- 2 hours ago
SEÑORA DEL DESTINO | Capitulo 5
Category
📺
TVTranscript
00:00Tiene que ser ella, tiene que ser ella, tiene que ser ella.
00:05Es una mujer, una enfermera embarazada, con una bebé en los brazos, en pleno infierno, tiene que ser ella.
00:12Esa mujer tiene que ser Lourdes, pero no se le ve la cara.
00:21Estoy seguro que esa maldita es Lourdes, estoy seguro.
00:25Y tú, Estrella, tu mamá te tiene que reconocer.
00:31Por supuesto que sí, ella lo va a hacer.
00:41Claro que sí.
00:44Meche.
00:47Meche.
00:57Mira.
01:00Meche.
01:02Mira, mamá.
01:03Siento mucho que nada de esto te cierre.
01:06Pero deberías aprender a guardar un poco de respeto hacia mi dolor.
01:11Mi mujer acaba de morir.
01:13¿Tú sabes acaso lo que eso significa?
01:14Tú nunca amaste a tu esposa.
01:17Te casaste con ella cuando se embarazó.
01:20Y fui yo quien te obligó a asumir tu responsabilidad.
01:23La misma cantaleta de siempre, ¿no?
01:28Una y otra vez.
01:30Mira dónde estamos.
01:31Mira dónde estamos.
01:32Puedes no ser tan injusta conmigo, por favor.
01:35No soy injusta, Reinaldo.
01:36Solo soy directa.
01:37Tú nunca quisiste a Leslie.
01:40¿Tú qué crees?
01:40¿Soy idiota?
01:41Mamá.
01:41Mamá, por favor.
01:42No es momento de discutir sobre esto.
01:47Nunca vi a Leslie, mamá.
01:49Me enteré de su muerte porque los policías me llamaron.
01:54Así que, por favor, apóyame.
01:58Apóyame un poco.
01:59¿Qué estoy pasando?
02:02Estoy pasando el peor momento de mi vida.
02:09Tranquilo.
02:11Tranquilo, Reinaldo.
02:12Tranquilo.
02:13Yo te voy a apoyar, mi amor.
02:15Soy tu mamá y te voy a apoyar, ¿sí?
02:18Vas a ver que la verdad va a salir a la luz.
02:25Todo está demasiado claro.
02:27Estuviste en un cuarto de hotel con la esposa de tu prima.
02:30Te juro que no es lo que parezca.
02:31Le destruiste la vida a tu primo Reinaldo, Marcelo.
02:35Su mujer terminó muerta.
02:38No sé qué clase de hijo he criado.
02:42¿Sabes qué clase de hijo?
02:43Uno que creció viendo a su mamá sufrir todos los días
02:46porque tú no dejabas de pasar en tu jefa.
02:48¡Cállate!
02:48¡No!
02:49Mi mamá y mi hermana se fueron del país
02:50porque se casó con un hombre que no la quiso.
02:53Contigo, pero yo no soy así.
02:56Así es como te defiendes.
02:58Atacándome.
03:01¡No, no, papá!
03:02¡No!
03:03Pero te juro que te estoy diciendo la verdad.
03:05Y cuando me escuches,
03:06te vas a arrepentir de todo lo que me has dicho
03:07porque yo no arruiné ningún matrimonio.
03:10Disculpen.
03:13No me están le interrupción.
03:14Pero como cesare de Reinaldo,
03:16necesito hablar con su hijo.
03:19Este hombre no es más mi hijo.
03:21Permiso.
03:27¿Qué estabas a punto de decir, imbécil?
03:30¿Nos ibas a traicionar?
03:44Te extrañas, ¿no?
03:48¿Extrañar?
03:50No, por supuesto que no.
03:52Eso es para sentimentales.
03:55No, claro.
03:56Es que tú eres una piedra.
03:57Yo soy de titanio.
04:02Claro que le extraño.
04:05Me extraño mucho.
04:07Me cuesta vivir.
04:08Y le hago de bien.
04:13Yo también le extraño un montón.
04:16Pero tú sabes que ella te ama, ¿verdad?
04:19Ella tenía una vida bastante difícil
04:21y le cuesta demostrarlo.
04:25Bueno, pero ya, ya.
04:26Fuchi, fuchi.
04:27Esa mala energía, va.
04:28Fuchi.
04:28Sácate.
04:34Hoy día es un día especial, papá.
04:36Tienes que pasarla bonito con mi mamá.
04:38Porque no todo el mundo cumple
04:4124 añazos de casados.
04:4224 añazos.
04:43No me lo repitas, por favor.
04:53Mamá.
04:56Estás preciosa.
04:57¿Te gusta?
04:58Me encanta.
04:59Tu papá se ha quedado mudo.
05:01No.
05:02Te ves hermosa.
05:05Bueno, yo los dejo solos.
05:08¿No querés que te lleve?
05:09No, ¿estás loco?
05:10Les toca estar solos.
05:11Disfrutamos juntos.
05:12Ya los veo.
05:15Pórtense mal.
05:22¿Bailamos?
05:26¿Te acuerdas de esta canción?
05:29Era nuestra canción.
05:31Lo recuerdo.
05:43No hay nada en el mundo que de quererte me prohiba.
05:57No hay nada en el mundo que de quererte me gusta.
06:01No hay nada en el mundo que de quererte me gusta.
06:27No hay nada en el mundo que de quererte.
06:51las noticias. ¿Pasó algo?
06:53¿Qué pasó?
06:54Pasó algo horrible.
06:56¿Qué?
06:59La señora Leslie.
07:02Se murió.
07:04¿Qué?
07:05¿Pero qué pasó?
07:09Al parecer se...
07:11se cayó de un piso muy alto
07:13en un hotel.
07:14¿Pero cómo que se cayó?
07:18En realidad
07:19están diciendo que no se cayó,
07:21que se tiró.
07:22Que esto puede tratarse
07:24de un suicidio.
