00:17Transcription by ESO. Translation by —
00:30핸드폰 줘봐요!
00:31네?
00:32빨리요!
00:37아, 맞다! 그거!
00:46손 내밀어봐요!
00:50손 내밀어봐요!
00:55짠!
01:00이게 뭐예요?
01:02이제 항상 이 녀석이 지켜줄 거니까 쥐 같은 거 안 날 거예요.
01:08아우...
01:13받아봐요!
01:17여보세요?
01:19어디예요?
01:23아, 세나 씨 보러 왔어요?
01:26잘했어요.
01:27내가 미리 말해줬어야 했는데 깜빡했어요.
01:30그래요, 그럼 잘 보고 와요.
01:36가요!
01:43와우, 맛있다!
02:06와우, 맛있다!
02:09저 실장님, 저 심재윤 양한테서 연락이 왔는데요.
02:13저 실장님한테 직접 하고 싶은 얘기가 있답니다.
02:21여보세요?
02:23심재윤 양.
02:24예, 이민철 실장입니다.
02:34제로가 여길 왔었다고요?
02:37네.
02:39꽃다발도 주고, 날 위해서 녹음한 노래 테이프도 주고 갔어요.
02:45어머님은 안 왔다고 하시던데.
02:49저 혼자 있을 때 왔어요.
02:51밤에요.
02:55그러니까 아저씨가 제 대신 혜명 좀 해주세요.
03:00제로 오빠가 저 때문에 욕먹는 거 싫어요.
03:05그 사람에 대해서 알게 된 거였으면 나한테 얘기 좀 해줄래요?
03:08아주 사소한 거라도 좋으니까.
03:12그 사람한테 해가 되는 일은 절대로 없을 거예요.
03:15안심해도 돼요.
03:18오빠, 앞으로 MP3로 음악 올리는 것도 안 하겠대요.
03:24사람들에게 쫓기는 게 지겨운가 봐요.
03:28더 이상 오빠 힘들게 하고 싶지 않아요.
03:35그럼 이거 하나만 물어볼게요.
03:38재윤 양이 만난 그 사람이 내가 지금 설명하는 외모하고 비슷한지 그것만 대답해 줄래요?
03:44키는 한 180 정도 되고, 얼굴은 약간.
03:48실장님, 무슨 일이요?
03:52이 실장님 여기 계셨네요.
03:57안녕하십니까?
03:58뮤즈의 염치수라고 합니다.
04:01예, 안녕하세요.
04:02이민철입니다.
04:05그렇지라도 실장님한테 보고 드리려고 했는데요.
04:08요즘 뮤즈 쪽하고 걸리는 일이 한두 가지가 아닙니다.
04:11우리하고 작업하기로 한 작곡가들도 여러 배 같고요.
04:14그 며칠 전에 그만둔 그 녹음실 엔지니어 황 기사도 아니 그쪽 녹음실로 출근한다고 하더라고요.
04:36저, 물어보고 싶은 거 있는데요.
04:41뭔데요?
04:44호칭 말이에요.
04:46그래서 내가 연수 씨라고 부르는 거 괜찮아요?
04:50실장님이 하신 얘기 때문에 그래요?
04:54선지 씨 편한대로 해요.
04:56선생님이라 부르기가 좀 그러면
04:59누나라고 해도 좋고.
05:03내가 선지 씨보다 한 살 더 많은 거 알고 있죠?
05:13I don't want to call her, but I don't want to call her.
05:27Hey, it's me, right? I'll wait for you.
05:31Is it Selena?
05:36What did you say?
05:39I'm waiting for you.
05:58Now go to Sina.
06:00She'll be able to see you.
06:01She'll be able to see you.
06:03I'm doing it.
06:04You just don't wait for me so much.
06:13No, I'll go.
06:15I'll go.
06:15I'll go.
06:18Go.
06:44I'll go.
06:45I'll go.
06:45I'll go.
06:45오빠!
06:48잘 있었어?
06:50오빠가 여기 어쩐 일이에요?
06:52너무 어려우셨구나.
06:54오빠, 왜 이렇게 늦었어? 걱정했잖아.
06:59아직 안 늦었잖아요. 잘할 자신 있죠?
07:02그럼요.
07:03내가 오늘 여기 온 애들 다 나한테 뻑그게 만들 거니까 두고 봐요.
