- il y a 2 jours
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:04:24Sous-titrage ST' 50
00:18:57Je me demande ce qu'elle.
00:18:59La vie n'est rien.
00:19:01Elle est juste un humain.
00:19:10Say it again!
00:19:23How dare you!
00:19:27I apologize, my king.
00:19:31Anyone who disrespects my Luna shall die.
00:19:34Now tell me, how was she?
00:19:37She... the Luna is unharmed.
00:19:39But her body is too weak, a result of prolonged malnutrition.
00:19:43You're fired!
00:19:44My king!
00:19:46Get out before I change my mind.
00:19:49Get a competent doctor.
00:19:50No, go check her yourself.
00:20:07You need rest.
00:20:09Lie down now.
00:20:13Actually, you didn't have the fire.
00:20:15She didn't know her place.
00:20:18And she didn't respect you.
00:20:20But I am...
00:20:23A human.
00:20:24All the love and care you never got.
00:20:27I'll make it up to you.
00:20:29You're my lover, Amy.
00:20:31You're the Luna of our pack.
00:20:35But I...
00:20:36But how can I be worthy of the Alpha King's love?
00:20:42He doesn't love you.
00:20:43He loves the child inside.
00:20:45Amy, you must keep your head clear.
00:20:54I'm here! I'm here!
00:20:55Oh!
00:20:58Fuck. Now you came so fast.
00:21:07I checked the report and there's no issues.
00:21:09By the way, I learned something before coming here.
00:21:12Amy is my mate.
00:21:14There's no secret between us.
00:21:16She is very weak.
00:21:17I'm afraid she hasn't even eaten a few eggs over the past decade.
00:21:20But no worries.
00:21:21I can be the best nutritionist in the pack.
00:21:23But there's one problem.
00:21:25Just tell me.
00:21:26If...
00:21:27I mean...
00:21:27If he can save only one.
00:21:29Either Luna or the child.
00:21:31Save her.
00:21:34Actually, I was just messing with you.
00:21:36They're both safe.
00:21:51Alpha King is back!
00:21:54Alpha King is back!
00:22:11Will this castle finally have a lady of the house?
00:22:19Welcome home, Luna!
00:22:24Hi!
00:22:25Hi!
00:22:25We'll meet again!
00:22:26This way, please!
00:22:27It's you!
00:22:35Oh my god!
00:22:37You can all leave now!
00:22:49Amy!
00:22:50This is our home!
00:22:51You don't need to be nervous!
00:22:53It's like a dream!
00:22:54And I'm afraid to wake up!
00:22:56From now on...
00:22:58If I see you again...
00:23:00You guys are doomed!
00:23:03Get lost!
00:23:12The most esteemed Alpha King said...
00:23:14This is our home!
00:23:21We found Luna's stepmother who terminated her throughout her childhood.
00:23:34Who are you?
00:23:35Why are you doing this to me?
00:23:41We can't dig up everything.
00:23:42So we tortured the troops out of them.
00:23:45After Luna's father passed away, she was treated as a servant in her own home.
00:23:49Her stepmother has been unkind to her since she was 7.
00:23:52And by the age of 12, she already took part-time jobs to survive.
00:23:57This is...
00:23:58The werewolf pack?
00:24:00No!
00:24:01No!
00:24:01It's not what you think!
00:24:03Alpha King!
00:24:03Please!
00:24:04I beg you!
00:24:05Give me one more chance!
00:24:10No!
00:24:11No!
00:24:11No!
00:24:12It's not what you think!
00:24:13Alpha King!
00:24:14Please!
00:24:14I beg you!
00:24:15Give me one more chance!
00:24:17It'll scare me.
00:24:18Death will be the mercy for her stuff.
00:24:297 to 18.
00:24:31That's 11 years.
00:24:32She must live at least another 11 years.
00:24:34Not a day less.
00:24:36The suffering Amy endured.
00:24:37She will suffer a hundred times over.
00:24:39Got it?
00:24:57at이즈ras,
00:25:00Don't be lazy.
00:25:02Get on...
00:25:02if you don't finish fooling everything today, you don't even think about sleeping.
00:25:10Come and get your meal
00:25:16Please, no
00:25:27Damn you, Amy
00:25:28If I ever get out of here, I'll destroy you
00:25:46How dare you steal
00:25:48Even if it's rot, you won't get to eat it
00:25:56Isn't this punishment too hard?