07:26¿Un suicidio?
07:28¿Pero eso se ve
07:29en las cámaras de seguridad?
07:32En las cámaras parece que
07:34lo único que se ve
07:35es a la señora Leslie cayendo.
07:38Ya, pero tiene que haber
07:39otras pistas, otras cámaras
07:41en los pasillos, en la entrada.
07:43¿Alguna cámara que haya registrado
07:44en el momento que llegó?
07:45¿Con quién?
07:46Porque todo esto pasó
07:47cuando se peleó con el marido.
07:48Ay, ay, ay, don Giovanni.
07:49Venido, Giovanni, no me hagan
07:51tantas preguntas.
07:51¿Yo qué voy a saber?
07:52Solamente le estoy contando
07:53lo que me dijeron.
07:54Es que es muy extraño.
07:56No sé, no creo niente,
07:58no creo niente.
08:00Algo, algo no encaja ahí, ¿no?
08:02¿Qué?
08:04Algo no encaja.
08:06Don Giovanni, un poco de respeto,
08:10¿ya?
08:10¿Qué está insinuando?
08:12Mire, que este no es momento
08:14para ponerse a inventar historias,
08:15¿ah?
08:16Mi querida Cleme,
08:18frente a usted hay un hombre
08:19que desconfía hasta de su propia
08:20madre, sé de lo que es capaz
08:22un ser humano.
08:24Y esa mujer no ha saltado
08:25sola al vacío por propia
08:27voluntad.
08:28No.
08:29Alguien le empujó.
08:31Estoy seguro de eso.
08:35Alguien le ha hecho daño
08:36a esa mujer.
08:39Viviana, yo no puedo
08:40seguir con esto.
08:41La familia entera me odia
08:42y la policía cree que fui yo
08:43quien me odia.
08:43Justamente por eso estoy aquí.
08:46Yo sé que todo esto
08:47está siendo muy difícil.
08:48Para todos, no solo para ti.
08:50Pero ya lo estamos arreglando.
08:52La recepcionista del hotel
08:54va a testificar a favor
08:55de tu versión.
08:56Le va a decir a la policía
08:57que ella misma vio a Leslie
08:59en la baranda
09:00y luego saltar.
09:03¿Tú crees que la policía
09:04les crea?
09:06Por supuesto,
09:07¿por qué no les creería?
09:09Además,
09:09las cámaras
09:10no han registrado nada.
09:11Por lo que solo tienen
09:13su versión
09:14y la tuya.
09:16Salvo que decidas
09:17traicionarnos
09:18y jugar tu propio juego.
09:22Mi viejo
09:22está muy molesto
09:24conmigo.
09:25No me vas a perdonar,
09:27él dice que ya
09:28no soy su hijo.
09:29Porque está molesto,
09:31pero ya se le va a pasar.
09:32Un padre nunca
09:33deja de amar a un hijo.
09:34Tú no lo conoces.
09:36Él es muy terco,
09:37es muy estricto
09:37y cuando alguien
09:38lo decepciona
09:39no hay vuelta atrás.
09:40Es verdad.
09:41No lo conozco.
09:42A él no,
09:43pero a Reinaldo sí.
09:45Y sé que es un hombre
09:46de palabra
09:47y no te va a dar la espalda.
09:49Él va a hablar con todos
09:50y les va a decir
09:51que te ha perdonado
09:51y tu familia
09:52va a tener que aceptarlo.
09:54Eso no va a ser suficiente
09:55para mi papá.
09:56Por supuesto que sí,
09:57no puedo odiarte
09:58para siempre.
10:00Marcelo,
10:01esto que te ha pasado
10:02es un golpe de suerte.
10:05Olvídate de tu vida
10:07de taxista.
10:09Dentro de poco
10:09vas a trabajar
10:10como mano derecha
10:11de Reinaldo.
10:14Vas a saber
10:15que es el poder,
10:16que te respeten,
10:18que te amen.
10:19en cualquier puerta
10:21que quieras
10:21se te va a abrir.
10:23Solo tienes que
10:24tener un poco
10:25de paciencia,
10:26aguantar un poco
10:27y sabrás
10:28que esta será
10:29la mejor elección.
10:36No hay nada
10:41en el mundo
10:43que de quererte
10:46me prohiba.
10:49Me gusta
10:50estar contigo.
10:54¿Qué pasa?
10:55¿Por qué dejas de bailar?
10:57No,
10:57que me siento un poco mal.
10:58Voy a recostarme.
10:59¿A recostarte ahora?
11:00Mi amor,
11:01ven acá.
11:02A ti te encantaba
11:03estar así,
11:04cerquita a mi energía.
11:06Bueno,
11:06pues yo te voy a recuperar.
11:08A la energía.
11:09Ven acá,
11:10mi amor.
11:14Deja que me vaya.
11:16Me siento mal.
11:18¿Qué te pasa?
11:20¿Por qué me rechazas?
11:21No,
11:22no te estoy rechazando.
11:23Yo lo único
11:23que intento
11:24es hacerte feliz
11:25y tú me estás rechazando.
11:26No,
11:26no te quiero rechazar,
11:27pero...
11:28¿Pero qué?
11:29¿No te das cuenta
11:30que me estás humillando?
11:32Yo intento
11:33hacer todo bien
11:34y tú lo único
11:34que haces
11:35es rechazarme.
11:36Yo quiero que
11:36nosotros seamos
11:37los padres perfectos
11:38para Isabel.
11:39Ese es el problema,
11:40pues.
11:41Ese es el problema.
11:43¿A qué te refieres?
11:43Que todo lo haces
11:44por Isabel
11:44para hacerle creer
11:46que estamos
11:46en un matrimonio
11:47perfecto
11:47y no lo es.
11:48Ya no lo es,
11:49Belén.
11:49Ya no es
11:49el matrimonio perfecto.
11:53¿A qué te refieres?
