1879, un archéologue espagnol et sa fille font une découverte qui va créer une polémique mondiale...
#film #movie #reel #filmcomplet #filmfrançais #cinéma #cinémafrançais #filmfrancais #films #filmdujour #regarderfilm #filmgratuit #streaming #streamingfrancais #filmàvoir #series #Français #France #quebec #canada #romance #romantique #dessin #Animé #thriller #horreur #guerre #Documentaire #Action #Drame #Aenture #Filmcomplet #complet #entier #sobankcinema #cinéphile #filmsfrancais #nouveautécinéma #soiréecinéma #cinemaonline #filmclassique #filmindépendant
#film #movie #reel #filmcomplet #filmfrançais #cinéma #cinémafrançais #filmfrancais #films #filmdujour #regarderfilm #filmgratuit #streaming #streamingfrancais #filmàvoir #series #Français #France #quebec #canada #romance #romantique #dessin #Animé #thriller #horreur #guerre #Documentaire #Action #Drame #Aenture #Filmcomplet #complet #entier #sobankcinema #cinéphile #filmsfrancais #nouveautécinéma #soiréecinéma #cinemaonline #filmclassique #filmindépendant
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Des brigands, des spéculateurs, des pilleurs de tombes, c'est ainsi que les préhistoriens sont perçus.
00:00:06Les humbles auront la terre en partage, et non ces êtres arrogants qui tentent d'expliquer le miracle de la
00:00:13création.
00:00:13Notre quête n'est ni plus ni moins que celle des origines de l'humanité.
00:00:18Pensez donc au péril ! Qu'en courraient vos enfants s'ils étaient exposés à une telle hérésie ?
00:00:23Il est impératif que nous revalorisions le statut de cette nouvelle science, tout comme le grand Charles Darwin l'a
00:00:29fait pour l'histoire naturelle.
00:00:31Quiconque refusera d'admettre que le monde et toutes les choses qu'il contient ont été créées pour la gloire
00:00:38de notre Seigneur !
00:00:40Sera voué à l'anathème, et à tout jamais banni de l'Église.
00:01:09Je m'appelle Maria Sotiola.
00:01:12À l'âge de 9 ans, mon monde s'est effondré.
00:01:17Malgré tout, je ne regrette rien de ce que nous avons fait, ni de ce que nous avons découvert.
00:01:23Tout a commencé quand papa s'est rendu à Paris, pour écouter les plus grands archéologues de l'époque.
00:01:31Papa était un universitaire et un scientifique, mais avant tout, un chercheur téméraire en quête de vérité.
00:01:39Don Marcelino, ne seraient-ce pas nos ancêtres primitifs que nous voyons là ?
00:01:43À peine sortis des cavernes.
00:01:46Je me demande comment je réagirais si ma maison était paradée comme un zoo.
00:01:51Oh oh, il faut y aller. La conférence du professeur Cartagac va attirer les foules.
00:02:01Nous devons être rigoureux, méthodiques et scientifiques dans notre travail, sans quoi les forces réactionnaires nous écraseront.
00:02:13Superbe discours, monsieur Cartagac.
00:02:15Laissez-moi vous présenter mon ami, Don Marcelino, une nouvelle recrue très passionnée.
00:02:20Encore un jésuite ?
00:02:22Non, non, non, non, monsieur.
00:02:23Un débutant.
00:02:24Un enthousiaste, sans préjugé.
00:02:27Et j'apprends énormément en lisant votre journal.
00:02:30Nous, les universitaires, nous comptons sur les hommes comme vous, l'honnête amateur est notre fantassin.
00:02:36Mais ne laissez pas son dogme vous contaminer.
00:02:43Tenez, c'est pour vous.
00:03:00Papa, papa !
00:03:01Maria !
00:03:05Oh, fais attention avec celle-là, Maria.
00:03:07Mero !
00:03:13Oh, Marcelino, c'est un chapeau ?
00:03:15De Paris ?
00:03:17Oui, enfin...
00:03:18Non.
00:03:19Merci.
00:03:20Pardonne-moi, Cotita.
00:03:21C'est pour ma collection d'orchidées, je...
00:03:24Je n'ai pas eu le temps de...
00:03:25Et si j'apportais à l'église ?
00:03:26Regardez ce que mon mari m'a rapporté de Paris.
00:03:28Non, non, non, non.
00:03:29Nous allons rejoindre Cartagac et son armée.
00:03:32Marcelino, tu viens à peine de rentrer.
00:03:33Je peux venir ?
00:03:35Joseph, c'est grande maintenant.
00:03:37Regarde comme je suis grande, viens, on y va tout de suite.
00:03:39Non, personne ne part chasser ni rejoindre aucune armée.
00:03:42Ne sont-ils pas magnifiques ?
00:03:43Maria, c'est l'heure de t'entraîner.
00:03:49Maria, Justina !
00:03:50Va t'entraîner et ensuite on y va.
00:04:15Et le père Thomas a dit que je devais être confirmé cet automne,
00:04:19Sinon il sera trop tard.
00:04:20Trop tard ? Comment ça ?
00:04:22Parce que je pose trop de questions.
00:04:24C'est vrai, papa ?
00:04:26Non, on ne pose jamais trop de questions.
00:04:30Tant qu'on écoute bien les réponses.
00:04:39Allez !
00:04:44Les primitifs vivaient il y a plus de dix mille ans.
00:04:48Creuser dans le sol, c'est comme voir le passé,
00:04:50à travers un télescope du temps.
00:04:52On va allumer les torches.
00:04:56Cet endroit devait être idéal.
00:04:58Bien protégé.
00:05:00Est-ce qu'ils dormaient dans la peau ?
00:05:02Non, ces gens-là étaient des artisans très habiles.
00:05:05Ils pouvaient tout fabriquer.
00:05:09Que dis-t-on dans la genèse ?
00:05:12Tu es poussière et à...
00:05:14Et à la poussière, tu retourneras.
00:05:17Même ici, à l'abri des éléments.
00:05:21Seules les choses les plus solides survivent à travers les âges.
00:05:24La pierre, des coquilles et les eaux.
00:05:30Il suffit d'écouter.
00:05:34Saleté de caverne boueuse.
00:05:37Tes prières, jeune demoiselle.
00:05:42Tu es poussière et à la poussière, tu retourneras.
00:05:46Amen.
00:05:50Elle s'est endormie.
00:05:52Ce n'est pas étonnant.
00:05:54Elle est épuisée.
00:05:54Non, je ne suis pas endormie.
00:05:56Je veux tout voir.
00:06:03Maria, regarde par cette toute petite fenêtre.
00:06:08Prête ?
00:06:11Papa l'a acheté à Paris.
00:06:13Ce sont des images animées.
00:06:15C'est magique.
