- vor 1 Tag
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Die verlorene Welt (Originaltitel: The Lost World) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm in Schwarzweiß aus dem Jahr 1925, der unter der Regie von Harry O. Hoyt entstand. Für die damals bahnbrechenden Tricksequenzen des ersten großen synthetischen Films zeigte sich Willis O’Brien verantwortlich. Marcel Delgado fertigte dazu über 50 verschiedene bewegliche Tierfiguren an. Der Stummfilm basiert auf dem 1912 erschienenen Science-Fiction-Abenteuerroman Die vergessene Welt des Sherlock-Holmes-Erfinders Arthur Conan Doyle, der auch in der Anfangsszene des Films mit einer Eingangsrede zu sehen ist.
Handlung
Ed Malone, Redakteur für den London Record Journal, will seinen Schwarm Gladys beeindrucken, die nur einen Abenteurer zum Mann nehmen will. So kommt es ihm gelegen, dass er zu einer Vorlesung des Zoologie-Professor G. E. Challenger geschickt wird, der die Existenz von lebenden Dinosauriern im Dschungel des Amazonas beweisen will. Challenger ruft auf der Vorlesung ein Team zusammen, um die fehlenden Beweise sowie seinen Freund, den verschollenen Forscher Maple White, dessen Tagebuchaufzeichnungen sich auf die Existenz prähistorischen Lebens im südamerikanischen Dschungel beziehen, zu finden – von der wissenschaftlichen Welt wird Challengers Dinosaurierbehauptung allerdings für Schwindel gehalten, weswegen sich zunächst keine Geldgeber finden lassen. Zusammen mit Whites Tochter Paula, dem Großwildjäger Sir John Roxton, dem Insektenforscher Professor W. Summerlee sowie den Dienern Austin und Zambo will Malone die Expedition begleiten. Da Challenger keine sehr gute Meinung von Journalisten hat, geraten die beiden in Streit. Schließlich stimmt Challenger der Begleitung Malones jedoch zu, als dessen Zeitung die Expedition im Gegenzug für die Exklusivrechte finanziert.
Die verlorene Welt (Originaltitel: The Lost World) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm in Schwarzweiß aus dem Jahr 1925, der unter der Regie von Harry O. Hoyt entstand. Für die damals bahnbrechenden Tricksequenzen des ersten großen synthetischen Films zeigte sich Willis O’Brien verantwortlich. Marcel Delgado fertigte dazu über 50 verschiedene bewegliche Tierfiguren an. Der Stummfilm basiert auf dem 1912 erschienenen Science-Fiction-Abenteuerroman Die vergessene Welt des Sherlock-Holmes-Erfinders Arthur Conan Doyle, der auch in der Anfangsszene des Films mit einer Eingangsrede zu sehen ist.
Handlung
Ed Malone, Redakteur für den London Record Journal, will seinen Schwarm Gladys beeindrucken, die nur einen Abenteurer zum Mann nehmen will. So kommt es ihm gelegen, dass er zu einer Vorlesung des Zoologie-Professor G. E. Challenger geschickt wird, der die Existenz von lebenden Dinosauriern im Dschungel des Amazonas beweisen will. Challenger ruft auf der Vorlesung ein Team zusammen, um die fehlenden Beweise sowie seinen Freund, den verschollenen Forscher Maple White, dessen Tagebuchaufzeichnungen sich auf die Existenz prähistorischen Lebens im südamerikanischen Dschungel beziehen, zu finden – von der wissenschaftlichen Welt wird Challengers Dinosaurierbehauptung allerdings für Schwindel gehalten, weswegen sich zunächst keine Geldgeber finden lassen. Zusammen mit Whites Tochter Paula, dem Großwildjäger Sir John Roxton, dem Insektenforscher Professor W. Summerlee sowie den Dienern Austin und Zambo will Malone die Expedition begleiten. Da Challenger keine sehr gute Meinung von Journalisten hat, geraten die beiden in Streit. Schließlich stimmt Challenger der Begleitung Malones jedoch zu, als dessen Zeitung die Expedition im Gegenzug für die Exklusivrechte finanziert.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:39Musik
00:01:05Na los, komm, mein Kleiner.
00:01:14Ich bin sehr erfreut über die Tatsache, dass mein Buch Die Verlorene Welt die Kinematografen zu diesem Film inspirieren konnte.
00:01:21Und ich wünsche Ihnen jetzt viel für genügend.
00:01:30Oh, Ed, ich habe die Befürchtung, du möchtest mir einen Antrag machen.
00:01:41Ich wünschte, du würdest es nicht tun. Ich finde die Dinge viel netter, so wie sie sind.
00:01:46Warum kannst du mich nicht lieben, Gladys?
00:01:53Was missfällt dir an mir? Ich werde es ändern. Bitte, heirate mich.
00:01:58Oh nein, ich heirate nur einen Mann, der große Taten vollbracht hat.
00:02:09Wow, ja, ich werde es noch nicht tun.
00:02:20Ich werde es nicht tun.
00:02:22Ich werde es nicht tun.
00:02:26Goh, du spät.
00:02:37Guten Morgen, meine Herren.
00:02:40Ah, guten Morgen, Mr. Malone.
00:02:42Morgen.
00:02:43Womit kann ich Ihnen behilflich sagen?
00:02:44Ich brauche Ihren Rat.
00:02:45Dieser Professor will meine Zeitung verklagen.
