- 10 minutes ago
【韓国ドラマ】美しき日々 - 【韓国ドラマ】美しき日々 2026年04月14日放送 Ep10 第10話
Category
📺
TVTranscript
00:17Transcription by ESO. Translation by —
00:30핸드폰 줘봐요.
00:31네?
00:32아니요.
00:37아, 맞아. 그거.
00:45손 내밀어봐요.
00:49손 내밀어봐요.
00:54짠!
01:00이게 뭐예요?
01:02이제 항상 이 녀석이 지켜줄 거니까 쥐 같은 거 안 날 거예요.
01:13받아봐요.
01:17여보세요?
01:19어디예요?
01:23세나 씨 보러 왔어요?
01:26잘했어요.
01:27내가 미리 말해줬어야 했는데 깜빡했어요.
01:30그래요, 그럼 잘 보고 와요.
01:36가요.
01:42와, 맛있다.
01:45와, 맛있다.
02:09저 실장님.
02:11저 심재윤 양한테서 연락이 왔는데요.
02:13저 실장님한테 직접 하고 싶은 얘기가 있답니다.
02:21여보세요?
02:23심재윤 양.
02:24예, 이민철 실장입니다.
02:34제로가 여길 왔었다고요?
02:37네.
02:39꽃다발도 주고 날 위해서 녹음한 노래 테이프도 주고 갔어요.
02:45어머님은 안 왔다고 하시던데.
02:49저 혼자 있을 때 왔어요.
02:51밤에요.
02:55그러니까 아저씨가 제 대신 해명 좀 해주세요.
03:00제로 오빠가 저 때문에 욕먹는 거 싫어요.
03:05그 사람에 대해서 알게 된 거였으면 나한테 얘기 좀 해줄래요?
03:08아주 사소한 거라도 좋으니까.
03:12그 사람한테 해가 되는 일은 절대로 없을 거예요.
03:15안심해도 돼요.
03:18오빠, 앞으로 MP3로 음악 올리는 것도 안 하겠대요.
03:24사람들에게 쫓기는 게 지겨운가 봐요.
03:28더 이상 오빠 힘들게 하고 싶지 않아요.
03:35그럼 이거 하나만 물어볼게요.
03:38재윤 양이 만난 그 사람이 내가 지금 설명하는 외모하고 비슷한지 그것만 대답해 줄래요?
03:44키는 한 180 정도 되고 얼굴은 약간.
03:48실장님, 무슨 일이요?
03:52이 실장님 여기 계셨네요.
03:57안녕하십니까?
03:59뮤즈의 염치수라고 합니다.
04:01예, 안녕하세요.
04:02이민철입니다.
04:04저, 그렇지라도 실장님한테 보고 드리려고 했는데요.
04:08요즘 뮤즈 쪽하고 걸리는 일이 한두 가지가 아닙니다.
04:11우리하고 작업하기로 한 작곡가들도 여러 배 같고요.
04:14그 며칠 전에 그만둔 그 녹음실 엔지니어 한 기사도 아니, 그쪽 녹음실로 출근한다고 하더라고요.
04:36저, 물어보고 싶은 거 있는데요.
04:41뭔데요?
04:43Ask her?
05:05Sentry
05:12I don't want to call her, but I don't want to call her.
05:27You're waiting for me, right?
05:31Is it Selena?
05:35What did you say?
05:39I'm waiting for you.
05:40What did you say?
06:10What did you say?
06:11Well, I'll have to meet you.
06:13I'll be there.
06:13I'll go.
06:15I'll go.
06:15Senja is there.
06:19I'll go.
06:21Go.
06:28Go.
06:40Yes.
06:44Oh!
06:48What's up?
06:50You are here, too.
06:52How are you?
06:53How are you going to get back?
06:56Oh, it's okay.
06:57I'm so fine, so I'm gonna try me for you.
06:59It's okay, and I'm still excited to be here.
06:59If you haven't yet, I would have to change things.
07:02You're very much worse.
