- hace 10 horas
Comp añeros De Lucha (En Español)
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:08Música
00:09Música
00:26Muchas veces los medios
00:29no nos cubren
00:30o no nos dan tiempo igual
00:32como dirían
00:33pues tenemos que recurrir
00:35a estos videos
00:36que vienen tomando
00:37otras personalidades
00:38para exponer nuestro punto de vista
00:41y dejar claro
00:42cuál es la situación
00:46Música
00:47Música
00:47Música
00:48Música
00:49Música
00:50Música
00:51Música
00:53Música
00:54Música
00:54Música
00:56Música
00:57Música
00:57Música
00:59Música
01:00Música
01:01Música
01:02Música
01:03Música
01:04Música
01:06Música
01:06Música
01:07Música
01:08Música
01:11Música
01:11Música
01:12Música
01:13Música
01:13Música
01:15Música
01:44Música
02:01Música
02:03Música
02:07Música
02:38Música
02:38Música
02:38Música
02:38Música
02:46Música
02:46Música
02:46Música
02:51Música
02:52Música
02:52Música
02:52Música
02:54Música
02:58Música
02:58Música
02:58Música
02:59quiere construir más hoteles.
03:02Ellos dicen que es para el desarrollo y para la economía de Puerto Rico.
03:07No, es para enriquecerse más.
03:11Entonces nos quita lo que pertenece al pueblo, que es público, las playas de los marcos.
03:18Aquí se hizo un chanchullo corruptico,
03:23por mediante cual le arrendaron estos bienes públicos,
03:26los bienes que son inaleneables.
03:29Se los arrendaron por 100 años a estas dos corporaciones criollas
03:35para que hicieran un megaproyecto aquí de hotel, condotel,
03:43parque en multipiso, piscina, casino, etc., etc., y emplear todo eso.
03:48Y así nosotros tuvimos conocimiento y tomamos la determinación a nombre del pueblo de Puerto Rico
03:53de costudiar estos terrenos mientras dilucidamos un pleito en los tribunales.
03:58Se decidió abrir un campamento de resistencia a la privatización de los bienes comunes.
04:05Eso lo decidieron los Amigos del Mar y otros grupos que se unieron a la gesta
04:13bajo el nombre de la coalición Playas para el Pueblo.
04:20After a strict process telling me the rules and explaining the seriousness of the case,
04:27the coalition, Playas para el Pueblo, gave me the opportunity of camping with them
04:33and to know their struggle from the inside.
04:38Para el 2005,
04:42nos enteramos, no, este,
04:47vecinos de aquí de Carolina,
04:49compañeros de la ambientalista,
04:52que el corte de armario tenía planes, ¿no?, de construir aquí.
04:59En el año 2005, yo era miembro de la Junta de Gobierno del municipio de Carolina.
05:07Mientras laboraba en la Junta, la señora Massa me dio una llamada un día y me informó
05:14que se planeaba construir un condo hotel por la empresa, una empresa desarrolladora de San Juan,
05:22para que lo administraba la compañía Mario en el tejeno que pertenecía al balneario de Carolina.
05:29Yo investigué, fui al registro de la propiedad.
05:33En el registro de la propiedad me puse a estudiar las escrituras originales y encontré,
05:39hice el descubrimiento maravilloso que se había firmado, otorgado un contrato
05:44a una empresa desarrolladora para construir el condominio.
05:48Se convoca una manifestación,
05:51está Wanda Colón de Proyecto Caribeño de Justicia y Paz,
05:57está Valdos Romero,
05:58hay otro grupo de personas
06:00y se hace una manifestación,
06:02pero se hace en los límites del balneario de Isla Verde.
06:08Y a mí me resultaba chocante
06:09de por qué no se hacía en el Hotel Mario.
06:13Y le pregunté entonces a Wanda Colón
06:18si nosotros podíamos hacer algo.
06:23Y nos dio la bal.
06:24Tito Kayak y los Amigos del Mar convocaron
06:27una manifestación aquí que resultó ser una multitud increíble la que vino aquí,
06:37incluyendo abogados, arquitectos, jefes de agencias federales.
06:42Fue una multitud.
06:44Y fue una manifestación por tierra y por agua.
06:47Alrededor de 200 personas llegamos al área de la escultura,
06:53al otro lado del balneario.
06:55Y desde ahí, algunos por agua, otros caminando por la arena
06:58y otros en bicicleta por la calle.
07:01Nos reunimos 200 personas aquí, frente al Hotel Mario.
07:05El suelo estaba excelente, estaba bello, precioso.
07:08La naturaleza estaba con nosotros.
07:10Y por las piedras salimos y tiramos los kayaks
07:14y nos fuimos tirando al mar.
07:16Y comenzamos.
07:17Ahí se ve una pequeña rampa que ya está rota.
07:21Saltamos a la derecha.
07:25Fuimos rumbo, rumbo, rumbo, rumbo.
07:29No sé si se fue la estructura, ya la primera de la izquierda que se eleva.
07:34Ya fuimos, entonces, de buen ánimo.
07:38Como uno guerrero.
07:40Una actividad de protesta, pero simpática, muy simpática.
07:42Y llegamos e hicimos ese reclamo de que era un robo
07:49y que eso le pertenecía al balneario.
07:51El gerente nos retó a que intentáramos parar esa construcción.
07:57Así que ese día se decidió que la mañana siguiente aquí se iba a formar un campamento
08:08para evitar que el Mario construyera alrededor de 300 y pico más de habitaciones,
08:14otro multipiso, era como un complejo también de piscinas,
08:19todo en esta área de las cinco cuerdas.
08:22Aquí yo llegué, antes me desempeñaba como integrador de redes de comunicación
08:25y en esta lucha llegué para hacer una manifestación junto con los compañeros.
08:33Jamás pensamos que la manifestación que veníamos a hacer
08:37y una denuncia y entregar un emplazamiento se iba a tornar en un tan doloroso camino y tan largo
08:43que llevábamos de cumplir seis años en marzo pasado.