00:25:58My poor little thing
00:25:59You can't be so soft-hearted
00:26:01Anyone who does to hurt me deserves it
00:26:03No one has ever cared about me this much
00:26:11Stop, stop, stop
00:26:12There's something more important to do next
00:26:24Sir
00:26:26I have a request
00:26:28Your wish is my command
00:26:31I want to go to college
00:26:33As if we're making a living
00:26:35You won't need to worry about it anymore
00:26:37All the love and care you've never got in the past 18 years
00:26:40I'll make it up to you
00:26:42You'll live a happy life in the future
00:26:52I'll give you 18 years of birthday gifts
00:26:55And your birthday cakes too
00:26:59No one has ever treated me this well
00:27:02But I still want to stop
00:27:03For my treatment
00:27:07We have a real gift
00:27:09I also want to give you a gift
00:27:24Luna's admission has been approved as an exception
00:27:28William, you can truly make anything happen
00:27:30I can't be late submitting the admission
00:27:33Not a day, not a minute
00:27:35It's wonderful that I can be accepted
00:27:36Darling, I can do anything for you if you wish
00:27:39Now I should go shopping for some dresses for admission
00:27:42A nice outfit can get you out of trouble
00:27:44I'm sorry, but I do have a picture
00:27:58Just leave by reverse
00:27:59I'm sorry, I can't be attached
00:27:59I can't be attached
00:28:00I can't be attached
00:28:01I'm sorry, but I can't be attached
00:28:04Not a day, just leave the vérifetime
00:28:14Alpha King, your fiancé has a return.
00:28:22Alpha King, your fiancé has a return.
00:28:28I never agreed to that marriage.
00:28:31But you might need Johnson family support to solidify your rule.
00:28:35After all, Jane was your childhood sweetheart.
00:28:36My Luna's Amy, I don't care about other women.
00:28:39Clear out the big small you own.
00:28:41I'm shopping there.
00:28:43I'm a Duke, with lots of business to deal every day.
00:28:46Now I've become your and your wife's personal doctor,
00:28:49chef, bodyguard, driver, and fashion designer.
00:28:52Is there any more job offer from you?
00:28:53Well, we can look forward to it.
00:28:59This mole is too expensive.
00:29:01We can't afford it, right?
00:29:03What are you worried about?
00:29:04We're here to help the heiress of the noble werewolf family pick up her dress.
00:29:08She said we could each choose an outfit.
00:29:10You're amazing.
00:29:11Getting to know an heiress of a noble werewolf family?
00:29:13How can I help you today?
00:29:14These clothes are hideous.
00:29:16I don't like them.
00:29:17Bring out the best dresses you have.
00:29:22It's not something a lowlife like you should touch.
00:29:25Take off that dress, Amy.
00:29:27But I bought this dress first.
00:29:29You bought it?
00:29:30My goodness.
00:29:31Even someone working as a servant for a regular family can shop here.
00:29:34Is the werewolf's mall losing its class?
00:29:36But I'm only here because of Miss Howard's favor.
00:29:39A servant?
00:29:40Oh my.
00:29:40How did a servant end up trying on clothes in our mall?
00:29:43Listen, I'm not a servant.
00:29:44The Alpha King brought me here.
00:29:45Alpha King?
00:29:46Do you hear yourself?
00:29:47You idiot.
00:29:48Do you think you're worthy, Amy?
00:29:50How could the Alpha King be interested in a human?
00:29:53Listen, I'm buying this dress right now.
00:29:56Take it off her immediately and throw her out.
00:29:58But can Alpha King really like this servant?
00:30:00I'm here under orders from the heiress of the Howard family
00:30:03to collect her custom evening gown and some other dresses.
00:30:06I'm buying the dress off that bitch now.
00:30:09Do you want to offend the Howard family's heiress?
00:30:12Would you believe this liar is with the Alpha King?
00:30:14Or you want to say no to the noble Howard family's crest.
00:30:16You servant.
00:30:18How dare you pretend to be Luna?
00:30:20Strip her clothes off.
00:30:23Let go of mine.
00:30:29Stop.
00:30:40You bastard.
00:30:41How dare you?
00:30:46Sir.
00:30:49Oh my god.
00:30:50She's actually...
00:30:52What are you afraid of?
00:30:54We work for the werewolf nobles too.
00:30:56The Howard family's heiress isn't someone an ordinary werewolf can mess with.
00:31:01Howard family?
00:31:03What?
00:31:04Scared now?
00:31:05Are you sure you want to be with a human and go against the Howard family for her?
00:31:08You're the rulers of the Glyther.
00:31:10Baron how?
00:31:11Putting on airs.
00:31:13Scared now?
00:31:14If you're scared, then kneel and apologize.
00:31:17I am the Alpha King, you speak of.
00:31:19And you should thank my wife for this life of killing.
