- 7 hours ago
Missed Call S01E01 (2026)
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:58Transcribed by —
01:29Transcribed by —
01:58Transcribed by —
02:29Transcribed by —
02:59Transcribed by —
03:27Transcribed by —
03:57Transcribed by —
04:08Transcribed by —
04:38Transcribed by —
05:08Transcribed by —
05:37Transcribed by —
06:08Transcribed by —
06:38Transcribed by —
06:38So the girls are getting on famously, like I knew they would.
06:41Oh, brilliant.
06:42Hello, Evan, nice to meet you.
06:44Hi.
06:45And Katie has already settled in, I think. Am I right?
06:48Totally. I love it here.
06:50Oh, that's great. And if she starts driving you mad with her picky eating, just let me know.
06:56You're making me sound like I'm full, Mum.
06:58It's OK. We'll get her eating French cuisine before the end of the trip.
07:01Great. Thanks.
07:02Great. Thanks. Bye.
07:07I'm so glad you're back.
07:10You know, you're the first boyfriend in a long, long time that Katie actually likes.
07:19It means a lot, so I have arranged some treats for us at the hotel this weekend.
07:34So I have arranged some treats for us at the hotel this weekend.
07:42And I've got to take a bunch of pensioners to France and a Basque country on a wine tour.
07:49I would literally sell a kidney to make it up to you.
07:53Scout sauna.
07:55You're a scout?
07:56Yeah. Look at those knees. Look at that.
07:58Hey? Look at that.
07:59It ain't made for sure.
08:04Oh!
08:05Oh!
08:06Oh!
08:07Oh!
08:09Oh!
08:10Oh!
08:14Oh!
08:18Oh!
08:21Oh!
08:22Oh!
08:26What?
08:29Born with a mission of my vision
08:33I'm not the kind you can have and hold
08:37Boy, I don't need no permission
08:55Ooooooooooooooooooooooooooooooo
08:56I don't know.
09:28Katie, sweetheart, are you there?
09:49Leave it or don't. Your call.
09:52Katie, I just missed you.
09:55You can phone me back.
10:21You can phone me back.
10:36Katie, mum again.
10:39Um, can you call me back?
10:42I'm getting worried now. I know it's silly.
10:45Katie, anyway, just call me back, will you?
11:09Come down, come down.
11:17You're well on the door of Caroline Morvan. Thank you for letting me message.
11:41For fuck's sake, somebody answer.
12:31Yes, Sarah. I saw your messages. What's wrong?
12:35I'm sorry to disturb you so early, but Katie phoned me in the night, and I missed it.
12:41I've been trying to get hold of her ever since.
12:44Okay, and this concerns you?
12:47Yes, it does. It's really not like her.
12:50We have a deal. She always picks up if I call her.
12:55Okay, wait. I'll check on her.
13:06Katie?
13:12Her bed hasn't been slept in. I'll check with Emma.
13:18Thanks.
13:23Emma?
13:27Do you know where Katie is?
13:30I'll leave her phone. She's worried about her.
13:33She's not in her room.
13:35No.
13:40Does she know where Katie might have got to?
13:44No.
13:47I'll look downstairs.
13:48She probably slept on the sofa after getting in late, like she did the other night.
13:54When did she call you?
13:56About two hours ago.
13:58I tried your landline, but the number you gave me didn't work.
14:01No, that's not possible. You must have got it wrong.
14:05No, no. I checked.
14:08Sometimes they do work on the line at night.
14:14No, she's not down here either.
14:17Oh, God.
14:19Where the hell is she going to?
14:20It's the key.
14:22It's Sarah.
14:27Hi, Sarah. It's Fabien.
14:30Don't worry. She will come back when the party's over.
14:33What party?
14:35Whichever one she ended up at last night. She's going out a lot.
14:38But she's stayed out all night before.
14:41Yes, a couple of times with the other UK students, I think.