08:46Desde el 13 de marzo de 2005 existe este campamento aquí.
08:55Lo empezaron, te diría que como cinco o seis jóvenes se quedaron aquí esa noche
09:00y ya en los siguientes días fueron llegando jóvenes de la universidad, jóvenes de otros pueblos,
09:07también personas mayores, retiradas, participaron, un poquito de toda la sociedad civil
09:13y en general como 20 o 30 personas, pero no optamos aquí por los primeros meses.
09:20¿Cómo comienza el día aquí en el campamento?
09:22El día comienza en el campamento, el primero que se levanta tiene que colar café,
09:26para cuando los demás que se levanten tengan su café caliente.
09:31Luego yo me monto en la bicicleta, voy al supermercado para buscarle el pan, el jamón y el queso
09:37que siempre tratamos de que sea lo más fresco posible,
09:39por no tener refrigeración pues no almacenamos nada que se nos pueda dañar aquí
09:43y pues luego hoy durante la hora del almuerzo pues voy a buscar las carnes
09:47y lo que necesitamos para hacer en el momento.
09:49Tratamos de perder lo menos posible, no tenemos mucho que nos llegue ¿verdad?
09:53Pues entonces tenemos que ser muy, muy mesurados con todo y tratar de evitar las pérdidas.
10:00No me gusta que se pierda la comida, eso para mí es un pecado imperdonable.
10:06Básicamente, ¿de dónde viene ese dinero para que ustedes puedan ir a hacer sus compras
10:11y comprar los alimentos como tal que se consumen aquí?
10:15Bueno, eso viene de los donativos que hace el pueblo, el público que viene a la playa,
10:21da un pequeño donativo, el que le salga del corazón y con eso nos sustentamos nosotros.
10:26Y además de donativos como tal monetario, reciben de las personas comida, agua.
10:31Sí, nos traen galones de agua, cuatro latas de salchicha, arroz, habichuelas,
10:37nos traen de todo. Verdaderamente me siento muy contento con el apoyo del pueblo,
10:41ha sido muy, muy grande y pues no se ha dejado caer.
10:46Una de las cosas que aquí en el campamento resulta ser bastante retante es la manera de conseguir agua, ¿no?
10:52Sí.
10:53Pero han logrado desarrollar un sistema, ¿no? Y es el que tenemos aquí.
10:58Este sistema de acopio de agua, recogiendo el agua de lluvia, que a través de un año y pico ha
11:05funcionado muy bien
11:06porque tenemos la capacidad de recoger como mil, mil doscientos galones.
11:11Cae en el, la recogen los distintos tordos, de los distintos tordos las pasamos a las cisternas
11:18y de las cisternas las pasamos entre una a otra de las cisternas, dependiendo de donde haga falta el agua.
11:24Si nosotros conservamos debidamente el agua, nos debe dar un mes, dos meses.
11:31Con eso regamos las matas, con eso fregamos, con eso yo me ducho porque tengo mi duchita.
11:40Y hasta ahora ha funcionado muy bien, gracias a Dios.
11:43Yo me he quedado aquí y sé lo que es vivir aquí en el campamento.
11:46No es fácil, no es fácil vivir, pero es un orgullo, es un alimento de uno participar, de luchar con
11:57una causa justa, que es esta.
11:59Yo creo que esto es un problema relacionado a la delimitación de la zona marítimo terrestre,
12:05que esto es una responsabilidad que tiene el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales,
12:13y que lamentablemente tienen una idea errónea de cuáles deben ser los criterios para delimitar esa zona.
12:23Al tú delimitar la zona o hacer un deslinde, que lo que quiere decir es dividir la parte privada de
12:31la parte pública.
12:33La zona marítimo terrestre es un bien de dominio público que le pertenece a todos los puertorriqueños.
12:40Ellos tienen un interés en que no haya desarrollo en esa parte de la playa de Isla Verde,
12:48el Hotel Mario que es la última construcción, y ellos objetan que se construya de ahí en adelante.
12:54Ahora mismo están ocupando un terreno sobre el cual el desarrollador paga la renta.
13:01Están equivocados al sostener que eso está dentro de la zona marítimo terrestre.
13:05Lo que sucede es que hay distintas escuelas de pensamiento de dónde debe ponerse la zona marítimo terrestre.
13:11Es algo bien serio el tú tener la responsabilidad de delimitar esa zona, porque si tú no lo haces correctamente,
13:21pues tú estás privando ya sea o al dueño del terreno de gozar de un espacio que le pertenece a
13:28él,
13:28o al pueblo de Puerto Rico del uso y disfrute del terreno que le pertenece, de esa área que le
13:36pertenece al pueblo.
13:37Por lo tanto, tú tienes que utilizar el criterio adecuado para definir esa zona.
13:43El profesor Aurelio Mercado es especialista con el programa CIGRAN, él es un océanógrafo físico,
13:51y él tiene bien claro que el criterio tiene que ser las olas de huracán,
13:58porque cuando los españoles, que son los que escribieron la ley que se aplica a Puerto Rico,
14:06dijeron que donde no se manifestara la marea, pues se utilizarían las olas de huracán.
14:13Lo que ellos querían decir era que en las áreas como en el mar Mediterráneo,
14:21que es parecido a Puerto Rico, que las mareas son micro mareas, que son bien pequeñas,
14:25pues se utilizaran las olas de huracán.
14:27Y en el océano, en el norte de España, pues que se utilizara la marea, porque allá la marea varía
14:35muchos metros.
14:36Aquí en Puerto Rico, pues se ha utilizado una definición y se aplica el criterio erróneamente,
14:43y se trata de utilizar la marea, lo que hace es privatizando terrenos de dominio público
14:49y causando unos problemas serios, porque entonces van a construir ahí,
14:55va a haber problemas de erosión, van a haber pérdidas de dinero para el que compre esos terrenos,
15:01y se le va a estar privando al pueblo de unos terrenos que le pertenecen al pueblo.
15:06El edificio va aquí, el edificio va justo al lado del estacionamiento.