00:06:16Comment ça marche ?
00:06:18Il y a douze miroirs.
00:06:20Lorsque le cylindre tourne,
00:06:22les reflets donnent l'impression d'être en mouvement.
00:06:24Pourquoi y a-t-il des arcs-en-ciel ?
00:06:26C'est un prisme.
00:06:27La lumière est déviée par le verre.
00:06:33Il veut se pousser de ce côté.
00:06:35Oui.
00:06:36Eh bien...
00:06:40Si c'est ce qu'il veut...
00:06:44On décale le chemin.
00:06:45Ah ouais ?
00:06:47Pourquoi pas.
00:06:49Viens.
00:06:50Viens par ici.
00:06:53Oui, on va dire ici.
00:06:54Oui, trace une ligne ici.
00:06:56Jusque là.
00:06:58On ne peut pas lutter contre la nature, mère.
00:07:01Plus à droite.
00:07:01Plus à droite.
00:07:03Et si personne ne vient ?
00:07:04J'espère que personne ne viendra.
00:07:06Ne dis pas ça.
00:07:08Tu es la seule que j'ai envie de voir.
00:07:10La marquise a promis.
00:07:12Ah non, non, non, non.
00:07:13Pas cette fois.
00:07:15De Los Rios va venir.
00:07:18Tu ne te disputeras pas avec lui.
00:07:19Le grand sage de Cantabrie,
00:07:21avisé sur tous les sujets,
00:07:22éclairé sur aucun...
00:07:23Marcellino, arrête, je t'en prie.
00:07:25Sois sérieux.
00:07:26Pas un mot.
00:07:27À moins qu'il ne dise quelque chose de très bête.
00:07:29Ou devrais-je dire jusqu'à...
00:07:30Oui, jusqu'à...
00:07:32Il dit toujours des bêtises comme moi.
00:07:35Ah.
00:07:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:05Messieurs, merci de votre patience.
00:08:07Tout sera prêt dans quelques minutes.
00:08:09Merci.
00:08:09Nous en sommes vivés il y a plus de 10 000 ans.
00:08:12C'est ce que l'on appelle l'âge de pierre,
00:08:14ou l'ère paléolithique.
00:08:16On ignore l'âge de notre planète,
00:08:18ou quand l'humanité a...
00:08:20On l'a calculée,
00:08:22et cela ne fait plus aucun doute.
00:08:23La Terre a 18 millions d'années.
00:08:25Vous pourrez l'apprendre en lisant mes écrits.
00:08:26Calculée ?
00:08:27Oui.
00:08:28Plus aucun doute ?
00:08:30Non, monsieur de Los Rios.
00:08:32Elle est probablement bien plus ancienne.
00:08:34Et pour ce qui est des origines de l'humain...
00:08:36L'Abi, ne nous dit-elle pas
00:08:37que penser de la création, cher Père Thomas ?
00:08:39Si, chère madame.
00:08:40Dieu a créé le monde,
00:08:41mais l'époque biblique
00:08:43n'a pas gardé de traces comme un calendrier.
00:08:45Ah.
00:08:46Merci, Père Thomas.
00:08:47Et si nous écoutions de la musique ?
00:08:49Un peu de musique.
00:08:49Tout ce qu'enfant nous avions appris
00:08:51n'est plus valable.
00:08:52Les nouvelles découvertes s'enchaînent
00:08:54à un tel rythme
00:08:55qu'il faut bien garder l'esprit ouvert.
00:08:56Un esprit ouvert est un esprit vide.
00:08:58Et comme dit Platon,
00:08:59ce sont les tonneaux vides
00:09:01qui sont les plus bruyants.
00:09:02Qui est le plus bruyant ici, monsieur ?
00:09:03Pardon, qu'avez-vous dit ?
00:09:05Chers amis,
00:09:06veuillez faire plaisir à une mère
00:09:07un petit instant.
00:09:08Ma fille, Maria Justina,
00:09:10va nous jouer la bannéra des rardiers,
00:09:13la paloma.
00:09:13Je ne supporte pas les spectacles d'enfants.
00:09:16Ils sont pires que des petits singes savants.
00:09:26Puis-je me repentir de ma colère,
00:09:29mais rester en colère ?
00:09:30Tu sais bien que non.
00:09:31Alors je ne veux pas la confesser.
00:09:33C'est très vilain, Maria.
00:09:37Ma chère,
00:09:38comment allez-vous ?
00:09:39Elena.
00:09:41Surtout,
00:09:41ne faites pas attention
00:09:42à monsieur de Los Rios.
00:09:43Je suis sûre que tout le monde l'ignore.
00:09:46Que voulez-vous dire ?
00:09:46Oh, ce n'est rien.
00:09:49Sauf qu'il a raconté à tout le monde
00:09:50que sa querelle avec votre mari
00:09:52était le point fort de la soirée.
00:10:00Monsieur Rattier.
00:10:07Madame,
00:10:08quel honneur.
00:10:09Bonjour.
00:10:10Voici mon mari, Marcelino,
00:10:12et notre fille, Maria.
00:10:14Bonjour.
00:10:16Elle est en piètre état, n'est-ce pas ?
00:10:17Ah, eh bien oui.
00:10:19Oui.
00:10:19Vous êtes une artiste.
00:10:22Ève commence à apparaître.
00:10:24Ah, c'est marqué le début, madame.
00:10:25Oui, papa.
00:10:25On va voir les bas-reliefs.
00:10:27Au revoir, monsieur.
00:10:28Au revoir.
00:10:29Je vous rejoins plus tard.
00:10:31C'est tellement beau.
00:10:34Sais-tu quel est le problème
00:10:35avec la colère ?
00:10:36C'est une arme
00:10:37qui se retourne contre toi.
00:10:39Tu souffres
00:10:40plus que celui
00:10:41à qui tu en veux.
00:10:44Excusez-moi.
00:10:46Puis-je...
00:10:47Puis-je voir ?
00:10:52Est-ce que c'est
00:10:54paléo...
00:10:55Paléo...
00:10:55Oui.
00:10:57Et il est parfait.
00:10:59Tu sais,
00:11:00pour faire un tranchant
00:11:01comme celui-ci,
00:11:02il faut déjà maîtriser
00:11:03une technique très sophistiquée.
00:11:06Oui.
00:11:07Merci.
00:11:08Madame, s'il vous plaît,
00:11:10où l'avez-vous trouvé ?
00:11:19Bonjour.
00:11:20Modesto Cumbias.
00:11:22Vous me reconnaissez ?
00:11:23Je vous ai déjà montré la grotte.
00:11:25Oui, tout à fait.
00:11:26Et vous avez trouvé une entrée ?
00:11:28Pas moi, le chien.
00:11:30Quand je chasse le lapin,
00:11:32il se perd.