07:10사실은 오늘...
07:12아니, 잠깐만, 오빠.
07:13아니, 오빠가 얘 어떻게 알아요?
07:15어떻게 알고는 네가 무슨 상관이야?
07:17우리가 그런 거까지 일일이 보고 해야 돼?
07:21우리?
07:22가요, 오빠. 내가 제일 잘 보이는 자리 잡아줄게요.
07:25어? 아, 오빠!
07:30자, 자, 자, 자. 준비를 하세요. 이제 시작합니다. 준비하세요.
07:33오빠, 나 잠깐만.
07:35아, 얘 왜 이래. 나 지금 바빠.
07:36아, 글쎄. 잠깐만, 봐요. 작가님은 될래니까.
07:38왜 이래, 진짜.
07:40오빠, 우리 중에 저기 메인 가수 바로 앞에 들어가는 가수가 누구예요?
07:44아유, 그건 당연히 자기지.
07:47그러면은 그 자리 김새나로 바꿔줘.
07:49아니, 왜 그래. 나 일부러 자기 생각해서 메인 가수 뒤에다가 딱 넣어놓은 건데.
07:54아, 사람들도 많이 못 줬잖아, 그냥.
07:55아, 글쎄. 오빠 바꿔줘.
07:57아, 이거 왜 이래 올 거야, 진짜.
08:00아, 가.
08:02오빠.
08:03오빠, 그동안 내 차 계속 타고 싶다 그랬었잖아.
08:07내일까지 쭉 불려줬다니까 오빠 마음껏 하니.
08:11진짜?
08:14대신 자리 확실히 바꿔줘야 돼요. 알았죠?
08:17모르겠어.
08:18뭐 하겠어.
08:18보기에 왔나.になりました?
08:38안녕şam! 여러분,
08:40Seriously!
08:43I didn't know how long I was until I found you
08:49I was ill, incomplete
08:53I became, I was dead and blue
08:58But you made me feel
09:02Yeah, you made me feel
09:05I love you
09:11люди 닥터를 죽인다, 야
09:13안닌 데 저거 아까 말씀드린 대로 무대 뒤에서енер곡 놀랄게 확 나타나시는 거예요
09:20너무 서란스럽지 않을까? 무대에서 노래 부르는 사람 망친 텐데
09:25그래도 오늘은 선배님 팬들을 위한 행사인데
09:27뭔가 특별한 게 있어야죠 안전해 걱정하지 마세요
09:31제가 제 친구들 주변에 쫙 끓아드릴게요 아시죠? 아시죠?
09:34안이 Dans
09:35I'm going to hide
09:39Like a virgin
09:41Just for the baby, baby
09:47Like a virgin
09:51When you're holding me
09:54Like a virgin
09:57Like a virgin
10:01It's so good!
10:35I'm coming for you
10:37I'm coming for you
10:42I'm coming for you
10:46Because I'm coming for you
10:49I can't wait for you
10:55I'm coming for you
11:09Come on.
11:40Come on.
11:43Come on.
11:51이도아.
11:52내가 여기 나왔어?
11:54뭐 그렇게 있다가 왔어?
11:56나 미친이가 보고 싶어서 왔다.
11:58왜 왔냐, 왜 왔냐, 말이야.
11:59왜 왔냐, 말이야.
12:06왜 왔냐, 말이야.
12:11왜 왔냐, 말이야.
12:29오늘은 그냥 갈게요.
12:35오빠한테 이런 모습 보여주기 싫었는데.
12:40혼자 갈 수 있겠어요?
12:42왜 왔냐, 말이야.
12:48뭐해요, 빨리 가봐요.
12:51빨리요.
12:54세나야.
13:07세나야.
13:19널 붙잡고 싶지만 그건 널 위한 게 아니야.
13:26지금보다 행복한 널 보고 싶어.
13:34지킬 수 없는 약속으로 널 기다리게 할 순 없어.
13:41내게 소중했던 땀 하나의 사랑이니까.
13:49너보다 너보다 좋은 사람은 없을 거야.
13:56가질 수 없는 사랑이 되어.
13:59가질 수 없는 사랑이 되어.
14:01내게서 멀어들지라도.
14:10가봐.
14:28내게서 멀어들지않고 싶어.
14:32내게서 멀어들지않고 싶어.
