- 4 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28You
00:58Angela, how do you feel?
01:00Hoy es un día memorable para la justicia colombiana, después de varios meses de lucha, por fin.
01:07Pude limpiar mi nombre de esos cargos absurdos que se me imputaban, gracias por supuesto a mi sólida defensa, a
01:13un grupo de personas anónimas que desde un principio me han manifestado su cariño.
01:24Me imagino que estará muy contento.
01:26Uy, mucho, mucho. ¿Y usted?
01:29Porque se hizo justicia, que se supone que eso es lo que buscan, ¿no?
01:33¿Cuánto le pagaron por su testimonio?
01:36Sí, gratis no lo hizo.
01:39De eso estoy segura.
01:45¿Aló?
01:48Estoy saliendo en este momento.
01:50¿Viste la sentencia?
01:51¿Qué pasó?
01:55Voy para allá.
02:00¿Cuál es tu sueño?
02:05La verdad es que a estas alturas ya no sé cuál es mi sueño.
02:10Eso me lo he preguntado mucho últimamente.
02:14Pero no quiero tomar ninguna decisión de vida porque siento que voy a lastimar o a dañar a alguien.
02:20Pero también quieres un compromiso.
02:22¿Quieres una familia?
02:23¿Quieres ser mamá?
02:27No te preocupes que todas las alternativas son válidas.
02:31No hay alternativas negativas.
02:32Todo se vale.
02:34Es que Miguel ya tiene una familia.
02:37Y yo lo único que tengo con Miguel, al parecer, son red flags de que no es la persona indicada
02:43para mí.
02:46Sabes que Miguel es un hombre, mujeriego, muy mentiroso.
02:53Es adicto al sexo, al poder.
02:56Pero la realidad es que siempre hemos tenido una relación muy tóxica.
03:01Que por alguna extraña razón no puede salir de ahí.
03:04Es que no entiendo por qué Miguel nunca me dijo nada sobre Oliver.
03:07Ni siquiera cuando hicimos lo del trío, él se atrevió a decirme algo.
03:15Ahora no paro de pensar en Oliver y creo que es injusto.
03:19¿Injusto para quién?
03:20Injusto para todos.
03:25Oliver es su hermano.
03:27Y no sé si algo pasa en mi cabeza, una especie de asociación subconsciente, no sé.
03:34Que quiero ver a Miguel en la cara de Oliver, pero es como una química inexplicable que va mucho más
03:41allá del sexo.
03:43No sé por qué tenemos esta conexión.
03:46¿A pesar de sus mentiras?
03:49Porque al parecer la constante en este proceso tuyo son las mentiras.
03:53Parece que las necesitaras en todas tus relaciones.
03:58Esto sí es diferente.
04:00Esto es diferente.
04:01¿Por qué?
04:02Ahora tienes una pareja, tienes estabilidad, tienes planes para el futuro.
04:08Pero aparece un hombre que te desconcierta, que te confronta, que te pone en jaque.
04:14No entiendo.
04:16¿Tú no te has puesto a pensar que de pronto el origen de todo esto está en ti?
04:20¿Está en la propia historia que tienes con tu familia o precisamente en el no tener una familia?
04:50Yo sí tengo una familia.
04:54You told me what happened to you when you were little.
04:58I'm going to tell you something, Camila.
04:59Those things...
05:01They don't take away from one day to another.
05:03The scars are always left.
05:06So they don't look like that.
05:23Muchas gracias.
05:25No quiero pecar de soberbia,
05:28pero yo estaba absolutamente segura
05:29que todo iba a salir bien en mi juicio.
05:31Y me atreví a organizar una pequeña celebración.
05:34¿Ustedes me ayudan?
05:36Sí, Eva y yo te ayudamos.
05:37Me cambio y salgo a hacer las compras.
05:40Miguel, te quiero aprovechar para agradecerte
05:42por tu apoyo y tu compañía.
05:45Realmente me sorprendes, Miguel.
05:47Y espero que puedas venir esta noche con Camila.
05:51Uy, Ángela, yo no sé si sea conveniente eso.
05:54¿Por?