07:03You won't be the only one here at the top of your head.
07:10So you won't come here until you look out of me.
07:12Do you know when I come here?
07:15I'm not sure if it's good.
07:17You anyway can't be made together.
07:21We only go back to work.
07:22You don't know if it's possible.
07:23I'm thinking...
07:23Well, I'm not going to change you.
07:25viel more time.
07:29I'll try this again.
07:30How are you doing?
07:32I'm starting to say this.
07:33No, I'm so happy!
07:36No, I'm so happy!
07:37No, I'm so happy!
07:39Really...
07:39What about your main character, who's going to be?
07:44Well...
07:45I'm simply going to be the same guy.
07:46I don't want to change him!
07:46I'm going to move on with Kim Siena.
07:49I'm going to put him on the seatbelt.
07:52I'll put him on my back back.
07:53I'm going to put him on my seatbelt.
07:55I'm going to put him on my seatbelt.
07:57He can take him away.
08:08I'm going to come back.
08:10I'm sorry.
08:12I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:15I'm sorry.
08:18Okay.
08:40After Iเถ pros.
08:40I was gone through...
08:43Didn't know how much I was
08:46Until I found you...
08:49I was dead
08:51In the air
08:54I were tired
08:56I was dead and blue
08:58You made me feel
09:02You made me feel
09:05pretending you
09:12There's no idea how to keep doing it.
09:16You can't hear him.
09:17You can't hear him now.
09:18You can't hear him.
09:20I can't hear him.
09:21I'm a good friend.
09:24Oh, look.
09:25Your show.
09:26I'm not a little girl.
09:27I'm a little girl.
09:28I'll try this again.
09:34Hey.
09:35What are you doing?
09:36I gotta come back to my sister.
09:36I feel like I love you
09:41I feel like I love you
09:50I feel like I love you
09:51When you're holding me
09:54I feel like I love you
09:57I feel like I love you
10:01Feels so good
10:06I feel like I know
10:07Can I have you?
10:11I feel like I'm too weak
10:19Can I have you?
10:22Can I have you?
10:26I feel like I'm gonna have you
10:34Instead, enjoy you
10:35And in this long time
10:37I will see you
10:41Someone change
10:45Oh, man
10:52What can I have you?
10:56This thing
10:57I felt like what you're hiding
11:00You can't see anything like that
11:03You can't see my love
11:08You can see me
11:12You can meet a good person
11:15You can see me
11:18You can't see me
11:26I don't know
11:28I don't know
11:34Let's get them
11:40You can see me
11:41I'm not alone
11:41I don't know
11:42I fell
11:42I don't know
11:43I'm scared
11:44I can see you
11:45I see you
11:47I see you
11:48I see you
11:48I see you
11:51I'm going to go.
11:52I'm going to go.
11:54You're going to go.
11:55I'm going to go.
11:57Why did you go?
12:31Well, my son would not work.
12:33I was just going to go.
12:35I'm going to go.
12:37I'm going to go.
12:39I want to go.
12:41He's so cute.
12:42I don't want to go.
12:45I want to go.
12:49What are you going to do?
12:49What are you going to do?
12:50What are you going to do?
12:51I'm going to go.
13:17I'm going to go.
13:19I want you to do it.
13:23But it's not for you.
13:26I want you to see you more than now.
13:31I want you to see you more than now.
13:34I can't wait for you.
13:39I can't wait for you.
13:41I want you to see you more than now.
13:46I want you to see you more than now.
13:56I want you to see you more than now.
13:59But I'm going to change your mind.
14:01It's a very, very simple decision.
14:01When I'm going to change it.
14:04I want you to change it.
14:05you'll rather be bigger than now.
14:08All right.
14:09Cover.
14:39Oh
14:40I
14:55I
14:56I
14:57I
14:57I
15:10I'm not going to eat it.
15:14I'm going to eat it later.
15:19I'm going to eat it.
15:49I don't know what to do, but I don't know what to do.
16:08You're the one who's playing for me.
16:14I'm really excited to see you.