00:31:22The Alpha King will choose clothes for the Luna today.
00:31:25Clear the area.
00:31:26I'll be there later.
00:31:28Everyone?
00:31:28Of course.
00:31:29Anyone below the rank of Earl isn't even fit to shine the Alpha King's shoes.
00:31:34Consider it a great honor to accompany him today.
00:31:37Do not cause trouble.
00:31:38I'll do my best, Duke.
00:31:42The Duke asked me to clear out areas for the Alpha King.
00:31:45And you imposters aren't welcome here.
00:31:47I knew it, you little bitch.
00:31:49There's no way you can hook up with the Alpha King.
00:31:51Is he an actor you hired?
00:31:53Amy, you'll do anything to annoy me.
00:31:56Annoy you?
00:31:56Do you even deserve that?
00:31:58What gives you the right to act superior?
00:32:00Now!
00:32:01Immediately!
00:32:02Take off those clothes and get out!
00:32:05Security!
00:32:06Security!
00:32:07Get these two people out!
00:32:16The Duke is here!
00:32:17Trying to pass yourself as Alpha King?
00:32:20You're in big trouble now!
00:32:22Duke Ghoulie has arrived!
00:32:36The Duke is here!
00:32:38Trying to pass yourself as Alpha King?
00:32:40You're in big trouble now!
00:32:41The Duke said to clear the area!
00:32:43Should we leave first?
00:32:45What are you afraid of?
00:32:46We work for the Howard family!
00:32:50Duke!
00:32:51There's someone here!
00:32:54Get off!
00:32:56My King!
00:32:57My Luna!
00:32:58I apologize for being late!
00:32:59What?
00:33:00Why is the Duke kneeling to them?
00:33:03Could it be...
00:33:05It's an actor!
00:33:07It must be an actor!
00:33:09Duke!
00:33:10I...
00:33:10If you can't see what's right in front of you, go get your eyes checked!
00:33:14Why are those filthy scums still here?
00:33:16Security!
00:33:17Get him out!
00:33:18You can't do this to us!
00:33:20We work for the Howard family!
00:33:25Duke!
00:33:26I was wrong!
00:33:27I shouldn't have spoken out of turn!
00:33:28You've asked the wrong person!
00:33:31Darlene!
00:33:32Shall I leave this to you?
00:33:33Of course!
00:33:34If you find it difficult, Ghoulie will handle it!
00:33:37Then!
00:33:38No!
00:33:39I don't think it's necessary!
00:33:40Please!
00:33:41Spare me!
00:33:41I'll do anything!
00:33:43The clothes will do!
00:33:45Let's pick up some shoes!
00:33:46I'm tired!
00:33:48Don't you understand?
00:33:49Get shoes for the Luna!
00:33:51I hope I didn't frighten you, my queen!
00:33:54I'm going to change!
00:34:01Sir!
00:34:02Sir!
00:34:04This is the women's fitting room!
00:34:06I was only gone for two minutes, and you've already been troubled so much!
00:34:11I will leave you alone with you, sweetheart!
00:34:16Let me see you!
00:34:18You won't take me!
00:34:30Where to, love?
00:34:54Oh no, seems like I've forgotten something!
00:34:57Maybe, we can do this after a few months?
00:34:59Yeah!
00:34:59I can't wait!
00:35:06Take a look, so you won't get bored!
00:35:08Oh my!
00:35:09This is a limited edition of art collection!
00:35:12By the renowned designer!
00:35:14The sketches will arrive tonight, and next week, she'll personally come to guide you at home!
00:35:20My dear, your talent is bound to shine brightly!
00:35:39William, I've never seen you like this, willing to spend so much time on such silly little games for this
00:35:45girl!
00:35:46Games?
00:35:47Games?
00:35:47She doesn't like dealing with things too roughly, so I've been avoiding violence lately, but I can't let her be
00:35:53bullied!
00:35:53Besides, just watching her quietly like this seems quite nice!
00:35:58The cloning stand-up romance!
00:36:04Is there anything you don't like?
00:36:06Please, no!
00:36:08Should I mention that I've been looking at the artwork, not the shoes?
00:36:12You don't like any of that?
00:36:13I like them all!
00:36:15Then we'll take it all!
00:36:17Isn't that too much?
00:36:19Consider it a gift from Gumi!
00:36:20It's my pleasure!
00:36:40Let me walk you in.
00:36:43Sir, you must be very busy as Alpha King, right?
00:36:47What could be more important than you?
00:36:49I don't want to hold you up from things that truly matter.
00:36:51Besides, you're tired of me right now, last night.