05:56Acaba de declarar en tu contra.
05:58¿Y qué logró?
06:00Su declaración fue igualita a ella.
06:03Inútil e intrascendente.
06:06Perdón.
06:09No volverá a pasar.
06:10Este tipo de comentarios no van a volver a salir de mi boca.
06:14Porque para mí lo más importante
06:15son ellos nuestros hijos.
06:17Y si para su felicidad yo tengo que tragarme
06:20tu relación con Camila
06:22y poner la cara de felicidad
06:24que todo el mundo espera,
06:26pues así lo voy a hacer.
06:29Tú de verdad me sorprendes también.
06:32Pero gracias.
06:33De todas maneras, recuerda que
06:35esto es por ellos, no por ti.
06:38¿Vamos?
06:42Era una mujer.
06:46Una mujer con una máscara.
06:47¿Qué tipo de máscara?
06:49No sé, era...
06:50Era así como negra, con la nariz en pico.
06:54¿Se parece alguna de las máscaras
06:56que tiene su jefa en la oficina?
06:59Justo.
07:00Como esas.
07:01Exactamente igual.
07:02¿Y le pudo ver la cara?
07:05En un momento pude arrancarle la máscara.
07:08Aunque estaba oscuro vi que tenía como pecas,
07:11tenía los labios gruesos.
07:14Vi que era de piel morena y creo que era rubia.
07:17Era muy guapa.
07:19Puede suena raro, lo sé, pero era muy guapa.
07:22Bueno, ¿luego qué pasó?
07:24¿Qué le dijo?
07:25Fue todo muy rápido.
07:28De momento llegaron Tom y Moira.
07:32Y cuando me giré para ver,
07:34cuando volteé al escenario ya no estaba.
07:37¿Yo le puedo pedir que haga una descripción
07:40a uno de nuestros especialistas?
07:42¿Hacer un retrato a hablar?
07:43Sí.
07:45Por supuesto.
07:46Lo que necesiten.
07:48Noah.
07:49¿Qué pasó?
07:50Camila.
07:51Ay, Dios mío.
07:52Mi amor.
07:53A ver.
07:54¿Qué pasó?
07:54¿Te vio el paramédico?
07:55¿Estás bien?
07:56Tranquila, estoy bien, estoy bien.
07:57Ha sido un susto.
07:58Ha sido un susto.
07:59Solo un golpe.
08:00Pues sí, pero ¿y dónde estaban antes?
08:04¿Tú qué chingados haces aquí?
08:06¿No tuviste suficiente en el juicio?
08:19Cuando llegamos no había nadie.
08:21Estaba Noah aquí sola gritando como una loca.
08:24¿Y si Noah se inventó todo este show?
08:26No sé, simplemente para llamar la atención.
08:30¿Usted cree que lo que pasó es mentira?
08:32¿Que el ataque no sucedió?
08:35A mí no me parecería raro.
08:37Hay personas que inventan cosas para llamar la atención.
08:43Veo que la señora García no es de sus afectos.
08:45No, no tengo nada en contra de ella, no.
08:47Solo que no la conozco.
08:48Me parece rara, misteriosa.
08:51Debería investigarla.
08:52Pues, jefa, no tenemos nada.
08:54Todas las puertas estaban abiertas.
08:56La de la entrada principal, la de la barra,
08:58la de servicio también.
08:59Se puede haber ido por cualquiera.
09:00¿Pero quién?
09:01¿Quién se fue por dónde?
09:03Si ya le dije que ella estaba sola.
09:05Sola, ¿cierto?
09:06No sé, perdón.
09:09Investíguela, por favor.
09:17Me voy a salir de esta ropa, necesito cambiarme.
09:20Voy a verme con mis amigos, ahora nos vemos.
09:23Esther, no cierre.
09:24Que circule la energía, a ver si esto se limpia.
09:29¿Quieres tomar algo?
09:31Preparo algo para comer.
09:33¿Qué necesitas?
09:34Nada, gracias.
09:36Esther.
09:38Esther, ¿me regala una agua aromática, por favor?
09:41Sí, señora.