15:10Aquí es que se planifica construir, que es la parte más ancha.
15:15Acá no hay edificación, acá hay unas cosas más pequeñas, como unos patios,
15:21y aquí es que vendría ese edificio.
15:24Recursos Naturales lo ha medido correctamente,
15:26y donde se planifica construir es fuera de la zona marítimo terrenos.
15:48Puerto Rico tiene un manual, que establece por la ley,
15:53cómo la delimitación de la área de la cortina debería ser realizada.
15:57Pero, según Mario Bosques, la demarcación utilizada por los desarrolladores
16:02para justificar su proyecto, no hace usar los criterios correctos establecidos en el manual.
16:09Ese documento no tiene los criterios para llamarse un deslinde de acuerdo a los estatutos,
16:16que esté firmado por un agrimensor y que posteriormente lo firme un secretario,
16:24porque son las figuras que el manual le da la autoridad para hacerlo.
16:29Pierde la autoridad cuando el documento que ellos certifican como bueno
16:34no sigue los estatutos que le da la autoridad para firmarlo.
16:38Cuando llego a un lugar para hacer un deslinde,
16:40primero se identifica el área donde se va a hacer el deslinde,
16:44que cubre esa área.
16:46Y entonces, pues generalmente, empezamos el trabajo.
16:51Normalmente, yo utilizo un biólogo que vaya conmigo
16:54y me identifique la fauna y la flora que están en ese lugar,
16:59para así se me haga más fácil hasta donde llegan los terrenos mareales
17:03y hasta donde llega la costa.
17:13Estoy parado sobre el área donde la marea de abril,
17:20cuando el año que se hizo el deslinde, trajo las algas y las depositó hasta acá.
17:27Como pueden ver, hay un relieve topográfico y más o menos se detiene aquí.
17:32Ustedes ven también estas rastreras aquí, que aparecen en el manual de deslinde
17:37como indicadoras de zona marítimo terrestre, que se extiende tierra adentro
17:42hasta el embreado que está utilizando el Mario como parte de su estacionamiento.
17:49Aquí estoy ilustrando la media luna de pétalos blancos que caracteriza a este arbusto
17:55y su fruto.
17:57Se llama Skybola plumieri
17:59y aparece como planta indicadora de zona marítimo terrestre
18:04en el reglamento de bienes de dominio público,
18:07conocido como manual de deslinde.
18:09Pueden ver la extensión de este arbusto que colinda con el embreado atrás
18:14y mire donde está a este nivel el hotel del Mario,
18:21actualmente el Mario y su piscina,
18:23pero su pared la puedes ver a través de las palmas hasta donde llega.
18:27Sin embargo, los indicadores que tiene el departamento para hacer su deslinde
18:31llegan hasta acá atrás.
18:33¿Alguien tiene alguna duda de la evidencia física?
18:36Pues no tengan duda de que ellos digan que fue sembrado porque no fue sembrado.
18:41Hace años yo tomé fotografías de estos arbustos aquí.
18:45Y ese es mi testimonio.
18:46Si ellos pensaban que esa no era la zona marítimo terrestre,
18:50que la zona marítimo terrestre está al frente de donde ellos delimitaron el terreno,
18:56pues con el aumento en el nivel del mar, probablemente llegue a la carretera.
19:01La comunidad científica ya ha comprobado que estamos teniendo un cambio climático
19:08y una de sus consecuencias era el aumento en el nivel del mar,
19:11lo que agrava el problema.
19:13Esける parte de la carrera.
19:21Morena que la problema de estar dentro de la zona marítima,
19:25el espacio ocupado por el cumpleaños, los oponentes a la construcción aseguran que la
19:30Revolución de Puerto Rico le asigna esa zona para ser para usar para recreation.
19:36El mismo que es conocido como la piscina pública de Carolina.
20:18El conflicto legal fundamental es la validez o no de un contrato de arrendamiento mediante
20:30el cual se le cede a unas empresas privadas cinco cuerdas del balneario por 99 años.
20:38Ese es el conflicto fundamental que está haciendo ese contrato impugnado en los tribunales.
20:45Esto es un proyecto donde el gobierno es el que busca al desarrollador para venderle un proyecto
20:54que incluye el que se haga eso allí.
20:57O sea, el propio gobierno es el que buscó a lo que le llaman el Mario,
21:01que el Mario sería el operador, pero es el gobierno el que está haciendo la representación aquí
21:05de que eso se puede construir allí.
21:08Básicamente, en el proceso decisional, la junta de directores de lo que fue en aquel entonces
21:15la Corporación de Fomento Recreativo y luego la Corporación de Parques Nacionales
21:23ignoraron leyes al otorgar el contrato.
21:26Primero, la misma constitución que declara que los recursos naturales tienen que estar protegidos.
21:33En el caso de las leyes, pues el Código Civil de Puerto Rico y jurisprudencia,
21:39interpretando que los bienes públicos no pueden ser cedidos a manos privadas.
21:49Otra de las leyes específicas es la Ley sobre Política Pública Ambiental, una ley de 1970.
22:00Y también la ley que crea la Corporación, lo que era la Corporación de Fomento Recreativo,
22:09que limita las facultades para poder arrendar terrenos de balneario.
22:16Eso entre otras.
22:19Este terreno se le transfiere al municipio de Carolina, entiendo que durante la administración de Sila Calderón.
22:25Ya este proyecto estaba encaminado cuando eso ocurre.
22:32El que está alquilando a la gente del barrio de ahora mismo viene siendo el municipio de Carolina por un
22:40contrato de arrendamiento.
22:41En el 2005, las personas que desean proteger este terreno triunfaron porque se anuló el contrato.
22:49Pero esa decisión después fue revocada por el Tribunal de Apelaciones porque no se dio oportunidad a estar en el
22:57pleito a otras empresas.
23:00Básicamente se determinó que el contrato sobre estas cinco cuerdas de terreno para permitir el proyecto que quiera hacer el
23:07mario,
23:08no se podía hacer, era ilegal, por ser esas cinco cuerdas partes del balneario y playa.