14:43내게서 멀어들지않고 싶어.
14:45저는 상체 정리를 바쁘고 싶어.
14:46마시아 주에서 멀어들지않고 싶어.
14:46제가 멀어들지않고 싶어.
14:48그래서 멀어들지않고 싶어.
14:50latent.
14:51마시아 주현 첫 입으로 트러드의 책임이 안되면,
14:53왜냐!
14:53점나야.
14:54Oh, my God, you just drink it.
14:59It's my house. It's my house.
15:02It's my house. It's very good.
15:10If you don't drink it,
15:16I'll drink it later.
15:31I'm going to go.
15:55You are the one that I was still in love with.
16:15You are the one that I saw you.
16:20I look forward to my song already.
16:20I didn't get so much and I thought you explained it.
16:21I was nervous to sing it.
16:21I was really sad everyday.
16:23I heard it before when I was a色 at the audience.
16:24You can't do it.
16:27I can't do it.
16:30I can't do it.
16:33I can't do it.
16:36Selena,
16:38don't miss you.
16:41Don't miss you.
16:44You're so deep in the mountains.
16:49You're the most high in the world.
16:53You're going to walk over the mountains.
16:55You can walk over the mountains.
16:59She's like,
17:05I'm going to go to the mountains.
17:06You're the strongest road.
17:09I'm going to go to the mountains.
17:13You're the most rich.
17:23So, let's go.
17:55You are mine.
18:01It's only mine.
18:05I need to cry.
18:07I'm just going to cry.
18:09We need to cry.
18:12I don't know.
18:15You are mine.
18:17Oh, dear.
18:20Oh, dear.
18:23Oh, dear.
18:48왜 나와있어요?
18:50연습실 기다렸어요.
18:58세나 씨는 어때요?
19:01좀 나아졌어요. 자는 거 보고 왔어요.
19:06얼굴이 밝아졌네.
19:08세나 씨하고 얘기가 잘 됐나봐요.
19:11아주 오랜만에 세나를 안아봤어요.
19:15정말 오랜만에.
19:18그랬어요?
19:20네. 우리 세나 여전히 참 작고 갸날퍼요.
19:25많이 변한 거 같아서 걱정했는데 괜한 걱정했어요.
19:29하나도 안 변했어요.
19:31나 은혜원 나올 때 내 품에 안겨서 펑펑 울던
19:34내 동생 모습 그대로예요. 똑같아요.
19:38다행이네요. 사실 나 후회하고 있었어요.
19:43오늘 연습실 거기 괜히 데려간 게 아닌가 하고요.
19:47아니에요.
19:48오늘 정말 고마웠어요.
19:50선지 씨 아니었으면 우리 세나 옆에서 힘들 때 같이 써주지 못할 뻔했잖아요.
19:57연습 씨도 안 변했어요.
20:01옛날에 은혜원에서 우리 처음 만날 때요.
20:05연습 씨가 아파하는 세나 씨 보면서 울던 모습이 생생해요.
20:10근데 오늘 보니까 연습 씨는 울기 시작했다랑 똑같았어요.
20:15잘 모르겠어요.
20:16차라리 내가 아팠으면 아는 그런 느낌.
20:20너무 늦었네요.
20:23참.
20:25맡긴 시간 찾아가야죠.
20:26안녕히 계세요.
20:56I'm going to go.
21:03Our brother, there's a lot of people who are nervous about it.
21:09I'm so sorry.
21:12If I'm still a brother,
21:13I'm going to get up on my feet.
21:17But I'd like to say that,
21:19I'd like to say that.
21:21I'd like to say that.
21:33I'm sorry.
21:34You're late?
21:36You're late.
21:37You're late.
21:39You're late.
21:39You're late.
21:41You can show me a lot.
21:43Yes.
22:05I'm going to put it in my hand.
22:33It's cool.
23:34아 참, 번호도 모르지.
23:42박쌤.
23:44네?
23:46혹시 어머님이 장명자 씨 아니에요?
23:50아 예, 맞는데요. 누구세요?
24:05설탕 넣어드릴까요?
24:08고마워요.
24:11더 넣어드릴까요?
24:13아니요, 됐어요.
24:25아버지 많이 닮았네.
24:30그런 얘기 별로 못 들었는데.
24:34아주 많이 닮았어요.