16:18I'm going to see you in the next time.
16:24I'm going to see you in the next time.
16:28I can see you in the next time.
16:30I can see you all the time.
16:36I'm sorry.
16:38I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:42You're wrong.
16:42You're wrong.
16:44You're wrong.
16:46You're wrong.
16:47You're too deep.
16:49You're the most important mountain in the world.
16:54You're right.
16:57You're right.
17:01You're good.
17:02She doesn't work long enough.
17:03Running and swimming hard.
17:07You're good.
17:07I will be up here.
17:09I will be up here.
17:19I will go.
17:20I will not drink it.
17:57I'm sorry.
17:59I'm not even though you're the only one.
18:02I'm just going to play it.
18:07I'm just gonna leave you alone.
18:13I'm sorry.
18:15Hello.
18:17I'm sorry.
18:20I'm sorry.
18:25I'm sorry.
18:47I'm sorry.
18:48Why are you waiting for me?
18:50I'm waiting for you.
18:57How are you?
19:00I'm just getting tired.
19:03I'm just getting tired.
19:05I'm just getting tired.
19:06It's really bright.
19:08Do you know how to do it?
19:11My eyes aren't at the same time.
19:14I'm planning to have to do it.
19:15I'm just...
19:17I'm not at the same time.
19:17Did you?
19:19Yes.
19:21My eyes are still in your mouth.
19:25I was worried about my hair.
19:27I was worried about my hair.
19:28It's not very weird.
19:30When I came in, when I came in,
19:32I was the same as my son's face.
19:36It's the same.
19:38It's a shame.
19:40I was actually wondering.
19:43I was going to go there today.
19:46No.
19:48I'm really grateful.
19:50If it wasn't it,
19:51we'd have to stay together when we were together.
19:54I was so happy that you didn't change.
19:57I didn't change.
20:01I was the first time we met at the Einheun.
20:05I was the one who had a sad look at her.
20:10But I was the same.
20:16I was the same as my son's face.
20:17I was the one who had a pain.
20:20I was so late.
20:24I'm going to go back to my house.
20:26I'm going to go back to my house.
20:56Let's go.
20:59You can go.
21:03Our brother, there's a lot of people.
21:09I'm so sorry.
21:12If I'm still in his head,
21:13I'm going to get up on my feet.
21:17But if you're not sure about that,
21:19I got to know what I'm doing.
21:21I got to know what's going on.
21:32You're late?
21:34You're late, you're late.
21:39You're late.
21:40You're late.
21:41You're late.
21:42You're late?
21:44You're late, you're late, you're late.
21:47I'm excited to see you here.
21:49I'll show you a little bit.
21:52I'll show you a little bit.
21:54I'll show you a little bit.
22:05I'll show you a little bit.
22:07I'm going to invite you to go.
23:36전화도 모르지.
23:42박쌤.
23:44네?
23:46혹시 어머님이 장명자 씨 아니에요?
23:50예, 맞는데요. 누구세요?
24:05설탕 넣어드릴까요?
24:08고마워요.
24:11더 넣어드릴까요?
24:14아니요. 됐어요.
24:25아버지 많이 닮았네.
24:30그런 얘기 별로 못 들었는데.
24:33아주 많이 닮았어요.
24:37아버지 젊었을 때 모습 그대로야.
24:41네.
24:44어, 근데 저 어떻게 알아보셨어요?
24:49어머니하고는 오래전 친구시라면서.
24:53어렸을 때 모습이 많이 남아있어서.
24:57네.
24:59지금 몇 살이에요?
25:02네, 저 스물여섯입니다.
25:06벌써 그렇게 됐네요.
25:08아, 근데 학교에는 어떻게 오셨어요?
25:15네.
25:16캠퍼스가 좋아서 가끔 산책하러 와요.
25:26저 수업이 있어서요.
25:28저 수업이 있어서요.
25:28먼저 들어가 보겠습니다.
25:31산책 잘 하세요.
