01:59At dahil sa chismis na yun, heto ako. Takbo ng takbo ng takbo. Sinusuyod ang school para hanapin ang man
02:08of the hour. Ang tampulan ng chismis sa St. Colette High.
06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
06:38Hot!
06:39Patti-snacks!
06:40Buso ka!
06:41Subo ka takitita!
06:42Sous, as if kaya mo.
06:44Alam ko namang, love na love mo.
06:48Ano?
06:49Hindi, kaya ko!
06:50Ano?
06:50Sige!
06:51Ano?
06:55Oh, diba?
06:57Sweet and romantic lang kapag kaming dalawang magkasama.
07:02Ay, buhay!
07:04Simple at masaya lang naman sanang mga bagay-bagay.
07:09Kaso siyempre, alam kong si Kay ang gusto niya.
07:13Oh, teka, teka! Awad na! Awad na!
07:16Awad na!
07:16Wala ka pala eh!
07:18Umamin ka nga!
07:19Heartbroken ka ba talaga?
07:21Eh kung makahabol ka, parang nakalaklak ng energy drink.
07:24Broken ako, no.
07:26Hindi lang halata.
07:28Tsaka bakit pa akong moblema eh, tutulungan mo naman ako mabalik sa akin si Kay.
07:32Paano kung hindi ko magawa?
07:34Alam kong magagawa mo yun.
07:37Eh bakit sure na sure ka na kaya kong gawin?
07:41Kasi, ikaw si Alice Perez.
07:43And when you want something, you get it by hook or by crook.
07:46Lah, saan naman ang galing yun?
07:49Eh ikaw nga, gusto kita.
07:51Pero hindi kita makuha-kuha.
07:54Whatever, Sheen.
07:56Dami mong alam.
07:58Alam mo, tataka ako.
08:00Alice.
08:01Mmm.
08:02Diba, karamihan nagiging best friend turned lovers.
08:05Oo.
08:07Bakit kaya't hindi tayo naging ganun, no?
08:10Unrequited love kasi tayo.
08:12Mukha ka kasing kay eh.
08:14Kainis.
08:15Sabagay.
08:16Hindi kita type.
08:17Masyado kang mataldal.
08:19Tsaka clumsy.
08:21Alam mo yun?
08:22Tsaka, lagi ka bagsak sa exam.
08:24Lagi ka... Aray!
08:25Ano, gusto mo ba magpatulong o ano?
08:28Hindi pa kasi ako tapos.
08:31Kung hindi ka ganun,
08:33hindi kaw si Alice Perez.
08:35At kung hindi kaw si Alice Perez,
08:38paano nalang si Sheen Mendoza?
08:40Hmm.
08:41Kay drama baka mo?
08:43Ugh.
08:43Ang sweet-sweet mo, Sheen.
08:47Lord, may naman ganun.
08:49Ano ka magtatampo kung yung best friend mo na gusto mo
08:52nakahog sa'yo ng ganito?
08:55Tapos alam naman namin pareho
08:57na between me and Kay,
09:00si Kay pa rin naman ang tatakbuhan niya sa huli.
09:03Una, Sheen! Una!
09:05Sige na, una na ako.
09:06May mission pa kasi ako.
09:08Dahil sa isa dyan.
09:11Love you Alice!
09:15Bye!
09:16Oo.
09:17Hindi ako matalino sa academics
09:19pero alam ko naman ang pinagkaiba ng friends
09:21sa more than friends.
09:23Yung labyo na yan?
09:24Yung natin papatulan yan.
09:27Sa ganun nagsisimula ang totoong pain at heartache
09:29hanggang lungkot-lungkutan lang tayo dapat.
09:33Unot mo ko!
09:38Buisat naman Kay!
09:39Yung lalaking gustong gusto ko!
09:42Pinapaiyak mo lang!
09:44Huwag kang mag-alala Sheen, my loves.
09:47Drake Palma, humanda ka!
09:49I'm going to get you by hook or by crook!
09:56I want you sugar, sugar!
09:59You're sweet like cola-cola, oh!
10:22I'll call you sugar, sugar!
10:24You're sweet like cola-cola, oh!
10:26I call ha na panap!
10:29Ang ha na panap ko!
10:30So why do me give up give up!
10:34It's ke ke ke ke ke ke Me Con!
10:39Sous-titrage Société Radio-Canada
31:53Ah, c'est ce que c'est ?
31:56C'est juste juste.
31:57Ok, je vais me faire sérieux.
32:00Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?
32:03Oh !
32:04C'est-ce qu'on sait que c'est ce que tu vas faire, hein ?
32:11Un entrepreneur doit avoir un mindset innovateur
32:14si tu veux être en train de l'économie.
32:16Tu dois aussi avoir ou reconnaître le marché potentiel.
32:21Ms. Perez ?
32:24Oh !
32:24Shucks !
32:25We're here again.
32:30Ms. Perez ?
32:34Ms. Perez !
32:35Hey !
32:36Yes, ma'am.
32:36Are you even listening ?
32:38Yes, ma'am.
32:39Then what did I just say ?
32:43Oh, ma'am.
32:49Ihingi na lang po ako ng detention slip.
32:55Go to the admin of the student affairs.
33:05Hello, ma'am.
33:06Ms. Perez, I really don't know what I can do with you anymore.
33:12Same, ma'am.
33:13Same.
33:22Hi, Alice.
33:23Wala ka ng ginawa kung di mang-olekta ng problema.
33:27Ms. Perez, what brings you here?
33:30Let me guess.
33:32Detention na naman.
33:33Tignan natin kung saan ka ngayon, ha?
33:36Lord, sana sa library.
33:40Ayoko sa cafeteria.
33:41Huwag din sa CR, kadiri.
33:44Sige na, Lord, please.
33:45Pahingi naman ang pampasaya kahit konti.
33:49Ayan, o.
33:51Sa computer lab ka.
33:53Thank you, Lord.
33:55You will be detained together with...
33:58Sheen Mendoza.
34:02Seryoso po?
34:04Si Sheen?
34:05Yes, Ms. Perez.
34:08Nahuli siyang nag-cut ng class.
34:12What is happening?
34:14First time to, ha?
34:15Hindi suki ng detention si Sheen tulad ko.
34:19Pero thank you, Lord, ha?
34:21Dali mo namang kausap.
34:22O siya, sige na, ha?
34:24Pumunta ka na sa computer lab
34:26para hindi kayo gabihin.
34:29Kahit magdamag pa po, eh.
34:30Ano yun, Ms. Perez?
34:33Wala, po.
34:34Thank you, po.
34:35Bye-bye.
34:36Ay.
34:36Ay naku, mga batang to, oo.
34:40Sana yun?
35:05Ay naku.
35:18Okay.
Commentaires