09:45Y aprovecho para aclararte que nada de lo que había pasado
09:49cambió las cosas entre nosotros, ¿ok?
09:55Dime qué tengo que hacer para que me perdones.
09:58Conseguirte a otra mujer.
10:01En serio.
10:07Tú estuviste muchos años con una persona que te maltrató.
10:14Que te golpeó.
10:19Deja, si lo perdonaste.
10:23Te merece lo que le pasó.
10:25¿Qué estás hablando?
10:32Alianzo, mírame.
10:34¿Tú tuviste algo que ver con lo que le pasó a Alberto?
10:37Por supuesto que no.
10:40Por supuesto que no.
10:40¿De verdad, tú?
10:41¿Crees que yo sería capaz de hacer algo así?
10:43Pues a estas alturas ya no sé qué pensar de ti.
10:46No.
10:47No, no lo haría.
10:49Y que yo me dedicara a lo que me dedicaba,
10:51no me convierta en un asesino.
10:57A ver, ¿qué no hemos visto?
10:58Alonso Díaz, alias Mateo Gastaldi,
11:02el escorque contrata a la víctima para seducir a su ex esposa.
11:06Y por casualidad,
11:07Dono trabajó en la misma agencia en Barranquilla
11:09que en Intivalderrama, agencia de Sousa.
11:11Raro.
11:11Entonces, Laura descubre el engaño
11:13de una pelea y él la agrede.
11:15Eso sería en defensa propia.
11:17Aquí hay un detalle importante
11:18que descubrieron en las últimas horas.
11:21Laura es la única beneficiaria de un seguro de vida
11:24por mil millones de dólares.
11:25No puede ser.
11:27Laura y su amante Diego lo mataron a Alberto Foster
11:29para cobrarlo.
11:30Un clásico.
11:31Demasiado clásico para mi gusto.
11:33Tú hablas con Laura, ¿vale?
11:35Yo me encargo de lo demás.
11:42Déjame explicarte.
11:44¿Qué me vas a explicar?
11:45¿Que te estás escuchando con mi mejor amigo?
11:47Ya sé.
11:48Yo solo fui a visitar a Esteban.
11:51Quería saber cómo estaba.
11:54Qué considerada.
11:56Entonces, ¿tú visitas a tus amigos de noche siempre?
11:59No todos.
12:02Pero a ti te puedo visitar 24-7.
12:07De día.
12:09De noche.
12:13Arriba.
12:14Abajo.
12:15No.
12:15No quieres que te visite.
12:20¿Qué estás haciendo, weki?
12:22¿Se lo puedo mostrar?
12:23Dame los pantalones.
12:30¡No, no!
12:41¡No!
12:43No, no, no.
12:43¿20 millones de dólares?
12:45¿Usted sabía que era la única beneficiaria
12:48de esta póliza de seguro?
12:49No.
12:50No tenía ni idea.
12:51Ahora quiero que vea esto con mucha atención.
13:02Laura, ¿mató usted a su marido para cobrar la policía del seguro?
13:08No. No, claro que no.
13:13Sí, tuvimos una discusión muy fuerte como se ve,
13:17pero nunca lo maté. Yo no maté a mi marido.
13:21A mi ex-marido.
14:06¿Lucas?
14:08Mamá.
14:14Mamá.
14:19Mucho gusto, Ángela Ferrer, la mamá de Lucas.
14:25Becky.
14:27Mamá, ella es mi... mi novia.
14:32¿Tu novia?
14:35Sí, eh, vino a visitarme y nos quedamos dormidos.
14:40Qué linda.
14:42Es la ópera que trajo papá.
14:45Claro, la ópera.
14:46Eva me ha hablado muchísimo de ti.
14:48¿De dónde estás, Becky?
14:51Soy colombiana, pero vivo en Las Vegas.
14:56¿Las Vegas?
14:56¿Qué coincidencia?
14:57El papá de Lucas ama Las Vegas.
15:00¿O no, mi amor?
15:05Bueno, vístanse y me ayudan con las compras, ¿les parece?
15:08Hay que colaborar.
15:15¿Tu abogado me dice que no quiere apelar la sentencia?
