- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:25¡Suscríbete al canal!
00:00:58¡Suscríbete al canal!
00:01:20¡Suscríbete al canal!
00:01:49¡Suscríbete al canal!
00:02:00¿A Hawaii?
00:02:02Sí. Vamos a ir de viaje a Hawaii en tres días para relajarnos.
00:02:06¿Tres días? Para un viaje tan largo necesitamos...
00:02:09Ya hice los preparativos. Solo tienes que acompañarme.
00:02:12Incluso compré los boletos, no reembolsables.
00:02:15¿Tan pronto? ¿De verdad?
00:02:16Ay, no, pues en ese caso...
00:02:18En ese caso no podemos desperdiciar el dinero.
00:02:22No hay otra opción más que ir.
00:02:24¿En serio?
00:02:25Es que, hija...
00:02:26¿Estoy soñando o es real?
00:02:28Es real. Y no olvides decirle a todas las abuelas.
00:02:30Y a todos los demás. ¿De acuerdo?
00:02:33Muy bien.
00:02:35¿A Hawaii?
00:02:37Sí. Le dije que no era necesario, pero mi querida Kai Yong...
00:02:41...me dijo que necesitábamos relajarnos y de inmediato compró los boletos.
00:02:45Y pues no podía decirle que no.
00:02:46No puede ganar tanto.
00:02:48Su trabajo en el taller no deja mucho dinero.
00:02:50Supongo que ha estado ahorrando toda su vida.
00:02:52¡Qué bueno! Por fin te sonríe la suerte después de tantos años.
00:02:57¡Qué envidia!
00:02:58¿Y cuándo es el vuelo?
00:02:59Debes preparar kimchi para el viaje.
00:03:01Pasado mañana.
00:03:02¡Ay, por cierto!
00:03:03Voy a ir al supermercado a comprar lo que necesito.
00:03:06Si alguna quiere algo, se lo puedo traer.
00:03:08Mi abuela va a ir a Seúl esta noche.
00:03:10Recuerda que tienes cita con el doctor.
00:03:13Deja de molestar.
00:03:14Siempre me dicen que tengo que ir al doctor.
00:03:16Pero ninguno me lleva a Hawaii de vacaciones.
00:03:18¿Lista?
00:03:19Muy bien, chicos. Vamos a iniciar con nuestra clase.
00:03:22Ahora vamos a empezar estirando nuestros brazos.
00:03:26¡Brazos!
00:03:27¡Ahora a la derecha!
00:03:28¡A la derecha!
00:03:31Hola, gerente Kang.
00:03:33Buen día, gerente Kang.
00:03:35Kai Yong va a llevar a su abuela a Hawaii.
00:03:39Sufrió tanto de joven y ahora por fin lo está disfrutando.
00:03:42Si quiere ir a la playa, puede decirle a su hijo que la acompañe.
00:03:47Claro que no haría eso.
00:03:49Yo no me atrevería a gastar el poco dinero que gana mi hijo.
00:03:54Me prepararé para la procesión con tu cuñada.
00:03:56Quiero que estés tranquila.
00:04:00Sí.
00:04:01De todas formas, no voy a poder ir.
00:04:04Necesito ir a Seúl para ver a Yong-wa.
00:04:06¿Por qué?
00:04:07¿Algo le pasó a Yong-wa?
00:04:15¿Dónde carajos estás?
00:04:16En la universidad, estudiando para el examen.
00:04:19Estoy en tu departamento.
00:04:21¿Crees que no fui primero a la universidad?
00:04:23¡Ay!
00:04:24Voy a cancelar tu renta ahora mismo.
00:04:25¿Me insististe en que no viniera por esto?
00:04:29¿Sabes que me encontré en tu maldito departamento?
00:04:31¿Por qué me estás molestando?
00:04:33¿Tú quién eres para osmear en mi cuarto?
00:04:35¿Cómo que quién soy?
00:04:36¿Siquiera sigues yendo a la escuela?
00:04:38De hecho, quería hablar de eso contigo.
00:04:40No voy a seguir estudiando.
00:04:41No iré a la universidad.
00:04:44¿Cómo que no vas?
00:04:47No vas a lograr nada sin la universidad.
00:04:51Ya dime.
00:04:52Ya dime.
00:04:53Ya dime cuál es tu plan.
00:04:54También puedo tener éxito si no estudio.
00:04:56¿No te das cuenta?
00:04:57¿No te das cuenta del milagro que tenemos?
00:04:59¡Voy a colgar!
00:05:01¡Yoyong-wa!
00:05:04¡Yoyong-wa!
00:05:05Enseguíme esa cara que hicieron.
00:05:21Cuando yo era cajera en el supermercado,
00:05:25las dos éramos como mejores amigas.
00:05:30Mi hija y yo.
00:05:31Si extrañas esa época, puedes regresar.
00:05:36Todavía te queda un deseo.
00:05:39Puedes tener todo de vuelta.
00:05:50No puedo usar mi deseo.
00:05:54Es muy valioso.
00:05:59Lo sé.
00:06:031,247.
00:06:061,248.
00:06:081,249.
00:06:101,250.
00:06:15¿Y ahora qué está pasando?
00:06:19¿Qué está haciendo?
00:06:27Oye, ¿no tienes reloj?
00:06:29¿No sabes llegar a tiempo?
00:06:30Solo tienes 10 segundos.
00:06:31¿Lo vas a hacer o no?
00:06:34Sí tengo reloj.
00:06:37Todavía me quedan 3 segundos.
00:06:49Tu segundo deseo ya lo cumplí como acordamos.
00:07:01Oye, abuela, despierta.