11:54¿Con qué?
11:54No.
11:54¿Con qué?
11:55Perdóname.
11:55Ya no lo es.
11:56Perdóname, perdóname.
11:56No, ¿a qué te refieres
11:57con que ya no lo es?
11:59Cuando estoy cansado
12:00digo cualquier cosa.
12:01Disculpa,
12:01me voy arriba.
12:03¡Ni creas
12:03que me vas a abandonar
12:04como lo hiciste
12:05con el infeliz
12:05de tu ex!
12:06¿En qué momento
12:06he dicho eso?
12:33Necesito hablar
12:34con él a solas.
12:36No le voy a hacer nada.
12:37Solo tengo que hablar
12:38con él en privado,
12:39por favor.
12:40Gracias.
12:48Primo,
12:48me tienes que ayudar.
12:49Mi papá
12:50empezó a decir
12:51unas cosas que...
12:52Hey, hey.
12:52Viviana ya me contó.
12:54Estuviste a punto
12:55de traicionarme.
12:56Tú no sabes
12:57cómo se puso.
12:59Me dijo...
13:01Me dijo
13:01que ya no era su hijo,
13:02que me podía ir
13:03de la casa, que...
13:04Primo,
13:05cálmate.
13:07Cálmate,
13:07por favor.
13:08Sabíamos que esto
13:09no iba a ser fácil.
13:11Acaba de ocurrir
13:11una tragedia.
13:12Mi mujer se acaba
13:13de morir
13:14y estaba contigo
13:15en el hotel.
13:15¿Y qué?
13:16Tú eres una simple víctima.
13:17¡Ey!
13:18Silencio.
13:20Cállate.
13:21Y no te dejes
13:23vencer
13:24por el miedo.
13:27Yo te voy a decir
13:28cuál va a ser el plan,
13:29¿ok?
13:30Mañana,
13:31después de que yo
13:32entierre el cuerpo
13:33de la pobre Leslie,
13:35te voy a perdonar
13:36delante de toda
13:37la familia.
13:39Va a ser hermoso,
13:40primo.
13:41Va a ser muy
13:42conmovedor.
13:44Vamos a estar
13:45más unidos
13:46que nunca.
13:47Y después de eso,
13:49tú vas a quedar
13:50libre
13:50de toda sospecha.
13:54y al fin
13:55vas a poder tener
13:55la vida
13:56que siempre quisiste.
13:57Vas a ser alguien,
13:59primo.
14:00Vas a trabajar
14:00para mí.
14:03Vas a ser
14:03mi mano derecha,
14:06el regidor
14:09Marcelo López.
14:24Buenos días,
14:25muchachos.
14:25Qué bonita visita.
14:27Señor Giovanni.
14:27Qué bonito,
14:28qué bonito.
14:28Te dijeron por acá.
14:29¿Qué tal?
14:29¿Pasó algo?
14:30En realidad,
14:31sí, señor.
14:32Kevin Atoche
14:32acaba de ser llevado
14:33a la comisaría.
14:34Él mismo nos pidió
14:34que le avisáramos.
14:36¿Y ahora qué hizo
14:37ese chivolo, ah?
14:38Será mejor
14:38que nos acompañe
14:39a la comisaría,
14:39señor Giovanni.
14:41Ay,
14:42¿qué voy a hacer
14:42con ese chivolo, ah?
14:45Bueno,
14:45vamos,
14:46vamos.
14:55¿Qué fue?
14:56¿Qué fue?
14:56Trátame bonito.
14:58Ahorita va a permitir
14:58mi tío ver toda esta vaina.
15:00Cade la boca, chivolo.
15:02¿En qué estás,
15:03mi pantera?
15:04Habla,
15:04mi neto.
15:05Júntame ahí.
15:06¿Kevin?
15:08¿Kevin?
15:09¿Qué haces acá?
15:10Yo soy el pantera.
15:12Pantera Atoche
15:12para ti.
15:13Ya, ya, ya.
15:14Pantera,
15:14¿qué fue?
15:16Chacru se van
15:16en el avión
15:17raramente
15:17y te ven la pinta
15:18y piensan que es choro.
15:20Prejuiciosos, ¿no?
15:22Claro.
15:22La pinta.
15:23No te pases, ¿ah?
15:25Más bien, habla.
15:26¿A ti por qué te engañó?
15:27No me digas.
15:28Se atropellaba
15:29alguien taxiando.
15:30No, no, no,
15:31es...
15:32es otra cosa,
15:34es...
15:35es algo horrible.
15:40Bien, señor oficial,
15:41¿ya podemos recoger
15:42el cuerpo de mi mujer?
15:43Sí, señores,
15:43ya me informaron
15:44que se pueden dirigir
15:44a la morgue.
15:45Vamos, hija,
15:46te acompaño.
15:47Vamos.
15:49David,
15:51me has sentido pésame.
15:52Gracias.
15:53Quiero que sepas
15:54que a pesar
15:54de nuestras diferencias,
15:57lo siento mucho
15:58y puedes contar conmigo
15:59para lo que necesites.
16:02Eso habla muy bien
16:02de ti,
16:03David.
16:04¿Y Meche
16:05no estaba con ustedes?
16:07Ella ya se fue a la casa.
16:08Nosotros justo
16:08estamos por ir
16:09la morgue.
16:10Sí, yo, yo me tengo
16:11que ir a encargar
16:11de Leslie,
16:12no me quiero
16:12separar de ella.
16:14Perdón,
16:14¿y Bruno?
16:16Ya sabe.
16:17No, no,
16:18no sabe,
16:19se lo va a decir
16:21mi mamá,
16:21yo no...
16:23no me puedo
16:24hacer cargo
16:24de eso.
16:36Por Dios.
16:38Mamita.
16:39Amor.
16:40¿Cómo estás?
16:42¿Y Reinaldo?