00:02:47Aber warum?
00:02:50Berühmter Zollone, Professor Challenger, der bekannte Schriftsteller und Wissenschaftler.
00:02:54Äh, angeblich sollen im oberen Amazonesgebiet Mammute, Pterodactylle und andere prehistorische Bestien leben.
00:03:02Meine Gott, sich den exakten Ort anzunehmen, Fotografien sind unbrauchbar und können nicht als Beweis für seine Behauptungen gelten.
00:03:10Oh, dieser Challenger ist von allen guten Geistern verlassen, wenn Sie mich fragen, Sir.
00:03:15Weiß Gott.
00:03:17Also gut, was ist los, Malone?
00:03:21Sir, ich...
00:03:23Könnten Sie mir nicht einen gefährlichen Auftrag geben, Mr. McAdle?
00:03:27Tut mir leid.
00:03:30Ich...
00:03:31Ich wisch das weg.
00:03:32Tut mir leid, Sir.
00:03:32Sie költen.
00:03:34Herr Gott, noch mal raus.
00:03:35Gehen Sie raus hier.
00:03:35Ich bringe das in Ordnung.
00:03:36Sie sagten, er hat Ihren Journalisten Schläge angedroht, weil Sie ihn interviewen wollten?
00:03:43Und er hört...
00:03:44Sie wollen Ihr Leben riskieren, nur um Ihrer Verluchten etwas zu beweisen?
00:03:46Sie sind ein Trottelmalon.
00:03:48Raus hier.
00:03:55Haben Sie Challenger interviewt?
00:03:57Nein, Sir.
00:04:00Er hat mich rausgeworfen, Sir.
00:04:02Tut mir leid.
00:04:09Kommen Sie her, Malone.
00:04:11Nun kommen Sie schon.
00:04:14Sir, es tut mir leid, ich hätte gerne...
00:04:17Eine Chance kriegen Sie noch.
00:04:18Oh ja, Sir, ich hol mir das Interview, das verspreche ich Ihnen und danke, Sir.
00:04:21So gut.
00:04:21Danke.
00:04:26Diesen Challenger kriegen wir klein.
00:04:28Ja?
00:04:29Ganz sicher.
00:04:46Das ist Sir John Foxen und der Forscher in Grossfield-Jäger.
00:04:50Er ist hier um Challengers gewagte Behauptungen zu überprüfen.
00:04:55Das ist Sir John.
00:04:57Guten Abend, Dad.
00:04:58Sir Foxen, wie schön Sie zu sehen.
00:05:02Tja, ich denke, es wird eine sehr unterhaltsame Vorlesung, meine Damen und Herren.
00:05:05Ich glaube, die Studenten wollen den alten Challengers auch richtig auseinandernehmen.
00:05:10Das kann schon sein.
00:05:12Tja, der alte Challenger hat sich wirklich zum Gespött der Leute gemacht mit seinem Märchen über lebende Dinosaurier.
00:05:19Es gibt in diesem Abschnitt des Amazonas über 50.000 Meilen unerforschte Wasserstraßen, mein Freund.
00:05:24Eine Region so groß wie Europa und wer kann wissen, welche Kreaturen dort leben müssen.
00:05:31Aber diese Kreaturen sind ausgestorben.
00:05:33So sagt man jedenfalls.
00:05:34Seit Jahrtausend.
00:05:35Kommen Sie, hören wir, was der Professor uns zu sagen hat.
00:05:38Ja.
00:05:55Da Professor Challenger den Beweis für seine Theorie schuldig geblieben ist, kann unsere Kreaturen nicht unterstücken.
00:06:02Wir sind allerdings bereit, ihm die Gelegenheit zu geben, sich zu erklären und wir sind sicher, dass er seinen guten
00:06:08Ruf wiederherstellen wird.
00:06:09Hören Sie also nun, Professor Challenger.
00:06:20Danke, werter Kollege. Danke.
00:06:23Ich danke Ihnen, meine Herren.
00:06:26Mahmute, Herr, wo sind denn die Urteile zu?
00:06:29Halten Sie den Mund.
00:06:33Wenn einer von euch rückgratlosen Sörmern mannst genug ist, mit mir in den wilden Dschungel zurückzukehren, kann ich ganz sicher
00:06:40beweisen, dass ich recht habe.
00:06:43Ich bin heute Abend nicht erschienen, um mich zu rechtfertigen, meine Herrschaften, sondern um Freiwillige zu rekrutieren.
00:06:48Ich will eine neue Expedition unternehmen. Wer ist mutig genug?
00:06:54Ich.
00:06:55Sieh an, Herr Kollege.
00:07:00Sir, besser ein alter Narr mit Courage als ein feiger Jüngling. Wer noch?
00:07:04Ich bin zwar weder ein mutiger Student noch ein Wissenschaftler, aber ich wäre gern dabei.
00:07:10Nur zu gern akzeptiere ich Ihr Angebot, Herr Roxen.
00:07:13Ihre Reputation als erfahrener Großmildjäger wird Ihren Urteilen mehr Gewicht verleihen, wenn wir zurückkehren.
00:07:23Oh, Professor, ich möchte auch mitkommen.
00:07:27Einverstanden. Sie scheinen mir stark genug zu sein. Was ist Ihr Beruf?
00:07:35Journalist, Sir.
00:07:36Was ist das für Spassier?
00:07:37Ich bin mit mir zu schlagen, es ist nicht so gut zu machen.