23:14Y es decir, es un bien de público no enajenable.
23:17Entonces eso lo ganamos, pero en el 2010 entra una parte que se considera una parte indispensable,
23:24que era el first bank, que no se le había dado el debido proceso de ley, argumentan ellos, y el
23:29caso se reabrió.
23:30Y el nuevo juez, pues básicamente, sin mirar nuestros argumentos, viene y decide,
23:34y la prueba que se les presentó y todo, viene y decide el caso, pues a favor del mario esta
23:39vez, con esa nueva parte indispensable.
23:41Ahora mismo el comité de vecinos está apelando la decisión del tribunal que le quitó la causa de acción.
23:51Yo no sé cuándo estarán viendo esto y estas cosas cambian de día a día, pero en este momento el
23:59panorama legal se está aclarando de forma favorable para el desarrollador.
24:03Daña a nuestro ambiente excluyendo a nuestra gente, daña a nuestra gente, excluyendo a nuestra gente.
24:12Apelamos al tribunal, el contrato es ilegal, apelamos al tribunal, el contrato es ilegal.
24:30Yo estoy aquí en representación de los residentes de Isla Verde, en defensa de nuestro balneario de Isla Verde, Carolina.
24:42Hace 30 años, o más de 30 años, que ellos todos usamos ese balneario y tenemos derecho a ir allí
24:50a la hora que sea, a recrearnos, a pensar, a mirar el mar, a meternos al mar, a hacer de
24:57todo lo que se hace en una playa.
24:58Hace seis años que estamos luchando porque nos quieren quitar el balneario para sembrar cemento.
25:07Yo soy parte de los compañeros y compañeras que estamos trabajando con la clínica de asistencia ambiental y trabajamos el
25:12escrito de operación que se le presentó al tribunal.
25:14Nuestra primera contención, cuando nos enfrentamos a la sentencia del tribunal de primera instancia, que lo que hizo fue que
25:20validó el contrato de arrendamiento de 99 años sobre el balneario,
25:24es que el contrato es nulo, contrario a como entendió el señor juez en primer instante.
25:29Nosotros estamos alegando que un contrato de 99 años de arrendamiento es una anajenación de facto.
25:34Lo que significa, en palabras legales, es que le están privando al pueblo de Puerto Rico de hacer uso y
25:40disfrute de la playa,
25:41como lo han venido haciendo por cincuenta y tantos años o más años todavía.
25:45Y estamos también levantando que el tribunal de primera instancia no quiso mirar, eligió no mirar la evidencia que nosotros
25:51presentamos en nuestros recursos.
25:53La resolución conjunta del 2 de enero de 2002, que le traspasa los terrenos del balneario para ser custodio del
26:02municipio autónomo de Carolina,
26:04dictamina específicamente a que no se construyan hoteles, condoteles, estacionamientos multipisos, que es precisamente el proyecto privatizador.
26:14Hemos visto mucha injusticia que se ha cometido.
26:16Tenemos la fe en el tribunal de primera instancia a que nos haga justicia y llegaremos, oígalo bien, hasta las
26:26últimas consecuencias.
26:27Hasta las últimas consecuencias, porque las playas son del pueblo y las vamos a mantener del pueblo.
26:39Los desarrollistas hicieron un estacionamiento que actualmente es parte de lo que nosotros reclamamos, que son cinco cuerdas de terrenos.
26:47Ellos lamentablemente no se llegó a tiempo y establecieron un estacionamiento.
26:51Nosotros alquilamos unos fingers para mover las vallas y quedarnos con el estacionamiento y proclamarlo también territorio libre en un
27:01momento dado.
27:01Es bien importante señalar que en ese momento dado, yo recuerdo un nivel de represión bien intenso,
27:07porque habían francotiradores parados en el techo del Hotel Mario, del multipiso, apuntándonos a nosotros.
27:18Y que éramos jóvenes, ¿no? Éramos niños.
27:20En aquel momento me chocó bastante, ¿no?
27:22Y ver también, pues, como esta alianza de cómo el Estado le brindaba el apoyo a esta corporación privada.
27:29En ocasiones, bien al principio, sí hubo que hacerle frente a la policía.
27:38Eso fue bastante fuerte.
27:42Pero eso termina motivando más a uno y dándole más fuerza a uno.
27:49Si fuera en otro país, también las personas harían lo mismo, ¿entiendes?
27:55Defenderían sus costas, como nosotros estamos haciendo aquí.
27:58Ha entrado aquí la policía haciendo uso de las fuerzas excesivas.
28:04Yo no entiendo a veces...
28:07A veces no entiendo al sistema.
28:09Yo diría que esto primero es el resultado de una política neoliberal que Puerto Rico quizás es el primer país
28:17en América en que se proyecta.
28:21Este proyecto ha sido avalado por el presente gobernador de Puerto Rico, Lefortuño, desde que era secretario a cargo de
28:31turismo.
28:31O sea, aquí hay un apoyo bipartita a un modelo de saqueo.
28:38Parte de la estrategia de desarrollo que Puerto Rico tiene en realidad es meter los hoteles, los casinos, las mafias
28:47y toda una serie de multinacionales que son las que entonces supuestamente van a regentiar el proceso de desarrollo.
28:53Para nada se trata de un desarrollo que surja del propio pueblo, que tenga una base real comunitaria o que
29:00respete los recursos naturales.
29:02Estos son proyectos de 7 u 8 años de inversión que finalmente se van a ir a la quiebra y
29:09el gobierno de Puerto Rico le hace a nosotros, el Banco Gubernamental de Fomento, nos vamos a quedar con la
29:13deuda.
29:13El objetivo de estas corporaciones no es el desarrollo de Puerto Rico y el objetivo de las personas que dicen
29:20que les importa Puerto Rico, que venden su influencia como ex jueces presidentes del Tribunal Supremo, como en el caso
29:27del señor Andrés García, es lucrarse y que las mafias asociadas con los casinos laven el dinero de la droga.
