonces es cierto
32:51¿Qué cosa?
32:52Que piensas abandonar tu vida política
32:55¿Y tú qué opinas?
32:56No creo que le vayas a dejar el camino libre a tus enemigos
32:59Mis enemigos no valen más que mi propia vida
33:02Mis enemigos no valen nada
33:05Padre, sería un desperdicio
33:06Después de tantos sacrificios abandonar tu lucha
33:09¿Te decepcionaría?
33:11Jamás
33:12Siempre voy a estar contigo
33:14Siempre voy a estar orgulloso del padre tan maravilloso que tengo
33:18Los hermanos no piensan lo mismo
33:20Mira, Vicentico quiere casarse rápidamente
33:23E irse para evitar encontrarse conmigo a mi regreso
33:26Eso es porque él es corto de vista
33:31Vamos a ver qué dice tu madre
33:34Espero que todavía me esté esperando
33:39¿Ese alcalde quién se cree?
33:42Esperí, verá que ella me va a oír
33:43No, Pola
33:46No es necesario que le diga nada
33:48Después del bofetón que le pegué le aseguro que jamás va a intentar hacer algo parecido
33:54¿Cómo es la vida?
33:58Usted tanto que soñaba con que ese alcalde le pusiera el ojo
34:01Y ahora que se lo puso resulta que a usted no le importa porque quiere un esclavo
34:05Yo no quiero a Juliano, Pola
34:07Catarina
34:08Es verdad, Pola
34:09Mire
34:12Yo todavía no entiendo qué fue lo que pasó con Juliano
34:15Fue como si el mismísimo demonio se me metiera adentro, pero
34:18Gracias a Dios ya Juliano se fue y a mí se me va a pasar
34:21Va a haber como en unos días ya
34:23Todos esos malos recuerdos se van a desaparecer y todo va a volver a ser como antes
34:34Pola
34:37A mí no me deja estar a solas con Alejo, pero a Catarina sí con el alcalde, ¿no?
34:46¿Qué le dijo la Pola, madrina?
34:48Nada
34:50¿Todo está bien por aquí?
34:53Sí, señora
34:53El alcalde se fue sin despedirse
34:57Perdóneme, madrina, pero no quiero hablar de ese señor
34:59Claro
35:00La voy a dejar sola para que repose
35:03Solo una pregunta
35:06Hace un tiempo usted y yo estuvimos hablando de una obsesión que la atormentaba
35:10Yo le propuse que hiciera realidad esa obsesión
35:13¿Usted me hizo caso?
35:16Váyase, madrina
35:18Déjeme en paz
35:19Claro, pero no tiene por qué ponerle tanta tragedia
35:23Ya le dije que Dios nuestro señor la iba a saber perdonar y entender
35:27Eso sí, no se le olvide confesarse
35:41Padre, buen día
35:42Don Jorge Tadeo, vaya usted con Dios
35:45Padre
35:49Tengo entendido que está usted atendiendo a doña Magdalena Ortega
35:52Así es
35:53¿Y cómo está?
35:55Digo
35:56Don Antonio Areño es muy amigo de mi hermano
35:58Y nos preocupa lo que suceda con esta familia
36:01Los síntomas no son nada alentadores
36:03Y la verdad no hemos podido establecer cuál es la enfermedad que la queja
36:06¿Y es una enfermedad...
36:09¿Mortal?
36:10¿Y cuál no lo es, don Jorge Tadeo?
36:24Catalina
36:25¿A dónde va?
36:29Me voy a acostar, Domingo
36:31Ya me voy a dormir
36:34Sé que me caigo del sueño
36:40Últimamente la está cogiendo el sueño como muy temprano
36:45Si no quiere estar conmigo, ¿por qué no se inventa otra excusa?
36:48No, Domingo
36:50No es verdad
36:53Últimamente vivo cansada y no sé por qué
36:56¿Qué pasa?
36:57Mi amo
36:58No encontramos a Juliano
37:00Lo hemos buscado por todas partes y nada que aparece, señor
37:03¿Pero cómo así que no aparece?
37:05Si usted se quedó por los esclavos
37:06Sí, señor
37:07Lo que pasa es que me tocó ausentarme un rato del trabajo
37:10¿Y luego qué estaba haciendo?
37:15Conteste
37:16Atendiendo otras tareas, señor
37:18¿Y qué harán esas tareas que me descuida los esclavos?
37:20¿Y si se habrá escapado?
37:24A lo mejor está trabajando en otro sembrado
37:27O lo mordió una serpiente y ya está por ahí tirado
37:29¿Usted no oye que lo buscaron por todas partes y no aparece?
37:32Ese negro estaba enloquecido con la muerte de la negra
37:35Estoy seguro de que se está escapando
37:36¡Ciro!
37:37Organice una cuadrilla para buscarlo
37:38¿Y si habrá gente hasta ahora, Domingo?
37:41¿Y usted no se iba a acostar?
37:49Si hay buena paga
37:51Resulta gente para salir a buscarlo, mi amo
37:53De noche no avanzamos mucho
37:56Organice la cuadrilla para el amanecer
37:57Pero muévase
38:12¿Siempre se va mañana?