00:11:33Je cherche partout
00:11:34et tout d'un coup,
00:11:36je repousse ses ronces
00:11:38et je vois que les pierres
00:11:39sont tombées à l'intérieur.
00:11:40Je passe la tête
00:11:40et je crie.
00:11:41Tu es là ?
00:11:42Tu es là ?
00:11:44Il bondit
00:11:45et il me lèche le visage.
00:11:46Laissez-moi voir.
00:11:55Tu veux jeter un coup d'œil ?
00:11:58Et voilà.
00:12:01Écho !
00:12:03Mero, Mero, viens.
00:12:05Il va falloir élargir l'accès.
00:12:07J'aimerais y entrer demain.
00:12:11Merci, messieurs.
00:12:12Maria, on y va.
00:12:13Au revoir, patron.
00:12:14Au revoir, mademoiselle Maria.
00:12:15Au revoir.
00:12:16Il y avait d'énormes animaux.
00:12:18Le mammouth laineux
00:12:19était plus grand que l'éléphant.
00:12:21L'orix,
00:12:21une vache comme un cheval de trait.
00:12:23Pourquoi ?
00:12:25Parce qu'il faisait très froid.
00:12:26C'était la fin de l'ère glaciaire.
00:12:34Il est cassé.
00:12:36Vous voyez, il fondait l'os
00:12:38pour la graisse de la moelle.
00:12:39Le plus nutritif.
00:12:41Où l'avez-vous trouvé ?
00:12:43Là-bas.
00:12:49Combien on a été trouvé ?
00:12:52Seulement trois.
00:12:53On avait un autre près de l'arbre.
00:12:55Regardez un peu aux alentours.
00:12:56On pourrait trouver des choses intéressantes.
00:12:58Regardez bien sur les feuilles
00:12:58en prenant garde de ne pas les enflouer.
00:13:02Bien, monsieur.
00:13:03Vous allez voir ce qu'est-ce qu'il prend en bas.
00:13:25Merci.
00:25:48Ecoute ça, Tablanca écrit
00:25:52Sotuola semble trop intéressé par sa gloire personnelle
00:25:55Pour autoriser des recherches dignes de ce nom
00:25:57Mais qui est donc ce Tablanca ?
00:26:01Sa rubrique est très appréciée
00:26:02C'est une chronique morale sur les affaires du jour
00:26:06Une chronique immorale
00:26:09Tous les propos sont déformés
00:26:11Et toujours pas de réponse de Cartayac
00:26:16Il n'est peut-être pas d'accord avec toi ?
00:26:19Oui
00:26:21Tu sais, on ne peut pas y croire tant qu'on ne les a pas vues
00:26:31Attends, je me demande si...
00:26:34Si je ne devrais pas leur envoyer des peintures bien exécutées
00:26:37C'est vrai, un croquis ne témoigne pas de la couleur ou du talent artistique
00:26:43C'est pas un truc qui fait de la restauration à l'église
00:26:46Comment s'appelle-t-il ?
00:26:48Paul
00:26:49Paul
00:26:49Paul Rattier
00:26:51Veux-tu que j'aille lui demander ?
00:26:56Oui
00:27:04Monsieur Rattier
00:27:05Madame
00:27:06Bonjour
00:27:06Quel plaisir
00:27:08Comment va notre rêve ?
00:27:11Oh, elle est très souriante
00:27:12Pour quelqu'un qui s'apprête à plonger l'humanité tout entière dans le désastre
00:27:16Faudrait peut-être d'ailleurs que j'atténue cela
00:27:19C'est son dernier instant de répit dans la béatitude de Dieu
00:27:22Il ne faut pas l'en priver
00:27:25J'étais sûr que vous auriez la réponse
00:27:27Avez-vous le droit de la changer ?
00:27:29Maria, je suis certaine que monsieur Rattier serait s'il y a
00:27:32Non, non, c'est une bonne question
00:27:34Parfois les peintures sont tellement effacées qu'on ne peut pas deviner l'intention d'origine
00:27:38D'ailleurs, regardez, là, le coin de sa bouche
00:27:41Est-ce une lèvre courbée ou une fissure dans la pierre ?
00:27:44Mais ce serait comme changer l'histoire
00:27:47Ou l'améliorer un peu
00:27:50Vous venez pour voir le père Thomas
00:27:51Je crois qu'il est dans la sacristie
00:27:53Non, c'était vous que je voulais voir
00:27:59Moi ?
00:28:01Qu'est-ce qu'il est pour ?
00:28:03Maria Justina
00:28:05C'est un simple fait, maman
00:28:07On ne doit pas avoir peur de présenter les faits
00:28:10Une femme se doit d'éviter de présenter les faits dans la mesure du possible
00:28:14Ce n'est pas du tout convenable
00:28:16Tu sais que les vers de terre peuvent creuser jusqu'à 1m80 de profondeur ?
00:28:20Oh, vraiment ?
00:28:21Oui, c'est ce que dit monsieur Darwin
00:28:24C'est ton père qui t'a raconté ça ?
00:28:26Il n'a parlé que des vers de terre
00:28:27Ne t'en fais pas, il ne parle jamais de l'évolution ou des choses qui vous fâchent tous les
00:28:32deux
00:28:33Attends-moi là
00:28:39La Bible parle très clairement d'Adam et Ève
00:28:42C'est exact
00:28:43Et qui vous a donné le pouvoir de raison ?
00:28:46Dieu
00:28:46Alors, pourquoi y aurait-il contradiction ?
00:28:50Si la foi et la raison semblent être en conflit
00:28:52C'est très important
00:28:53Notre Saint-Père nous apprend
00:28:56Qu'une fausse opinion a pris la place de la véritable raison
00:29:01Je pense à Galilée et à la punition de l'Église
00:29:04Que nous reconnaissons aujourd'hui comme une erreur
00:29:07Tout à fait, tout à fait
00:29:08Galilée a révélé le véritable fonctionnement de l'univers divin
00:29:12Mais pour les darwinistes, il n'y a ni être divin
00:29:15Ni projet pour l'humanité ou la création
00:29:18Seul mécanisme hasardeux de la nature
00:29:22Très mal décrit par la science
00:29:25Mais si notre compréhension évolue
00:29:27Ne pourrait-elle pas être vraie ?
00:29:29Mon enfant, il ne s'agit plus de la rotation de la Terre et du Soleil
00:29:32Il s'agit ici du faible intellect de l'homme
00:29:35Qui cherche à rivaliser avec la grandeur de Dieu
00:29:38Le rationalisme
00:29:40Cherche à détruire les principales fondations de la société humaine
00:29:44L'amour, l'honneur et la famille
00:29:46Quel est leur rôle dans un monde simplement rationnel ?