29:37Ella es la querendona de aquí, arena se llama, hemos tenido varios animalitos por aquí en el campamento, ella es
29:44la que nos queda, nuestra guardiana nocturna, de día no le ladra a nadie en la playa, pero de noche
29:50todo lo que se mueva por la orilla de la playa, por el frente del campamento, le ladra.
29:54Y llegó aquí donada por unos compañeros porque tuvimos uno que le llamaban los cayucos y aparente y alegadamente, la
30:04policía se escondía por ahí a medianoche a velarnos y el perro los delataba y entonces me lo llevaron, me
30:12lo secuestraron.
30:13Tenemos dos iconos de lo que es el campamento playas para el pueblo, háblenos un poco del origen que tienen
30:20y que representan para ustedes.
30:22Esta ceiba tiene como tú muy bien dices, símbolos, ¿verdad? Para nosotros representa mucho porque le llamamos Tony Croato, un
30:33compañero al que todos conocemos su historia ya, que pasó a mejor vida y representa para nosotros la firmeza, como
30:42la firmeza de carácter de ese caballero.
30:44También tenemos aquí el vagón que fue un donativo que hicieron unos compañeros y otros compañeros, lo usamos de almacén,
30:53generalmente otros compañeros artistas nos donaron su arte para representar en él el mural que aquí se expone, que representa
31:03la lucha que llevamos por las playas.
31:05Y la bandera que está ahí al frente también.
31:07La bandera también, siempre como en todos los lugares, pues tenemos que tener una bandera para que nos reciba como
31:13es debido en la patria, bien queridamente.
31:16Muchas personas no lo saben, pero allí viven personas todos los días, para con su cuerpo y para con su
31:22integridad física, el preservar ese pedacito de terreno, de un desarrollo y un desparrame urbano desmedido.
31:30Ahí no es como esta playa, ¿verdad? Que la misma naturaleza la cobija. Ahí son seres humanos, puertorriqueños, de todas
31:38las ideologías, de todos los credos, unidos por un solo fin.
31:42Hace cinco años que esto estaba aquí, cuando yo llegué por primera vez. Y este campamento lo había visto y
31:49yo lo admiraba, lo había visto por las noticias, había visto el espacio.
31:53Y siempre pasaba por aquí cuando niño, cuando más joven. Y siempre lo admiraba y decía, wow, como esa gente
32:02lucha por ese pedazo de tierra.
32:03Han detenido el proyecto allí mientras se dirime el asunto en los tribunales. No es porque ellos están allí con
32:09las casetas.
32:11Todos los puertorriqueños debemos hacer un reconocimiento al esfuerzo que han hecho las muchachas y los muchachos aquí en el
32:20campamento desde el principio.
32:22Defendiendo, viviendo aquí ya seis años, aquí con el sol, sin agua, sin luz, para defender este lugar, para que
32:31no se construya.
32:32Si no se hubiese hecho este campamento, ya estaría construido algo acá. O ya se hubiese llenado de brea este
32:40espacio.
32:40Es que si uno lo ve, uno dice, pero ¿cómo es posible? ¿Cómo es posible que se pueda meter brea
32:48aquí?
32:48Sé que hay algunos que entran y salen del campamento. Hay unos que están fijos como usted, que siempre están
32:54aquí en el campamento viviendo.
32:56Que lleva ya varios años. ¿Cuántas personas hay?
33:00Bueno, el campamento está compuesto por mucha gente, que somos la coalición Playas para el Pueblo. Somos muchos grupos.
33:09Pero notando como tal, viviendo, podemos que habemos cinco compañeros que cada uno representamos a uno de estos grupos.
33:16Pueden ser más de 300 las personas en la coalición. Por lo tanto, tenemos casetas de los que somos los
33:23residentes naturales, que somos los más tiempos que estamos aquí.
33:26Hay otras casetas, y pueden haber otras casetas de otra gente que pueden venir a montar casetas, que son los
33:31que pertenecen a la coalición.
33:34Por lo general, pueden ser los flotantes que le llamamos, que por sus obligaciones personales, pues no pueden estar como
33:40nosotros aquí todo el tiempo.
33:42Pero por lo general, de cinco a seis personas es lo menos que vemos habitando en el campamento diariamente.
33:47Aquí, por lo general, no podemos permitir que el público venga a acampar.
33:51Sí hay un comité que se encarga de evaluar las peticiones de la gente que quiere ir a estar un
33:57weekend, una noche o dos, montando casetas.
34:01Las cuestiones del pleito legal que tenemos no podemos permitirlo.
34:06Pero tenemos que ser cuidadosos a quién puede venir a poner una caseta, porque puede perjudicarnos en lo que estamos
34:13llevando en los tribunales.
34:14Lo más difícil ha sido, sí, las personas que llegan con falsos propósitos, que llegan y nos muestran una cara
34:23de venir a ayudar.
34:25Y eso ha ocurrido en seis años con bastante frecuencia.
34:31Solamente los que se han quedado, los que han pasado calor y mosquitos aquí por la mayoría del tiempo, los
34:40que están viviendo al intemperie, prácticamente.
34:45Solamente ellos son los que se han quedado, defendiendo el lugar, adaptándose a las condiciones extremas.
34:54Y así es que vamos sabiendo quién es quién.
34:57Bueno, esos son los ambientalistos.
35:00Y en todo tipo de luchas, no me acuerdo si fue Freud, Marx o Pacuín o Lenín, explicó claramente que
35:09en todo tipo de luchas se cuelan estos elementos contrarrevolucionarios.
35:13Los ambientalistos a los que nos estamos refiriendo ahora, que tú explicas, que si los contratistas dicen que por tanto
35:22dinero se dejan y esto, son los pesos plumas.
35:26Y es un problema que va a seguir existiendo y con el cual tenemos que lidiar todas las personas que
35:32nos vemos envueltos en esto, porque nos causa mucho daño.
35:36A veces son dos o tres elementos dentro de 50 que habemos y son la nota discordante y empaña nuestra
35:45imagen.