00:07:04Ay, no, ¿qué hora es?
00:07:06¿Ya tenemos que irnos al aeropuerto?
00:07:09Ay, no, todavía no termino de empacar todas mis cosas.
00:07:15¿Qué pasó?
00:07:16¿Cómo se aflojó?
00:07:22Voy a llevar goch, yang y kimchi, ¿te parece?
00:07:31Abuela, qué guapa eras.
00:07:34¿Qué estás diciendo?
00:07:36Me dormí después de comer y estoy muy hinchada.
00:07:41¿Qué le pasó a mi voz?
00:07:43Eres mucho más guapa de lo que había imaginado.
00:07:45Ay, niña, es muy temprano.
00:07:47¿De dónde crees que sacaste tu belleza?
00:07:49La sacaste de mí.
00:07:52Muy bien.
00:07:53Bien, esto ya quedó.
00:07:55Al menos voy a cocer unos huevos para comer antes de irnos.
00:08:00Ay, qué susto.
00:08:02¿Quién es ella?
00:08:04¿Es tu amiga?
00:08:05No, aparte de Minji no tengo ningún amigo.
00:08:08Entonces, ¿quién es?
00:08:12Me parece demasiado familiar.
00:08:16Creo que la he visto.
00:08:22Espera.
00:08:26¿Esto es un sueño?
00:08:28Sí, algo así.
00:08:29La del espejo.
00:08:30¿La conoces?
00:08:40Sí, la reconozco.
00:08:43A esta niña tan alegre, sí la reconozco.
00:08:47Ah, caída al lado izquierdo, sí vas a desmayarte.
00:09:00Esta joven que brincaba y tenía al pueblo en la punta de sus dedos.
00:09:06Si me pusiera una prenda de diseñador del armario de Cajón y también unos tacones altos.
00:09:14¡Oh, milagro!
00:09:16Gracias Dios, gracias Buda, gracias Dioses del Cielo y a la Virgen María, muchas gracias, gracias.
00:09:26Ninguno de esos dioses lo hizo.
00:09:28Fue alguien del Medio Oriente.
00:09:33Ya sé qué fue, fue esa cosa, tu cuaderno, los deseos.
00:09:38Exacto.
00:09:39¿Es real?
00:09:40Esto no puede deshacerse, ¿verdad?
00:09:51Abuela, ¿qué haces aquí?
00:09:54¿Dónde tienes ese bolso?
00:10:07¿En serio?
00:10:09Creo que pasaron muchas cosas en este pequeño pueblo.
00:10:19Soy yo, se ha estado ejercitando mucho más en los últimos días.
00:10:23Siento que voy a utilizar mis alas más seguido.
00:10:27Mis camisas se rompen.
00:10:29¿Entonces va a volar sin camisa?
00:10:31Se necesitan 7000 litros de agua para hacer una camisa.
00:10:35Así que volará con el torso desnudo, ¿no es cierto?
00:10:38¿Y qué? ¿Tienes un reporte?
00:10:40La señorita Kika Young pidió su segundo deseo y fue un deseo justo.
00:10:45Muchas felicidades.
00:10:46Eso no significa que el resultado también lo sea.
00:10:50Debemos seguir observando.
00:10:53¿Dónde está Iblis?
00:10:55Bueno, sí.
00:10:56Hizo joven a su abuela.
00:10:58¿Es malo?
00:10:59¿Hizo algo justo?
00:11:04Está bien.
00:11:05No lo pienses mucho.
00:11:07Viste brillar los ojos de Camin Son.
00:11:08Se veían tan malvados.
00:11:12Oye, eres el mejor.
00:11:15¿Por qué me sigo sentando en esa posición?
00:11:18Ay, mi espalda.
00:11:31¿Quién demonios te dio permiso de entrar a mi lámpara sin avisar?
00:11:34¿Tú me avisaste antes de irrumpir en mi edificio?
00:11:38¿Iren fue otra vez a contarte?
00:11:41Oye, supongo que están emocionados porque Kika Young pidió un deseo justo.
00:11:45Sin embargo, el primer deseo era suficiente para cortarle el cuello.
00:11:49Criatura creada el tercer día.
00:11:51Déjate interrumpir mi meditación y aléjate de mi vista.
00:11:55No interrumpí nada.
00:11:57Hablabas contigo aterrado.
00:11:59Criatura creada un día después.
00:12:00¿Aterrado?
00:12:01¿Quién, yo?
00:12:03No, no tienes idea de lo que hablas.
00:12:05¿Viste la cara de esos humanos?
00:12:07Todos son increíbles.
00:12:09Su corrupción es inevitable.
00:12:11¿Y viste al perrito?
00:12:11Qué lindo.
00:12:13Es suficiente, ¿no?
00:12:15Te dije que ya no alteraras el mundo humano.
00:12:17¿Convertiste a un perro en humano sin consecuencias?
00:12:19Si rejuveneces a una anciana, ¿qué vas a hacer con los recuerdos de las personas?
00:12:22¿Grandes tesoros?
00:12:23No puedes hacer eso.
00:12:25No puedes depositar millones de wones sin justificar su procedencia.
00:12:27Tus métodos ya son anticuados.
00:12:30Ya no sirves para nada en este mundo.
00:12:33¿Por qué dices eso?
00:12:34¡Qué grosero!
00:12:37¡Tú me estás manoseando!
00:12:39Manipulando.
00:12:40Eso.
00:12:42¡Zade, idiota!
00:12:45¿Qué pasa si te demuestro que sí sirvo?
00:12:49¡Genio! ¡Genio!
00:12:51¿Está por aquí?
00:12:53¡Mr. Genie!