14:45She always return later the next day, safe and sound.
14:48And it's still very early.
14:51Okay, um, well, I'll keep trying her teacher.
14:54See if she's staying with one of her English friends.
14:56But please, please call me as soon as she gets back.
15:03Of course, Sarah. We wait for her.
15:33Yeah?
15:34Yeah?
15:34Sarah Gleeson.
15:35I need you to contact Lucy and Ben, all their host families.
15:39Okay, why is that then?
15:40Because Katie is not at the Morverns' house and we're worried about her.
15:44We thought she might be with them.
15:45Have you heard from her?
15:47Um, Katie.
15:50No, Miss Gleeson.
15:51Well, are you sure you haven't heard from her?
15:53Because I have been calling you for hours.
15:56And this is the first time you've answered your flipping phone.
15:58Sorry, I just got out of bed a second ago.
16:00But this is the emergency contact number.
16:04Hang on, let me check.
16:08No, nothing from Katie.
16:10They're all from you.
16:11So she didn't come back to the host house at all last night?
16:13No!
16:14Right, I'll call Ben and Lucy.
16:16But it is a Sunday morning, so they're probably going to be asleep.
16:19So they might answer.
16:21Well then do your job.
16:22And wake them up.
16:48Hey, everything all right?
16:52No, I don't think it is.
16:55What's happened?
16:56Katie's gone AWOL.
16:58Neil Scott just called me back, having checked in with Lucy and Ben, and she's not with them.
17:02And she's also not where she's meant to be.
17:05I've got an awful feeling that she's in trouble.
17:09Um, what can I do?
17:11Well, I'm looking for the number for the police in Saint-Michel, but it's confusing.
17:17Or is it me being thick?
17:18There's a gendarmerie, police secure and police municipal?
17:22Okay, look, you need to call the gendarmerie.
17:25And if there's a language problem, then you let me know and I'll talk to them for you, okay?
17:30Okay, thanks.
17:31Well, where are you, by the way?
17:32How far away from Saint-Michel are you?
17:34I'm over a hundred miles away, and we're leaving to Spain in an hour, so...
17:38I was just wondering.
17:40In case, you know.
17:41Oh, no, of course, of course.
17:42Sorry, darling, but, yeah.
17:44Um, look, it's gonna be okay.
17:49Kate is smart.
17:50She's sensible, and I really don't think she's gonna do anything too risky.
17:57Uh, uh, I'll call her out, yeah?
17:59Okay, cool.
18:00Bye, love.
18:00Thanks.
18:01Bye.
18:17They can't be creamy, these other subjects, though.
18:21Oh, let's go to the dendiers.
18:31Hello?
18:33Hello.
18:34Um, my name is Sarah Gleeson.
18:36Are you a gendarme?
18:38Yes, hello, Miss Gleeson.
18:39I'm Lieutenant Taylor.
18:40What can I do to help?
18:41Um, it's about my daughter, Katie Gleeson.
18:44Um, she's gone missing.
18:46She's in Saint-Michel on an exchange trip.
18:48From England.
18:49How long has she been missing?
18:51Since 3.42 this morning.
18:53And how old is Katie, please?
18:5617.
18:57Only just.
18:58Has she done this kind of thing before?
19:00No.
19:01No, never.
19:02Never in England, but...
19:04Her host family, that's the Moorvans.
19:08They have said that she's stayed out all night, a few times since being with them.
19:12Capitaine, on a urgence.
19:14Quelqu'un entendu des coups de feu rue du Moulin.
19:17Are you still there?
19:19One minute, please.
19:24I'm sorry, Miss Gleeson, but we have a possible emergency situation here, so I must pass you
19:28over to Major Cabineau.
19:29Please hold and I'll update him.
19:34Oh, for God's sake!
19:47Hello, I'm Major Remy Cabineau, and I will now enter your daughter's details into the
19:51system, and then I will visit the Moorvans.