00:29:51Je suis inquiète pour Maria
00:29:53Mon époux joue un rôle très important dans son éducation
00:29:57Ma chère enfant
00:29:58Je partage votre inquiétude
00:30:05Profondément
00:30:22Qui a créé le monde ?
00:30:23Dieu a créé le monde
00:30:25Qui est Dieu ?
00:30:26Dieu est le créateur du ciel, de la terre et de toutes les choses
00:30:30Qu'est-ce que l'homme ?
00:30:32L'homme est une créature composée d'un corps et d'une âme
00:30:35Créée à l'image de Dieu
00:30:39Pourquoi Dieu t'a-t-il créé, Maria ?
00:30:42Dieu m'a créé pour le connaître, pour l'aimer
00:30:44Et le servir dans ce monde
00:30:48Dieu veut-il que tu lui voues la moitié de ton esprit
00:30:52En jouant avec tes mains ?
00:30:54Non, mon père
00:30:55Non, il ne le veut pas
00:30:58J'étais en train d'admirer sa création, mon père
00:31:01Saviez-vous que les os de nos mains sont les mêmes que ceux des nageoires de dauphins
00:31:05Et des ailes des chauves-souris ?
00:31:07N'est-ce pas merveilleux ?
00:31:17Qui a créé le monde ?
00:31:19Dieu a créé le monde
00:31:20Qui est Dieu ?
00:31:43Très mauvais
00:31:46Votre femme ? Je trouve qu'elle joue plutôt bien
00:31:49Scarletti ?
00:31:50Elle ne joue que quand tout va mal
00:31:53Mais Wagner, c'est encore pire
00:31:54Dans ce cas, mieux vaut ne pas être là
00:31:57Merci de m'avertir
00:31:59Une balle ?
00:32:01Un disque ?
00:32:05On avance à tâton
00:32:06Un disque ?
00:32:39Pau l'éveillé, pau l'éveillé.
00:33:15Professeur Villanova, monsieur Paul Rattier
00:33:17Enchanté, monsieur
00:33:18Un grand artiste
00:33:19Monsieur, peut-être convaincrez-vous, ma femme, de venir voir la vraie grotte
00:33:23Je ne crois pas, non
00:33:25Entrez, je vous prie
00:33:28Comme ça, elles ont l'air disposées au hasard
00:33:30Mais chacune est placée précisément de manière à suivre la formation de la roche
00:33:34Qu'en est-il de la qualité ?
00:33:36En tant qu'artiste, qu'en pensez-vous ?
00:33:43Sincèrement, je la trouve stupéfiante
00:33:45Elle montre une compréhension du mouvement, une énergie, une observation directe de la nature qui paraît tout à fait moderne
00:33:52Je veux dire qu'elle me pousse à tout repenser sur l'art
00:33:56Et ça, c'est un vrai choc
00:33:58Ce n'est pas l'oeuvre de singes, alors ?
00:34:00Absolument pas
00:34:01Vous vous rendez compte de ce que cela signifie, chère madame ?
00:34:04Il y a dix mille ans de cela, l'humanité était telle que nous sommes
00:34:08Créée avec une âme à l'image de Dieu
00:34:10Ce qui veut dire que nous n'avons pas évolué pour devenir l'humanité
00:34:13Nous avons toujours été ainsi
00:34:16Pensez-vous que les peintures pourraient être en accord avec notre foi ?
00:34:20La foi est la vraie raison ?
00:34:22Conchita, ma chère
00:34:23Si nous avons raison
00:34:27Alors, l'homme primitif de cette période avait la capacité de décrire sa vision en peinture
00:34:34C'est tout ce que nous savons
00:34:36N'essayons pas d'aligner les faits sur un ensemble de croyances
00:34:41Nous devons attendre Cartayac
00:34:43Et si la montagne ne vient pas à vous
00:34:47Si vous le permettez
00:34:49Je souhaiterais présenter nos découvertes
00:34:52A la conférence internationale sur la préhistoire à Lisbonne le mois prochain
00:34:57Ensuite, les délégués pourront aisément venir ici
00:35:00Vous feriez ça vraiment ?
00:35:01Bien sûr
00:35:02Eh bien
00:35:04Merci mon ami
00:35:06Et vous devriez venir aussi
00:35:08Merci
00:35:11Conchita
00:35:17Tu penses
00:35:19Tu penses que la religion
00:35:22Et la science
00:35:23Ne peuvent pas coexister, n'est-ce pas ?
00:35:25C'est ça ?
00:35:27Mon amour
00:35:31Imagine
00:35:31Imagine
00:35:34Que je suis la science
00:35:37Et que toi
00:35:40Tu es la religion
00:35:42Oui
00:35:55Ça je ne sais pas si c'est de la science
00:35:57Mais ce n'est pas de la religion, c'est sûr
00:36:04L'eau est plus dense que l'air
00:36:06Donc quand la lumière passe au travers de chaque goutte
00:36:10Elle est déviée
00:36:10Les couleurs se divisent
00:36:12Et un arc-en-ciel apparaît
00:36:15Alors l'arc-en-ciel de Noé, ce n'était que des reflets et non une promesse ?
00:36:20Si on explore le mystère de la création
00:36:23La découverte de son fonctionnement
00:36:26Ne détruit pas son côté merveilleux
00:36:28Tu sais qu'un morceau de musique est fait de notes, d'accords, de croches et de silences
00:36:33Mais cela ne veut pas dire qu'il ne soit pas mélodieux
00:36:35Ni qu'il ne puisse inspirer de belles pensées
00:36:38Pas quand c'est moi qui dois apprendre le morceau
00:36:41Ma chérie
00:36:42C'est arrivé par courrier spécial
00:36:44C'est de cartayac
00:36:47Ouvre-la papa, ouvre-la
00:36:49Tiens
00:36:57Il semblerait que
00:36:59Sa Majesté
00:37:01En vacances dans la région
00:37:03Aimerait voir les peintures
00:37:05Le roi ?
00:37:06Oh papa
00:37:07Tout à fait
00:37:08Le roi Alphonse XII
00:37:20Voici nos ouvriers
00:37:22Très bon travail
00:37:23Merci Votre Majesté
00:37:24Félicitations
00:37:25C'est très bien
00:37:26Excusez-moi
00:37:26Mais c'est le chien qui a découvert la grotte
00:37:29Et en tant que propriétaire du chien
00:37:31Il serait juste que je recevais une compensation
00:37:32Si je vous en prie
00:37:33Cela ne pose aucun problème
00:37:35C'était un chien de berger
00:37:36C'est aujourd'hui un chien de berger royal
00:37:39Un chien, c'est ça
00:37:40Cette découverte n'était qu'un pur hasard
00:37:43De Los Rios
00:37:44Votre plus humble serviteur
00:37:47Vous le savez sans doute Majesté
00:37:48J'ai moi-même fait de nombreuses trouvailles
00:37:51D'une grande importance en cette région
00:37:52Marquise
00:37:55Majesté, voici ma femme
00:37:56Donia Conchita
00:37:58Donia Conchita
00:37:59Votre mari a offert à l'Espagne
00:38:01De quoi être fier
00:38:01Le monde entier doit le savoir
00:38:04Merci, sire
00:38:05Et vous êtes la jeune découvreuse de Taureau
00:38:08Bravo
00:38:10Une photo, je vous prie
00:38:12Venez là
00:38:16Don Marcelino
00:38:17Encore une fois
00:38:18Félicitations pour votre importante découverte
00:38:20Longue vie au roi !