15:17¿Pasó algo?
15:18No, no, está todo bien.
15:20De hecho, simplemente me cansé de este circo,
15:22no quiero jugar más.
15:23Tengo cosas más urgentes que hacer.
15:26Y necesito su ayuda, Indira.
15:34Aquí está la respuesta al enigma.
15:36De hecho, aquí están las respuestas a todas sus preguntas.
15:40Pero tiene que leer a conciencia.
15:44Estas son mis memorias, Indira.
16:08¿Cómo sigue tu mejilla?
16:09Bien, bien, bien.
16:10No, estoy bien.
16:10¿Segura?
16:11A ver, ya hablé.
16:12Voy a doblar la seguridad para que no vuelva a pasar algo.
16:15No pasa nada, no pasa nada.
16:17Está todo bien.
16:18Vengo a pedirte un favor.
16:20Sí, sí, lo que quieras, dime.
16:24Necesito que me cuentes todo lo que sepas sobre Ángela Ferrer.
16:29Por favor.
16:34Yo sé que mi padre está detrás de todo esto.
16:37Y todo lo que estoy haciendo lo hago por él,
16:41para mantener vivo su recuerdo.
16:43Que aunque no esté acá físicamente conmigo,
16:47yo sé que me apoya.
16:49Por eso el diseño del plan,
16:51por eso los ejecutores.
16:53Es que si papá murió,
16:55también es por culpa de ellos.
16:57De mi familia y Camila.
16:59Tengo que colgar.
17:05¿Con quién hablabas?
17:07Un ingeniero de la empresa.
17:12Estás hermosa.
17:15Gracias.
17:16Los invitados deben estar por llegar.
17:18Vamos a recibirlos.
17:22Vamos.
17:31Cuando necesites saber algo sobre Ángela,
17:34me lo preguntas a mí, no a Camila.
17:36¿Estamos?
17:37Mira, con Camila yo tuve una conversación entre amiga.
17:40Y privada.
17:41Y yo no sé qué te habrá contado, pero bueno.
17:43No, no me contó nada.
17:44Moira las escuchó.
17:49Moira.
17:52¿Tú quién coño te crees que eres?
17:54¿Que me quieres volver loca?
17:56Tú no necesitas ayuda para eso, baby.
17:58Mira, tú no sabes con quién coño te están metiendo,
18:00¿vale?
18:00No, no lo sé.
18:01Muéstrame.
18:02Muéstrame tu lado delincuente.
18:04Por eso es que le tienes miedo a la policía, ¿verdad?
18:06Porque aquí todos sabemos que no había ninguna asesina,
18:09que todo te lo inventaste en tu loca cabecita de mierda.
18:12Y eso le pasa a todas las bailarines trans o solo a ti.
18:15¡Reventarle la cabeza, cabrita!
18:15¡A ver, reventame!
18:16¡No!
18:26¿Lo nacen pan?
18:28Eso no es mío.
18:29¿Ah, no?
18:29No, eso no es mío.
18:30Te lo tomaste para desmayarte en el escenario.
18:32¡Yo la puse tú ahí!
18:33¡No!
18:33¡Yo no lo puse víctima!
18:35¡Mentirosa, mentirosa, mentirosa, mentirosa, mentirosa!
18:36¡No lo vino!
18:37¡No lo vino!
18:38¡No lo vino!
18:39¡No lo vino!
18:40¡No lo vino!
18:41¡No lo vino!
18:42¡No lo vino!
18:46Nuestra alianza va a ser un éxito, vas a ver.
18:49Y tú sabes que puedes confiar en mí.
18:51De eso estoy 100% segura y obviamente confío en ti.
18:55Siempre.
18:56Cami, ¿sabes que todas esas heridas del pasado
19:00ya están sanando?
19:02O por lo menos están en el proceso.
19:05¿Ah, sí?
19:07Te voy a confesar una cosa.
19:09Siempre he pensado que eres el mejor hombre de este mundo.
19:15Lo que no entiendo es por qué te fuiste con Miguel
19:17si soy todo eso para ti.
19:21Ay, Dios.
19:23Cami, bien.