00:12:54Entonces demuéstramelo.
00:12:55Porque todos van a estar buscándote.
00:12:59Todos pueden buscarme, menos tú.
00:13:02Sí, ya voy, perrito.
00:13:04Dime, ¿dónde estás tú?
00:13:10Quiero vivir como un humano.
00:13:14I look like a person, pero no sé hacer...
00:13:19nothing.
00:13:21No sé hacer nada, ¿sabes?
00:13:23¿Ese es tu segundo deseo?
00:13:25Es como tu primer deseo.
00:13:27¿Por qué hablas así?
00:13:29¿Es un truco?
00:13:30No, no, no, no, no, no.
00:13:32Es que mi papá era un perro extranjero.
00:13:35Por favor, necesito una identificación.
00:13:39¿Dinero?
00:13:39Dinero, identificación, los necesito.
00:13:45Yo sé que el mundo es muy complicado.
00:13:48Debo cumplir los deseos de cinco seres vivos.
00:13:54También es desconcertante para mí.
00:13:57Bueno, ¿qué dices de esto?
00:13:59Te volveré a alguien que no necesite identificarse.
00:14:02¿Qué?
00:14:03¿Cómo?
00:14:04¿Qué tipo de persona?
00:14:05El tipo de persona que contrata.
00:14:08Gente con identificación.
00:14:16Te daré a alguien con el cabello mojado
00:14:19que use un traje aunque haga calor
00:14:21y que salga del lado del conductor.
00:14:25¿Y tú?
00:14:27Del asiento de atrás.
00:14:32Oye, voltea.
00:14:33¿Qué?
00:14:34¡Wow!
00:14:35¡Pero qué bien se viste!
00:14:37¿Cómo le hizo ese hijo de perra
00:14:38para tener ese auto?
00:14:40¡Ay, qué envidia me da!
00:14:41Ese hombre debe ser millonario.
00:14:44Míralo, se viste como todo un animal.
00:14:49¡Qué bien!
00:14:56Ahí viene.
00:14:59Oigan, idiotas.
00:15:01A ver, yo sé que golpearon a un perro
00:15:04justo en ese callejón.
00:15:05¿Eh?
00:15:06¿Se acuerdan?
00:15:07Era un cocker spaniel.
00:15:08Es una de las tres razas más locas que hay.
00:15:11¿Y qué si lo hicimos?
00:15:12¿Lo conoce o qué?
00:15:16En ese caso,
00:15:17¿saben por qué voy a hacer esto?
00:15:19¿Eh?
00:15:23¡Ya me está, suéltelo!
00:15:24¡Este cabrón me está mordiendo!
00:15:26¡Décil!
00:15:28¡Ven aquí, hijo de perra!
00:15:41Para el doctor.
00:15:42No lo vuelvan a hacer.
00:15:44No molesten a los perros.
00:15:46Voy a estar observándolos.
00:15:49Oye, mira, el dinero.
00:15:51¡Levántalo!
00:16:11No puedo creer que tu contraseña
00:16:15sea 10-04.
00:16:18No puedo creer que tu contraseña sea 10-04.
00:16:22¡Corrida!
00:16:28¡Eblis, eres un satánico de mierda!
00:16:36¿Abuela, eres tú?
00:16:41¿Abuela?
00:16:57¿Se llevó mi chaqueta de cuero con este calor?
00:17:16Es Chanel.
00:17:25¡Es Chanel!
00:17:52¡Eblis, eres un satánico de mierda!
00:18:02Correr no me cansa, no me canso el correr
00:18:05Y la espalda no me duele
00:18:19¡Abuela, cuidado!
00:18:31Jovencito, ¿está bien?
00:18:34Señorita, respete a sus mayores
00:18:37¿Señorita?
00:18:40¿Señorita?
00:18:43¡Señorita!
00:19:04Necesitas reglas y que sea cuanto antes
00:19:14¿Tienes calor?
00:19:16Claro que no, tengo la temperatura perfecta, ¿por qué?
00:19:20Lo que voy a decir ahora son las reglas que debes seguir a partir de hoy
00:19:25Primera, no contestes tu teléfono
00:19:27Claro que no, con esta voz de Ruiseñor descubrirán mi secreto
00:19:30No lo voy a hacer, usaré otro teléfono
00:19:32¿Qué más?
00:19:33Oye, Ka-Yong
00:19:34Segunda, si alguien pregunta quién eres
00:19:37Solo vengo aquí por un tiempo
00:19:38Tercera, ¿de dónde?
00:19:41¿Hadong?
00:19:42Disculpa, Ki Ka-Yong
00:19:44No, porque Hadong también es un pueblo
00:19:45Mejor di que vienes de Seúl, respecta tu nombre
00:19:48Ya tengo un nombre nuevo, Li Mi-Yu, ¿qué te parece?
00:19:51Bien, cuarta, debes hablar de otra forma
00:19:55Esto será un secreto entre nosotros tres
00:19:57Si sigues las reglas, no nos descubren
00:19:59¿Me entendiste?
00:20:00Ay, por favor
00:20:01¿Piensas que soy una tonta?
00:20:03Cuando yo era más joven
00:20:05No, espera, soy joven ahora
00:20:07Por cierto, no estoy seguro de cuál va a ser el menú para la cena de hoy
00:20:12Ni siquiera necesitas comer, ¡ya deja de hacerlo!
00:20:15Abuela, quiero que cooperes
00:20:19¡Ay, Dios, qué susto!