00:07:42Ich bin mit mir zu schlagen, es ist nicht so gut zu machen.
00:07:43Ich bin mit mir zu schlagen, die alle Schreiber nehmen.
00:07:44Wo ist der Schreiber?
00:07:46Läuft Kweige da vorne.
00:07:48Der Fisch!
00:07:49Ich bin mit mir zu schlagen, es ist nicht so gut zu machen.
00:07:59Kann ich was für Sie tun, Sir?
00:08:01Allerdings. Bringen Sie mich nach Hause.
00:08:03Sofort, Sir.
00:08:08Fahren Sie mich zum Enmore Park 11, Kensington West.
00:08:12Ach, Herrgott, was für ein Abend.
00:08:14Na los, fahren Sie schon.
00:08:31Schönen Abend noch.
00:08:32Danke, Sir.
00:08:56Hey, Sie!
00:08:58Hey, Sie!
00:09:15Was fällt Ihnen ein?
00:09:16Nicht nur ein Schreiberling, sondern auch noch ein Einbrecher?
00:09:19Bitte, Sie nehmen Sie mich mit.
00:09:20Meine Verlobte will mich sonst nicht heiraten.
00:09:34Ach, du meinst.
00:09:35Ach, Herrgott, was ist denn nur alles in der Welt?
00:09:38Professor, Jesus, was soll ich nur tun?
00:09:41Oh, Gott, Herrgott.
00:09:43Oh, Gott.
00:09:45So, jetzt reicht es mal.
00:09:47Kommen Sie mal her, lassen Sie den jungen Mann in Ruhe.
00:09:50Ich habe mich geschlagen.
00:09:53Wollen Sie Anzeige erstatten?
00:09:58Nein, Officer, das möchte ich nicht.
00:10:03Was ist denn hier passiert?
00:10:04Ist das nicht das Haus von dem Professor?
00:10:04Hier gibt es nichts zu sehen.
00:10:05Bitte weitergehen.
00:10:06Machen Sie den Bürgersteig frei.
00:10:07Mach, dass du weiterkommst, Junge.
00:10:13Sir Roxton ist nämlich ein Freund von mir und da habe ich gedacht...
00:10:20Warum haben Sie das nicht früher gesagt, junger Mann?
00:10:23Darf ich dir Mr. Melone vorstellen, ein Freund von Sir Roxton?
00:10:26Hat er Sie verprügelt?
00:10:28Oh, so würde Mr. Melone es bestimmt nicht nennen.
00:10:31Kommen Sie, gehen wir in den Salon, junger Freund.
00:10:34Ja, Sir.
00:10:35Es hat mich sehr gefreut.
00:10:36Ich auch, Mr. Melone.
00:10:56Nun setzen Sie sich doch.
00:11:04Sir, es würde mir viel daran liegen.
00:11:06Werden Sie mich mitnehmen auf die Expedition?
00:11:12Glauben Sie an meine Theorie?
00:11:14Guten Abend.
00:11:15Ich bin gleich zurück.
00:11:17Ich komme, Herr Professor.
00:11:19Miss White will kommen.
00:11:26Ich hoffe, ich störe nicht.
00:11:29Sir John, wie schön.
00:11:32Guten Abend, mein Freund.
00:11:34Ich bin sehr erfreut, Sie zu sehen.
00:11:36Und Mr. Melone ist auch da.
00:11:40Haben Sie Mr. Melone das Tagebuch gezeigt?
00:11:56Ich hoffe, Sie werden es pfleglich behandeln.
00:12:08Interessant.
00:12:09Sie wollten mich sehen?
00:12:10Da ist sie.
00:12:12Paula, kommen Sie doch zu uns, Kindchen.
00:12:16Guten Abend, Miss White.
00:12:18Guten Abend, Sir John.
00:12:19Sie sehen einfach hinreißend aus.
00:12:21Ich hoffe, Sie werden uns noch ein wenig Gesellschaft leisten.
00:12:24Ja, vielleicht.
00:12:29Würden Sie mich entschuldigen?
00:12:31Sie hatten mich gerufen, Professor.
00:12:34Ganz recht.
00:12:35Mr. Melone darf ich bekannt machen.
00:12:36Das ist Miss Paula White.
00:12:40Ihr Vater wird vermisst.
00:12:41Er schrieb das Tagebuch, das Sie in der Hand halten.
00:12:44Sehr erfreut.
00:12:47Ganz meinerseits.
00:12:49Nehmen Sie doch Platz, Miss White.
00:12:50Danke.
00:12:53Darf ich?
00:12:54Aber selbstverständlich.
00:12:55Setzen Sie sich nur.
00:12:58Sie sollten wissen, Miss White war die rechte Hand Ihres Vaters.
00:13:09Ich war krank.
00:13:10Ich lag mit Fieber in meinem Zelt, als er zu diesem schrecklichen Plateau aufbrach.
00:13:17Ich wünschte, ich hätte ihn davon abhalten können.
00:13:19Heißt das, Sie haben lebende Exemplare von Tiergattungen gesehen, die seit Millionen von Jahren ausgestorben sind?
00:13:27Miss White, das ist unglaublich.
00:13:29Sie haben wahrscheinlich meinen Vater getötet.
00:13:31Jedenfalls habe ich ihn nie wieder gesehen.
00:13:37Wollen Sie immer noch mitkommen?