19:54Oh, please don't put me on hold again!
20:07Leave it or don't, your call.
20:11Katie, sweetheart, I am getting really scared.
20:15Where are you?
20:31Trust your gut.
21:14I'm going to be close.
21:26You
21:50You're through to Neil Scott's phone.
21:52I'll get back to you shortly.
21:54Mr. Scott, it's Sarah Gleeson.
21:56I'm in Saint-Michel.
22:28It's all warm, madam.
22:31Hello.
22:31Oh, my God.
23:02Hello? Is there anyone there? Please!
23:31Bloody hell, I just want to talk to an actual person.
23:35Yeah, I got it.
23:36I got it.
23:37I got it.
24:04Sarah.
24:04Hi.
24:06How's Katie come back?
24:08No, not yet, Sarah.
24:11But I'm sure she will soon.
24:13Not so sure.
24:15I still haven't heard from her.
24:17It's been a whole day of silence.
24:19That is not normal for us.
24:20I don't care how many times she's stayed out.
24:22I'm telling you, as a mother to a mother,
24:24I have a bad feeling that something awful has happened.
24:29So I'm here.
24:33Come in.
24:34Please.
24:48I checked after we spoke, and all of Katie's stuff has gone from her room.
24:52Except for a few T-shirts.
24:54Even her backpack.
24:55Yes.
24:57My guess is, she went off somewhere on an adventure and didn't bother to tell us.
25:02The gendarme dad called to greet.
25:03It is still only 7.30 in the evening, Sarah.
25:06What time was she getting back here when she stayed out before?
25:09Earlier, but she had school.
25:11Saturday night is for fun, and Sunday is to recover.
25:15And Katie has been burning the candle at both ends.
25:19You look surprised.
25:21She's not a party girl at home?
25:23No.
25:24Well, now I feel bad.
25:26We've always given Emma a lot of freedom, but maybe our parenting style is different.
25:31Yeah, maybe they are, but if everything is okay, why is she not answering her phone or her messages?
25:38Perhaps there's no battery.
25:40Emma's runs out all the time.
25:42Or Katie's just sleeping off a wild night.
25:45They're young, Sarah.
25:46They dance until dawn, then sleep for days.
25:49You remember what that was like?
25:51Not really.
25:52Yeah.
25:53We have a visitor.
25:55I see that.
25:56Sarah.
26:01Welcome to our home.
26:03Don't panic.
26:04She will be fine.
26:05She cannot party at night at 17.
26:07When can you?
26:08Well, I'm trying not to.
26:09But it's touch and go.
26:11Emma.
26:13Have you heard from Katie?
26:15No, sorry.
26:17What about social media?
26:19I just looked.
26:20Katie's posted nothing since yesterday afternoon.
26:22Show Sarah what you showed me.
26:27Katie's private Instagram account.
26:28The one not for us parents to see.
26:38She looks hammered.
26:45When was this?
26:47These are all from the last week.
26:52Jesus.
26:54Look at the state of her.
26:56You understand now?
26:59Oh.
27:01Yes.
27:02Yeah.
27:03You book her hotel?
27:04No, not yet.
27:05It's on my list.
27:06Oh, Sarah.
27:07You must stay with us.
27:09Yeah.
27:10You should stay.
27:11That's very kind.
27:14Could I share Katie's room?
27:16Please?
27:17Of course.
27:19Is that from Katie?
27:21Um, no.
27:23Excuse me?
27:24I'm so sorry for just turning up here like this without calling you first.
27:29No need.
27:30To be honest.
27:32I don't think I know my daughter like I thought I did.
27:42Katie, sweetheart, I'm here.
27:44Now, in Saint-Michel.
27:46You really need to call me.
27:52Mr. Scott?
27:55Miss Gleeson.
27:57You've heard anything?
27:58I've been calling and messaging her all day, but she's not answering.
28:01Same.
28:01Yeah, I've spoken to the Burbage students and I haven't heard from your daughter.