00:38:34J'étais en train de me dire
00:38:36Jusqu'ici c'était notre secret
00:38:39Quand tu seras à Lisbonne
00:38:40Et que tu le diras à Monsieur Cartaya
00:38:42Tout le monde sera au courant
00:38:44Oui, mais il faut partager
00:38:47Le savoir, n'est-ce pas ?
00:38:48Oui
00:38:53Écoute, Maria
00:38:54La première fois que j'ai visité la grotte
00:38:57Je n'ai rien vu
00:38:59Quand j'y suis retourné
00:39:01Nous avons découvert le bison
00:39:03Alors, qu'est-ce qui avait changé ?
00:39:08Tu es allé à Paris pour écouter Monsieur Cartaya
00:39:11Non
00:39:14La nouveauté, c'était
00:39:15Que toi, tu étais là
00:39:17Tu as regardé
00:39:20Sans aucun préjugé
00:39:23Cela restera
00:39:25Toujours ta découverte, Maria
00:39:31Oh
00:39:32Vous dansez ?
00:39:36Madame
00:39:37Madame ?
00:39:38Madame ?
00:39:39...
00:40:10Oh, Monsieur Rattier !
00:40:30Monseigneur !
00:40:31N'est-ce pas bien fait ?
00:40:32Très bien fait.
00:40:33Vous avez fait le bon choix avec Monsieur Rattier.
00:40:37C'est triste que vous ayez raté la visite du roi.
00:40:39Le pays ne se souvient pas avoir vécu pareille fierté.
00:40:42Oh ! Vous vous êtes amusé et j'en suis heureux.
00:40:45Mais attention à la vanité.
00:40:48La fierté, la fierté intellectuelle ou...
00:40:51...la convoitise des honneurs terrestres...
00:40:54...est un piège.
00:40:56Même pour les plus pieux.
00:40:58Vous souvenez-vous des scribes et des pharisiens ?
00:41:01Hum.
00:41:18Penses-tu que c'est suffisamment bien pour Lisbonne la semaine prochaine ?
00:41:21Dois-tu encore y aller.
00:41:23Comment ?
00:41:24Maintenant que le roi est venu.
00:41:25C'est la plus grande conférence sur la préhistoire jamais organisée.
00:41:29Le professeur Villanova me fait un grand honneur en m'invitant.
00:41:33Et ils viendront ici après ?
00:41:35Pour débuter le véritable travail d'analyse, oui.
00:41:39Vous êtes des athées.
00:41:41C'est...
00:41:42C'est...
00:41:42C'est un colloque scientifique.
00:41:44Nous...
00:41:44Nous n'abordons pas les sujets de ce genre.
00:41:47Que devez-vous encore apprendre là-dessus ?
00:41:52Et bien tout.
00:41:54Oui et tout.
00:41:56Comment ont-elles été réalisées ?
00:41:59Les peintures étaient-elles courantes ?
00:42:01Ont-elles toutes disparues ?
00:42:02Restent-elles inconnues à ce jour ?
00:42:05Est-ce que c'est l'œuvre d'un génie solitaire, le...
00:42:08Le... Le... Le De Vinci ?
00:42:09De l'ère paléolithique ?
00:42:12Toutes les peintures représentent des bisons.
00:42:14Malgré cela, nous n'avons pas trouvé le moindre fragment d'un os appartenant à un bison dans la grotte.
00:42:20Quel était leur but ?
00:42:23Sommes-nous face à une histoire ?
00:42:26Une célébration ?
00:42:28Une religion ?
00:42:29Peut-être.
00:42:30Penses-tu comme le professeur Villanova ?
00:42:32Il veut trouver les âmes de vos hommes des cavernes ?
00:42:35Non, ce que je veux comprendre, ce sont les preuves.
00:42:40Tu devrais aller à la messe.
00:43:04Sol dièse, sol dièse.
00:43:08Sois attentive.
00:43:16Maman ?
00:43:18Monsieur Paul a dit que je pouvais aller dessiner avec lui. Puis-je ?
00:43:23Dessiner ? Je suppose que oui. Mais je ne veux plus que tu ailles dans cette grotte. Ne rentre pas
00:43:29tard.
00:43:29Oui, maman.
00:43:38Savez-vous faire la roue ? Qu'est-ce que vous faites ?
00:43:43Il nous faut des couleurs pour peindre.
00:43:48Saviez-vous que la terre était recouverte de glace autrefois ? Même les mers.
00:43:53Ça veut dire que j'aurais pu marcher jusqu'en Amérique ?
00:43:56Ou en patin. Vous voulez aller en Amérique alors ?
00:43:59Tout le monde a envie, non ?
00:44:00Maman et papa ne veulent pas.
00:44:03Eux, ils ont tout ce qu'ils veulent ici.
00:44:04Vous non ?
00:44:08Je suis très heureux d'avoir une guide experte comme toi, mais je ne voudrais surtout pas te détourner de
00:44:13tes leçons.
00:44:13Papa pense que la meilleure manière d'apprendre, c'est de faire.
00:44:17Et il a raison. C'est un homme très sage.
00:44:20Votre père était-il peintre ?
00:44:23Oui, et son père aussi.
00:44:25Votre arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père était peut-être un peintre des cavernes ?
00:44:33Ça, je n'y avais jamais pensé, mais j'aime beaucoup l'idée.
00:44:38Allez, viens, on va faire une peinture.
00:44:43Le peintre a dû planifier ça parfaitement.
00:44:51Je n'y arriverai pas.
00:44:52Bien sûr que tu peux.
00:44:55Peindre, c'est regarder.
00:44:56C'est tout.
00:45:00Tu sais, tu seras pour toujours la fille qui a découvert les plus anciennes peintures du monde.
00:45:06Il y a peu de gens qui ont eu la chance d'avoir ce genre d'expérience.
00:45:10Et encore moins à l'âge de 9 ans.
00:45:12C'est pas vrai ?
00:45:14Dis-moi.
00:45:14Oui.
00:45:16Allez, essaye.