00:13:41Mein Vater würde noch mal gehen, auch wenn er sein Leben lassen müsste.
00:13:46Anstatt Leute einzuschüchtern, besorge lieber Geld für die Expedition.
00:13:51Das stellst du dir ein wenig zu einfach vor, Liebes.
00:13:55Ich habe eine Idee.
00:13:57Ich könnte meine Zeitung dazu bringen, die Reise zu finanzieren.
00:14:01Auch wenn der wissenschaftliche Wert bezweifelt wird,
00:14:04eine Rettungsexpedition für Miss Whites Vater mit Exklusivrechten für die Zeitung...
00:14:08Willkommen an Bord.
00:14:10Danke, Sir.
00:14:10Oh, Mr. Melon kommt mit.
00:14:12Ich schreibe nichts ohne Ihre Zustimmung, Professor.
00:14:14Ich weiß gar nicht, was ich dazu sagen soll.
00:14:16Oh, ist das nicht schön, Professor?
00:14:18Das ist eine wunderbare Neuigkeit.
00:14:20Ja, vielleicht, mein Kind.
00:14:21Wenn Sir Roxton und ich dem Chefredakteur die Angelegenheit vortragen,
00:14:24bin ich sicher, dass es klappt.
00:14:26Selbstverständlich, mein Freund.
00:14:27Ich stehe zur Verfügung.
00:14:29Darf ich?
00:14:30Aber natürlich.
00:14:31Oh, wie wunderbar.
00:14:32Ich begleite Sie zu dir.
00:14:33Ich kann es noch gar nicht glauben.
00:14:39Ich hoffe, dass Sie und Sir John erfolgreich sein werden, Mr. Melon.
00:14:42Gute Nacht, junger Freund.
00:14:43Sie wollen noch nicht gehen?
00:14:44Nein, Paula.
00:14:45Und Sie wissen auch, warum.
00:15:06Und ich bin sicher, Sie wissen auch, aus welchem Grund ich mich an dieser Expedition beteilige.
00:15:10Gute Nacht, Paula.
00:15:23Mithilfe meines Freundes Sir John Roxton gelang es mir, Mr. McAdle, meinen Chefredakteur, zu überzeugen.
00:15:28Ich bekam also meinen heißersehnten, gefährlichen Auftrag
00:15:32und sah mich schon mit meiner angebeteten Gladys in den Hafen der Ehe einlaufen.
00:15:37Ich konnte ja nicht ahnen, wie sehr die Ereignisse, die uns in diesem gottverlassenen Winkel der Welt erwarteten,
00:15:43mein Leben verändern sollten.
00:15:49Ich werde meine geneigten Leser nicht mit einer Beschreibung unserer Reise hierher langweilen.
00:15:53Wir fanden uns schließlich in diesem Niemandsland wieder,
00:15:56das von den kaum erforschten Grenzen zwischen Peru, Brasilien und Kolumbien gebildet wird.
00:16:03Challengers versiegelte Landkarte, die wir nicht öffnen durften, bevor wir unser Ziel erreichten,
00:16:08entpuppte sich als ein Blatt weißes Papier.
00:16:11Wenn nicht ein Wunder geschieht, wird unserer Expedition ein vorzeitiges Ende finden.
00:16:33Guten Morgen.
00:16:35Schon fleißig.
00:16:36Wie immer.
00:16:36Wie immer.
00:17:09Guten Morgen, Sir John. Wie geht es Ihnen an diesem heißen Tag?
00:17:12Guten Morgen, Professor Samali. Ich habe hier etwas, das Sie interessieren dürfte.
00:17:15Haben Sie so ein Exemplar schon einmal gesehen?
00:17:18Ich bin mir nicht sicher. Ich werde in meinen Aufzeichnungen nachschauen müssen.
00:17:22Sehr interessant, in der Tat.
00:17:25Das Kerlchen macht keine Anstrengung, wegzufliegen.
00:17:27Vielleicht ist diese Spezies flügelunfähig, trotz der Flügel.
00:17:32Wo ist denn meine Lupe?
00:17:39Impatinentes Tier, dieser Vogel.
00:17:47Ich finde sicher ein anderes Exemplar für seitlich.
00:18:09Ich hoffe, Ihnen allen ist klar, ich bin der Leiter dieser Expedition.
00:18:12Sie sind hilflos ohne mich und meine Zahn.
00:18:15Was für ein possierliches Tierchen. Es scheint handzahm zu sein.
00:18:19Das ist Jocko.
00:18:20Er wird uns begleiten.
00:18:23Was?
00:18:24Dieses alberne Wesen?
00:18:26Jocko ist wesentlich nützlicher für die Expedition, als Sie es sind.
00:18:30Das ist eine Frechheit.
00:18:31Jocko weiß, welche Früchte im Dschungel essbar sind.
00:18:35Bleiben Sie hier, wenn Sie wollen.
00:18:37Aber Jocko kommt mit.
00:18:46Am nächsten Morgen ging es dann endlich los.
00:18:50Professor Summerlee hatte sich dann doch durchgerungen mitzukommen.
00:18:54Trotz seiner Abscheu.
00:18:55Jocko gegenüber.
00:18:58In London sorgten unterdessen Artikel auf der ersten Seite des Record Journal für Aufsehen.
00:19:03Forscher erreichen letzten Außenposten der Zivilisation.
00:19:07Record Journal sucht trupp durchstreift geheime Welt und unerforschtes Flussgebiet,
00:19:11um vermissten Wissenschaftler zu suchen.