35:46Yo he pasado por un proceso de educación, estando en la legislatura, donde los ciudadanos responsables se han preocupado de
35:55venir a educar a los legisladores sobre por qué uno tiene que aportar a ciertas causas.
36:04Una de las cosas que a mí me impresiona mucho de la causa ambiental y que he comprendido es que
36:09los recursos naturales, una vez que uno tapa un río, una vez que uno erige un edificio en una playa
36:17y no tiene los pantalones como los tienen en otros países para derribarlo y destruirlo, ese recurso natural no es
36:23para todos.
36:24Tengo varios amigos que viajan a Costa Rica con mucha frecuencia y me trajeron una t-shirt que dice, el
36:30país sabe que yo colecciono t-shirts,
36:31cuando tapemos el último río, cuando matemos el último pez, cuando ya no podamos ir a la playa nos daremos
36:38cuenta que no se puede comer dinero, no se puede comer cemento.
36:45Las construcciones próximas a la costa tienen un montón de impactos ambientales que afectan el comportamiento ecológico de la zona
36:54y a nosotros también.
36:57Uno de los impactos más significativos es cómo destruyen los ríos de corral.
37:07Yo represento una organización que se llama Arrecife Pro-Ciudad.
37:11Arrecife Pro-Ciudad porque son los arrecifes los que protegen la ciudad.
37:15Número uno, vamos a ponerle por el de protección de la orilla.
37:19El arrecife es una barrera natural que está debajo del agua y que son un compuesto de corales, piedras, corales
37:30muertos, corales vivos que va creciendo.
37:32Es una muralla que además que está ahí, no solamente está ahí sino que va creciendo, se va multiplicando.
37:39Y eso contiene la ola.
37:41Por tal razón, la lógica te dice, si aguanta el oleaje, pues entonces protege la orilla y no hay erosión
37:49como lo que estamos viendo en sitios donde no hay arrecife o arrecifes muertos.
37:54Mire, cuando viene en marejada ciclónica, amortigua la energía de esa ola y hace que impacte menos la costa, que
38:05se lleve menos arena, que dañe menos el balneario y que impacte menos la vida y la propiedad.
38:12Podemos pensar, mira, aquí hay otro montón de condominios y hoteles que están en la zona marítimo terrestre.
38:21Pues mira, si cometimos errores pasados, peor es seguir cometiendo los mismos errores.
38:28Ya vemos todos los problemas que han traído esos hoteles y esos condominios porque entonces te empiezan a decir, mira,
38:35se me está cayendo el condominio, tengo que poner un muro aquí.
38:38Entonces el arrecife es muy importante en ese aspecto.
38:41Entonces, en otro aspecto, lo que crea un arrecife, el arrecife tiene que ver también con los pájaros, las aves
38:49marinas que se alimentan de los peces que están ahí.
38:53O sea, tiene una relación entre la orilla, el mar, lo saludable que pueda estar el suelo submarino y la
39:04protección que tiene hacia la costa.
39:06Por eso es muy importante conservar las cinco cuerdas para balneario como está propuesto desde un principio y a la
39:16misma vez conservar el área de la playa.
39:21De hecho, eso que ustedes ven pasando por ahí, preferiría que no pasara porque a esa altura es que ahí
39:27ocurren los desobes de tinglares, cosa que no hemos cubierto hasta ahora.
39:30Vamos a tratar de visualizar esto, todo Isla Verde, todo Isla Verde, no solamente las cinco cuerdas.
39:38Todo Isla Verde hace 40, no, hace 60 años.
39:43Hace 60 años aquí no había nada, nada.
39:48De aquí hasta el Hotel San Juan que era un edificio pequeño.
39:53Aquí había desobes de caray, desobes de peje blanco y de tinglar obviamente que todavía los tenemos.
40:00El de caray y el de peje blanco no lo estamos viendo mucho porque el caray y el peje blanco
40:06se tienen que internar.
40:08No es como el tinglar que desoba en la arena, se quita del agua porque no puede moverse tan arriba.
40:15Pero el caray sobre todo se interna a la maleza, a donde están los bejucos de playa y ahí es
40:26donde ponen los huevos.
40:27Y con la iluminación, con las construcciones, ¿qué se encuentra el caray?
40:33Con una pared o la iluminación que los despista, no saben para dónde coger.
40:38La contaminación lumínica pues es un problema serio, especialmente con las tortugas.
40:43Las tortugas se desorientan, las tortugas si ven luz, abandonan esa área y no la utilizan ya para desobar.
40:54Y otro problema que hay con esos edificios es la contaminación por sombra, que tampoco se ha hablado mucho.
41:01Y es una contaminación por sombra cuando tú haces un edificio alto a la orilla del mar,
41:07Cuando da el sol, no le da el sol a la playa y no se calienta suficiente la arena para
41:15que los huevos puedan, los neonatos salir.
41:21O sea que hay varias razones para no construir tan cerca de la playa.
41:27Estas leyes son una especie de especies en peligro, como los manatees que también son encontrados en la área de
41:38Isla Verde.
41:52Los desastroyistas son, en este caso, desastroyistas criollos.
41:56Tati Ferrer y Gio Andrews son dos desastroyistas reconocidos.
42:02Tati Ferrer fue encauzado y declarado ambientalmente criminal por el Cuerpo de Ingenieros en el Tribunal Federal
42:11por los inventos que se hizo de tapar el caño San Antonio al lado de San Juan B. Marina.
42:17Nosotros estuvimos unos meses acampando, éramos campistas, éramos en pleno sentido, ¿no? Con caseta y todo.
42:26Sí, sí, yo creo que mi caseta todavía de seguro está ahí porque yo la dejé.
42:32Fue bien interesante, ¿no? Esos primeros días, porque la atención estaba a flor de piel
42:37y entonces el hotel, ellos decían que iban a construir, aparte de que disminuyeron el valor ecológico de la zona
42:45poniendo las luces hacia el mar en una zona que es una zona de anidajes de tingler.
42:50Tan pronto nosotros quitamos esas luces, llegó un tingler por la noche.