00:20:21Sentí muchos calos fríos
00:20:26Discúlpame, me asusta cuando lo hace
00:20:28Yo de joven era muy elegante
00:20:30Con muchos sueños y propósitos
00:20:32Ah, ¿las jóvenes de hoy siguen frecuentando el salón de belleza?
00:20:37No lo recomiendo con ese doble párpado
00:20:38No te hagas nada raro
00:20:40¿Por qué no mejor te haces otro peinado?
00:20:42¿Y si antes me hago la cirugía de párpado?
00:20:45Son unas tacañas con la comida
00:20:47Ni siquiera como tanto
00:20:52Mira esto, este joven llegó muy temprano
00:20:54Y se ve que está fuerte
00:20:55Seguro lo eligen primero
00:20:57Muevasse un poco
00:20:58Denos permiso
00:20:59Hola, hola
00:21:00Ven, siéntate
00:21:01Corre, corre, corre, corre
00:21:02Más para allá
00:21:03Más
00:21:03Más
00:21:03Más
00:21:04Más
00:21:04Esperen yo
00:21:05Que te muevas
00:21:06Siéntense bien, chicos
00:21:07Muy bien
00:21:08Necesito personas para el campo de coles
00:21:10Elegiré a 15 personas
00:21:12Yo, yo, yo, yo
00:21:13Yo, yo, yo
00:21:14¿Qué? ¿Qué pasa?
00:21:15¡Señor, contráteme!
00:21:15¿Todos están incómodos?
00:21:17También yo, también yo
00:21:18Estoy demasiado incómodo
00:21:20Yo
00:21:21Yo, yo, yo, yo
00:21:22Yo estoy demasiado incómodo
00:21:29Una más
00:21:47Chicos, vengan a comer
00:21:52¿En serio?
00:21:54Sí
00:21:56Qué rico
00:22:01Salud
00:22:03¿Fuiste sin dinero?
00:22:06Joven, gracias a usted
00:22:08Vamos a levantar todo hoy
00:22:10Tenga
00:22:12¿Qué es esto?
00:22:13Eso paga
00:22:15¿Me está pagando?
00:22:19Qué raro
00:22:23Pensé que me iba a morir
00:22:27Aquí, aquí
00:22:27Sí
00:22:27Ven
00:22:28Venga, venga
00:22:30Hola
00:22:33Hola, señor
00:22:34Arquís
00:22:34¿Qué?
00:23:01At best
00:23:03¿Qué es esto?
00:23:12Pero qué puta molestia eres.
00:23:17Tuviste que haberte muerto.
00:23:28Oye, ¿quién eres tú?
00:23:29¿De dónde saliste?
00:23:35¿Me viste?
00:23:36Sí, lo vi todo.
00:23:38Pero no me importa eso.
00:23:40Soy el genio, el genio de la lámpara.
00:23:42Te concederé tres deseos adelante.
00:23:43No puedo revivir a nadie ni llevarte al futuro.
00:23:45Aparte de eso, tus deseos son órdenes.
00:23:49Oye, cabrón, debes estar borracho.
00:23:51Creo que es mejor que sigas tu camino.
00:23:53Si fueras mujer, ya te habría matado.
00:23:57¿Me puedes ver?
00:23:58¡Ay, yo olvidé verme mágico!
00:24:00Estaba trabajando, no es justo.
00:24:02Dime rápido cuál es tu deseo.
00:24:04Es una broma.
00:24:05¿Qué hace este puto idiota aquí a esta hora?
00:24:08¿Eres un genio?
00:24:11Entonces, revívelo.
00:24:14Agradezco que pidas rápido tu deseo.
00:24:16Sigue respirando.
00:24:18¡Qué suerte!
00:24:30Ahí lo tienes.
00:24:32¿Quieres aprovechar y pedir tu segundo deseo de una vez?
00:24:36¡Ay, hijo de puta!
00:24:39¡Todo esto es real!
00:24:41¡Es una puta locura!
00:24:44¡Debiste haberme dicho que todo esto era real!
00:24:47¡Gaste mi deseo en una pendejada!
00:24:49¡Hijo de puta!
00:25:05¡Hijo de puta!
00:25:08Si eres un genio, eso me hace tu amo.
00:25:11¡No puedes tratarme así!
00:25:12¿Por qué no?
00:25:13Estás equivocado.
00:25:15Voy a cumplir tus deseos, pero mi personalidad es horrenda.
00:25:21Justo así.
00:25:28Espera, espera, por favor.
00:25:30Espera solo un momento.
00:25:32Entonces, solo me quedan dos deseos, ¿no?
00:25:45Oye, la lámpara desapareció.
00:25:46¿A dónde fue?
00:25:47La lámpara será invisible hasta que tu segundo deseo se manifieste.
00:25:52Piénsalo bien antes de invocarme.
00:25:54Eres un simple humano, ni siquiera pienses en controlarme.
00:25:58¡Ah!
00:25:59Oye, no tiene caso que recuerdes mi rostro.
00:26:02Será uno diferente la próxima vez.
00:26:12¡Qué hijo de puta!
00:26:18¡Hola, amiguitos!
00:26:20Hoy nos levantamos temprano para plantar lechugas en el huerto.
00:26:23Creo que muchos sufrimos de insomnio en estos tiempos.
00:26:25Yo tampoco he podido dormir.
00:26:27Hoy vamos a plantar y ¡vam!
00:26:29Vamos a comernos nuestra cosecha.
00:26:31Ahora, vamos a empezar.
00:26:32Las semillas deben plantarse con 20 centímetros de separación.
00:26:36Una aquí, luego, otra por aquí, y otra por aquí.
00:26:48Creo que hasta aquí vamos a dejar nuestro en vivo.
00:26:50Nos veremos cuando las lechugas hayan crecido.