00:19:12Man wird voraussichtlich monatelang nichts von ihnen hören.
00:19:16Mr. McArle hatte ganze Arbeit geleistet.
00:19:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:19:57Unsere Expedition bestand aus mehreren Booten.
00:20:01Wir hatten Eingeborene, die uns halfen.
00:20:03Ich war atemlos verstauen.
00:20:06Nichts in meinem bisherigen Leben hatte mich auf diese Naturerlebnisse vorbereiten können.
00:20:40Da vorne können wir rasten.
00:20:51Ich versuchte, alle meine Eindrücke sofort auf Papier zu brennen.
00:20:55Aber meistens war ich abgelenkt.
00:20:57Nicht nur von der Natur,
00:20:59sondern auch von Miss Paula White,
00:21:02deren süßes Gesicht mir nicht mehr aus dem Kopf ging.
00:21:20Das ist ein brasilianisches Faultier, Miss Paula White.
00:21:22Diese Kreaturen laufen kopfüber durch die Welt.
00:21:25Sehen Sie, es hat ein Baby.
00:21:27Das Kleine klammert sich an sie.
00:21:31So ein Tier habe ich noch nie gesehen.
00:21:39Das Kleine klammert sich an sie.
00:22:12Sehr geehrter Herr Mr. McAdle,
00:22:15es ist jetzt drei Wochen her, dass wir die Boote zurückgeschickt haben.
00:22:19Wir haben unser Lager am Fuße des großen Plateaus,
00:22:22auf dem Maple White zurückgelassen wurde, aufgeschlagen.
00:22:25Challenger hat uns hierher geführt und damit bewiesen,
00:22:28dass dieses Plateau wirklich existiert.
00:22:29Aber bislang haben wir noch keinen Grund anzunehmen,
00:22:32dass hier Monster herumlaufen.
00:22:34Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass...
00:22:52Sir John, ich möchte Ihnen etwas zeigen.
00:23:03Sind die nicht entzückend?
00:23:04Wenn Sie möchten, gehen wir ein Stückchen näher, Miss Paula.
00:23:07Oh ja, gern.
00:23:12Sehen Sie nur, wie Sie spielen.
00:23:19Ich würde gern eins mit nach Hause nehmen.
00:23:22Das wäre nicht klug.
00:23:23Aus diesen kleinen, niedlichen Babys
00:23:25werden bald wilde Raubtiere.
00:23:31Süß sind sie natürlich.
00:23:33Ja.
00:23:33Zumindest, solange sie klein sind.
00:23:49Ich muss immerzu an meinen Vater denken.
00:23:52Das verstehe ich gut.
00:23:53Wir sind jetzt zu nah an der Stelle.
00:23:58Maple White fällt da einen Baum auf dieser spitzen Felsformation dort.
00:24:01Der Baum bildete so etwas wie eine Brücke über die Schlucht.
00:24:04Man kann den stumpf noch sehen.
00:24:07Morgen werden wir auf den Felsen steigen
00:24:09und mit dem anderen Baum eine Brücke machen.
00:24:12Oh, warum geht er doch nur noch leben, bitte?
00:24:13Seien Sie unbesorgt.
00:24:14Wenn er noch am Leben ist, werden wir ihn finden.
00:24:17Was war das?
00:24:21Niemand verletzt?
00:24:23Alles in Ordnung.
00:24:24Sieht aus, als hätten wir noch mal Glück gehabt.
00:24:33Challenger, sehen Sie doch.
00:24:51Sieht aus, Sieht aus, Sieht aus, Sieht aus.
00:25:17Ein Pterodaktylos, das ist der Beweis.
00:25:20Ich hatte recht, Maple White hat nicht gelogen.
00:25:23Schon gut, Challenger.
00:25:53Mein Gott, Professor Challenger ist ein so mutiger Mann.
00:26:09Ich gehe zuerst, Sie kommen danach.
00:26:30Ich bin drüben, juhu!
00:26:36Es kann losgehen.
00:26:37Halten Sie sich gut fest.
00:26:40Ganz langsam und nicht nach unten schauen.
00:27:03Nicht nach unten, schauen Sie nach oben.
00:27:07Es geht schon.
00:27:11Schauen Sie doch mich an!
00:27:13Schauen Sie mich an!
00:27:14Ja, schon gut.
00:27:34Jetzt haben Sie es geschafft.
00:27:40Oh, wie, überaus interessant.
00:27:42Nicht doch, Professor!
00:27:44Machen Sie keinen Unsinn, Wahnsinnig!
00:27:49Der Professor wird es schaffen.
00:27:51Ich habe ein Gefühl für sowas.
00:28:10Ein außergewöhnliches Exemplar.
00:28:11Sir John, jetzt Sie!
00:28:12Professor, kommen Sie hier rüber.
00:28:15Dafür haben Sie Ihr Leben riskiert.
00:28:17Wissen ist immer lebensgefährlich.
00:28:33Ich würde vorschlagen, wir erkunden jetzt das Plateau.
00:28:36Natürlich.
00:28:37Zurück.
00:28:56Nein.
00:28:57Nein!
00:29:06Da scheint der Dschungel sehr dicht zu werden.
00:29:08Vielleicht sollten wir diese Richtung einschlagen.
00:29:10Sehen Sie das?
00:29:22Der Festnoblätter, ein Brontosaurus.