00:36:54I can go to school with you, and announce your identity as Luna.
00:36:58And then...
00:36:59That's more than I can handle.
00:37:00I just want to get through college peacefully.
00:37:03Alright, as you wish.
00:37:05What's this?
00:37:06An amulet.
00:37:07It'll protect the child you're carrying.
00:37:09If there's danger, take it out.
00:37:13Assign a squad of bodyguards to protect the Luna.
00:37:16She prefers to keep a low profile and act discreetly.
00:37:18Amy, keep your head clear.
00:37:21He's the mighty Alpha King.
00:37:23He's paying attention to you because of the child.
00:37:26Once the child is born, he'll lose everything.
00:37:29Don't rely on him too much.
00:37:46Miss Howard, only your stunning beauty can fit this dress.
00:37:49I think even the Alpha King himself will be captivated by your charm.
00:37:54This is a custom piece from the Duke Ghoulies round.
00:37:57A hundred years ago, it was exclusive for royalty.
00:38:00Even now, you can't buy this dress with money.
00:38:05Look, which noble heiress is that?
00:38:07Her dress is even more exquisite than Miss Howard's.
00:38:19Look, which noble heiress is that?
00:38:22Her dress is even more exquisite than Miss Howard's.
00:38:31How could it possibly look better than mine?
00:38:35Maybe it was designed personally by Duke.
00:38:38But the Duke only serves for the Alpha King, William.
00:38:41A Duke's custom piece?
00:38:43Designed for the Alpha King?
00:38:44Could that person be the Luna?
00:38:46Impossible!
00:38:47Everyone knows the Alpha King has no interest in women for twenty years.
00:38:51Even if he were, it would definitely be for Miss Howard.
00:38:55Come on, let's go meet her.
00:38:58Stop right there!
00:39:06Who are you?
00:39:07Damn!
00:39:08How can such a country bumpkin wear such a magnificent dress?
00:39:12This isn't the dress you should be wearing.
00:39:16Who are you, people?
00:39:17There are so many people around.
00:39:19Aren't you afraid I'll call the police?
00:39:21What did she say?
00:39:22Call the police?
00:39:31A human?
00:39:32How dare you wear a dress meant for the werewolf novels?
00:39:35We are the law here.
00:39:40Is that a werewolf tooth amulet?
00:39:52How dare you, a lowly human, wear a werewolf tooth amulet?
00:39:56Where did you steal it?
00:39:57I didn't.
00:39:58It was a gift.
00:39:59A gift?
00:40:00Now I remember.
00:40:01She's the human waitress at the werewolf party.
00:40:03I see.
00:40:04The one who stripped for a hundred bucks for old guys?
00:40:07I can't recognize you with clothes on.
00:40:10You have to strip to be seen clearly.
00:40:16But he didn't.
00:40:17It was a gift from the Alpha King.
00:40:20The King would never be interested in a woman like you.
00:40:26Fire!
00:40:27But the werewolf tooth amulet.
00:40:29It's been banned for ages.
00:40:30These are heirlooms of noble families.
00:40:32Such a rare item would never happen with a lonely human like you.
00:40:36It must be stolen.
00:40:40If I were to turn it to his rightful owner, maybe I could marry into a werewolf.
00:40:54Bitch!
00:40:55You sneaked into the werewolf party as a stripper for money.
00:40:58You'd sleep with old guys for just one hundred bucks.
00:41:00You asked to steal a noble family's amulet.
00:41:02How can someone as despicable as you attend her school?
00:41:08No, I didn't.
00:41:09It was a gift from William.
00:41:11Abulets.
00:41:12I need an amulet.
00:41:13It hurts so much.
00:41:15What?
00:41:16She miscarried after the fall?
00:41:18You know the Alpha King?
00:41:19You think you're worthy?
00:41:21I believe you say it's from some old guy you slept with.
00:41:24As if noble Alpha King would ever know a bitch like you.
00:41:27I'll break your arms on my skin now, so you won't do still again.
00:41:41Stop!
00:41:44Stop!
00:41:47Stop!
00:41:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:59...hooked up with the Alpha King's head of guards at a party, and now he's trying to back her up!
00:43:03Yes, that's the truth!
00:43:05A human pretending to be the Luna? Does she have a death wish?
00:43:09She can hook up with the Alpha King's head of guards? She must be good at bed.
00:43:13That's right. How could the Alpha King make a human he's Luna?
00:43:16Yes, she must be bluffing.
00:43:20I'm the heiress of the Howard family, a descendant of a baron!
00:43:24How could you strike me over this insolent bitch?
00:43:26You're just an illegitimate child who was recently taken back into the family.