16:43Se quedó
16:45en la comisaría
16:46coordinando
16:46la entrega
16:47del cuerpo
16:47de Leslie
16:47para organizar
16:49el funeral.
16:50Sí.
16:52¿Y Bruno?
16:54Ahí está,
16:56está tomando desayuno,
16:58pero
16:59quiere ver
17:00a su mamá.
17:01¿No le ha dicho nada?
17:02No,
17:03no le he dicho
17:03nada todavía
17:04y lo he estado
17:05intentando distraer
17:06de mil formas,
17:07pero
17:07no deja
17:08de preguntarme
17:08por su madre.
17:10Ay, Dios mío.
17:12Ay, Dios mío.
17:13Dios, por favor,
17:15dame fuerza
17:16para soportar
17:16en este momento.
17:39Grunito.
17:41Mamá Meche.
17:42Mi amor.
17:44Que todavía
17:45no terminas
17:46tu desayuno.
17:47Es que
17:48estoy esperando
17:50a mi mamá.
17:51Siempre
17:51desayunamos juntos,
17:53pero
17:54se está
17:55tardando
17:56mucho.
17:59¿Qué pasa,
18:00mamá Meche?
18:02¿Tú sabes
18:03por qué no viene?
18:04Ella siempre
18:05me despierta
18:06y ahora
18:07no está en casa.
18:09Mi papá
18:10tampoco.
18:11¿Qué pasa?
18:17brunito.
18:20¿Tú mamá?
18:24¿Dónde está mi mamá?
18:31Veo, veo.
18:34¿Qué ves?
18:36Una cosita.
18:37Una cosita.
18:38¿Qué cosa es,
18:39Dianita?
18:39A ver.
18:40Una cosa
18:41de color
18:44rojo.
18:46¿Rojo?
18:46¿Como mi blusa?
18:47Rebeca Pauquer.
18:49Un encargo
18:50para ti.
18:51¿Un encargo?
18:52El loco dice
18:52que no le estás ayudando.
18:54¿Qué le hace a mi mamá?
18:56Déjela.
18:56Tranquila,
18:57me volvás allá.
18:57Ponte más allá.
18:58Ponte más allá.
18:58Ahora que tu maridito
18:59está en la cárcel,
19:01¿te has olvidado de él?
19:02No, no tengo nada.
19:03No tengo plata, señor.
19:04No tengo.
19:04¿Cómo que no tienes nada?
19:06Vamos,
19:06recurséate.
19:08Estoy seguro que
19:09cualquier hombre
19:10pagaría por ti.
19:11¡No!
19:11¿Cómo se atreve?
19:13Oye,
19:13dígale al loco que yo ya
19:14hablé con la señora Mechi
19:15que le dije que me estaba
19:15enlazando.
19:16Ay, la señora Mechi,
19:17qué miedo.
19:19¿Eres tarada o qué?
19:20Estoy seguro que el loco
19:21se bajaría a esa vieja
19:22y a ti también.
19:23Y la niña se quedaría huérfana.
19:26Te dudo mucho
19:27que el loco
19:27se quiera hacer cargo.
19:29Tu esposo te espera
19:30el lunes a primera hora
19:31en el penal.
19:33Y más te vale
19:33no llegar con las manos vacías.
19:35Con la próxima
19:36no voy a ser tan amable
19:37como ahora.
19:38¿Ya?
19:40Chao.
19:44¡Mamá!
19:44¡Yo no quiero
19:45que te puse nada!
19:47No, tranquila, mi amor.
19:47Tranquila.
19:48Todo va a estar lejos.
19:49Todo va a estar lejos.
19:54Mamá Mechi,
19:56¿a dónde se fue mi mamá?
20:00¿Por qué lloras?
20:06¿Por qué lloras?
20:27¿Cómo que ella no está
20:27con nosotros?
20:28Sí, mi amor.
20:29Tu mamita se fue.
20:31Se fue, lo siento.
20:35¿Mi mamá murió?
20:37No, mi mamá
20:38no puede haber muerto.
20:40No, no,
20:41eso no puede ser cierto.
20:42No, mi mamá no.
20:43No, no, mi mamá no.
20:45No, mamá.
20:47Mamá.
20:48Mamá.
20:48No es cierto.
20:50Mamá no puede estar muerta.
20:52No.
20:53Mi mamá.
20:54Mamita.
20:56Mamá.
20:58Mi mamá no puede estar muerta.
21:01Mi mamá.
21:04Ya se nos está haciendo
21:05muy tarde, tío.
21:06La verdad que no necesito
21:07que me acompañes a la morgue.
21:08¿Estás seguro?
21:09Sí, es un montón de papeleos.
21:12Yo prefiero que tú te quedes
21:13en la casa apoyando a mi mamá.
21:15Es más,
21:16¿por qué no te quedas aquí
21:16apoyando a tu hijo?
21:17No, no quiero saber nada de él.
21:19Ey, tío,
21:20no te alteres
21:21que todavía no sabemos
21:22la verdad.
21:25Oye, yo también estoy molesto.
21:26De verdad, estoy bien molesto.
21:29Pero somos familia
21:30y Marcelo va a seguir
21:32siendo tu hijo.
21:35Esperemos, tío.
21:37Esperemos
21:37hasta saber toda la verdad.
21:40¿Sí?
21:44Gracias otra vez, David.
21:47Nos vemos.
21:51Vas a ver, Ameche.
21:52Yo creo que mejor me voy para allá.
21:54Si quieres, vamos juntos.
21:56Sí.
21:57Gracias, Ebas, pero
21:59antes querías saber
22:00cómo estabas
22:01y necesitas algo.
22:04Me siento decepcionado.
22:07No pensé que mi hijo,
22:09mi hijo,
22:10que ese chico
22:11fuera capaz de ir algo así.
22:13Yo tampoco.
22:15¿Y crees que te llegue algo?
22:17Todo esto me parece muy extraño.
22:19Muy extraño.
22:21Bueno, bueno, ¿qué tal?
