- 14 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:14¡Alto! ¡Están rodeadas! ¡Suelten sus armas!
00:19¡Deténganse! ¡Deténganse!
00:24¡No pueden ir a ningún lado!
00:36¡Entren! ¡Entren!
00:54¿Qué vamos a hacer? ¿Qué haremos?
01:07¡Dejen las armas y salgan!
01:33Soy Sureya. Sureya Mirzanli.
01:37Pero muchas personas me conocen también por el nombre de Mirzanli.
01:42Me gustaría agradecerle a todos, especialmente a mis hermanas, porque nos han apoyado tanto hasta ahora.
01:47Muchas gracias.
01:49No lo olviden.
01:51No me rendiré.
01:52¡Nunca me rendiré!
01:54Pero, por favor, no se pongan tristes por lo que está por suceder.
01:58¡Dejen sus armas y ríndanse!
02:08Se acepta que una mujer trabaje por centavos e incluso se le agradece.
02:13También es normal que llore por la muerte de su esposo o hijo durante años y se encierre en una
02:19habitación.
02:20Una buena mujer nunca se resiste y nunca levanta la voz.
02:26Pero, cuando la pérdida de su hijo se transforma en rebeldía, ella se vuelve una amenaza.
02:35¿No?
02:40Sí, traemos niños al mundo.
02:42Es a pesar de ustedes.
02:44Nosotras traemos esperanza a este mundo, pero al final del día siempre somos aplastadas por ustedes.
02:51Pero hoy nuestra ira será mayor que su conciencia.
02:54¡Última advertencia! ¡Suelten las armas y ríndanse!
03:03Muchos dirán lo contrario.
03:06Pero deben saber.
03:09La maternidad es la mayor locura.
03:16Nosotras continuaremos por nuestro camino.
03:19Con una sonrisa amarga.
03:22Pero nunca dejaremos de luchar.
03:28Nunca.
03:30No nos detendrán.
03:32Porque no importa lo que suceda.
03:35Pase lo que pase esta noche.
03:38Nuestra revolución continuará.
03:43Surey Amir Sandli.
03:45Usted y sus cómplices salgan con las manos en alto y ríndanse.
04:06Surey Amir Sandli.
04:09Surey Amir Sandli.
04:15Surey Amir Sandli.
04:20¿Surey Amir Sandli.
04:27MUSIC PLAYS
05:10MUSIC PLAYS
05:30¡Arriba! ¡Arriba! ¡Yupi!
05:38Mamá, ¿cómo nacen las flores?
05:40Las flores nacen de sus ramas, cariño.
05:43¿Y sus papás cómo se conocen?
05:45¿Qué rápido creces, eh?
05:48Bueno, verás, a veces el viento...
05:51Bueno, a veces el viento se levanta las semillas y las lleva por todos lados.
05:56Luego se caen en el suelo y quedan enterradas debajo de la tierra.
05:59Y con el tiempo crecen y florecen.
06:01Pero lo más importante para que crezcan es el agua, el agua David.
06:05Y también necesitan mucha luz del sol para que crezcan fuertes y sanas.
06:09Pero algunas flores necesitan más sol que agua y otras necesitan mucha agua, pero poco sol.
06:17¿En serio?
06:18Así es, sí.
06:19Las flores son como las personas.
06:22No todos necesitamos lo mismo y eso es lo que nos hace únicos.
06:26Por eso se regalan.
06:27Así es, cariño.
06:30Le regalamos flores a las personas que queremos mucho para hacerlos felices.
06:35Y a veces las regalamos en macetas para que puedan seguir viviendo en las casas de esas personas.
07:24Cinar, ¿sabes qué?
07:25En realidad, las flores son como tú.
07:29Así es, como los niños.
07:33Porque ambos requieren esfuerzo, cariño y atención.
07:39Pero sobre todo, porque ambos dan esperanza.
07:44¿Yo soy tu flor?
07:46Sí, eres mi Margarita.
07:49¿Y tú qué flor eres?