00:26:52Oye, pero, espera.
00:26:56¿Qué pasó?
00:26:57Estaban interactuando.
00:26:59¿Lo hiciste otra vez?
00:27:02Bueno, yo...
00:27:03Es que te inclinaste frente a la cámara.
00:27:05¡Te inclinas!
00:27:06¡Eres un idiota!
00:27:10Pongo mi otra mejilla.
00:27:13¿Qué no dicen que ames a tus enemigos?
00:27:18¡No!
00:27:19¡Niño malcriado!
00:27:20¡Ózame!
00:27:21¡De mí no te escapas!
00:27:22¡Ya lo investigué!
00:27:24¡Ya sé quién es ese hombre!
00:27:25Aquí hay una universidad importante
00:27:27que es muy buena en ciencias.
00:27:29Ahí es donde se conocieron.
00:27:31¿En serio?
00:27:32¿Qué fue lo que hicieron?
00:27:36Iban al club de baile juntos.
00:27:38¿Qué?
00:27:41¿El club de baile?
00:27:54¿Quién lo diría?
00:27:55No creí que serías de las que les gustan los bailes.
00:27:58No me interesó al principio,
00:27:59pero una amiga de mi pueblo me dijo
00:28:01que sería lo mejor.
00:28:02Mejor el piso que la cabeza de alguien.
00:28:07Oye, sí que eres muy extraña.
00:28:09Por cierto,
00:28:10vi que volviste a rechazar la beca presidencial.
00:28:13Gracias a ti podré irme al extranjero.
00:28:15Creo que iré a la Liga de los Estados Árabes.
00:28:17Gracias.
00:28:18No tienes que agradecer.
00:28:19Tengo mucho dinero.
00:28:20Puedo pagar los viajes que yo quiera.
00:28:22¿No me habías dicho
00:28:24que vienes de un pueblo cerca de Chung Chung?
00:28:26Nuestros campos de Chile son grandes.
00:28:30¿Qué pasa?
00:28:32Eres tan...
00:28:44Sí, el mejor jugador es que tú me hicieras.
00:28:50¿Estás bien?
00:28:50¿Quieres que llame a tu mamá?
00:28:52¿Por qué te tropezaste?
00:28:54Tienes razón.
00:28:55Te caíste de forma muy tonta.
00:28:57¿Qué pasa?
00:28:57¿Estás bien?
00:29:01Dime si te lastimaste el rostro.
00:29:02¿O siempre ha sido así de feo?
00:29:04¿Alguien puede ver a este idioma?
00:29:05Tranquilo, estás muy lastimado.
00:29:07No tienes que hablar.
00:29:08¿Te duele mucho?
00:29:09Creo que se fracturó tu pierna.
00:29:34Llegó un invitado.
00:29:46Es una casa de miedo.
00:29:49¿Creen que nos dejen hablar?
00:29:51No me parece una familia normal.
00:29:53No sé cómo describirla.
00:29:55Es muy interesante.
00:29:57¿Tienes miedo?
00:29:58Yo estoy aquí.
00:29:59Ajá.
00:30:01Se ve que tiene una familia grande.
00:30:03¿Qué son?
00:30:03¿Son hermanos todos?
00:30:04Sus padres no perdieron el tiempo.
00:30:06¿Qué?
00:30:07¿No hay ningún adulto?
00:30:07¿Los ayudo en algo?
00:30:10Sí.
00:30:11Creo que es tarde para presentarnos.
00:30:13Mucho gusto.
00:30:14Soy el jefe del pueblo de Chen Punhou.
00:30:16Dije que sí los ayudo en algo.
00:30:18Sí, pues, nos dijeron que se había mudado,
00:30:21pero todavía no lo conocíamos.
00:30:23Tiene que llenar este formulario,
00:30:25pero no trajimos tantos.
00:30:26No sabíamos que su familia era así de grande.
00:30:29Las noticias locales se transmiten diario
00:30:30por nuestra aplicación.
00:30:32No olvides suscribirse, ¿sí?
00:30:33A ver.
00:30:35Deme su número.
00:30:38Ay, no, casi lo olvido.
00:30:40Por poco y no se lo pregunto.
00:30:42¿Cómo se llama?
00:30:42Me llamo Jung Jung Oh.
00:30:44Oye, escríbelas tu número.
00:30:53Ah, todavía no termino de...
00:31:05¿Qué fue eso?
00:31:15¿Qué haces?
00:31:16Protejo a mi abuela.
00:31:19Tenemos que mantener el secreto.
00:31:21Dime si puedes verlo en la pantalla.
00:31:23¿Es tu tercer deseo?
00:31:24Si no vas a ayudar, lárgate.
00:31:27Oh.
00:31:28¿Ese es tu tercer deseo?
00:31:32¿Por qué insistes otra vez?
00:31:34Soy muy bonita de grande y sin cicatrices.
00:31:41Se lo dijiste a mi yo de ocho años.
00:31:45¿Conoces las mentiras blancas?
00:31:47Todas las mentiras son malas.
00:31:48Sirven para evitar tu crecimiento.
00:31:50Oh.
00:31:51¿Y por eso estás colocando un sistema de seguridad?
00:31:54¿Por qué eres muy honesta, Kayon?
00:32:17¿Por qué no me ladraron?
00:32:19¿Ah?
00:32:25Tiene que estar aquí.
00:32:26¿Por qué no lo veo?
00:32:29Ay, corojo.
00:32:33Ahí no está el dinero.
00:32:35Desde hace diez años.
00:32:37Me espantaste, señorita.
00:32:39Por poco me da un paro cardíaco.