38:15Cuanto antes definamos nuestro futuro, antes podremos estar juntos
38:20Polo le aseguro que usted va a tener una vida muy feliz en onda
38:23Yo lo sé
38:24Ni por qué tiene hoy los ojos tan tristes
38:28Yo le puedo hacer una pregunta
38:30Claro
38:31¿Es verdad que la iglesia considera que la mezcla entre mestizos y blancos es pecado?
38:37Pola, no sé por qué usted se pone a pensar otra vez en eso
38:39No, no, no, yo no lo estoy diciendo por usted y por mí
38:41Lo estoy diciendo porque quiero saber
38:44Sí, es cierto
38:46¿Y entre blancos y negros?
38:47¿Cómo?
38:48Tampoco se puede
38:49Y jamás podrá serlo, Pola
38:52Y me vaya a decir que usted está pensando en cambiarme por algún esclavo
38:56No, no lo digo por mí
38:58No digo por alguien que conozco
39:00Pues lamento decirle que ese alguien está metido en un lío bastante gordo
39:09Hola
39:10Ya voy, madrina
39:11Vamos, ve aquí
39:13Sueña conmigo
39:22Dígale, por favor, a Bernarda que me mande una agüita de esas
39:27¿Van a buscar a Juliano?
39:29Mañana temprano
39:31A ese negro lo recupero porque lo recupero
39:36Hasta mañana
39:38No, mía
39:39No se vaya porque no se queda en la cama
39:42¿Quiere que esta noche cumpla con mi obligación?
39:45Usted sabe que yo siempre la deseo
39:48Pero después de la última noche
39:50Yo no voy a hacer nada en contra de su voluntad
39:53Entonces
39:55¿Quiere que me acueste en la cama o que tiendo la estera?
39:58Pues que se quede en la cama
40:28Ya será mucho más
40:30Para pedirle que no abecare fastidio cuando la estoy tocando
40:37Usted solamente
40:39Dígame
40:40Si estoy siendo demasiado brusco
40:42O si hay algo que no debo hacerle
40:44O cualquier cosa para que no se sienta desgraciada
40:48No me gusta cuando está borracho
40:51Y cuando me toma por la fuerza
40:54Si es de las buenas
40:56Quien pueda
41:01No, no, no
41:01Mía, así no
41:07¿Por qué no me da a besarla?
41:32Me voy a vomitar, Domingo
41:50¿Y cuánto tiempo se piensa tardar?
41:52Pues no sé
41:53Una semana, tal vez dos
41:54¿Por qué?
41:55Porque es que usted cada vez que se va no regresa
41:58Fulano, no diga eso
41:59Voy a volver muy pronto
42:01Y cuando vuelva vamos a decidir nuestro destino
42:04Una vida apacible y tranquila en la Villa de Onda
42:08Una vida dura y arriesgada en Santa Fe
42:19Señor alcalde, lo busca Domingo García
42:22¿Quién?
42:23Domingo García
42:26Dígale que no he llegado aún
42:28Disculpe, señor alcalde
42:29Pero ya le dije que usted está aquí
42:32Dígale que siga, por favor
42:45Don Andrés
42:46Gracias por venir hasta acá
42:48Tome asiento, por favor
42:51Y más faltaba, doña Magdalena
42:53Sabe usted muy bien lo que yo estimo a don Antonio
42:57¿Cómo le puedo ayudar?
42:58Haciéndonos un préstamo de 500 pesos oro
43:01Es todo lo que necesito para traer de regreso a mi esposo de Cartagena
43:06Doña Magdalena, créame que lo siento
43:07Pero yo...
43:09Yo no puedo prestarles ese dinero
43:11¿Por qué?
43:13¿No cuenta usted con ese monto?
43:16No es una cantidad muy elevada, don Andrés
43:18No, no, no, no es eso
43:20Lo que pasa es que...
43:22Bueno, usted sabe...
43:24No, no sé
43:25Me acaba usted de referir la estima que siente por mi esposo
43:29Sí, doña Magdalena
43:30Lo que pasa es que si yo ayudo a don Antonio
43:33Mis negocios se pueden ver afectados
43:35No
43:36Eso no me está pasando
43:37Ya los virreyes no están
43:39Lo que pasa es que la nueva junta
43:41Tiene sus reservas también con don Antonio
43:44Don Andrés
43:47Yo le suplico
43:48Que me preste ese dinero
43:50Por favor
43:52Yo no le estoy pidiendo que me regale un peso
43:54Antonio le va a pagar todo lo que le preste
43:57Se lo suplico, por favor
43:59¿Cómo quieren que pague el regreso de mi marido?
44:01¿Cómo?
44:03Doña Magdalena, calme, señora
44:04Es que yo...
44:05No me pide que me calme
44:05Desde que mi esposo empezó con esta lucha
44:08Todos lo dejaron solo
44:09Hasta yo lo dejé solo
44:15Te lo suplico, por favor
44:23presentado por España
44:23De una casa
44:32Mirena con ganas a que me ayude
Comments