07:53Yo, la verdad, no lo sé.
07:56¿Cuál crees que soy yo?
07:58Tu madre es lirio, Cinar.
08:02Esa flor simboliza el renacimiento.
08:07Por eso renací cuando la conocí.
08:11Buen día, cariño.
08:12Buen día.
08:13¿Y Elis?
08:14¿Qué flores?
08:15Elis es un lirio cala.
08:17Siempre apasionada por la vida y con deseos de vivirla.
08:21¿Y Ayaz?
08:21Creo que Ayaz es...
08:24Hortensia.
08:25Hortensia.
08:26Así es.
08:27Siempre firme en sus deseos y colores.
08:30Siempre protectora.
08:32O no que es así.
08:33Sí.
08:34¿Y Can?
08:36Can es una flor rara.
08:38Una orquídea.
08:40Sí.
08:40Amor puro e incondicional.
08:43Oh, sí.
08:46¿Y yo qué?
08:48Puedo ser una rosa.
08:51Muy hermoso.
08:53La flor del amor.
08:55No, tú eres una peonía.
08:57En serio.
08:58Una flor poderosa que da seguridad.
09:01Mira qué hermosas son.
09:02Tienes razón.
09:03Sí.
09:04Me parece bien.
09:05Tu mamá sabe de estas cosas, ¿eh?
09:08Mi mamá creció jugando entre los árboles de allí abajo, pero ella tenía un columpio.
09:14Entonces, ¿quieres que te coloque un columpio aquí, eh?
09:16Yo no voy a crecer aquí, pero gracias.
09:19Pero, ¿qué dices?
09:21¿Acaso no te gusta la granja?
09:23No.
09:24Solo me gusta mi sombrero de granjero.
09:26Bien.
09:27Pero tú y tu sombrero deben desayunar.
09:31Desayunamos cuando tú dormías, papá.
09:33¿En serio?
09:36¿Tanto tiempo dormí?
09:38De verdad, ¿eh?
09:39No me di cuenta.
09:40Cariño, llevabas días sin dormir.
09:42¿Estabas muy cansado?
09:44Sí, lo estaba.
09:47Algo me tenía muy preocupado.
09:50No lo niego.
09:52Pero ya está.
09:54Ya lo solucioné.
09:55Y ayudaré con la fiesta.
09:58Gracias.
10:07Quiero que esta noche sea especial, Zureya.
10:11Quince años no se cumplen todos los días.
10:14Todo mejorará.
10:19Y este niño de aquí será el rey de esta tierra.
10:26Las mesas irán aquí y una empresa se encargará de la decoración.
10:30Bueno.
10:33Elise está encargando de los preparativos, ¿eh?
10:37¿Puedes llevar esto adentro?
10:42Todo está mal, papá.
10:43La empresa de Katherine llegará media hora más tarde.
10:50Tus flores se ven elegantes, Zureya.
10:53Muchas gracias, Elise.
10:54Pero todavía faltan las orquídeas, así que las traeré del invernadero.
10:57¿Quiere que le informe a Bullitt, señora?
10:59No es necesario, señora Zengul.
11:01Gracias.
11:02Tú encárgate de sí.
11:03Está bien.
11:03¡Chinar!
11:06Davut pude traerla, si quieres.
11:09Pero hace mucho que no voy al invernadero.
11:11Además, quiero elegir y recoger las orquídeas yo misma.
11:14¿Bueno?
11:15Hace mucho que no cabalgas.
11:17Y no quiero que te lastimes.
11:19No me pasará nada.
11:20No te preocupes.
11:21Puedo cuidarme sola.
11:22Mi madre me enseñó bien.
11:24¿Kan sigue durmiendo?
11:28Aquí estoy, mamá.
11:29Por fin.
11:30¿Te sientes mal?
11:33¿No funcionó tu medicina?
11:35Sí, mamá.
11:36Estoy bien.
11:36Tu garganta suena rara, rasposa.
11:39Sí, ma.
11:40¿No tienes fiebre?