42:55Sí, pues para ellos no existen esos animales. Esos animales están dentro de un televisor.
43:00Están en el televisor, pero aquí no hay.
43:03Y si ahí los tapan, vinieron las puercas, los tractores y empezaron a alisar todo esto,
43:11lo que quedaba de vegetación y eso, lo eliminaron.
43:16Hicieron el terraplén este y echaron hasta material de relleno, material de superficie
43:23para hacer el estacionamiento, para empezar por ahí.
43:26En ese momento nosotros vimos esto totalmente deforestado comparado a como está ahora,
43:34que es un bosque como es natural, con árboles especiales, con agricultura.
43:41Dada la situación de alimenticia de Puerto Rico y el del mundo entero,
43:46pero en nuestro caso que dependemos de todo lo que viene de fuera, básicamente,
43:49porque nuestra agricultura ha ido en un proceso de irse perdiendo poco a poco.
43:54Y es hora de recuperar esa agricultura.
43:57El que aquí se pueda hacer, que todo el mundo habla de una agricultura en la playa,
44:01¿cómo va a ser?
44:02Quiere decir que entonces tú te puedes plantear que hay agricultura en cualquier sitio.
44:05Aquí tenemos papaya, que hay varios arbolitos por aquí que los puedes tomar.
44:09Tenemos como este tomate que acabo de recoger y pimiento.
44:13Tenemos matas como la albahaca, que cumplen una función medicinal,
44:22pero también se hace por el famoso pesto.
44:26Hay matas medicinales, donde está el limoncillo, está el orégano brujo,
44:33y siempre son matas como medicinales y de alimento conjunta.
44:38Hay guingambó, hay lechuga, o sea que hay varias cosas bien importantes
44:43en términos alimenticios que se están manifestando aquí.
44:46Los muchachos y las muchachas han hecho un trabajo excelente.
44:49Sembrando allí, tienen ese vivero que cuando vienen en el tribunal y nos dicen
44:54ah, esos son unos anarquistas ahí lo que hay, y unos desordenados.
44:58Nosotros les decimos, mira, ellos son gente ordenada,
45:02que quieren hacer cumplir la ley, y que mira, que han sembrado eso allí
45:06y han hecho que la zona recupere el valor ecológico que los demandados han hecho que pierda.
45:12Desde el principio hubo una gesta de restauración y sembrado,
45:22como para hacer hincapié que esto era de la naturaleza y el pueblo lo sembró.
45:29Damos seminarios de agricultura aquí, para sembrar en bancos abonados,
45:35también trabajamos con la germinación, trabajamos un poco con el reciclaje,
45:42pero más mi propósito aquí es reforestar el área con plantas autóctonas y nativas
45:49y también trabajar con los huertos frutales y de vegetales para también consumo propio.
45:58Todo lo que ha habido aquí sembrado hasta el momento, aparte de que nosotros hemos ayudado a sembrarlo,
46:04y hemos sembrado nosotros, ha sido trabajo comunitario, porque ha sido con diferentes grupos.
46:09El huerto lo mantenemos mediante el trabajo colectivo, el que pueda hoy regar, pues riega,
46:16pues si no tengo otra tarea, el que pueda germinar las plantas, germina plantas,
46:20el que pueda ir sacando de las que ya tienen para resembrarse la resiembra,
46:26y así sucesivamente, el tiempo que tengamos disponible, cada compañero le brinda un poco de tiempo a los huertos.
46:31¿Y ustedes se alimentan de esto mismo?
46:34Ahora mismo tenemos plantas que, por decirte algo, lo de que son las especies para cocinar,
46:41todos los sacamos de aquí, del huerto casero.
46:44Aquí, todo el que quiera venir a sembrar, puede venir a sembrar.
46:48Aquí estamos educándolos a cómo defender su espacio,
46:52pero su espacio lo estamos defendiendo con la enseñanza de cómo cultivar para poder sobrevivir.
46:58Se han desarrollado distintos proyectos educacionales,
47:03se han dado talleres de todo tipo, de títeres, de cómo arreglar bicicleta, de kayak, de nado, de surf,
47:12de, bueno, la lista es interminable, de teatro, aquí se han dado muestras de teatro.
47:18Tuve la experiencia de hacer el primer performance, lo de playas para el pueblo,
47:24ese fue el primero, después hicimos de nuevo el segundo en secuela,
47:29y fue una experiencia bien buena, porque pudimos llevar la voz y decir que
47:36no a la privatización de las playas, que esto es un lugar hermoso.
47:39La experiencia fue enriquecedora, de verdad, y sé que muchos nos escucharon,
47:44y sé que a través del arte, como lo estamos haciendo, mucha gente le llega más rápido.
47:50Esto ha sido aquí con una de artes, te hablo por mi experiencia.
47:55A nosotros, esto llegó a un campamento que yo tenía en la Escuela de Artes Plásticas,
48:03hubo un grupo de compañeros, ya que la Escuela de Artes Plásticas la querían cerrar en el 2012,
48:07pero falta de fondo recurrente, llegaron amigos del mal al campamento de nosotros,
48:14empezaron a necesitar gente que hiciera pancarta,
48:17que hiciera este movimiento, que la gente se entera de qué es lo que está sucediendo.
48:23Todas estas causas nos inspiran a nosotros,
48:26y es algo que nosotros necesitamos para manifestarnos y aprovechamos.
48:32Yo estoy continuamente haciendo mensajes, hojitas sueltas, mariposas,
48:40hemos hecho unos cuantos logos para diferentes actividades del campamento.
48:45El espacio ha tenido una transformación, por así decirlo,
48:50en que al principio fuimos un campamento de protesta contra la privatización de los bienes del pueblo.
48:58En vista de eso y de la prolongación del tiempo que hemos estado aquí,
49:03hemos decidido ocupar el espacio,
49:07pero a la vez darle un uso en pro de la comunidad y en pro del Puerto Rico como tal.
49:15Y hemos desarrollado y hemos llevado a cabo infinidad de actividades,
49:21le estamos sacando un poco de provecho a este espacio para el pueblo,
49:25no un provecho personal para nosotros.