00:43:31How dare you act like a noble lady here? Besides...
00:43:36So you're just an illegitimate child? I thought you had some noble blood.
00:43:40I can't believe I supported you.
00:43:43You deserve to be hit.
00:43:44The King's personal guards are all earls.
00:43:46You're just an illegitimate child of a baron.
00:43:53This is the Alpha King's amulet.
00:43:57How dare you as a mere human steal it?
00:44:01Or is it you, Garb?
00:44:04You may be an earl.
00:44:07But ganging up with a human to steal Alpha King's treasures...
00:44:11...shall be punished by death.
00:44:19Wow, it's Jane.
00:44:21She's the Alpha King's fiancée.
00:44:23The legitimate heiress of the Duke Johnson family.
00:44:25The most distinguished woman here.
00:44:40The first Alpha King's tooth still holds power even now.
00:44:45It's a unique amulet for the Alpha King alone.
00:44:50Not a single Luna in this day earned the honor to wear it.
00:44:53How dare you steal it?
00:44:55No, I didn't steal it.
00:44:57Mr. Stewart gave it to me.
00:44:59I didn't know it was so valuable.
00:45:01Even if William slept with you, it was just a flame.
00:45:04How dare you aspire to be the Luna?
00:45:09This deceitful thief has stolen a treasure.
00:45:11By law, she shall be executed.
00:45:13She knows everything?
00:45:15You should deliberately be friendly?
00:45:16You are a liar.
00:45:18That's not the truth.
00:45:19So what?
00:45:20William is too busy to save you now.
00:45:21Once you're gone, he won't be obsessed with anyone.
00:45:24He'll only marry me.
00:45:27David is trying to force you to marry Jane.
00:45:30Already stirring up unrest among some declining werewolf families.
00:45:34If you don't agree the marriage, they won't suppress it.
00:45:38It indicates that I should take back their power, instead of compromising to them.
00:45:42William, where did you go 20 years ago?
00:45:45If you hadn't left at that time, we wouldn't have been decentralized.
00:45:49I've forgotten everything.
00:46:06Miss Johnson is causing trouble for Miss Windsor at school.
00:46:09And we can't stop her.
00:46:19Don't take help!
00:46:21How dare you!
00:46:37Darling, are you okay?
00:46:39Are you okay?
00:46:40Are you okay?
00:46:41I'm fine.
00:46:43Damn it.
00:46:44I nearly had her!
00:46:47Are you really okay?
00:46:51The situation is critical, and medical attention is needed as soon as possible.
00:46:56Who did this?
00:46:57No, William.
00:46:59I just noticed your amulet and asked about it.
00:47:02It was her!
00:47:03She said Amy is a thief!
00:47:05No!
00:47:06What?
00:47:07Bitch, it was you!
00:47:14Everyone saw it.
00:47:15Yes, yes, it was her!
00:47:17She even claimed Amy slept with old guys just for 100 bucks.
00:47:21And accused Amy of stealing the noble's amulet.
00:47:23She's the one who said all that.
00:47:44And that Hauer family stripped them of their titles and confiscates their assets.
00:47:50Investigate if they're conspiring with anyone to rebel.
00:48:11She took serious damage in the fall, and she's having massive hemorrhage.
00:48:16The baby might.
00:48:23A hemorrhage?
00:48:24Is it serious?
00:48:25Is there a blood bank there?
00:48:26If no, draw my blood!
00:48:28The baby might not survive.
00:48:30I am asking about her condition right now.
00:48:33I need an answer now!
00:48:34She's fine.
00:48:35Just a bit weak.
00:48:37Rest will help her recover.
00:48:38However, if she doesn't carry the royal heir, how will our pack accept the human as our
00:48:43Luna?
00:48:44Is that what you think, too?
00:48:46I will protect you both to my last breath.
00:48:48But without an heir, the opportunists will side with David.
00:48:52They'll only make things worse for her.
00:48:54No king trades love an heir for power.
00:48:57Loyalties are pack's principle.
00:49:00I only want Amy safe and sound.
00:49:03You must ensure that.
00:49:09Oh my, look at this.
00:49:11What is this?
00:49:13You almost ruined my plans.
00:49:15How dare you confront William in public?
00:49:18I...
00:49:18I was deceived.
00:49:20Who would have thought that William actually gave the Wolf King's blessed amulet to that
00:49:25bitch?
00:49:27You're destined to be the Luna.
00:49:30How can you lower yourself to compete with a human out of jealousy?
00:49:34I was wrong, Elder.
00:49:35So what if William's left with that woman?
00:49:39The entire pack will never allow a human to become Luna.