19:25Quiero que sepas que siempre voy a estar para ti.
19:29Que así me lleguen esos recuerdos, esos flachazos.
19:32Así la gente quiera que te odie, no lo voy a hacer.
19:35Porque siempre te voy a amar.
19:40Te quiero.
19:40Mucho.
19:45Entonces, fecha de entrega.
19:52Hola.
19:53Estás preciosa.
19:54Te ves hermosa.
19:55Bienvenidos.
19:57Gracias.
20:03Muchas.
20:07Muchas bienvenidas.
20:08¿Qué tal?
20:09¿Qué tal?
20:09Encantada.
20:10¿Quiere un champaño?
20:12Yo creo que necesito un coñac, por supuesto.
20:19Bueno.
20:20Bienvenidos antes que nada y me encantaría dedicar este primer brindis a ustedes, que
20:29siempre han estado presentes en los momentos más difíciles de mi vida y que nunca han dejado
20:34de creer en mí.
20:36Así que, gracias.
20:38Y salud.
20:39Salud.
20:40Salud.
20:40Salud.
20:44Salud.
20:45Salud.
20:46Bienvenidos.
20:47Salud.
20:50Buenas.
20:51Hola, chiquito.
20:52¿Qué más?
20:52¿Mamá?
20:55Buenas noches.
21:00Te traje esto.
21:02No me llevó la invitación formal, pero de pronto me la enviaste otro número.
21:07Me parecía importante estar acá, así que estoy muy feliz.
21:14Voy a tomar algo que me viene caminando.
21:18Buenas noches, familia. ¿Cómo están?
21:20Buenas.
21:21Buenas noches.
21:22Buenas noches.
21:23¿Qué están tomando?
21:27¿Se puede saber qué hace este cupo aquí?
21:31Yo no lo invité.
21:33O lo sacas tú o lo saco yo.
21:36¿Perdón?
21:37Estamos en mi casa, Miguel.
21:39Yo no voy a sacar a nadie.
21:41Por lo menos piensa en tus hijos.
21:43Antes tenías la decencia de mantenerlo en secreto, pero ahora...
21:46Pero ahora que lo quiero gritar a los cuatro vientos, ¿y cuál es el problema?
21:52¿En serio me estás haciendo esta escenita?
21:54¿En mi casa no seas cara dura?
21:56¿En ti?
22:22¿En ti?
22:26Necesitamos billete, Johanna.
22:28¿Oíste bien?
22:29¡Billete!
22:30No oro, ni joyas, ni diamantes, ni porcelanas, ni huevonas.
22:34¡Billete!
22:34No, no, no.
22:35No, no, no.
22:35Esto no lo hacemos por el botín.
22:38Ya.
22:39Yo sé, pero...
22:40¿Qué le vamos a hacer?
22:41Nosotros también necesitamos.
22:43Sí, mira, lo que yo necesito es que te olvides de Camila ya.
22:47¿Ok?
22:50Ok.
23:07Ok.
23:22Acá es muy bueno.
23:54Lo siento mucho.
23:57¿Se puede saber qué es lo que han encontrado exactamente?
24:01Se encontraron...
24:05Huesos del cráneo y algunos huesos de la mandíbula.
24:10Está absolutamente convencida de que pertenecen a Santiago.
24:16Sí, así es. Lo siento mucho.
24:29Gracias.
24:30Gracias por haber encontrado al menos algo que nos permita recuperar a mi hijo y darle sepultura.
24:45Y ahora júreme lo más importante.
24:48Júreme que van a encontrar al asesino y que se va a hacer justicia.
24:56Por favor.
25:08Ángela dice que no lo invitó, pero ahí se apareció.
25:10Mente a mis hijos.
25:12Traje ese juguito.
25:14Te amo.
25:16Es que te gusta, por cierto.
25:17Gracias, gracias.
25:20¿Tú quieres que hable con Eva?
25:23Digo, igual somos mujeres.
25:25Yo puedo decir las cosas un poco más sutil.
25:28¿Pero qué le vas a decir?
25:30¿Que ella interesa la amante de Ángela?