22:22Hola, hola, Sánchez.
22:23¿Qué tal?
22:23¿Cómo están?
22:25Buenas.
22:26¿Y usted?
22:27¿Qué hace acá?
22:28Yo quedo acá.
22:30No, no.
22:30Acá la pregunta es
22:31¿usted qué hace acá?
22:33No esperaba verlo
22:34tan pronto
22:35después del
22:37papelón
22:37que hubo
22:38en el cumpleaños
22:39de Mechita.
22:41Mi más sentido
22:43pésame,
22:44Sebastián,
22:44por la muerte
22:45de la mujer
22:45del hijo
22:46de tu hermana
22:46debe ser una
22:47situación muy difícil.
22:49Me imagino.
22:51Pero dime una cosa,
22:52¿ya averiguaron algo?
22:53Porque a mí
22:53todo esto me parece
22:54muy raro.
22:55Todo esto huele raro.
22:57Muy mal.
22:58Yo creo que hay gato
22:59encerrado.
23:03¿Por qué me dices eso,
23:04mamá Meche?
23:06Mi mamá no puede
23:06estar muerta.
23:07No, mi mamita no.
23:09Mi amor, mi amor.
23:10Mamá.
23:10Mi amor.
23:11¿Por qué me mientes?
23:13Mi amor,
23:14yo sé que nada
23:14de lo que te diga
23:15puede hacer que tu mamá
23:16regrese, pero no.
23:17Te prometo,
23:18te prometo
23:19que yo no me voy
23:19a separar de ti.
23:20Mi amor,
23:21yo no me voy a separar.
23:22No es cierto.
23:22Te lo prometo.
23:23Te lo prometo.
23:24No, no es cierto.
23:26Dios mío,
23:27Dios mío,
23:28yo sé que
23:29juntos como
23:30familia vamos a salir
23:30adelante, ¿ya?
23:31Vamos a salir adelante.
23:33Yo te prometo
23:33que vamos a salir adelante.
23:36Brunito.
23:37Brunito,
23:37yo también voy a estar
23:38para ti
23:38para lo que necesites.
23:39Todos te queremos mucho.
23:40Estamos contigo.
23:41Mamá.
23:43Mamita.
23:48Oígame,
23:48pero usted es periodista,
23:50¿no?
23:50Usted debe intuir
23:52o olfatear algo,
23:53¿no es cierto?
23:53Por esto esto es muy extraño.
23:55Esto es como
23:55como las novelas,
23:56¿no?
23:57¿Ah?
23:58No sé.
23:58Señor Carranza,
24:00ilústreme usted,
24:01por favor.
24:02Por favor.
24:02Giovanni,
24:03Giovanni para los amigos.
24:05Escúcheme.
24:06Primero,
24:07yo he estado viendo
24:08algunas cositas por ahí
24:09finamente.
24:10Número uno,
24:11en el hotel
24:12solo funcionaba
24:13una cámara.
24:14Una.
24:15Muy raro.
24:16Muy raro.
24:17La mujer
24:17tenía un amante.
24:19El amante
24:19era primo
24:20del marido
24:21y nadie sabía
24:22nada.
24:23Muy raro.
24:25Muy raro.
24:26Giovanni.
24:26Y tercero,
24:27la mujer
24:27tuvo un desplante
24:29en el cumpleaños
24:30de la suegra.
24:32Muy raro.
24:34Como diría
24:34mi tío abuelo,
24:36muy extraño.
24:38Giovanni,
24:38me sorprende
24:39que usted,
24:40siendo tan
24:41intuitivo,
24:43no se haya dado cuenta
24:44del regalo
24:44que le hizo anoche
24:45a Meche.
24:47La incomodó bastante,
24:48no solo a ella,
24:49sino también
24:49a los invitados.
24:50Pero yo no quería
24:52incomodar.
24:53Esa no fue la intención.
24:54Ah, no.
24:56¿No le parece
24:56que una limosina,
24:57manejarla en estas calles,
24:59en esa casa
24:59ya sobran los autos?
25:00No, no, no,
25:01no lo pensé.
25:02No lo pensé.
25:02Sí, es que ese es el problema.
25:03Que usted
25:04no piensa.
25:06Así como tampoco
25:07se da cuenta
25:08que con todo
25:08lo que está diciendo
25:09está incomodando a Sebastián.
25:11Ah,
25:11yo me voy al carro.
25:13Te espero hoy.
25:15Permiso.
25:18No, no,
25:19no fue mi intención
25:20incomodar o molestarlo.
25:22De verdad no me di cuenta.
25:23Yo a veces
25:23abro la boca
25:24y se me va la lengua.
25:25Davidcito,
25:25tú has debido decirme
25:26hasta aquí nomás.
25:27Te puedo tutear, ¿no?
25:28Tú, tú, tú.
25:32Clementina,
25:33necesito hablar
25:33con la señora Meche.
25:35Ay, hija,
25:36discúlpame,
25:36pero este no es
25:37el mejor momento.
25:37Oh, Clementina,
25:38es urgente.
25:39Por favor,
25:39te lo ruego,
25:39te lo pido, ¿sí?
25:42Estás temblando.
25:44Pasa.
25:45Entra,
25:46siéntate.
25:46¿Qué ha pasado?
25:49Me amenazaron
25:50en la puerta
25:50de mi casa.
25:52Clementina,
25:52te lo ruego
25:52por lo que más quieras,
25:53avísale a la señora Meche
25:54y ella me dijo
25:55que me iba a ayudar.
25:56¿Perdona,
25:56¿eres sorda
25:57o qué tienes?
25:59La familia
25:59está pasando
26:00una tragedia.
26:01Mi cuñada
26:02Leslie
26:02acaba de fallecer.
26:04¿No lo sabías?
26:05No,
26:05no, no,
26:06no lo sabía.
26:07Pues ahora ya lo sabes.