00:49:43I've planned for a long time to have you marry William.
00:49:47If you can't do it, I'll find someone else.
00:49:50But that human was pregnant with William's child.
00:49:53Then she cannot be allowed to live.
00:49:55I'll ensure she's taken care of.
00:49:58And you getting upset over a man.
00:50:01Have you fallen for him?
00:50:02I don't.
00:50:03Once you hold power, you can have any man you like.
00:50:08I see.
00:50:22Good girl.
00:50:24Apologize to Amy.
00:50:25Win William's favor.
00:50:27In a few days, I'll make Amy disappear.
00:50:30Yes.
00:50:31Yes.
00:50:33When I become Luna, I'll kill you first.
00:50:36This is a miracle.
00:50:39A miracle.
00:50:40What are you talking about?
00:50:44How is she?
00:50:46Both Amy and the child are safe.
00:50:48My goodness.
00:50:49Could this really be the blessing from the gods?
00:50:55Tonight shouldn't be full moon, just like that day.
00:50:58What could it be?
00:51:00What could it be?
00:51:02Is there something on my face?
00:51:05It's just...
00:51:06You look particularly handsome to me.
00:51:09He truly cares about me.
00:51:11Not just because of the child I'm carrying.
00:51:15I'm here to apologize to Amy.
00:51:17There was a huge misunderstanding earlier today.
00:51:20I hope you can forgive me.
00:51:21Leave this place.
00:51:22I really...
00:51:23Alright then.
00:51:24What?
00:51:25If you really want to apologize, then kneel.
00:51:28What did you say?
00:51:29I said, kneel.
00:51:31You.
00:51:32How dare you.
00:51:33You told me the importance of hierarchy.
00:51:35And I found it quite reasonable.
00:51:37I'm the Luna.
00:51:38And you?
00:51:39Shouldn't you get on your knees to say you're sorry?
00:51:42What are you waiting for?
00:51:44Kneel.
00:51:45William.
00:51:46How can you do this to me?
00:51:47I'm the heiress of the Johnson family and you want me to kneel to a human?
00:51:51Oh, then I won't take it as a sincere apology.
00:51:54It doesn't matter.
00:51:55I don't care about that.
00:51:57But you don't expect the king to forgive you.
00:51:59Kneel.
00:52:04Kneel.
00:52:05If you can't do it, I'll find someone else.
00:52:17Remember who you are.
00:52:18Get up.
00:52:19Then she can't be allowed to live.
00:52:21I'm sure she's taken care of.
00:52:24How are you feeling?
00:52:26Today, I realize I must be strong.
00:52:29Even if it's just an act.
00:52:30I can't let my weakness become your greatest vulnerability.
00:52:34Amy.
00:52:40Oh, sorry.
00:52:42There's something very important about the Luna's identity.
00:52:44Oh, that's perfect timing.
00:52:46I'm hosting a party for Amy's coronation.
00:52:48I'll grant her the authority and status she deserves,
00:52:51so no one can harm her anymore.
00:52:53The night you brought Amy home,
00:52:54the half moon became a full moon.
00:52:56This is Luna,
00:52:57the moon goddess who protects our pack,
00:52:59reborn the mountainous.
00:53:01Amy is not just the Luna of our pack,
00:53:03but the true divine goddess Luna.
00:53:04Notify all guards to enter the state of combat readiness
00:53:07and protect the mansion 24 hours a day.
00:53:09Understood.
00:53:13Amy,
00:53:14how dare you make me kneel?
00:53:15The Wolf's Bane will make William lose control.
00:53:18And when that happens,
00:53:19no one will be able to save you.
00:53:21Finally,
00:53:22I've managed to send that knowing ghoulie away.
00:53:24Now no one can bother us.
00:53:28I love you.
00:53:29Me too.
00:53:31Hmm.
00:59:55Je sais que le monde était fulgé le jour je suis venu.
00:59:58Qu'est-ce que cette femme?
01:00:00Aimee a été été rescued.
01:00:02Elle est très importante.
01:00:03Si William a l'air de crown Aimee,
01:00:06elle va aller à l'aider.
01:00:10C'est pour Luna's coronation.
01:00:13Vous étiez avec l'Alpha King,
01:00:15et vous avez David's support.
01:00:17Qui est-ce mais vous peut être Luna?
01:00:20Qui est-ce que je vais pour l'aider?
01:00:26Oh my God, who's that?
01:00:32She's stunning!
01:00:34Her dress and makeup outshine jeans!
01:00:38Which Aeris stares to overshadow
01:00:40the Johnson family's Aeris?
01:00:43Aeris?