00:29:24Er ist so groß.
00:29:26Das ist ein Pflanzenfresser.
00:29:27Von ihm geht keine Gefahr aus.
00:29:29Wenn er nicht zufällig auf uns tritt.
00:29:32Ein Gigant.
00:29:34Sir John ist ihr Gewehr entsichert.
00:29:35Gegen so ein Riesentier richtet meine Waffe nichts aus.
00:29:37Da haben Sie auch wieder recht.
00:29:46Oh!
00:29:58Oh Gott!
00:30:12Oh Gott!
00:30:27Meine Güte, was tut das für uns?
00:30:29Oh Gott, tun Sie doch etwas. Es zerstört unsere Brücke.
00:30:33Grundgütiger.
00:30:36Jetzt fällt ihr gleich.
00:30:55Jetzt können wir nicht mehr zurück.
00:30:57Nun hilft nur noch B.
00:31:09Jetzt sind wir Gefangene der verlorenen Welt.
00:31:12Uns erwartet das gleiche Schicksal wie Maple White.
00:31:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:31:46Hey, Zambo!
00:31:50Du glaubst nichts, was ich da oben sehe.
00:31:51Komm mal her, komm schon.
00:31:52Oh Gott, nun beeil dich.
00:31:55Das ist unglaublich, oh Gott.
00:31:57Hier, guck doch.
00:31:59Da oben siehst du das.
00:32:01Sieh doch, Rauch.
00:32:07Dieser Rauch.
00:32:08Siehst du, das muss ein Lagerfeuer sein.
00:32:10Ja, ich seh's auch.
00:32:37Warum setzen Sie sich nicht, Miss White?
00:32:39Wir können im Moment nichts tun.
00:32:46Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
00:32:48Sie sehen so traurig aus.
00:32:56Ich fühle, dass mein Vater tot ist.
00:33:00Aber Sie sind trotzdem nicht allein.
00:33:10Wollen Sie vielleicht einen Schluck Wasser?
00:33:14Mhm.
00:33:15Es ist sehr nett von Ihnen.
00:33:33Das scheint kein Pflanzenfresser zu sein.
00:33:35Was ist denn bitte?
00:33:35Keine Angst, Sie können alles, wenn Sie alles tun.
00:33:37Oh, mein Gott.
00:33:40Okay.
00:34:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:34:23Ein Allosaurus!
00:34:39Ist ja schon gut.
00:34:42Ist ja schon gut.
00:35:32Ist ja schon gut.
00:36:03Ist ja schon gut.
00:36:04Ist ja schon gut.
00:36:05Ist ja schon gut.
00:36:12Ist ja schon gut.
00:36:38Ist ja schon gut.
00:37:23Ist ja schon gut.
00:37:28Scheißfresser, halten Sie mich für einen Idioten.
00:37:29Sie haben uns in die Situation gebracht.
00:37:32Jetzt sorgen Sie gefälligst dafür, dass wir hier lebend rauskommen.
00:37:36Sagen Sie mir nicht andauernd Dinge, die ich schon weiß.
00:38:08Herr Kollege.
00:38:08Ich bin ja schon gut.
00:38:18Ich bin ja schon gut.
00:38:39Ich bin ja schon gut.
00:38:47Ich bin ja schon gut.
00:39:13Sie glauben doch nicht.
00:39:14Sie glauben doch nicht.
00:39:15Sie glauben doch nicht.
00:39:17Vorsicht!
00:39:18Seien Sie vorsichtig, Ed!
00:39:20Ich bin ja schon gut.
00:39:28Ich bin ja schon gut.
00:40:05Ich bin ja schon gut.
00:40:08Ich bin ja schon gut.
00:40:10Ich bin ja schon gut.
00:40:16Ich bin ja schon gut.
00:41:00Das hier scheint weg zu sein
00:41:02Gut, dann verschwinden wir von hier
00:41:03Sie haben mich gerettet, danke
00:41:06Joko ist ganz unruhig
00:41:11Mein Kleiner
00:41:13Ich schätze, das Tierchen vermisst mich weit
00:41:16Nach dem Essen schaffen wir die Hängematten ins Zelt
00:41:19Was wir jetzt brauchen ist ein sicherer Unterschlupf
00:41:21Vielleicht eine Höhle oder so etwas
00:41:23Das wäre ein gutes Versteck
00:41:25Ist dir noch nichts passiert?
00:41:25Ja, mir geht's gut, Professor
00:41:26Ja, mir geht's gut
00:41:49Ja, mir geht's gut
00:41:59Oh, oh, oh.
00:42:31Wenn wir jetzt noch eine Waffe gegen diese Monster hätten, könnten wir hier bis ans Ende unserer Tage leben.
00:42:36Denken Sie nur, ich erfinde gerade eine.
00:42:41Haben Sie etwas entdeckt?
00:42:43Noch nicht, Miss Paula.
00:42:45Es scheint sich um ein weitverzweigtes Hüllensystem zu handeln.
00:42:52Vielleicht hat Ihr Vater hier auch irgendwo Zuflucht gefunden.
00:43:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:43:03Oh, oh, oh, oh.
00:43:15Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:43:20Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:43:39Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:44:04oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:04Ich habe also recht gehabt, Sie haben eine elliptische Flugbahn beschrieben.
00:44:57Ich habe auch recht gehabt, Sie haben eine elliptische Flugzeuge.