00:32:41Tu corazón es joven, así que no creo.
00:32:43Me llevé el dinero enterrado y tomé la decisión de donarlo.
00:32:46¿Cómo?
00:32:49¿Cómo supiste dónde estaba?
00:32:52Espera, era bastante.
00:32:54Solo una parte.
00:32:55¿Solo una parte?
00:33:01Eso significa que tienes más.
00:33:04Ya, dámelo.
00:33:05Nos vamos a la mitad.
00:33:06Les pagan a los abuelos cuando son niñeros, ¿no?
00:33:09La mitad creo que es demasiado.
00:33:13Me ha ido muy bien con las acciones.
00:33:15¿Acciones?
00:33:18¿Es lo que te firmé hace tiempo?
00:33:21¿Hiciste inversiones arriesgadas en la secundaria?
00:33:27Vi cómo tus acciones no dejaban de subir.
00:33:30Y pensé que te estabas volviendo loca.
00:33:32Pero luego usaste ese dinero para pagar mi universidad por completo
00:33:35y para mi mamá fuiste una bendición.
00:33:37Yo pensaba, ella es una bendición.
00:33:40Una diosa.
00:33:41Por fin voy a poder escapar de este lugar.
00:33:43¡Qué emoción!
00:33:45¿Ya comiste?
00:33:46¿Qué emoción?
00:33:46Acabo de pedir.
00:33:47No he terminado.
00:33:48Falta mucho.
00:33:50Oye, ¿y qué estás viendo?
00:33:52¿Está pasando algo?
00:33:53Es que quiero ir a casa rápido.
00:33:55¿Por qué?
00:33:56¿Por esa idiota?
00:33:57Te dije que no te involucraras con un idiota que no conoces.
00:34:02Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
00:34:04¿Qué no te fuiste a Hawái con Pangu?
00:34:06¿Está aquí?
00:34:10Ah, surgió algo urgente y no pude ir, pero mi abuela no quiso desperdiciar su boleto.
00:34:14Como ya había comprado su traje de baño, dijo que no le importaba ir sola.
00:34:17¿Sola?
00:34:20¿Por qué no podemos comunicarnos por teléfono?
00:34:23El vuelo es muy largo y su celular no tiene datos, pero es bueno que no sepamos de ella.
00:34:28¿A Hawái?
00:34:29¿Se fue en avión?
00:34:30¿Sola?
00:34:31Siempre lo he dicho, qué niña tan insensible.
00:34:34Si no ibas a usar tu boleto, me lo hubieras dado a mí.
00:34:37¿No tenías otro plan para tu boleto?
00:34:40Dame un menú para llevar.
00:34:42Esta niña es incapaz de pensar en otras personas.
00:34:45No esperes que hablemos bien de ti.
00:34:47Ah, para llevar.
00:34:49También quiero mi comida para llevar.
00:34:52Terminaré de comer en casa.
00:34:53¿Por qué?
00:34:54Todavía no termino.
00:35:04Muévete, muévete, muévete.
00:35:05Oye, quítate de ahí.
00:35:15Oye, imbécil, es ilegal montar el scooter en la acera.
00:35:18¡Ya te vi la cara!
00:35:22¿Estás bien?
00:35:23Ay, me salvaste, cariño.
00:35:25Minji, eres tan inteligente, te agradezco.
00:35:30Se lo agradezco.
00:35:33¿Nos conocemos?
00:35:36¿Usted es la dueña de la clínica dental que está allá?
00:35:39Es muy famosa.
00:35:41Me llamo Limiyu, un gusto.
00:35:44Voy a quedarme un semestre en el pueblo.
00:35:46Todos me recomendaron que visite su clínica cuando viniera
00:35:49y eso haré.
00:35:50No se preocupe, será pronto.
00:35:52¿Es en serio?
00:35:53Por favor, ve cuando quieras.
00:35:56Pero a juzgar por tu linda sonrisa,
00:35:58tus dientes son perfectos.
00:36:00Ay, qué bueno, mis dientes también rejuvenecieron.
00:36:04Asumo que vienes de la ciudad.
00:36:06Oye, ¿y dónde te vas a hospedar?
00:36:09Sí, es que...
00:36:13Tú y yo nos volveremos a ver, de eso estoy segura.
00:36:16Si el destino nos junta.
00:36:18Sí, claro.
00:36:20Ah, sí, vas a hacerte un peinado.
00:36:23Tienes un perfil muy lindo.
00:36:25En lugar de cortarlo, solo pide que te den volumen.
00:36:27Le daría mucho carácter.
00:36:33Ah, gracias.
00:36:40¿Volumen?
00:36:41¿No sabe lo caro que es eso?
00:36:43¿Por qué vendría al salón de belleza solo a que me den volumen?
00:36:48¿Qué estoy esperando?
00:36:59Dijeron que me estaba buscando.
00:37:01Sí, no es nada malo.
00:37:03¿Tú y Kika Jung fueron a la misma escuela?
00:37:07Ay, ya, ya, no somos cercanas.
00:37:13Tal vez no se conozcan tanto, pero al menos no es una desconocida, ¿o sí?
00:37:18¿En serio tengo que explicarte?
00:37:20Debería de estar en mi casa en lugar de estar hablando contigo.
00:37:23Muy bien.
00:37:24Tenemos un producto de pensión nuevo, ¿lo conoces?
00:37:26La única cliente que tiene los recursos para acceder a ese producto es la señorita Kika Jung.
00:37:32¿Podrías visitarla y convencerla, sí?
00:37:35¿No tienes iniciativa?
00:37:36¿Es tu trabajo?