11:42¿No?
11:43Muy bien.
11:44Bueno, abrígate y desayuna algo.
11:46Más tarde te voy a pedir algo.
11:47Volveré antes de que el jardín esté listo.
11:49Prometido.
11:53Revisé tu lista de invitados.
11:55¿Por qué no me invitaste, tío?
11:58Sí lo estás.
12:06Tiden, el plan sigue en marcha.
12:09Ok, llevo en dos minutos.
12:11No quiero problemas.
12:13Esto debe hacerse hoy.
12:21No mires hacia adelante.
12:24Mira siempre al público.
12:26Y...
12:28Un, dos, tres.
12:35Hombros.
12:53¡Vamos!
12:54¡Vamos!
12:57Sí, dime.
12:59Estoy bien.
13:00¿Cómo estás tú?
13:01¿Estás bien?
13:02A ver esa sonrisa.
13:03Con mucho gusto.
13:04Aquí te esperamos.
13:06¡Hasta luego!
13:07¡Caderas!
13:08Cuídate.
13:09¿Dónde están esas caderas?
13:11Parra, parra.
13:14¡Rostros!
13:15¡Quiero ver rostros!
13:16¡Hey!
13:19¿Qué estás haciendo?
13:21Oh, verfin amada mía.
13:23Estás tan hermosa que no puedo resistirme.
13:26Dime, ¿estamos esperando visitas?
13:29Está por llegar.
13:31Un pez gordo.
13:32¿Puedo llevarlo al VIP?
13:33¿En serio?
13:33Sí.
13:34¿En serio, paisa?
13:35Ay, y tal vez puedas enseñarme sus movimientos después.
13:40Deja de decir tonterías y vete.
13:42Este ensayo es muy importante.
13:44Largo de aquí.
13:45Fuera.
13:45Fuera.
13:54Hola, Dimen.
13:55¿Está todo bien?
13:56Faisal, las cosas se complicaron aquí.
13:58¿Qué quieres decir?
14:00Alguien habló.
14:01¿Qué dices?
14:02El número de matrícula del camión.
14:05Alguien lo informó.
14:06Espera.
14:07Espera.
14:09¿Quién lo confirmó?
14:10No lo sé, pero llamaré a Zedín.
14:13Claro que no.
14:13No lo llames.
14:15Voy en camino.
14:16Espérame.
14:17Tú mantén la boca cerrada.
14:19Yo lo arreglaré.
14:20¿Está bien?
14:21Usaremos el camión pequeño.
14:23¡Te dije que no hagas nada!
14:25¿Acaso estás sorda?
14:27Déjamelo a mí.
14:28Tú no hagas nada hasta que yo llegue.
14:30¿Entiendes eso?
14:31Tú solo guardas silencio.
14:32Voy para allá.
14:34Ok, Faisal.
14:35Te espero aquí.
14:37¿Te creyó?
14:39Me creyó.
14:40Pero no quiere que llame a Zedín.
14:48Yusuf, ven.
14:50Vamos al hangar.
14:51Faisal.
14:54¿Alguien habló?
14:57Eso parece.
14:58Deberías avisarle a Zedín.
15:01Verfin.
15:02Él se enterará.
15:04Deja que yo me preocupe por eso.
15:05No fue fácil convencerlo para que nos ayude.
15:08Se enfurecerá si se entera.
15:10Y todo nuestro duro trabajo entonces se irá por el caño.
15:13Todo se arruinará.
15:14Faisal.
15:15Escúchame.
15:17Escúchame.
15:17No te preocupes.
15:18¿Está bien?
15:19Ten cuidado.
15:32De nada.
15:33Oh, no.
15:44Iameïdem.
16:05Good morning, Mr. Cetín.
16:31Good morning, Mr. Cetín.
16:46Good morning, Mr. Cetín.
16:47Vamos, apúrense, rápido.
16:48La señora Surey ya está en camino.
16:50El señor Nassim me pidió las cosas ayer y todavía no hicimos nada.