01:00:44She's just trash from the slums.
01:00:47It's really not here.
01:00:48Hope there won't be any trouble.
01:00:54First batch nearly done.
01:00:56We'll handle the rest once the reinforcements arrive.
01:00:58You'll lead the team to secure the party.
01:01:00I'll go pick up Aimee.
01:01:01Yes sir.
01:01:04Well, look who's here.
01:01:06Last time you showed up at a party like that.
01:01:09Weren't you just a stripper?
01:01:11Oh, you're the one begging for my mercy on your knees.
01:01:15Who are you again?
01:01:17How dare you?
01:01:21Oh my, what am I doing?
01:01:23William, where are you?
01:01:25It's so hard to keep up this hat.
01:01:27I'll tear you apart!
01:01:29Stop!
01:01:35Jane, how dare you lay a finger on Luna?
01:01:41My goodness!
01:01:43Luna?
01:01:43Is the Duke Ghoulie saying that woman is Luna?
01:01:46Didn't Jane claim she was Luna?
01:01:48How dare you express such lies?
01:01:51Duke Ghoulie, are you also lying for her?
01:01:53Did she sleep with you too?
01:01:55How dare you?
01:01:58How could this lowly human possibly be our Luna?
01:02:02I never thought you would speak nonsense for the sake of a woman.
01:02:07Dear Ghoulie, Jane is the heiress of the Johnson family.
01:02:10No matter what, you owe her an explanation for your actions.
01:02:14If you want your entire family to get killed, you can continue to defy the Alpha King for the sake
01:02:19of this reckless woman.
01:02:21How dare you speak on behalf of the Alpha King? Are you trying to rebel?
01:02:27Duke Ghoulie is too naive. He can't bear the charge of treason.
01:02:30I heard this woman snuck into a werewolf party to suggest men. And now even the Duke falls for her.
01:02:36Calling a human Luna is an insult to all the nobles present. Throw her out!
01:02:40Listen, everyone knows you want to make Jane as the Luna, and you can control her.
01:02:44But Miss Windsor is the true blessing one. She can control the moonlight to protect us.
01:02:49She is the true Luna. Understand?
01:02:52What? She can really control moonlight?
01:02:57Ever since the witch curse, our pack has been dwindling.
01:03:01If Luna can truly control the moonlight, our pack could return to the top.
01:03:05Recently, there have been two unusual lunar changes.
01:03:08Could the Duke be telling the truth?
01:03:13They're lying!
01:03:14I'm the real Luna!
01:03:16As far as I know, the first Luna change happened when Jane returned to the country.
01:03:20The second change was when Jane visited the hospital to see the Alpha King.
01:03:24It has nothing to do with this work.
01:03:27I also believe that Miss Johnson is the one.
01:03:30The power to control the moonlight and protect the pack. How could a human possess it?
01:03:33I remember it was the day Jane returned that the full moon appeared.
01:03:37This shameless bitch dares to impersonate Luna.
01:03:41Punish her.
01:03:42She's an imposter, Luna.
01:03:44Duke is a bloody rebellion.
01:03:46I hereby strip him off his title.
01:03:49Anyone who follows him will be charged with treason.
01:03:51You are quick to judge.
01:03:53Are you afraid that when the king arrives, your charge will be exposed?
01:03:58There's no certainty how the king will come.
01:04:01What?
01:04:01If he leads everyone to act, I can't stop him.
01:04:05But now he's injured and there to sin.
01:04:06So many to protect this human.
01:04:09It's my chance.
01:04:10Have you forgotten why he is the king?
01:04:12He could easily kill you all.
01:04:14I advise you not to resist.
01:04:16Surrender now.
01:04:17And you can still be the duke.
01:04:19Get off.
01:04:23Goody don't be so stubborn.
01:04:29Goody don't be so stubborn.
01:04:32If you want to splinter me, you better manage to stay alive long enough.
01:04:52David!
01:04:55Where are your soldiers?
01:04:56Why haven't they appeared yet?
01:04:58Strange.
01:04:59They've been delayed for so long.
01:05:01Why aren't they here yet?
01:05:02Attack!
01:05:06Goody, are you going to kill everyone here?
01:05:08Can you handle the families behind them?
01:05:11You keep claiming your deluge, then summon the moonlight to show everyone you're blessed.
01:05:16Why don't you summon it, can you?
01:05:18Now it's your turn to prove it.
01:05:20If you can't, step down and stop making a fool of yourself.
01:05:24What a nice speech!
01:05:25Shh!
01:05:26Don't say I didn't give you a chance.
01:05:28If you don't summon, I will.