00:45:21Il y en a trop.
00:45:23J'en reprends.
00:45:25Il est tard.
00:45:27Il faut que je rentre.
00:45:34Cache tes mains.
00:45:38Monsieur.
00:45:44Allez.
00:45:46Quel visage.
00:45:48J'aimerais pouvoir le peindre.
00:45:50C'est un horrible vieil ours des cavernes.
00:46:01Oh non !
00:46:03Quoi ?
00:46:03Wagner !
00:46:12Merci.
00:46:15Mère !
00:46:16Mère !
00:46:21Féronique !
00:46:22Mère !
00:46:22Mère !
00:46:22Mère !
00:46:22Mère !
00:46:23Mère !
00:46:23C'est ça ?
00:46:25Maque !
00:46:25C'est ça ?
00:46:27C'est ça ?
00:46:41C'est ça ?
00:47:03C'est le bruit qui court
00:47:06Que votre mari ne croit pas en la Bible
00:47:08Qu'il utilise les peintures pour nuire à l'église
00:47:12Il ne ferait pas cela
00:47:14Ce n'est pas dans sa mentalité
00:47:16Je vous préviens, c'est tout
00:47:18Pour ne pas que cela vous surprenne
00:47:20Père Thomas
00:47:21Je suis heureux que vous soyez venu, mon enfant
00:47:23Je viens toujours, mon père
00:47:25Travaillez pour lui dans cette caverne
00:47:27Ne vous avisez pas de le nier
00:47:30Monseigneur a un message spécial
00:47:31De la part de l'évêque
00:47:34En référence au récent bouleversement
00:47:37Oui
00:47:38Votre mari viendra-t-il ?
00:47:39Il prépare ses trouvailles pour les présenter aux meilleurs experts
00:47:44Pour la grande gloire divine
00:47:48Méfiez-vous de ceux qui sombrent au fond de l'abysse
00:47:51Du matérialisme et de l'athéisme
00:47:54Ils travaillent à la destruction des plus solides fondations
00:47:58De la société humaine
00:48:01Ils appellent les textes sacrés mythologie
00:48:05Ils nient l'Immaculée Conception
00:48:07Ils attaquent la Sainte Famille
00:48:09Pensez donc au péril
00:48:11Qu'encourraient vos enfants s'ils étaient exposés à une telle hérésie
00:48:15Ce sont des mots graves et affligeants
00:48:20Quiconque
00:48:21Refusera d'admettre que le monde
00:48:23Et toutes les choses qu'il contient
00:48:25Sont créées pour la gloire de notre Seigneur
00:48:32Sera voué à l'anathème
00:48:35Et à tout jamais banni de l'église
00:48:55Je vais dans la grotte
00:49:15Les primitifs devaient avoir une vie très dure
00:49:18Tu sais, la vie est dure pour nous tous
00:49:30Les visiteurs
00:49:34Nous vous attendions
00:49:35Édouard Harley, à votre service
00:49:40Sautoura
00:49:41Est-ce que vous venez de la part de monsieur Cartayac ?
00:49:44Absolument
00:49:44Soyez les bienvenus
00:49:46Vous êtes vraiment les bienvenus
00:49:47Vous êtes en route vers Lisbonne pour la conférence
00:49:50Oui
00:49:51Ratier
00:49:55Je vous en prie monsieur
00:49:57Voulez-vous entrer ?
00:49:58Je serais ravi de vous montrer la grotte
00:50:01Je préférerais la voir par moi-même
00:50:03Si vous permettez
00:50:08Entendu
00:50:10Je vous en prie
00:50:11Vous aurez besoin de ça
00:50:15Oui, bien sûr
00:50:31Observez la profondeur de la couleur
00:50:33La perfection de l'exécution
00:50:35On ne voit pas le passage du temps
00:50:45D'ailleurs, on dirait que la peinture est fraîche
00:50:53Une demi-heure
00:50:55Qu'est-ce qu'ils font là-dedans ?
00:50:57Oh, très joli
00:50:59Un cerf
00:51:00Celui qui les a peintes
00:51:02A vraiment beaucoup de talent
00:51:04C'est ratier
00:51:05Mais ces petites pattes
00:51:08Qui s'est trompées dans les proportions
00:51:11Il n'a jamais vu d'orix
00:51:13Ce n'est pas un orix
00:51:15C'est un bison
00:51:16Encore cette satanée fillette
00:51:17Qui est-ce ?
00:51:18Que fais-tu là, sauvageonne ?
00:51:20Tu nous espionnes, hein ?
00:51:21Dors, allez, housse !
00:51:26Allez-y
00:51:27Tu nous espionnes, hein ?
00:51:28C'est ma grotte, pas la vôtre !
00:51:31Maria, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:51:32J'ai perdu la tête
00:51:33Et c'est une enfant jouée
00:51:34Ici ?
00:51:36Cet enfant a découvert la grotte
00:51:37Vous, en revanche, monsieur
00:51:39Personne ne vous y a convié
00:51:40Alors prenez votre point de vue malveillant
00:51:42Et sortez
00:51:43Sortez !
00:51:53C'est un menteur
00:51:54Et l'autre est un idiot
00:51:55Qui ne sait rien
00:51:56Maria ?
00:51:56Assez !
00:51:57C'est une visite très importante
00:51:58Qui doit se dérouler
00:51:59De manière scientifique
00:52:01Monsieur, je vous en prie
00:52:02Mais ils ne comprennent rien
00:52:04Ratier, amenez-la dehors, s'il vous plaît
00:52:05Rien du tout !
00:52:08Monsieur, permettez-moi
00:52:09De vous montrer le reste de la grotte
00:52:11Non !
00:52:11Je vous en prie, s'il vous plaît
00:52:13Restez, monsieur
00:52:34Que s'est-il passé ?
00:52:35Où es-tu, Maria ?
00:52:39Maria, ma chérie, tout va bien ?
00:52:57Je vous en prie, s'il vous plaît
00:53:14Papa !
00:53:15Maria, chut, ça va aller
00:53:17Là, chut, ça va aller
00:53:43Merci, merci, merci, merci, merci
00:54:11C'est l'air de cette grotte qui est mauvaise.
00:54:14C'est un lieu mal.
00:54:14Il y a d'autres cas en ville et ils ne sont pas rentrés dans la grotte.
00:54:17Tout le monde est entré dans cette horrible grotte.
00:54:20On ne doit pas déterrer les choses qui devraient rester intouchées.
00:54:23Rester intouchées, pourquoi ?
00:54:25Pour que l'on puisse persévérer dans l'ignorance et l'erreur, non ?
00:54:27Tu n'as aucun respect pour l'état des choses.
00:54:29Aucun.
00:54:30Si ces choses sont fausses, non.