00:45:04Ich habe auch recht gehabt, Sie haben eine elliptische Flugzeuge.
00:45:34Ich kann es nicht glauben.
00:45:40Hallo!
00:45:46Komm, Joko.
00:46:18Was ziehen Sie mir?
00:46:20Nicht?
00:46:20Hier, kommen Sie.
00:46:29Werden Sie von der Kommission meine Theorien bestätigen, wenn wir das alles hier überlegen?
00:46:33Oh, natürlich.
00:46:34Ich habe die Kreaturen schließlich mit eigenen Augen gesehen.
00:46:37Ich danke Ihnen, werte Kollege.
00:46:40Es ist unfassbar, wie groß diese Tiere sind.
00:46:44Ja, es ist beeindruckend.
00:46:56Wo bleibst du denn, Bill?
00:46:57Ich komme, ich komme ja schon, aber ich glaube, das Seil wird zu kurz sein.
00:47:00Sie müssen doch ein wenig Geduld haben, Sir Rockstar.
00:47:04Keine Angst, ich denke, wir kriegen das schon hin, Sir John.
00:47:06Sie können ganz beruhigt sein.
00:47:08Uns fällt schon was ein.
00:47:09Ist gut.
00:47:12Holen Sie Miss Paula.
00:47:13Wird Sie, Joko Ruf, wird da überall hin klettern.
00:47:16Wir müssen die Strickleiter verlängern.
00:47:19Was?
00:47:20Eine Strickleiter?
00:47:21Vertrauen Sie uns, es wird schon funktionieren.
00:47:24Bitte holen Sie jetzt Miss Paula.
00:47:50Da oben ist nur eine kleine Höhle.
00:47:52Es gibt keinen anderen Ausgang.
00:47:54Ihr Vater muss hier irgendwo sein.
00:47:57Wir müssen für immer hierbleiben.
00:48:00Paula.
00:48:03Wäre das so unerträglich?
00:48:06Immerhin haben wir doch uns.
00:48:08Oder?
00:48:09Und was ist mit Gladys?
00:48:11Gladys?
00:48:12Paula, liebes, wir werden nie wieder nach London zurückkehren.
00:48:15Und ich liebe nur dich.
00:48:29Ich störe wohl.
00:48:31Bitte um Verzeihung.
00:48:31Oh, Sie stören nicht.
00:48:33Wir haben gute Neuigkeiten.
00:48:36Miss Paula und ich wollen heiraten.
00:48:38Wir werden Professor Summerlee bitten, uns zu trauen.
00:48:42Sie wissen ja, er war mein Minister.
00:48:44Und darf Eheschließungen vornehmen.
00:48:48Oh, meinen herzlichen Glückwunsch.
00:48:55Dann sollten Sie sich auf die Suche nach dem Professor machen.
00:48:58Oh ja, da haben Sie recht.
00:49:14Mein Kind, ich habe schlechte Nachrichten.
00:49:16Ich fürchte, Ihr Vater ist tot.
00:49:35Aber...
00:49:36Ich fand das bei seinen Überresten.
00:49:44Es tut mir sehr leid.
00:49:55Es lässt sich nicht mehr ändern, Paula.
00:50:00Von hier aus haben wir eine gute Aussicht auf ihn.
00:50:04Ist das nicht ein Wunder vor das Exemplar?
00:50:08Ein gutes Studienobjekt.
00:50:11Ja.
00:50:16Endlich kann ich die Lebensgewohnheiten dieser Tiere dokumentieren.
00:50:22Sehen Sie, er frisst Blätter.
00:50:24Nicht so laut.
00:50:36Sehen Sie das nicht.
00:50:50Das ist ein Wunder.
00:50:56Oh Gott, da kommt ein Alu-Saurus, du Chef-Insidor.
00:51:11Wer greift ihn an? Sehen Sie das natürlich?
00:51:15Für sich doch.
00:51:37Wird gleich ein Verspürchen sein.
00:52:01Der Chaosfüste sendet.
00:52:21Sehen Sie den Rauch da oben?
00:52:47Das scheint auszubrechen.
00:52:51Ganz so, Major.
00:52:52Die ganze Rotebende wird nun aber überflutet werden.
00:52:55Ganz bestimmt.
00:53:15Die ganze Rotebende wird nun bei der Rotebende wird nun bei der Rotebende wird nun bei der Rotebende.
00:53:28Wir müssen ihm helfen.
00:53:29Wir müssen jetzt auf den Rotebenden verabschieden.
00:53:34Professor!
00:53:35Challenger!
00:53:36Somebody pay!
00:54:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:55ZDF, 2020
00:55:01ZDF, 2020
00:55:29Nimm an. Das wäre doch gelaufen.
00:55:32Gleich fertig.
00:55:33Glaubst du, dass es lang genug ist?
00:55:34Nein, beeil dich, stark an der Löcher in die Luft.
00:55:36Los, schnell da rüber!
00:55:40Somali! Challenger!
00:55:54Hierher!
00:56:07Ich werde Sie in sich...
00:56:08Aber Sir John, können wir denn nichts unternehmen?
00:56:11Ich fürchte, Sie werden sich selbst helfen müssen.
00:56:14Professor Charger! Professor Samali!
00:56:17Hallo!
00:56:18Wo sind Sie?
00:56:22Hallo!
00:56:30Hallo!
00:56:35Na!
00:56:37Auf!
00:56:40Auf!
00:56:42Oh!
00:56:43Na!