26:08Así que te voy a pedir
26:09por favor
26:10que por respeto
26:10te retires.
26:12Mi suera
26:13tiene muy buen corazón,
26:14pero no está
26:15para atender favorcitos.
26:17Disculpe.
26:27Clement,
26:28te voy a pedir
26:29por favor
26:30que las cosas
26:30del barrio
26:31las atiendas
26:31mejor de la puerta
26:32para afuera.
26:34A esa gente
26:35le das la mano
26:36y se suben
26:36hasta el codo.
26:48Señor Carranza,
26:50¿cómo está la cosa afuera?
26:51¿Puedo hablar
26:52con mi papá,
26:52con mi tía?
26:53No, muchacho,
26:54no he hablado
26:55con Mechita
26:55y tu papá
26:56ya se fue.
26:58Sí,
26:58pero tú tranquilo,
27:00de acá vas a salir.
27:01Bueno,
27:01a menos que hayas
27:02empujado a la muchacha
27:03por el balcón,
27:04ahí sí no te salva nadie.
27:05¿Cómo puede creer eso?
27:08Muchacho,
27:09yo no creo
27:09ni en Dios
27:10ni en el diablo,
27:11pero tú puedes creer
27:12en la policía
27:13y la justicia.
27:16No viene por ti,
27:17viene por...
27:17¡Este bambino!
27:19Y chuvolo,
27:20siempre me entiendo
27:21donde hay problemas,
27:21¿no?
27:22Y tú siempre
27:22queriendo ayudarme,
27:23¿no?
27:25No seas insolente
27:26si tú me has mandado
27:27a buscar,
27:28¿ah?
27:28Habla.
27:29¿Qué fue?
27:30¿Quieres que hable
27:31para que te quedes
27:31acá encerrado un ratito?
27:32Porque puedo hacer eso,
27:33¿sabes, no?
27:33¿Qué va a pasar?
27:34¿Qué va a pasar?
27:36Voy a hablar
27:36para que te quedes
27:37encerrado un tiempito.
27:38¿Sabes lo que le pasa
27:39a los peluconcitos
27:40como tú?
27:41¿Ah?
27:42Ahí sí vas a decir
27:43¡miau!
27:43y vas a dañar paredes.
27:45¿Eso quieres?
27:47¡Habla!
27:58¿Rebeca?
28:01Ey, ¿qué pasó?
28:02¿Estás bien?
28:05¿Qué pasó?
28:07Nada, Leandro,
28:08nada,
28:08no te preocupes.
28:09Espérate, espérate.
28:11Estás...
28:12estás llorando,
28:13¿qué ha pasado?
28:14Cuéntame,
28:14somos amigos, ¿no?
28:16Es Juan.
28:17Envió a un delincuente
28:18a amenazarme.
28:19¿Qué?
28:19¿Cómo que amenazarte?
28:20Sí, quiere plata,
28:21quiere que lo saque
28:22de la cárcel como sea,
28:23pero ¿cómo crees
28:24que yo tengo plata?
28:25La justa me alcanza
28:25para Dianita y para mí.
28:27Le conté a tu mamá
28:28y ha decidido ayudarme,
28:30pero yo no sabía
28:30lo de Leslie,
28:31te lo juro,
28:32no lo sabía.
28:33Tú también debes
28:33estar afectado.
28:34Sí,
28:35sí,
28:36es un momento complicado,
28:37pero estoy seguro
28:39que a mi viejita
28:39se le va a ocurrir algo
28:40para que ese sinvergüenza
28:41deje de amenazarte.
28:42y yo también voy a pensar
28:43en algo.
28:44Para lo que necesites,
28:46aquí estoy,
28:47¿sí?
28:48Gracias, Leandro.
28:52Nunca dejes
28:53que nadie te haga llorar.
28:55Si tú eres
28:55la alegría del barrio,
28:57¿ah?
28:57Si tú eres
28:57la alegría del barrio,
28:58me equivoco, Rebe.
28:59¿Me equivoco?
29:00Si tú lo dices.
29:02Todo va a estar bien,
29:04¿sí?
29:06Lo vamos a solucionar.
29:08Tiempo,
29:08pasa el tiempo lento,
29:10el fuego lento.
29:12Cuídate.
29:15Tanta historia
29:15que se lleva el viento.
29:19Noche a noche,
29:22día a día.
29:25Te juro que estaba
29:26y no hice nada.
29:27Solo le presté
29:27la moto un causa
29:28y parece que estaba
29:29viniendo de edad.
29:29¿Tú sabes qué,
29:30Aina?
29:30Con el casco
29:31no le dieron el cacharro,
29:32apuntaron la placa
29:33y me trajeron a mí.
29:34Ya, ya, ya.
29:35Y tú eres un angelito
29:36y yo soy un guapo.
29:37No hice nada.
29:39Habla.
29:40Yo no soy como
29:40tu padre, chiquillo.
29:42¿Ah?
29:43Yo he sido mucho peor
29:44que tú.
29:45Habla.
29:46¿O quieres que hable yo
29:47para que te manden
29:47al penal de una vez?
29:50¿Fuiste tú
29:50o no?
29:54Sí, sí, sí, fui yo.
29:55Pero te juro
29:56que no lo vuelvo a hacer.
30:00Efectivamente,
30:01señor oficial,
30:02mi hijado
30:03estuvo todo el tiempo
30:04conmigo
30:04él no tiene
30:05nada que ver
30:06con el asunto.
30:07Nada.
30:08Bueno,
30:08si usted lo dice,
30:09señor Carranza,
30:10para nosotros
30:10su palabra es ley.
30:11Ya lo saben.
30:12Me encanta
30:13escuchar eso.
30:14Muchas gracias.
30:14Muchas gracias.
30:15En este caso,
30:16su hijado ya podría
30:17retirarse de aquí.
30:18Muy bien.
30:19Muy bien.