00:54:32Tu es tellement arrogant.
00:54:34Tu crois que ceux qui ne sont pas d'accord avec toi sont idiots.
00:54:37Non, mais cet homme dogmatique est borné.
00:54:39Dogmatique !
00:54:40Tu as perdu la foi et tu veux m'ôter la mienne.
00:54:42Cela n'a rien à voir avec la foi, c'est de la logique.
00:54:45Mais maintenant, si la foi te réconforte...
00:54:46Arrête de me traiter comme une enfant !
00:54:47Crois-tu qu'il soit simple de croire en Dieu ?
00:54:49Croire en une divinité, aimante et toute puissante,
00:54:53qui détruit sa création sans aucune raison.
00:54:55Non, je ne crois pas que ce soit si simple.
00:54:56Tu détestes Dieu parce qu'il a pris nos bébés.
00:54:59Je n'ai pas dit ça. Arrête de déformer mes paroles !
00:55:01Je n'aurais jamais dû te confier notre enfant !
00:55:03Je ne suis pas celui de remplir la tête de tous les péchés de l'enfer !
00:55:06Arrêtez ! Je refuse d'entendre ça !
00:55:07Mais tu n'as pas d'argument pour défendre ton point de vue, ma chérie !
00:55:10Arrêtez ! S'il vous plaît !
00:55:10Je suis désolée.
00:55:12Tout va bien.
00:55:12Tout va bien.
00:55:13Tout va bien.
00:55:14Chut.
00:55:15Va-t'en.
00:55:15Retourne dans ta grotte.
00:55:20Va-t'en.
00:56:03Professeur.
00:56:04Marcelino.
00:56:07Ne serait-ce pas mieux de les révéler pendant votre conférence ?
00:56:10J'ai entendu dire qu'il y avait des esprits réticents.
00:56:13L'idée même qu'il existe des peintures de cette époque est difficile à saisir.
00:56:17Cela va faire sensation.
00:56:20Chers collègues,
00:56:24que d'éminents experts sont ici.
00:56:28En Espagne, nous ne pouvons peut-être pas prétendre à la prééminence de la France,
00:56:34mais notre Seigneur a jugé bon de nous faire cadeau d'une découverte miraculeuse.
00:56:39À partir de maintenant, nous devons recommencer à construire une nouvelle histoire de l'humanité.
00:56:49Cette découverte pose un immense défi à mes propres croyances.
00:56:57Mais ce n'est pas à moi qu'il revient de vous parler de notre ouveille.
00:57:01Vous ne le connaissez pas encore,
00:57:02mais je suis certain que son nom sera bientôt connu à travers le monde.
00:57:06Oui, messieurs.
00:57:07Don Marcelino Sotula.
00:57:10Marcelino, venez, venez.
00:57:12C'est lui qui nous a rencontrés.
00:57:14Je suis vraiment désolé.
00:57:15Je sais que vous y arriverez.
00:57:22Merci, professeur Villanova.
00:57:29Je...
00:57:32Messieurs,
00:57:34C'est un immense honneur, à vrai dire.
00:57:40Euh...
00:57:40Je ne suis qu'un simple fantassin.
00:57:43Et me voilà
00:57:44m'adressant au...
00:57:46au général.
00:58:07Il semble plausible de suggérer
00:58:10que ces remarquables peintures
00:58:13qui, pour la plupart,
00:58:14représentent principalement des animaux
00:58:16que l'on n'a plus vus dans la région
00:58:17depuis l'ère classière,
00:58:18que ces chefs-d'oeuvre
00:58:22datent
00:58:23de la même époque.
00:58:28Merci.
00:58:34Là, je vous tire mon chapeau,
00:58:36professeur Villanova.
00:58:37Vous nous avez épatés.
00:58:39Je ne reproche pas à Don Marcelino,
00:58:41qui n'est qu'un simple amateur.
00:58:44Son échec
00:58:45à comprendre les principes
00:58:46de base de notre science.
00:58:48Nous n'attendons pas
00:58:49de miracles.
00:58:50Ceux-ci ont disparu
00:58:51avec les lumières.
00:58:54Nous avons désormais
00:58:55un panorama complet
00:58:56de l'homme préhistorique.
00:58:58Et je dois vous informer,
00:58:59monsieur,
00:59:00que celui-ci
00:59:01ne contient pas de preuves
00:59:02sous la forme
00:59:03de peintures rupestres.
00:59:04Pas même un simple
00:59:05griffonnage.
00:59:06de quoi nous vous invitons
00:59:07à visiter la grotte.
00:59:08Nous étions aussi surpris
00:59:10de vous
00:59:10au-delà de la grotte.
00:59:36M'attendez.
00:59:38Tenez,
00:59:39vous verrez
00:59:40le même animal,
00:59:42dans le même style,
00:59:44sur une petite pierre,
00:59:46trouvée à même le site.
00:59:48Je ne parle pas
00:59:48d'œuvres transportables,
00:59:50mais d'une grande fresque
00:59:51peinte par un
00:59:52Michel-Ange paléolithique.
00:59:54Ou peut-être
00:59:55par une tribu
00:59:56de Michel-Ange.
00:59:57Vous refusez
00:59:58d'admettre les preuves
00:59:59qui défient
00:59:59votre belle théorie.
01:00:00Mais ce n'est pas
01:00:01de la bonne science.
01:00:02Messieurs,
01:00:02il s'agit là
01:00:03d'un sujet très sérieux.
01:00:05Monsieur Harley
01:00:06a examiné les peintures
01:00:07et elles ne sont rien d'autre
01:00:08que de grossières
01:00:09falsifications.
01:00:10C'est un espace.
01:00:12Monsieur Harley rapporte
01:00:13que les peintures
01:00:14n'ont pas pu être réalisées
01:00:16sans lumière artificielle.
01:00:17et pourtant,
01:00:18on n'a relevé
01:00:19aucune marque de suie
01:00:20au plafond.
01:00:21Alors que des torches
01:00:21d'hommes primitifs
01:00:22en auraient inévitablement
01:00:24laissées.
01:00:25De plus,
01:00:25dans les peintures
01:00:26sur roches anciennes,
01:00:27le pigment est absorbé
01:00:28par la pierre.
01:00:29Tandis qu'ici,
01:00:30il est resté en surface
01:00:31et la peinture est fraîche.
01:00:32En certains endroits,
01:00:33le pigment a même été appliqué
01:00:34par-dessus une couche de calcite.
01:00:36Mais en certains autres,
01:00:37Monsieur,
01:00:37il est sous la calcite.
01:00:38La preuve,
01:00:39voici la preuve,
01:00:40trouvée sur le site
01:00:41de la peinture fraîche.
01:00:44Qu'est-ce que c'est ?