00:37:38Lo voy a considerar, señor.
00:37:40No sabía que hacer tu trabajo era algo que se tenía que considerar.
00:37:43Además, yo ya lo consideré por ti.
00:37:46Quiero que lo pienses.
00:37:48Tienes el fin de semana, ¿sí?
00:38:20Tienes el fin de semana.
00:38:21¿Una tetera?
00:38:25¿Qué hijo de puta usó esto y no lo lavó?
00:38:36¿Qué es eso?
00:38:37¿Por qué hay tanto polvo?
00:38:51Soy el genio, el espíritu de la lámpara.
00:38:54Te concederé tres deseos.
00:38:57Adelante.
00:38:58No puedo revivir a nadie.
00:39:00Ni llevarte al futuro.
00:39:02Aparte de eso, tus deseos...
00:39:08Espera, no he terminado de explicarte.
00:39:18No sabe cuánto he esperado esto.
00:39:21Tenía mucha fe de que algo así me sucedería pronto.
00:39:24Nadie se había emocionado así de rápido.
00:39:26Ya, ya voy a pedir mi primer deseo.
00:39:28Para mi primer deseo...
00:39:30Hay una chica, Kika Young, que tiene un taller mecánico.
00:39:36Escucho.
00:39:44Listo.
00:39:45Dime cuál fue el deseo de Gubo Young.
00:39:48Hazlo rápido.
00:39:49Debo pedir un reembolso.
00:39:50¿No ves mi ropa de reembolso?
00:39:52¿De reembolso?
00:39:53Compré un juego usado de ocho llaves y falta la número cuatro.
00:39:56Y me gusta mucho el número cuatro.
00:39:58No lo permitiré.
00:40:02El vestido se vería lindo con sangre.
00:40:05Ya dime el deseo.
00:40:06¿Qué cosa pidió Gubo Young?
00:40:10Quiero hasta el último centavo que haya en la cuenta de Kika Young.
00:40:16¿Quieres tanto dinero como Kika Young?
00:40:19No, eso no.
00:40:20Yo quiero hasta el último centavo, pero de su cuenta.
00:40:26Quiero su dinero.
00:40:32¿Quieres la desgracia de Kika Young?
00:40:39Ahora no sé qué debo hacer.
00:40:51Deseo cumplido.
00:40:53¿En serio?
00:41:06¿Cuál va a ser tu segundo deseo?
00:41:08No, no, no.
00:41:08Espera un momento.
00:41:09Espera un momento.
00:41:10No tengo que pedir mi segundo deseo.
00:41:15Aún no.
00:41:18Quiero saborear este momento como se debe.
00:41:28Kika Young dijo que los humanos son amables y la afectaron con un deseo.
00:41:32¿Aún confías en ellos?
00:41:33No aguanto que haya decidido atacarme.
00:41:37Pero una apuesta es una apuesta.
00:41:42Kang Im-sun, Omsan-te y Gubo Young.
00:41:45Yo creo que voy a ganar esta apuesta.
00:41:52No aguanto que haya decidido.
00:41:53Cierto.
00:41:57Todo apunta a que vas a ganar.
00:42:02No te muevas, ¿entendido?
00:42:12¿Qué estás haciendo?
00:42:15Pediste que te trate con cariño.
00:42:17Eso voy a hacer.
00:42:18No voy a poder si pierdo.
00:42:23Mi dulce Libulí es tan cálido.
00:42:27Mi dulce Satán es tan cálido.
00:42:32Mi dulce Iblis es tan cálido.
00:43:00No hay algo que me da curiosidad.
00:43:03¿Por qué no fluye tu reloj de arena?
00:43:05¿No tiene un propósito?
00:43:07Porque es una urna, no un reloj.
00:43:10Tú estás ahí dentro.
00:43:12Me aprisionaron con un poco de ti.
00:43:15¿Una urna?
00:43:27¿Una urna puede ser así de pequeña?
00:43:30Ay, lo que yo hice no es más grande que una caja de correos.
00:43:33Hace un momento eras muy amable y luego me arrojaste el piso.
00:43:43¿Hiciste un funeral para mí?
00:44:06A esa perra de tu odio, también matenla.
00:44:22¿Qué pasó?
00:44:24Entonces sí era yo, la mujer de mis sueños.
00:44:29Vi este lugar en mis sueños.
00:44:32El interior es algo diferente, pero sí es aquí.
00:44:39Me estaba riendo en este espacio.
00:44:41¿De qué hablas?
00:44:43Nunca estuviste aquí adentro, ni siquiera un momento.
00:44:47Puede ser el futuro, porque sí era yo.
00:44:51Estaba sonriendo, así.
00:44:57¿Una risa macabra?
00:45:03¿Dónde está mi caja de herramientas?
00:45:13Llévalo a un centro de servicio.
00:45:15Si encuentro algún problema, debo pedir las piezas, y eso lleva tiempo.
00:45:20Está bien, haz la revisión normal.
00:45:23Espérame un momento, papá tiene que ir al banco.
00:45:36Volteate, niño.
00:45:37No me gusta cuando me observen.
00:45:46¿Está bien que una adulta como usted sea grosera con un niño?
00:45:49¿Crees que ser niño te hace especial?
00:45:52Voy a sentarte allá para que leas tu libro.
00:45:55Ya lo terminé de leer.
00:45:57En la dinastía Corio se comerciaba con los árabes o sarracenos,
00:46:01pero en el año 1040 se detuvo el comercio.
00:46:03Y no sé por qué.
00:46:05¿Alguien les bloqueó las rutas?
00:46:06Pues yo no fui.