25:32No, no. Tampoco así.
25:33¿Cómo crees?
25:34Pero, no sé, le puedo decir la verdad para que deje de imaginar cosas.
25:40Ok, mi amor, pero es una niña, no sé si va a entender.
25:43Sí, es una niña que está teniendo problemas de adulto.
25:45Bueno, eso sí, eso sí.
25:47Es cosa de tenerle un poquito más de cariño.
25:53Gracias.
25:55¿Qué te pasa?
26:00Te tengo una sorpresa.
26:01Una sorpresa.
26:03Nos vamos de viaje.
26:04No, eso viene pronto, eso viene pronto.
26:06No, en serio, mi amor, mira.
26:11Yo sé que tú y yo tenemos diferencias,
26:13como cualquier otra pareja, pero...
26:17quiero que sepas que así soy feliz.
26:20Y no solo lo digo por la aplicación.
26:24También porque veo cómo tratas a mis hijos.
26:27A Eva, especialmente.
26:30Y eso me...
26:31me mata.
26:34Me enamoro.
26:38Bueno.
26:39Ahora sí, cierra los ojitos, por favor.
26:41Ah, aquí, ya, ahorita.
26:43Ya, ya, ya, ya.
26:44No se puede esperar más.
26:48Todavía no, todavía no.
26:52Ya te digo.
26:53Ay, mucho tiempo, Miguel.
26:54Ya, ya va, ya va.
26:55Abre los ojos.
27:01Camila Román.
27:04¿Te quieres casar conmigo?
27:13No te conozco, no te conozco desde Cartagena,
27:15que yo te veía y yo no sabía quién eras.
27:18Ya, déjame en paz.
27:21Es que no solamente no eres Fernando Castelo,
27:26tampoco eres Miguel Estevez.
27:39¿Qué pasó, mi amor? ¿Te quedaste muda?
27:42Perdón, es que...
27:45me... me agarraste en curva.
27:46Estábamos hablando de Inti, de Eva, ni...
27:49No, no, yo sí.
27:50De tanto, un anillo es como...
27:50Perdón, pero es que no... no me aguanté.
27:53No puedo seguir esperando.
27:56Sí, tienes razón.
27:57No, no puedes esperar.
28:02No puedo, Miguel.
28:05No, no estoy preparada para esto.
28:08Perdón.
28:15¿Se puede saber...
28:18que te hace falta, Camila?
28:20No, no me hace falta nada.
28:22¿Entonces?
28:23Me da pánico equivocarme, como lo hice con David.
28:26Y bueno, ¿a ti qué te voy a explicar?
28:28Si al final tú fuiste testigo de todo eso, ¿no?
28:30Es por eso, es por David.
28:32Sí, es que me da miedo hacerte daño, Miguel.
28:39¿No será por Oliver?
28:41¿Oliver?
28:42Sí, por Oliver.
28:43No.
28:44No.
28:45No, por supuesto que no.
28:46A Oliver apenas y lo conozco.
28:48A ver, Camila, ¿qué...
28:51¿qué podemos hacer para salvar esto?
28:53Es que no estamos salvando nada.
28:55¿Pero y entonces?
28:56La relación está bien, ¿ok?
28:58Tú y yo estamos bien, tenemos una gran química,
29:01somos una muy buena pareja, en el sexo nos va muy bien,
29:03vivimos muy bien así, cada quien en su casa.
29:05Solamente no estoy lista como para...
29:09No sé, para formalizar, para ser una pareja de verdad
29:12y tener hijos, una casa, una familia.
29:13Ok, a ver, a ver.
29:15Solo entiéndeme, es que estoy rota, ¿sí?
29:19Y no te quiero hacer daño.
29:22¿Quieres terminar?
29:25¿Terminar?
29:26Sí.
29:27Buenas.
29:30Buenas.
29:33¿Qué hacen ustedes aquí?
29:34¿Qué tal?
29:35¿Qué tal? ¿Qué hubo?
29:37¿Cómo están?
29:38¿Bien?
29:39Bien.
29:40¿Qué pasa, Miguel?
29:41¿Por qué esa cara?