00:56:57Weg
00:57:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:46Alles in Ordnung, Balloon?
01:03:48Das wäre jetzt gut.
01:03:51Ich wusste, dass die Leiter hielt.
01:03:53Ich danke Ihnen.
01:03:58Ein drücklicher Ausbruch ist uns echt nicht.
01:04:00Ob das Tier noch lebt?
01:04:03Es scheint zu sehen.
01:04:05Es bewegt sich.
01:04:07Aber gefährlich ist es nicht mehr.
01:04:14Professor, es kann uns doch nichts anhaben.
01:04:16Liebling.
01:04:18Nein, Ed, jetzt, wo wir doch zurückkehren werden.
01:04:20Ich liebe aber nur dich, Paula.
01:04:22Nicht Gladys.
01:04:25Geh nicht.
01:04:45Was ist denn?
01:04:47Was ist denn?
01:05:12Sir John, ich kann doch nicht einer anderen Frau den Verlobten stehlen.
01:05:19Sie beide halten die Augen auf.
01:05:21Ja, ja.
01:05:21Es ist immer noch nicht tot.
01:05:24Wahrscheinlich ist es gar nicht so schwer verletzt und kann nur nicht aufstehen in dem Burs.
01:05:27Paula, da bist du ja.
01:05:28Was ist denn los?
01:05:41Von der Gesellschaft für geodätische Landvermessung in Brasilien.
01:05:43Wir haben etwas sehr Interessantes entdeckt.
01:05:46Ungelogen.
01:05:49Ich würde alles tun, um das Tier mitnehmen zu können.
01:05:51Das verstehe ich.
01:05:53Ich bin dabei.
01:06:08Ich bin dabei.
01:06:24Ich bin dabei.
01:06:25Ich bin dabei.
01:06:30Verehrte Damen und Herren, Sie werden gespannt sein, was ich Ihnen heute Abend zu sagen habe.
01:06:35Und ich bin mir sicher, dass Sie heute keinen Grund haben werden, mich zu verhöhnen.
01:06:39Denn ich habe einen lebenden Beweis von meinen Behauptungen mitgebracht.
01:06:47Sie werden auch heute Abend Zeuge des unglaublichsten Schauspiels werden, das die Natur uns je zu bieten hatte.
01:06:58Ein Beweis.
01:06:59Ein lebender Brontosaurus von fast 60 Fuß Körpergröße.
01:07:10Sie halten uns doch zum Narren, Professor Challenger.
01:07:16Ich hatte nichts anderes von Ihnen erwartet.
01:07:19Mr. Malone, der diese Expedition ermöglicht hat, überwacht zur Minute die Verladung des Tieres,
01:07:25das wir per Schiff aus der verlassenen Welt hierher gebracht haben.
01:07:29Darf ich ein bisschen um Ruhe bitten?
01:07:31Ja, danke.
01:07:33Sie entschuldigen mich bitte für einen Moment.
01:07:39Ihr Challenger.
01:07:42Professor, ich habe schlechte Nachrichten.
01:07:46Das Tier ist ausgerissen.
01:07:47Beim Verladen sind die Tau abgerissen.
01:07:50Wie konnte das passieren?
01:07:53Es ist auf dem Weg in die Stadt.
01:07:54Tun Sie was.
01:08:01Großer Gott.
01:08:14Ich habe schlechte Nachrichten, meine Damen und Herren.
01:08:17Der Dinosaurier ist ausgebrochen.
01:08:19Bitte gehen Sie nicht auf die Straße, bis ich ihn wieder eingefassen habe.
01:08:23Ich werde dafür schieben, dass niemand veräumt wird.
01:08:27Das ist das für den Gebästern.
01:08:29Das ist auf der Straße.
01:08:34Der Unterhörer.
01:08:36Der Dinosaurier ist ausgebrochen.
01:08:43Der Dinosaurier ist ausgebrochen.
01:08:45Der Dinosaurier ist ausgebrochen.
01:08:55Der Dinosaurier ist ausgebrochen.
01:09:03Oh, also für die 모르小idades.
01:09:07Herr Dinosaurier ist ausgebrochen.
01:09:09Der Dinosaurier ist ausgebrochen.
01:09:13Das ist ein Moment.
01:09:14Der Dinosaurier istрав rijstierend.
01:09:15Oh, oh, oh, oh, oh.
01:10:13Oh, oh, oh, oh.
01:10:28Oh, oh, oh, oh.
01:10:46Oh, oh, oh, oh.
01:11:16Oh, oh, oh, oh.
01:12:00Oh, oh, oh, oh.
01:12:04Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:12:26Oh, oh, oh, oh, oh.
01:12:43Oh, oh, oh, oh.
01:12:49Sie wissen, sie ist verheiratet.
01:12:50Ich bin frei zu heiraten, wen ich will.
01:12:54Ist das nicht herrlich?
01:12:55Natürlich, Melon.
01:12:57Dankeschön.
01:12:58Und Ihnen auch das Wollt.
01:12:59Ich lasse Sie nur ungern allein.
01:13:00Oh, ich plane schon die nächste Reise.
01:13:02Einen schönen Abend noch.
01:13:07Ein Riesenmonster.
01:13:12Willst du deine Verlobte denn gar nicht küssen, Ed?
01:13:16Oh, nur ohne Zuschauer.
01:13:24Los, komm.
01:13:26Nicht wieder hier.
Kommentare