24:37아버지 젊었을 때 모습 그대로야.
24:41네?
24:45어, 근데 저 어떻게 알아보셨어요?
24:49어머니하고는 오래전 친구시라면서.
24:51응.
24:53어렸을 때 모습이 많이 남고 있어서.
24:57네.
24:59지금 몇 살이에요?
25:00네, 저 26입니다.
25:06벌써 그렇게 됐네요.
25:10근데 학교에는 어떻게 오셨어요?
25:15응.
25:16캠퍼스가 좋아서 가끔 산책하러 와요.
25:18네.
25:26저 수업이 있어서요.
25:28먼저 들어가 보겠습니다.
25:31산책 잘 하세요.
25:46혹시 뮤즈 경영진 중에 저희 회사하고 관련 있는 사람 있습니까?
25:51그건 왜?
25:53빅토리에 대한 대응이 단순히 견제 차원이 아닌 것 같아서요.
25:57뮤즈에는 우리하고 엮인 놈들 없어.
26:00다 피레미들인데 뭐.
26:01자금 출조군요.
26:03그쪽 자금 주는 재미 겨워야.
26:06우리하고 상관없지.
26:09그래서 내가 뭐라고 그랬냐.
26:11엉물거리다가 엉뚱한 놈 저 밥 갈아주는 꼴이라고 그랬잖아.
26:16제로고 뭐고 저 포기하고 손 떼.
26:18그 문제는 제가 알아서 하겠습니다.
26:20신경 쓰지 마십시오.
26:23일찍 왔네.
26:24밤새 줄 알았는데.
26:27공부가 안 돼서요.
26:29공부가 안 돼?
26:30왜?
26:31봄이니까.
26:33처녀도 아닌데 뭐 봄바람이라고 난 거야?
26:37처녀만 바람나나.
26:39손각도 바라보내지.
26:42아 참.
26:43엄마.
26:43나 오늘 엄마 친구 만났어요.
26:45친구?
26:46네.
26:47누구?
26:48처음 본 분이야.
26:50이름 뭔데?
26:53이름으로 안 물어봤다.
26:55그걸 물어봐야지.
26:56이름도 모르고 해서.
26:57엄마가 누군지 어떻게 알아?
26:59마셔.
27:00아주 오래된 친구라고 하던데.
27:01근데.
27:03근데.
27:03나보고 아버지 젊었을 때랑 똑같다 그러더라.
27:06진짜 아버지 젊었을 때랑 나랑 좀 닮았어요?
27:13아버지랑 닮았대?
27:15응.
27:18그 여자 어떻게 생겼어?
27:21아주 세련됐어.
27:23굉장히 젊어 보이고.
27:25물론 엄마보다는 아니지만.
27:39고맙습니다.
27:40더 빨리 드렸어야 되는데 죄송합니다.
27:44정말 고맙습니다.
27:46이 은혜를 어떻게 갚아야 할지.
27:49어머니께 부탁드리고 싶은 게 있는데요.
27:53말씀하세요.
27:54혹시 재현이 마음이 바뀌면 저한테 연락 좀 주시겠습니까?
28:00네.
28:00그렇죠.
28:05예.
28:06그럼 안녕히 계십시오.
28:09재현이야 수술이 잘 되길 빌겠습니다.
28:12고맙습니다.
28:17저기요.
28:19재현이가.
28:20절대 말하지 말라고 했는데.
28:22달리 도와드릴 일도 없어서요.
28:26무슨 일인데요?
28:28아니 그냥 편하게 말씀하세요.
28:29저.
28:30그 사람 있잖아요.
28:32재현이가 좋아한다는.
28:33예예.
28:34재현이 수술하는 날 그 사람이 다시 오기로 했대요.
28:38재현이 친구가 컴퓨터로 수술 날짜를 알려주기로 하고.
28:43확실합니까?
28:44네.
29:10어떻게 왔어요?
29:11시디 사러 왔죠.
29:12찾는 시디 있어요.
29:14내가 찾아줄게요.
29:17사실은.
29:18고양이가 연수 씨 잘 지키고 있는 시찰하러 왔어요.
29:21네?
29:22고양이 조가요.
29:32장사님.
29:32네.
29:33잘 있었어?
29:38일단은.
29:40네.
29:42네.
29:42네.
29:47네?
29:48네.
29:49네.
29:49네.