28:05Emma Morvan has just shown me her private Instagram account.
28:09She has been drinking, getting high, staying out all night and partying like a rock star
28:14since she came to France.
28:15Looks like you all have been, Lucy.
28:17Where were you during all of this?
28:19What's been going on?
28:21It's the first I've heard about it, but I'm going to find out.
28:25Too sodding late.
28:25Lucy, talk to me.
28:27Casey's gone a bit crazy.
28:28I'm trying to keep up with her, but I can't.
28:30I'm not as brave.
28:32Not as foolish, more like.
28:34Maybe it's this town.
28:36What do you mean?
28:38I don't know.
28:39The local teenagers make out it's got, like, dark secrets and that people are weird here.
28:44Probably just winding us up.
28:45Yeah, I can say from experience they probably are.
28:47Was Kitty headed someplace last night?
28:51To a party.
28:53A big one.
28:54What a surprise.
28:55Where?
28:56Said it was out of town.
28:58Who is?
28:58She didn't tell me, but I reckon Xavier.
29:00He's a local boy.
29:02Well, man, really.
29:03Drives a black BMW.
29:04Oh, this just keeps on getting better.
29:07How old?
29:08Early twenties.
29:09He's who she stayed out with for other times.
29:12What else do you know about him?
29:13That's it, I swear.
29:15First, you switch off your school phone, and now this.
29:20You really are a bloody waste of space.
29:23I'm done here.
29:24Lucy, I am walking you back to your host's house, okay?
29:27Okay.
30:04Hi, Emma. Katie was going to a party out of town, possibly with someone called Xavier. Did she mention this
30:10to you? You do know him, though, Xavier?
30:15I know who he is, but he's older, so I stay clear of him.
30:20Do you know where he lives or hangs out? Are you two connected on social media? Or might one of
30:25your friends be?
30:26I don't think so, but I can check.
30:31How did she meet him, then, if not through you, Emma?
30:36I guess he did what boys like him do and just hit on the English girl.
30:41No one knows what to do.
31:13So what do you think?
31:14We don't have much time.
31:19That's a good price for her.
31:20Take it.
31:41Stop it, Mum.
31:42You know I'm jiggling.
31:43Stop it!
32:06Hi, it's Jason.
32:10Listen, mate.
32:11Look, I know it's a bit tricky with Sarah being there, but...
32:15Remember what we agreed.
32:16Yeah?
32:17Please.
32:41Sarah Gleason?
32:43Let's go to the tailor.
32:44We were expecting you to call us, but instead you're in some show.
32:48Of course.
32:49Good to meet you.
32:50But it takes ten hours door to door, including two buses from the airport.
32:54I'm still aching from the bumps in the road.
32:56We're far from everywhere.
32:57Come through.
32:58I'll take you to see the captain.
33:01See?
33:02None of my messages have been read.
33:05Katie always picks up my calls.
33:08It's just her and me, so we look out for each other.
33:11You understand?
33:11But there are reasons why your daughter might not answer when she's away.
33:14Really?
33:16Um, go on then.
33:17What might there be?
33:18A little liberty, perhaps?
33:21Liberty?
33:21I don't know which to offend, but teenage girls, they are sometimes...
33:26I think Captain Riga means there can be strong-willed at this age.
33:29But she's not ignoring me.
33:31Something has happened.
33:33I know.
33:33I'm her mum.
33:34But all Katie's things have gone from her room, even her backpack.
33:39She's only 17.
33:41She's really still a kid.
33:43She has been out of contact now for just shy of 30 hours.
33:48I understand this.
33:49This is why we've launched a missing persons case.
33:52But we are a tourist town.
33:53So, I must also handle things delicately.
33:57Look.
33:59That is my daughter, Katie.
34:01Something has happened to her.
34:03She's in trouble.
34:04And if you help me find her, I promise, I won't scare away any of your bloody tourists, okay?