29:45Los imaginábamos volando a España.
29:47¿Y nosotros que os traíamos buenas noticias?
29:50Acabamos de alquilar la casa del hombre que asesinaron.
29:52Pero no lo digas así, amor.
29:54No.
29:54La casa L.
30:02Permiso.
30:09Me voy.
30:10Luego nos vemos.
30:12¿Vamos a hablar?
30:15Con este tiempo... Prefiero que no, Inti.
30:17Pero me parece que tenemos una relación bonita, honesta,
30:20como para que pase esto.
30:22Si tienes alguna duda sobre Ángela, sobre mi pasado,
30:25sobre lo que sea, acá estoy.
30:27Inti, fue una conversación entre amigas con Camila, ¿vale?
30:29Luego llegó Moira, se empezó a inventar cosas y lo de siempre.
30:31Te estoy hablando en serio.
30:33Y yo también te estoy hablando en serio.
30:34Moira me odia.
30:35De hecho, fue ella la que me metió las pastillas en el bloqueo.
30:37No me importa, Moira. Te estoy hablando de nosotros, mi amor.
30:41Mi amor.
30:43Sí, mi amor.
30:45Salió así.
30:47¿No te puedo decir mi amor?
30:53¿Tú confías en mí?
30:59Lo que necesites saber, me lo preguntas a mí.
31:34Sí.
31:56¡No te puedo decir!
32:23I don't know what he's going to do, but it wasn't like that.
32:29We're going to have a couple of days, Angela.
32:32They're going to be in prison and this time will be for forever.
32:39Vanessa, ya.
32:41Ya.
32:48I have to think about my children.
32:52I can't complicate everything.
33:04I decided to go to the police.
33:10Anoche you were fine.
33:12What happened?
33:13No.
33:14I was wrong, but I learned to fingir.
33:18And especially since I arrived that guy, that Inti.
33:21Why?
33:22Why?
33:24Why?
33:25By celos.
33:25Ah.
33:26I understand how you can alkost you with a girl who is from the age of your child.
33:31Vanessa.
33:32that you're looking for, but you're not.
33:37What if we do something?
33:41You go to your house,
33:43you take one of your milkshakes,
33:51and you don't know what happens,
33:55and you don't know what happens.
34:00I think I'm going to go.
34:04I think I'm going to go.
34:08I think I'm going to go.
34:39Miguel me pidió matrimonio.
34:41¿Cómo?
34:42¿Que te pidió matrimonio?
34:43Ahí, estábamos sentados,
34:44de pronto te tengo una sorpresa,
34:46abre los ojos, pum, anillo de matrimonio.
34:47No te puedo creer.
34:49No puedes estar contenta, por favor.
34:52Le dije que no.
34:55La dijiste que no hace hombre.
34:57De verdad, no puedo, Noa.
34:58Es que le di mil explicaciones.
35:00En este momento de mi vida estoy como rota,
35:02estoy desesperada.
35:03Le dije que no podía, que estábamos viendo así igual,
35:06viviendo cada quien en su sitio, ¿sabes?
35:08Es difícil.
35:09Ya, ya, ya.
35:10No, sí, sí.
35:11Es tu decisión, amiga.
35:13Yo no te puedo decir nada.
35:14Si lo sientes así, así es.
35:17Ay, pláticame otra cosa para relajarme.
35:20¿Cómo estás con Inti?
35:28Ya con esas sonrisas, ¿eh?
35:29Ay.
35:31Mejor que nunca, amor.
35:33La verdad es que estoy muy bien con él.
35:35¿Y?
35:36No, no.
35:36¿Ya formalizaron algo?
35:38Ay, dame más.
35:39No, no, no, no, no.
35:40¿Cómo iba a formalizar?
35:41Es demasiado pronto.
35:42Pero sí es cierto que hace mucho tiempo
35:44que no estoy con nadie y con él ha sido,
35:46no sé, o sea,
35:48lo que siento por él no lo he sentido antes por nadie,
35:51¿eh, Camila?
35:53Lo importante es que ya estás feliz.
35:57Pero igual te quiero comentar algo,
35:59porque anoche Inti se fue del club.