29:52네.
29:53If you have a CD, please give me a call.
29:55Well, I don't know if you don't know.
29:58I don't know if you like it.
30:01Just wait a minute.
30:02I'll take a look.
30:23All you people can't you see can't you see
30:27How you love back in your reality
30:35Yes, you alright?
30:38You know, the truth
30:38Yeah
33:55We're right back.
35:14Do you want me to cook it?
35:15No, I'll do it. I'll do it.
35:18I'll do it.
35:18No, I'll do it.
35:19No, I'll do it.
35:38I'll do it.
35:39Why?
35:41Why?
35:44I don't think I'm asleep.
35:47I'll do it.
35:48I'll do it on the balcony.
35:53I'll do it.
36:18I'll do it on the balcony.
36:19I'll do it on my back.
36:22I'll do it on my back.
36:32I'll do it on my back.
36:42I don't know.
37:11You don't have anything like this, I'll just wait for you.
37:15What is it?
37:36I don't want to see you anymore.
37:57I lost by you.
38:03I remember that my mother's first seen before.
38:08The mother's daughter's daughter's daughter's daughter's daughter.
38:14But the mother's daughter's daughter's daughter's daughter's daughter's daughter.
38:27I know you're a little bit too.
38:28But the other hand I've given you,
38:29I think it's a little bit too.
38:38But the one who has been on my own,
38:43she's my mom.
38:46She's a brother-in-law and a sister-in-law.
38:51I can't believe it.
38:52I can't believe it.
38:56I can't believe it.
38:58I can't believe it.
39:10Why is that when I was thinking about it?
39:14I don't know why I'm so sorry.
39:16Why are you still there?
39:22I'm so sorry.
39:42To better rest around
39:46To host them
39:49To faster
39:51To better stand as love
39:56To better rest around
40:00To better rest around
40:03To better rest around
40:22I don't know.
41:02I don't know.
41:05아비야 한게임 뛰고 났더니 몸이 거뜬하지?
41:08예.
41:09그러니까 저 책상 앞에만 있지 말고 좀 운동도 열심히 하고 내라.
41:14애비는 니가 늘 걱정이다.
41:17아니 니가 좀 데리고 다니고 좀 그래.
41:19골프도 가리켜서 저 필드도 데리고 나가고.
41:22저것만 가보겠습니다.
41:23앉아.
41:25이거 모처럼 애비 쫓아놔서 뭐가 이렇게 급해?
41:42그래 그야 수술은 했냐?
41:44응.
41:48그 돈 벗어가면서 그게 뭔 햇짓이야.
41:52찾는다는 놈 찾지도 못하고.
41:57니가 하는 일 웬만하면 내 저 그냥 지나치려고 했었는데 왜 이번 일은 영 마땅찮다.
42:04맘에 안 들어.
42:06도대체 회사에 득될 일이 뭐가 있어?
42:10밀어붙이는 것도 그 주파나를 튕겨가면서 밀어붙이는 거지?
42:13아 무조건 밀어붙여.
42:19어떡할 거야?
42:22아까 찾는다는 놈 포기 안 할 거야?
42:27너라면 어떡하겠네.
42:37뭐?
42:40제로 말이야.
42:43계속 찾아야 될까 아니면 여기서 그만 둬야 될까?
42:48아 그걸 왜 선지한테 물어봐.
42:51그 공부밖에 모르는 애가 회사일에 무슨 관심이 있다고.
42:57관심이 없으면 안 되죠.
42:59그래도 한식구인데.
43:05얘기해 봐.
43:06너라면 어떻게 할지.
43:12글쎄.
43:14나라면 이 집에서 그만둘 것 같은데.
43:19그래?
43:22뭐 그 사람이 그렇게 나타나기 싫어하는데 그 사람 의견도 존중해 줘야 되는 거 아니야?
43:36역시 넌 사업가 아니구나.
43:41진짜 사업가라는 것은 그 패를 버릴 줄도 알아야 되는 게다.
43:47이제 그만 포기해.
43:49이제 그만 포기해.
44:15아니요.
44:15이제 그만 포기해 줘야 돼.
44:16그래.
44:20그래.
44:20그래.
44:28아버지 잘 모셔라.
44:30그래.
44:30그래.
44:32그래.
44:32그래.
44:34그래.
44:37그래.
Comments