34:09A report came in Saturday night about an English girl vandalizing Bar Saint-Michel.
34:13Her description matches this.
34:15Vandalizing?
34:16No!
34:17Run up to the vandal!
34:25Your daughter?
34:28Yes, but doing that's not like her.
34:33She's normally a good girl.
34:37The man.
34:38The man that she's with.
34:40Is he called Xavier?
34:43That could be Xavier, no?
34:45What do you ask?
34:46It may be that he took her to a party on Saturday night out of town.
34:50Well, there is our answer, Miss Gleeson.
34:54This is no great mystery.
34:56Your girl, she's not missing.
34:58It's just him.
34:59Loughton and Taylor will pay Xavier a visit.
35:01If he doesn't know where Katie is, then we'll distribute our photo across the region.
35:06But I think she's there.
35:08Hello?
35:13So you're going to check on him now?
35:15Of course.
35:16And he's known to us, so his details will be on our system.
35:19I really need to know that she's okay.
35:22And that he hasn't got her on drugs, though, that he can do God knows what to her.
35:32My private number.
35:33You need anything you call, day or night.
35:36I need you to find my daughter.
36:06I need you to find my daughter.
36:28I need you to find my daughter.
36:39I'm in a briefing at the moment, but we'll call you back later today, okay?
36:44Okay.
36:45And you should know finding your daughter is now a priority for us.
37:23I've spoken to our headmaster, and for now we are to carry on as normal.
37:27Munch up.
37:28Okay, we're gonna start with the history of Saint-Michel, which dates back to the medieval.
37:33Listen, you lot. You need to tell me how to find this Xavier bloke, the one with the black BMW,
37:40and about the party that you took Katie to.
37:43One of you knows something. Come on, talk.
37:48I think you and I should discuss this.
37:49Don't you dare touch me! Piss off, brat, and I mean it.
37:53Katie's mum is losing the platform.
37:56Oh, you think so, do you, Ben? Well, this isn't a fucking joke!
38:00Look, I'm telling you, something bad has happened to Katie, your friend.
38:06She's in trouble, or worse.
38:10For God's sake, she could be...
38:11She could be...
38:13Somewhere in a ditch.
38:15Dying, right now.
38:16Okay, I'm sorry, but that is enough.
38:20You really need to stop this.
38:35You can't just barge in and yell at them like that. Not these days.
38:39I trusted you.
38:40You totally failed, Katie.
38:43All of you did.
38:48Sarah, wait!
38:50There's something you need to see.
38:51I was gonna call you about it.
38:53Over here.
38:55It only happened like 20 minutes ago when everyone was at assembly.
39:02That's Emma Morven's locker.
39:07And this might be nothing, but...
39:09Last night my host family said I was meant to stay with the Morvens.
39:13Not Katie.
39:14The Morvens swapped us.
39:17They say why?
39:19Do you really think something bad's happened?
39:22Yes.
39:23I really do.
39:30But I'm gonna find her.
39:36No matter what it takes.
40:17No one wants me here.
40:19No one wants me to find Katie.
40:22Is someone trying to stop her from talking to me?
40:25Quite a live wire, your girl.
40:28Hard to miss her.
40:30Little Miss Perfect.
40:32You've got no idea what she gets up to.
40:37Not good, I...
40:38I don't know if I can cope with this.
40:40Okay, I'm joining you.
40:42I need to be with you.
40:44The last thing that this town needs is you stirring things up again.
40:49Get away from me.
40:50If I find out that any of your family did something to Katie, I swear to God I'll kill them.
40:57This may be bigger than we thought.
41:00It's happened before.
41:02Just tell me the truth!
41:05Sarah!
41:06That's him!
41:08Katie's alive.
41:10What?
41:10I can feel it.
41:11I just don't know how long for.
41:13You can be with me!
41:13To be it.
41:14I can't.
41:14This has been a dream.
Comments