36:03Fue a la fiesta de Ángela Ferrer.
36:05A ver, Miguel me contó que tuvo un problema con Lucas.
36:08Camila, ¿sabes qué te digo?
36:09No quiero saber nada.
36:10No, sí.
36:10Güey, no.
36:12¿Para qué?
36:12¿Cómo que para qué?
36:15Para que no estés ciega,
36:16para que veas realmente qué es lo que pasa.
36:18Yo no quiero que te lastimen.
36:20Perdóname, soy tu amiga,
36:22te tengo que decir la verdad.
36:24¿Qué pasó?
36:27Lucas vio a Inti llevándose ropa interior de Ángela.
36:40¿Qué estás haciendo?
36:42No, no, no.
36:43Ropa interior de Ángela.
36:44Es raro, es raro, no es normal.
36:48Lo siento.
36:54Esa es la orden de allanamiento.
36:57¿Cuál es el puesto de la señora Laura Solano?
36:59Es en el fondo.
37:00Gracias.
37:01Chicos.
37:03Por favor, lo necesito fuera, salgan.
37:35Ya te dije, a ver, éramos solamente familiares.
37:38Sí, claro, y como yo no soy de la familia.
37:41Me escondes, te avergüenzas de mí.
37:44Claro, como yo no pertenezco a la alcurnia de Riviera.
37:48A ver.
37:48Es miralda y la alta sociedad.
37:50No, no, Becky.
37:51Ay, no.
37:52Yo no dije eso.
37:53Lucas, it's over.
37:54What?
37:55Sí, no quiero estar contigo.
37:57You take me for granted, so no.
38:00A ver, Becky, tú sabes cómo es mi mamá.
38:03Tú sabes que no puedo hablar ese tipo de cosas con ella.
38:06Siempre dijiste que yo era tu novia, entonces...
38:09Exacto.
38:09¿Ya sabe?
38:10¿Sí?
38:11¿No es suficiente?
38:13Bueno, está bien.
38:14¿Sí?
38:22¿Se puede saber qué están haciendo?
38:28Mmm...
38:29No lo sé.
38:32¿Qué crees tú?
38:35Perdón, Lucas, pero tengo que hablar con tu papá sobre esto.
38:39Mmm...
38:40If I were you, I wouldn't do it.
38:42I know you're fucking his brother.
38:45Ajá.
38:47¿Ya la escuchaste?
38:48Entonces, o cierras la boca, o yo le digo a mi papá
38:51que te estás comiendo a mi tío, porque ya sé que es mi tío.
39:00Yo estoy contenta con tu desempeño, no me vengo a quejar.
39:04Eres leal, tienes sentido de la responsabilidad
39:08y tienes don de gente, lo cual no se consigue a la vuelta
39:12de la esquina.
39:13Ay, pero necesito velocidad.
39:16No me hagas esperar más, Oliver, por favor.
39:21Yo quiero que Camila Román se largue de Colombia ya.
39:26¡Ya!
39:27La manera más eficaz para que eso suceda es acabándole el negocio.
39:31Yo necesito que el Golden Lips desaparezca.
39:36Cuenta con eso, Ángel.
39:37No.
39:39No.
39:51No.
39:53No.
39:54No.
39:54No.
39:55No.
39:55No.
39:57No.
39:58No.
40:00No.
40:15No.
40:16No.
40:17No.
40:20No.
40:24No.
40:29No.
40:33No.
40:34No.
40:35No.
40:37No.
40:37No.
40:41No.
40:51No.
40:53No.
40:55No.
41:00No.
41:02No.
41:03No.
41:04No.
41:05No.
41:06No.
41:07No.
41:08No.
41:09No.
41:09No.
41:10No.
41:17No.
41:19No.
41:20No.
41:20No.
41:21No.
41:22No.
41:24No.
41:27Is this hell? Is this hell?
41:33Can't help us, I'm under, you're under, you're under, you're under, you're under.
41:57You're under.
42:25You're under.
42:55You're under.
43:24You're under.
43:24You're under.
43:26You're under.
43:26You're under.
43:26You're under.
Comments