01:00:45Non, non,
01:00:45ce n'est pas vrai,
01:00:47messieurs,
01:00:47ce n'est pas vrai.
01:00:49Je conviens
01:00:50qu'il est très surprenant
01:00:51que la peinture
01:00:52soit aussi fraîche.
01:00:52Qu'est-ce que c'est ?
01:00:53Mais considérez
01:00:53que la grotte est restée
01:00:54scellée pendant des milliers
01:00:55d'années et des dizaines
01:00:57de milliers d'années.
01:00:57On a mis votre peintre
01:00:58en train de peindre
01:00:59dans la grotte d'Altamira.
01:01:00Allez-vous le nier !
01:01:01Je ne sais pas
01:01:02de quoi vous me parlez,
01:01:03Monsieur.
01:01:04Monsieur,
01:01:05vous ne pouvez pas
01:01:05fermer les yeux.
01:01:06C'est contraire
01:01:07à la science
01:01:08et à la vérité.
01:01:09Monsieur Tafraïne,
01:01:10il pourrait se suivre
01:01:11de la plus grande découverte
01:01:12de notre siècle.
01:01:13N'irez-vous même
01:01:13pas la voir ?
01:01:14Monsieur,
01:01:15je sais ce que j'y trouverai,
01:01:17Monsieur.
01:01:17Vous êtes un faussaire.
01:01:20Vous devriez avoir honte.
01:01:23Vous...
01:01:24Vous êtes un faussaire.
01:01:54Sous-titrage MFP.
01:02:22Sous-titrage MFP.
01:02:52Sous-titrage MFP.
01:03:22Sous-titrage MFP.
01:03:52Sous-titrage MFP.
01:04:22Sous-titrage MFP.
01:04:51Sous-titrage MFP.
01:04:54Sous-titrage MFP.
01:05:51Sous-titrage MFP.
01:06:21Sous-titrage MFP.
01:06:24...
01:06:54...
01:06:54...
01:06:57...
01:06:58...
01:07:02...
01:07:03...
01:07:08...
01:07:10...
01:07:14...
01:07:16...
01:07:17...
01:07:18...
01:07:20...
01:07:21...
01:07:23...
01:07:24...
01:07:25...
01:07:27...
01:07:28...
01:07:29...
01:07:30...
01:07:31...
01:07:34...
01:07:35...
01:07:35...
01:08:05...
01:08:06...
01:08:08...
01:08:18...
01:08:19...
01:08:21...
01:08:21...
01:08:23...
01:08:23...
01:08:33...
01:08:34...
01:08:35...
01:12:05...
01:12:07...
01:12:09...
01:12:09...
01:12:09...
01:12:11...
01:12:13...
01:12:14...
01:13:44...
01:13:45...
01:13:47...
01:13:49...
01:13:50...
01:13:50...
01:14:01...
01:14:02...
01:14:08...
01:14:15...
01:14:18...
01:14:18...
01:14:18...
01:14:18...
01:14:19...
01:14:19...
01:14:19...
01:14:19...
01:14:19...
01:14:20...
01:14:22...
01:14:22...
01:14:22...
01:14:22...
01:14:22...
01:14:23...
01:14:24...
01:14:53...
01:14:54...
01:15:25Marcelino, est-ce que tu m'emmènerais voir la grotte?
01:15:52C'est parti.
01:16:25Tu ne m'as jamais dit que les artistes étaient des femmes.
01:16:34Ferme les yeux.
01:16:39Et voilà.
01:16:43Tu es prête?
01:16:45Ouvre les yeux.
01:17:10Oh, Marcelino.
01:17:13Oh, Marcelino.
01:17:25Oh, Marcelino.
01:17:25Oh, Marcelino.
01:17:30Oh, Marcelino.
01:17:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:54Savez-vous ce que vous lui direz?
01:17:56J'ai toujours admiré son amour du détail. Chose rare pour un amateur.
01:18:02Demandera-t-il des excuses publiques?
01:18:04Il n'a jamais écrit pour se plaindre en public.
01:18:06Alors vous sauverez votre réputation, Professeur Gartayac.
01:18:12Nous y sommes.
01:18:15Quelle humilité soit notre mot d'ordre.
01:18:28Emilio!
01:18:29Maman!
01:18:31Maman!
01:18:44Maria.
01:18:47Mesdames,
01:18:48je suis l'abbé Breuil.
01:18:51Voici Monsieur Emile Cartayac.
01:18:53Mesdames.
01:18:54Monsieur,
01:18:56vous êtes exactement tel que j'imaginais.
01:19:00L'attente a été trop longue.
01:19:02En effet.
01:19:03J'aurais dû venir il y a bien longtemps.
01:19:08Don Marcelino a sûrement eu vent des peintures rupestres
01:19:12découvertes dans une grotte en Dordogne l'an dernier.
01:19:14Leur ancienneté ne fait aucun doute,
01:19:16puisqu'elles étaient recouvertes de couches de terre
01:19:18vieilles de plus de dix mille ans.
01:19:21Et c'est ce qui vous amène sur le pas de notre porte,
01:19:24vingt ans après avoir sailli la réputation de mon mari.
01:19:28Je tiens à m'excuser très sincèrement
01:19:31pour l'injustice que je lui ai fait subir.
01:19:37Puis-je lui faire mes excuses en personne?
01:19:41Papa.
01:19:43Il est là.
01:19:46Cartayac.
01:20:05Vous ne pouvez pas le dire à mon mari, monsieur.
01:20:09Vous pouvez le dire au monde entier.
01:20:20S'il te plaît, Mero.
01:20:29S'il te plaît, Mero.
01:20:52Après vous, messieurs.
01:20:53Il est là.
01:21:18Il est là.
01:21:45Sous-titrage MFP.
01:21:50...
01:22:21...
01:22:22...
01:22:25...
01:22:27...
01:22:29...
01:22:47Les années qui suivirent la découverte,
01:22:50mon père et toute ma famille souffrirent d'une grande tristesse.
01:22:54L'humiliation et le rejet public suivirent l'injustice des accusations de faux.
01:23:03Mon père mourut en 1889.
01:23:08Treize ans plus tard, en 1902,
01:23:11après la découverte de plusieurs grottes en France,
01:23:14Émile Cartayac visita Altamira
01:23:16et publia sa fameuse déclaration d'excuse,
01:23:19mais à coup le pas d'un sceptique,
01:23:21reconnaissant ses erreurs,
01:23:23l'honnêteté de Marcelino Sens de Sotiuola,
01:23:26ainsi que l'authenticité et l'âge des peintures rupestres.
01:23:31Son honneur fut enfin rétabli.
01:23:33...
01:23:37...
01:23:50...
01:23:51...
01:23:51...
01:23:51...
01:23:52...
01:23:53...
Commentaires