49:27Yo creo que lo que están haciendo en ese campamento es muy importante.
49:30Número uno, porque no se circunscriben solamente a la situación de los recursos naturales.
49:36Yo fui allí a tomar un curso de desobediencia civil
49:40que se le dio a los estudiantes universitarios para la huelga de la Universidad de Puerto Rico.
49:45Pensamos que ya que iban a incurrir en esa práctica de la desobediencia civil,
49:51traímos unas personas muy versadas que han practicado la desobediencia civil en su contexto como es,
49:57y entendíamos que ya que se va a practicar, que se practique debidamente.
50:02Agente, agente, quédese ese uniforme y venga a ser del lado de acá.
50:04Si usted está del lado de equivocado, se está dando cuenta,
50:07fíjese, usted está así como está porque usted tiene hijos, usted tiene nietos,
50:11que usted quisiera que algún día vinieran para la universidad.
50:14Por eso es que usted está así como está,
50:15porque se está dando cuenta que está del lado equivocado.
50:17Nosotros queremos que usted esté del lado de acá,
50:20que se quite ese uniforme y que venga para el lado de acá,
50:22a dar la lucha del pueblo.
50:24Yo creo que es una simbiosis, ¿verdad?
50:27Como que el campamento nos aportó a nosotros
50:31muchas de nuestras primeras experiencias organizativas,
50:33y a la vez los estudiantes le proveyeron al campamento
50:38la mano de obra que necesitaba para esos inicios.
50:41Es un espacio organizativo que nos ha servido a nosotros
50:44de espacios de reunión en muchas ocasiones
50:46en que no nos podemos reunir en la universidad.
50:48Vienen aquí a hacerle acercamiento
50:50para que nosotros les cedamos el lugar
50:52y nosotros decimos que nosotros no estamos cediendo nada,
50:56que ellos quieren hacer uso del lugar que es suyo.
51:28Si esto termina ya el tribunal adjudicando
51:32de que este proyecto se puede hacer y de que ese arrendamiento es válido,
51:38el desarrollador tiene que someter el proyecto para aprobación.
51:43Sería un desastre para el país que se valide el que se puede quitar,
51:49restarle terrenos a un balneario para propósitos privados.
51:54Nosotros esperamos que el tribunal adjudique que este contrato es inválido.
52:01Y si no es así, pues habrá apelaciones.
52:04Pero lo más importante, dado la situación actual de Puerto Rico y de la Judicatura,
52:11es que a la larga la iniciativa y la buena organización de las personas
52:18es lo que va a ser fundamental.
52:20Yo espero que nuestra lucha se logre en todos los sentidos,
52:24porque yo creo que es una lucha bien importante,
52:27tanto para nosotros como para todas las demás playas
52:30que están también en peligro y en amenaza.
52:33Y el pueblo debe despertar y defender lo que es suyo,
52:36que es lo que estamos haciendo aquí.
52:38Aquí lo que se hace es simplemente luchar por los derechos del pueblo
52:45y promover un futuro ambiental.
52:49Si no hubiera nadie aquí, ya hubieran construido el Hotel Mario
52:54y la playa privada, otra playa privada.
52:57Bueno, las poquitas que quedan, porque todas las tienen.
53:03Y el mar se hará cargo, porque ellos lo hacen pegado del mar.
53:09Todos esos hoteles, todos, Caribe, Egipto, La Colla,
53:12todos esos hoteles, todos los condominios, todo eso,
53:15se va a ir porque el mar se va a meter y se lo va a tragar.
53:19No nosotros, la naturaleza se va a hacer cargo.
53:24Aquí, pues, que hagan una cosa simple.
53:26Hay muchas cosas bonitas que pueden hacer para que sea para el pueblo público.
53:32Y entonces, chucurún, todas las casetas se van.
53:39Entiendo yo que el compromiso que tengo con esta causa como tal
53:43y con la causa que estamos llevando a cabo,
53:46pues, me impide abandonar este lugar.
53:50Entiendo que es más importante lo que estoy haciendo hoy
53:53y me llena más de regocijo y emoción,
53:57que entiendo que este es mi lugar,
53:59que posteriormente, pues, de aquí esto terminará algún día
54:03y de aquí podré, entonces, partir a llevar cosas a cabo.
54:08Es un intercambio,
54:09porque hay una satisfacción interna inmensa.
54:14Esa satisfacción, pues, cubre todos esos supuestos sacrificios,
54:20incluido el bienestar económico.
54:25Y nada, estoy muy orgulloso de haber estado aquí.
54:30Espero ser efectivo en mi labor aquí.
54:36Espero ser efectivo en el sentido de poder ser un ejemplo
54:44para el resto de la tribu que se acerca,
54:49sobre todo las generaciones más jóvenes,
54:54después de ser veterano de un montón de luchas de este tipo.
54:59Y nada, la vida continúa.
55:22Les contaré la historia
55:25de mi padre, el índice y el sol
55:30para salvar esta tierra
55:34en Dios su corazón
55:38para sembrar la esperanza
55:43en este mundo lleno de caos
55:48mujer, amiga, hermana
55:52la esperanza
55:54acompáñame al jornal
55:57salvaré
55:59la tierra
56:01yo salvaré
56:03lucharé
56:06por tus hijos
56:08yo lucharé
56:13la sangre
56:15tiño las manos
56:16de quienes escribieron
56:20la historia
56:21no borrarán
56:24de la gente
56:25el pasado
56:28latente y lejano
56:30en una mano
56:33un cuchillo
56:35en la otra
56:37fue un signo
56:38de paz
56:39nos traicionaron
56:42nos traicionaron
56:42un día
56:43una vez
56:45en el futuro
56:47jamás
56:48salvaré
56:50la tierra
56:52yo salvaré
56:55lucharé
56:57por tus hijos
56:59yo lucharé
57:01la tierra
57:06no borrarán
57:29no os traicionaron
57:40Gracias por ver el video.
Comentarios