30:19Pero antes,
30:20¿puede firmar aquí,
30:21por favor?
30:22Sí, claro.
30:23¿Cómo no?
30:23A ver.
30:25Una firmita.
30:29Ya está.
30:30Listo.
30:31Entonces,
30:31¿eso sería todo?
30:32¿Nos podemos retirar?
30:33Sí, eso es todo, señor.
30:34Perfecto.
30:34Eh, eh, eh, eh, eh.
30:35Ven, ven, ven.
30:37Despídete, bonito.
30:40Adiós.
30:41Eh.
30:42Adiós.
30:43Nada más.
30:44Adiós.
30:45Discúlpenlo.
30:46La juventud es así
30:47un poco
30:48vehemente,
30:48atrevida.
30:49Lo voy a corregir
30:50en el camino.
30:52Ven la puerta de allá.
30:54Avanza.
31:05Reinaldo, hermano.
31:07Sí, estoy acá en la morgue.
31:09Reinaldo, hermano,
31:10¿cómo va todo?
31:12¿Necesitas algo?
31:13No te preocupes.
31:14Yo puedo.
31:17Por favor,
31:18pide a la Clementina
31:19que se encargue
31:19todo lo del velorio.
31:21Señor Pérez López,
31:24sígueme, por favor.
31:27Me acaban de decir
31:28para entrar, hermano,
31:28te veo en la casa, ¿sí?
31:35Estás ahí
31:37cuando iluminan
31:39las estrellas
31:42cuando iluminan
31:44las estrellas
31:49está pelas,
31:50por favor, no.
32:06¿Por qué?
32:08¿Por qué tenías
32:09que venir
32:10al hotel, Leslie?
32:11¿Por qué?
32:13Te hubieras quedado
32:14en la casa
32:14y nada hubiera pasado.
32:17Nada.
32:19¡Nada!
32:38Yo te amé
32:40desde el primer día
32:42que te conocí.
32:45Yo sé que no me vas a creer,
32:47pero estaba loco
32:48por ti.
32:50Pero luego
32:51tú te abandonaste,
32:54te volviste
32:55una víctima.
32:58Me perseguías
32:58por la casa
32:59día y noche
33:00para reprocharme,
33:03para llorar.
33:09¿Por qué?
33:12¿Sabes que yo creo
33:13que todos vamos a estar
33:14mejor con esta decisión?
33:18Nuestro matrimonio
33:19va mal.
33:21Siempre nos peleábamos.
33:26Hasta Brunito
33:28va a estar más tranquilo.
33:32Menos peleas,
33:35menos gritos.
33:37Sí.
33:41¿Por qué?
33:42¿Por qué?
33:45¿Por qué?
33:46¿Por qué?
33:47¿Por qué tenía que ser
33:48tan loca?
33:49¿Por qué?
33:51¿Por qué?
33:54¿Por qué?
33:57¿Por qué, Luis?
34:17Soy Víctor.
34:19Emilia.
34:20Emilia.
34:22¿Por qué?
34:24Misterio tan perfecto.
34:29No sé qué decir.
34:35Me rindo ante ti.
34:42Tú eres una reina.
34:51No entiendo.
34:52¿Acaso nunca me va a llamar?
34:56¿Otra vez con el teléfono?
34:58¿Qué te tiene tan pendiente, mi amor?
35:01Ah, ¿otra vez Tomás?
35:03No, no, son unas cosas de trabajo porque tenía que mandarlo a catálogo para la colección y no me lo
35:07han aprobado.
35:08Sí, no, mi amor, eso puede esperar.
35:10Ahora tenemos asuntos mucho más importantes.
35:12Te he escogido tres vestidos hermosos que te van a encantar.
35:15Mamá, solo tú quieres ver los vestidos de novia cuando falta un año para la boda.
35:19Sí, estoy emocionadísima. Mi hija se va a casar y con un chico maravilloso.
35:24Son la pareja más linda del año.
35:26Ya vas a ver, van a salir en todas las revistas sociales todo el mismo.
35:29No, no sabes lo vestidos que te he encontrado.
35:31No, hay unas telas.
35:36David, lo siento, pero de verdad ahora no puedo hablar. Mi cabeza está en otro lugar, lo siento.
35:49Lo sé, lo sé. No he venido para conversar de nosotros. He venido para estar contigo, para que sepas que
35:55estoy aquí, para lo que necesites.
36:00Gracias. Gracias, todo esto es horrible, horrible, horrible. David, Brunito, Brunito, está muy mal.
36:07¿Y dónde está?
36:08Ahora está con Pato.
36:10¿Con Pato? Está con Pato. En verdad sí he venido para hablar. Meche.
36:16No, David, de verdad mi cabeza está en otro lugar. En serio, no puedo hablar.
36:20Lo sé, pero no es para hablar de nosotros. Quiero decirte algo en serio, de verdad. Es importante.
36:27¿Qué pasa?
36:29Es sobre Estrella.
36:31¿Qué?
36:34Puede ser en privado, por favor.
36:37Por supuesto. Vamos.
36:39Vamos.
36:42Adivina quién es tendencia en redes.
36:45Lo último que me faltaba.
36:47¿Y qué dice, no?
36:49Cosas buenas. Bastante buenas, de hecho.
36:53Te mandan condolencias y mucha fuerza en este momento tan difícil.
36:58Mira tú, podríamos usarlo en tu campaña.
37:00¿A qué te refieres exactamente?
37:03A que podríamos usarlo a tu favor.
37:06Te lo pongo así.
37:07No estaría mal que te presentes como un hombre fuerte.
37:12Papá de un hijo muy pequeño que tiene que afrontar la muerte inesperada de su esposa en plena campaña electoral.
37:21No lo sé, Viviana.
37:22Puedo parecer una persona fría.
37:24Una persona que no está respetando el duelo con su mujer.
37:27Peor aún, puedo parecer un oportunista.
37:31Frío.
37:33No, mi amor.