01:05:29God, please, just help me this time.
01:05:32Wait.
01:05:33You're scared.
01:05:34But the wailing hasn't arrived yet.
01:05:36We must use the backup plan now.
01:05:40Just now, we received news that she's from a witch's bloodline.
01:05:46Ghoulie, will you turn against the wolf pack for a witch?
01:05:50This is pure slander.
01:05:52I have evidence.
01:05:58She's the illegitimate child of the human witch Windsor family.
01:06:02The very family who cursed your pack.
01:06:10The Windsor family and the curse?
01:06:16The woman in the photo looks just like Amy.
01:06:19It's true.
01:06:20She's our mortal enemy.
01:06:22Even the Alpha King wouldn't dare protect her now.
01:06:25Kill her!
01:06:27Find the hidden place of the Windsor family through her.
01:06:30Revenge!
01:06:33Calm down.
01:06:34That's slander.
01:06:35Have you forgotten Luna, Summit, Moonlight to save you?
01:06:39Ghoulie, even William would be able to foil everyone's anger against a witch.
01:06:46How dare you kill someone in front of everyone?
01:06:51This damned old hack!
01:06:55You killed my son, and now want to torture me to death.
01:06:59I return from hell.
01:07:00I'll watch you die with my own eyes.
01:07:03Duke, maybe you should wait for the Alpha King to arrive.
01:07:06Have you forgotten your oath of loyalty to Luna?
01:07:09Your Alpha King isn't coming.
01:07:12Once news of his death arrives, no one will stop you from ceasing power.
01:07:20What?
01:07:23You get a good record.
01:07:28In the war.
01:07:39glaubw, you can trust him.
01:07:42That's it!
01:07:43Kill him!
01:07:44Kill him!
01:07:44Kill him!
01:07:45Kill him!
01:07:45Kill him!
01:07:46Kill him!
01:07:46Kill him!
01:07:46Kill him!
01:07:46Kill him!
01:07:46Mouma, pay sense of my call.
01:08:11Mouma, pay sense of my call.
01:08:28Cire.
01:08:29Cire.
01:08:30Cire.
01:08:30Cire.
01:08:31Cire.
01:08:31Cire.
01:08:32Corral to hell.
01:08:34Duke!
01:08:35If you like a torch and you'll punish this witch now, I can forgive your deviant tonight.
01:08:39Trying to make me the scapgoat to avoid facing the alpha king's wrath?
01:08:43He'll kill you all!
01:08:44Stubber fool.
01:08:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:43Oh my god
01:12:44Ghoulie, tu penses que tu devrais nous laisser ici?
01:12:47Listen up, je suis un duke
01:12:48Je vais avoir des territoires à construire, des armées à conduire, des rebellions à conquérir
01:12:51Et des millions d'argent d'assets à conduire
01:12:53Et ici je suis en train de faire un travail pour vous
01:12:55Et aujourd'hui je suis aussi le mariage mc
01:12:56Maintenant que vous êtes en train de me dire que je suis en train de rester ici avec tous les
01:12:59guests
01:12:59Avant que vous ne finissiez pas votre business
01:13:00You're right
01:13:02Take the kids outside
01:13:11I've restrained myself for too long
01:13:13And this might get intense
01:13:15The moonlight will protect us
01:13:31I'm ready
01:13:48I heard Luna has mastered the change of phase
01:13:51Our pack shall revive
01:13:52She has also lifted the curse on our pack
01:13:55Making it much easier to continue our lineage
01:14:04This is Luna's power
01:14:17William
01:14:18Do you take Miss Amy Wensner to be your partner for life
01:14:21To cherish and hold for all eternity
01:14:24I do
01:14:26Not just for this life
01:14:27But for every life to come
01:14:30Amy
01:14:30Do you take William to be your partner for life
01:14:33To cherish and hold for all eternity
01:14:36I do
01:14:37Not just for this life
01:14:38But for every life to come
01:14:40Even death won't do us apart
01:14:55Mom
01:14:56Who's this weird man?
01:14:59Mom
01:15:09Who's this weird man?
01:15:21Take a closer look
01:15:23Who am I?
01:15:24Dad
01:15:25Dad
01:15:26Dad
01:15:26Dad
01:15:27Dad
01:15:28Dad
01:15:28Dad
01:15:28Dad
01:15:28Dad
01:15:29Dad
01:15:29Dad
01:15:32Dad
01:15:32Dad
01:15:32Dad
01:15:33Dad
01:15:34Dad
01:15:35Dad
01:15:35Dad
01:15:35Dad
01:15:37Dad
01:15:38Sous-titrage FR ?
Commentaires