25:46혹시 뮤즈 경영진 중에 저희 회사하고 관련 있는 사람 있습니까?
25:51그건 왜?
25:53빅토리에 대한 대응이 단순히 견제 차원이 아닌 것 같아서요.
25:57뮤즈에는 우리하고 엮인 놈들 없어.
26:00다 피레미들인데 뭐.
26:01자금 출조군요.
26:03그쪽 자금 주는 재미 겨워야 우리하고 상관없지.
26:09그래서 내가 뭐라고 그랬냐.
26:11엉불거리다가 엉뚱한 놈 저 밥 갈아주는 꼴이라고 그랬잖아.
26:16재로고 뭐고 저 포기하고 손 떼.
26:18그 문제는 제가 알아서 하겠습니다.
26:20신경 쓰지 마십시오.
26:23일찍 왔네.
26:24밤새 줄 알았는데.
26:27공부가 안 되세요.
26:29공부가 안 돼?
26:30왜?
26:30봄이니까.
26:33처녀도 아닌데 뭐 봄바람이라고 난 거야?
26:37처녀만 바람나나.
26:39손각도 바라보내지.
26:42아참 엄마 나 오늘 엄마 친구 분 만났어요.
26:45친구?
26:46네.
26:47누구?
26:49처음 본 분이야.
26:50이름 뭔데?
26:53이름으로 안 물어봤다.
26:55그걸 물어봐야지 이름도 모르고 해서 엄마가 누군지 어떻게 알아?
26:59마셔.
27:00아주 오래된 친구라고 하던데.
27:02그런데 나보고 아버지 젊었을 때를 똑같다 그러더라.
27:06진짜 아버지 젊었을 때랑 나랑 좀 닮았어요?
27:12아버지랑 닮았대?
27:15아버지랑 닮았대?
27:17아버지랑 닮았대?
27:18그 여자 어떻게 생겼어?
27:21아주 세련됐어.
27:23굉장히 젊어 보이고 물론 엄마보다는 아니지만.
27:39고맙습니다.
27:41더 빨리 드렸어야 되는데 죄송합니다.
27:44정말 고맙습니다.
27:46이 은혜를 어떻게 갚아야 할지.
27:50어머니께 부탁드리고 싶은 게 있는데요.
27:53말씀하세요.
27:54혹시 재현이 마음이 바뀌면 저한테 연락 좀 주시겠습니까?
28:00네.
28:00그렇죠.
28:05예 그럼 안녕히 계십시오.
28:09재현이와 수술이 잘 되길 빌겠습니다.
28:12고맙습니다.
28:16저기요.
28:19재현이가 절대 말하지 말라고 했는데 달리 도와드리지 못해.
28:24일도 없고 해서요.
28:27무슨 일인데요?
28:28아니 그냥 편하게 말씀하세요.
28:29저 그 사람 있잖아요.
28:32재현이가 좋아한다는.
28:33예예.
28:35재현이 수술하는 날 그 사람이 다시 오기로 했대요.
28:38재현이 친구가 컴퓨터로 수술 날짜를 알려주기로 하고.
28:43확실합니까?
28:44네.
28:46잘Ok.
29:09seo
29:10How's that?
29:11How did you get it?
29:11I got a CD.
29:13There's a CD.
29:14I'll get you.
29:16Actually,
29:18I was a guy that was a good guy.
29:21Yes?
29:22A guy that's a good guy.
29:32Hey, you're a good guy.
29:39What are you doing?
29:41What are you doing?
29:42I'll get you to see.
29:49Okay, the test is done.
29:52I'm going to get you.
29:53If you have a CD, please do a call.
29:55Well, I don't know if you're a guy who doesn't know.
29:58I'm going to pick up your guy who doesn't like it.
29:59I'm going to pick up your guy.
30:01I can't wait for you.
30:02I'll pick up your guy who doesn't like it.
30:14I'm going to pick up your guy.
30:35I don't know what the hell is going on, but I don't know what the hell is going on, but
30:39I don't know what the hell is going on.
30:59I don't know what the hell is going on.