37:35Tú vas a abrir tu corazón ante todos.
37:38Vas a llorar.
37:40Te vas a quebrar.
37:42Te vas a mostrar como el ser sensible que eres.
37:45Y luego te vas a recuperar.
37:47Vas a agarrar toda tu fuerza.
37:50Y vas a reafirmar tu compromiso con Villa y el destino.
37:53Vas a decirle a tus votantes que...
37:56No renuncies a tu candidatura porque es tu promesa con ellos.
38:00Con ellos y con tu esposa.
38:03A la que le gustaría que fuera así.
38:07Me gusta.
38:08Me gusta, mi amor.
38:10Eres un genio.
38:11Muy bien.
38:12Me encanta.
38:14Lo sé.
38:15Yo me encargo.
38:16Déjalo en mis manos.
38:19Pero antes...
38:20Ey, ey, ey, ey.
38:22Cuidado, cuidado.
38:23Que estoy manejando, por favor.
38:24No queremos chocarnos.
38:29Bueno.
38:31Ya.
38:32David, por favor, cuéntame.
38:33¿Qué me tienes que decir sobre mi hija?
38:35Mira.
38:36Esto que te voy a decir es un poco fuerte.
38:38Yo sé que hoy día has tenido un día bastante complicado.
38:41Ya, David, por favor, dímelo.
38:42Me estás poniendo nervioso.
38:43Sí.
38:44Me contacté con Arturo, que es mi fotógrafo con el que estuve trabajando en el 2002,
38:48cuando pasó lo de las manifestaciones.
38:50Y le pedí fotos del día que se perdió esta hija.
38:54¿Fotos?
38:54¿Hay fotos?
38:55Hay fotos.
38:56Y dentro de todo el material, encontré esta foto.
39:04Mi chiquita, mi estrellita bonita, de ojitos, café y boquita de miel.
39:20Es ella.
39:21Mi chiquita.
39:23Es ella.
39:26Esa estrella.
39:30Y esa mujer.
39:33Esa maldita.
39:36Esa luz.
39:50Y Marita, ¿cómo has estado?
39:53Estás igualita.
39:54No has cambiado nada desde la última vez que te vi.
39:56Ay, señorita.
39:57Usted se ha cambiado bastante.
39:58Se le ve toda una mujer, Celia.
40:00Ella no es la chiquilla de antes.
40:01Adelante.
40:02¿Tú?
40:03Sorpresa.
40:04Marita, déjanos solas.
40:09¿Se puede saber qué haces acá?
40:11Pues mi papá me insistió mucho en volver y quise darle una sorpresa.
40:15Solo que no esperaba que la sorprendida fueras tú, Belén.
40:19Nosotros estamos muy bien acá sin ti.
40:22Si tu papá te llamó es porque le da pena tener una hija que está desperdiciada.
40:28Mírate.
40:29Sin gracia.
40:31Te crees artista, pero pareces una payasa.
40:33Mira, la verdad no he venido a escucharte.
40:35Solo he venido a ver a mi papá.
40:36¿Dónde está?
40:36José Carlos no tiene tiempo para atenderte, así que te la...
40:38¡Suéltame, que te la...
40:39¡Suéltame, que te pasa!
40:41¡Déjala!
40:43Belén, no vuelvas a tocar a mi hija nunca más en tu vida, ¿entiendes?
40:50¿Entiendes?
40:54No lo puedo creer.
40:57No lo puedo creer.
40:58Tenemos una...
40:59Tenemos una foto de la secuestradora.
41:01No lo puedo creer.
41:02Sí, no se le ve la cara, la foto no es muy nítida, pero...
41:05Es lo que puedo encontrar por ahora.
41:07Es suficiente, vamos a la comisaría, vamos a ir de la policía.
41:10Espérate, Meche, Meche, tenemos que estar 100% seguros.
41:12¿Seguros de qué hablas?
41:13Yo estoy 100% segura, ¿qué más quieres?
41:15Tranquila, por favor.
41:16Meche, a ver, teniendo en cuenta que no se le ve la cara, que la foto no es nítida,
41:21¿hay alguien más que nos pueda dar fe de que es esa mujer?
41:26Mis hijos.
41:28Mis hijos, ellos pueden corroborarlo.
41:30De verdad, no estaban muy pequeños para recordarlo.
41:33Bueno, Víctor y Pato sí, pero Leandro y Reynaldo no es más.
41:36Leandro puede decirnos cómo estaba vestida esa mujer y estrellita.
41:39Y él la tuvo entre sus brazos.
41:40Bueno, entonces vamos a preguntarle.
41:42Sí.
41:43Y si la policía no puede encontrarla, podríamos ir a la televisión.
41:48Y así la ponemos en público para que todo el mundo la vea.
41:51¿Alguien tendría que reconocerla?
41:53Sí.
41:56La vamos a encontrar.
42:00Ay, gracias.
42:02Gracias, mi amor.
42:05Amor, pero...
42:08Pero tú te vas a España.
42:11Ya no.
42:13Me quedo contigo.
42:15Vamos a encontrar a Estrella.
42:17Te lo prometo que la vamos a encontrar.
42:21Ay, mi amor.
42:23Te amo.
42:24Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo.
42:32Te amo.
42:33Te amo, te amo, te amo.
42:36Te amo, te amo.
42:43Vamos a encontrar.
42:45Estrella.
42:46La esperanza vuelve a latir.
42:49Hemos encontrado una pista.
42:51Una pista que nos puede llevar a encontrar Estrellita.
42:54¿Es en serio, mamá?
42:55Sí.
42:55La mujer que le arrebató a su hija ha sido encontrada.
42:59Estrella no es parte de nuestras vidas.
43:03No dejes de ver.
43:05Quiero que abras los ojos y que termines tu matrimonio con esa mujer de una buena vez.
43:10Señora del destino.
43:12Mañana después de Al Fondo hay sitio en América.
Comments