00:46:07En la canción Tienda de Flores de la era Corio,
00:46:10se dice que uno de los personajes era un mercader árabe.
00:46:13Si el mercader llegó a Corio desde Arabia,
00:46:16entonces otras personas hicieron lo mismo, ¿no es cierto?
00:46:20No le preguntes a un mecánico mejor a internet.
00:46:23Ah, ¿ahora qué?
00:46:25¡Oye, interno!
00:46:28¡Me habló señorita aquí!
00:46:30Estás a cargo hoy.
00:46:31¡Ay, esos son mis zapatos favoritos!
00:46:48¡Quieta!
00:47:09¿Qué está pasando?
00:47:13Si vas a comprar café, pide este.
00:47:16Volvimos a encontrarnos.
00:47:18¿Será el destino?
00:47:20Es un pueblo pequeño.
00:47:22Tú primero, por favor.
00:47:24¿Pero tú no estabas pidiendo algo?
00:47:26¿No sabes usar el kiosco?
00:47:27Ah, lo que pasa es que...
00:47:29¿Alguien lo pedía por ti?
00:47:32¿Y cómo es el idiota que está contigo?
00:47:35Este sabe mejor con un extra de expresión.
00:47:40¿Por qué te estás riendo?
00:47:43Porque te agradezco y eres muy linda.
00:47:46Puede ser peligroso decir eso.
00:47:48No, tu cabello está liso.
00:47:50Es lindo.
00:47:52No, claro que no está lindo.
00:47:54Es...
00:47:55Puede que se vea bien por mi ropa.
00:47:59Tu ropa...
00:48:00No es eso.
00:48:02No es eso.
00:48:03¿Qué?
00:48:09Ya basta.
00:48:11¿Qué haces?
00:48:15Vigilo a mi abuela.
00:48:16No deja de reírse.
00:48:18Mira, su cara se iluminó.
00:48:22¿Por qué?
00:48:24A ella no la controlas.
00:48:30Que se mude con ella si quiere.
00:48:35Por cierto,
00:48:38sobre lo que dijiste de cuidarme,
00:48:41¿cuáles son las reglas para eso?
00:48:44¿En alguna hora, en algún lugar,
00:48:46un día específico o algún tipo de ropa?
00:48:50¿Es importante hablarlo hoy?
00:48:52Me siento una basura,
00:48:53así que no me hables más.
00:49:00¡Shh!
00:49:10¡Así no es!
00:49:11¡Así no es!
00:49:12¡Carajo!
00:49:15¡No me salió!
00:49:20¡Híblis idiota!
00:49:26¿Por qué no hay monedas?
00:49:37Ven conmigo.
00:49:38¡No!
00:49:53Oye,
00:49:55vaciaste mi caja puerta por completo.
00:49:57Y si lo diste todo
00:49:59a ese perrito.
00:50:01Consideré los sistemas modernos.
00:50:05Era el único dinero
00:50:06fuera de los ojos del sistema.
00:50:08Y él no es solo un perrito.
00:50:11Su padre es de Inglaterra,
00:50:12así que tiene mucho pedigrí.
00:50:14¡Ja, ja, ja!
00:50:15¡Ja, ja, ja!
00:50:26¡Ja, ja, ja!
00:50:28Quitaste los ojos de la pintura.
00:50:31¡Ja, ja, ja!
00:50:32¡Sí, qué pena!
00:50:32¿La original no era así?
00:50:34¿La original?
00:50:36¿La original?
00:50:37¡No sabes cómo la restauré!
00:50:42Ya no resisto.
00:50:49¡No!
00:50:57¡Ay, te caño!
00:51:11¡Ah!
00:51:31¡Ah!
00:51:37¡Ah!
00:51:38Game over.
00:51:39Ten.
00:51:40Nine.
00:51:44The audio, Iblis!
00:52:00Jajajaja
00:52:01Jajaja
00:52:23Jajaja
00:52:24Por favor
00:52:26¿Qué pedía? ¿Una espada?
00:52:29¿Una hoz?
00:52:31¿Un hacha?
00:52:36Debía estar pidiendo una espada para cortarle el cuello a alguien.
00:53:08Dime por qué viniste a mi casa.
00:53:11¿No habrás venido por mi abuela, o sí?
00:53:14Si te atreves, te mato.
00:53:16Será la dueña de la lámpara, pero no puede matarme.
00:53:19Vine para verla, señorita Kika Jung.
00:53:21¿A mí?
00:53:23¿Yo voy a morir?
00:53:25Hoy no.
00:53:27Hoy no tiene que preocuparse por eso.
00:53:31Me informaron que pidió su segundo deseo.
00:53:35¿Y mi deseo qué tiene que ver contigo?
00:53:41Pensé que podría serle de mucha ayuda para su tercer deseo.
00:53:49¿No quieres saber por qué Iblis quiere matarla?
00:53:53¿Cuál es la razón?
00:53:54Porque yo lo aprisioné en su lámpara.
00:53:56Y busca vengarse por eso.
00:53:58Es correcto.
00:54:00¿Y cuál es la razón por la que usted murió?
00:54:05No quiere saberlo.
00:54:11¿Quiere saber qué sucedió?
00:54:14¿Quiere venir conmigo al momento en el que murió?
00:54:34¿Quiere ver conmigo al momento en el que murió?
00:54:35No quiere de la Roja.
00:55:14Gracias por ver el video.
00:55:30Gracias por ver el video.
00:56:18Gracias por ver el video.
00:56:26Gracias por ver el video.
00:56:55Gracias por ver el video.
00:57:47Gracias por ver el video.
00:58:16Gracias por ver el video.
00:58:19Gracias.
Comments