31:17It's funny how the hell is going on with me?
33:55We're right back.
36:32무슨 얘기인지 모르지만 내일 하시면...
37:11You don't have anything like this anymore, I just have a little here.
37:15What is it?
37:18Do you have any questions?
37:46Oh
38:02선지 어머니 처음 본 날이 생각나요
38:09돌아가신 우리 엄마 빈소가 차려진 영안실이었어요
38:14그때 선지 어머니는
38:18우리 엄마 영정 앞에서 절을 하고
38:21나하고 민지한테 밥을 챙겨주셨죠
38:27나한테 숟가락을 쥐어주던 그 따뜻한 손이 아직도 깊나요
38:37근데 그 따뜻한 손을 가진 사람이
38:42새 엄마가 돼서 우리 집으로 들어왔어요
38:46몰래 키워온 배달음 동생까지 돼요
38:51어린 난 도저히 용서할 수가 없었죠
38:56그 따뜻한 손이
38:58섬짓하게만 느껴졌어요
39:10왜 자꾸 그날이 생각나는지 모르겠어
39:15왜 자꾸 그땐처럼
39:21성짓하게 생각나는지 모르겠어
39:26왜 자꾸 그때처럼
39:38휩쓰고
39:59I'm scared, so I'm ready to fall
40:04So I'm ready to fall
40:22You're the best if I fall
41:03그래, 그래 어떠냐? 한 게임 뛰고 났더니 몸이 거뜬하지?
41:08예.
41:09그러니까 저 책상 앞에만 있지 말고 좀 운동조육 열심히 하고 내라.
41:14애비는 니가 늘 걱정이다.
41:17아 니가 좀 데리고 다니고 좀 그래.
41:19골프도 가리켜서 저 필드도 데리고 나가고.
41:22저것만 가보겠습니다.
41:24앉아 이거 모처럼 애비 쫓아나서 뭘 그렇게 급해.
41:42그래, 그래 수술은 했냐?
41:44응.
41:48그 돈 벗어가면서 그게 뭔 햇짓이야.
41:53찾는다는 놈 찾지도 못하고.
41:56니가 하는 일 웬만하면 내 저 그냥 지나치려고 했었는데.
42:00이번 일은 영 마땅치 않다.
42:04맘에 안 들어.
42:06도대체 회사에 득될 일이 뭐가 있어?
42:10밀어붙이는 것도 그 주파나를 튕겨가면서 밀어붙이는 거지.
42:14아 무조건 밀어붙여.
42:20어떡할 거야?
42:21그러니까 찾는다는 놈은 포기 안 할 거야?
42:27너라면 어떡하겠네.
42:38뭐?
42:39제로 말이야.
42:42계속 찾아야 될까 아니면 여기서 그만둬야 될까?
42:48아 그걸 왜 선지한테 물어봐.
42:51그 공부밖에 모르는 애가 회사일에 무슨 관심이 있다고.
42:57관심이 없으면 안 되죠.
42:59그래도 한 식구인데.
43:05얘기해 봐.
43:06너라면 어떻게 할지.
43:12글쎄.
43:14나라면 이 집에서 그만둘 것 같은데.
43:19그래?
43:22뭐 그 사람이 그렇게 나타나기 싫어하는데.
43:24그 사람 의견도 존중해 줘야 되는 거 아니야?
43:36역시 넌 사업가 아니구나.
43:41진짜 사업가라는 것은 그 패를 버릴 줄도 알아야 되는 게다.
43:47이제 그만 포기해.
43:49아니요.
43:51제로 제 손으로 꼭 잡을 겁니다.
43:53거의 다 잡았고요.
43:55거의 다 잡았어?
43:57네.
44:01이제 기다리는 일만 남았습니다.
44:14회의가 있어서 먼저 들어가고 있습니다.
44:29아버지 잘 모셔라.
44:38아버지 잘 모셔라.
44:38하이.
44:39여기 가고 가고 있습니다.요.
44:40여기 가고
Comments