16:53Entonces, ¿por qué te pasaste todo el día bebiendo?
16:55Kiraz, no molestes.
16:57Me duele mucho la cabeza.
16:58Sí, señor.
17:02Ahí viene la señora.
17:04Ahí viene la señora.
17:15Te lo dije mil veces.
17:17No debes meterte con esta gente.
17:19Entonces no te encontrarás.
17:21Cállate, Kiraz.
17:22Por el amor de Dios, cállate.
17:24Maldita sea, oculta eso.
17:26No es tan difícil.
17:29Escucha.
17:31Si la señora Surey ya sospecha algo, nos matarán a todos.
17:35¿Lo entiendes?
17:36Contrólate, guarda silencio y no hagas caras raras.
17:46¿Kiraz?
17:50Bienvenida, señora.
17:51¿Cómo estás?
17:51Mi ropa.
17:53Tranquila.
17:54Te ves preciosa.
17:55Gracias.
17:56¿Cómo van las cosas en el hospital?
17:57¿Todo bien?
17:58Gracias a usted, sí.
18:00Me alegro.
18:01¿Cómo le va, Davut?
18:03Buen día.
18:04¿Cómo está?
18:04Estoy bien, gracias.
18:06Espléndido.
18:07Ay, ha pasado tanto tiempo.
18:09Ese aroma exquisito, lo extrañaba.
18:12Oye, Davut, cuando era niña, ¿te enojabas conmigo cuando me los ponía en las orejas?
18:16Ahora tomo las caídas.
18:18Sí, señora, lo recuerdo.
18:22¿Dónde está el señor Selman y los demás?
18:24Quería saludarlos.
18:26Están en el otro invernadero, señora.
18:28Yo me encargo de este.
18:29Ah, ¿las cambiaste de lugar?
18:31Así es.
18:32Las pusimos ahí para que reciban más luz sola.
18:34Se nota, sí.
18:35Están hermosas.
18:39Ay, Kiraz, pero mira mis orquídeas.
18:42Señora, no.
18:43No se ensucie.
18:51¿Y esto?
18:54¿Una compuerta?
18:56¿Ah?
18:59¿Ah?
19:01¿Construiste un almacén debajo del invernadero?
19:04El señor Nassim sabía que...
19:06¿Pero por qué yo no lo sabía?
19:15¿Ah?
19:20Bueno, entonces ábrala.
19:22Ahí solo encontrará basura, señora.
19:24Está bien, igual quiero entrar.
19:26Se ensuciará antes de la fiesta.
19:27Dabur, abre la puerta.
19:29Deja que Kiraz limpie un poco antes.
19:31De acuerdo.
19:32Ayudaré a Kiraz a limpiar.
19:33Ábrela.
19:40¿Qué le sucede?
19:42Seguramente uno de los perros cazó un conejo.
19:43Por eso el alboroto.
20:04Se escapó, suertudo.
20:08Dabur, tú alimentas a estos perros, ¿verdad?
20:11Sí, señora.
20:12Es mi trabajo.
20:13Pero son animales.
20:15Es su naturaleza.
20:16No cambiarán.
20:17Entiéndalo.
20:19Pueden cambiar, Dabur.
20:21Debes enseñarles.
20:24Señora, ¿no deberíamos recoger las flores?
20:29El señor Nassim me está llamando.
20:32Sí, señor Nassim.
20:33Sí, está aquí.
20:35Sí, ya le paso.
20:38Sí, cariño.
20:41Sí, sí.
20:42Deje mi teléfono en casa.
20:44¿Ok?
20:45Ya voy enseguida.
20:57Señor, llamamos al señor Settin.
21:00¿Por qué?
21:01¿Por qué lo llamaste?
21:03¿Eh?
21:04¿Quién te dio permiso para llamarlo?
21:06Señor, teníamos que hacerlo y dijo que no tocáramos nada antes de llegar.
21:10¿Tienes que hacerlo?
21:12¿Qué te había dicho?
21:14¿Eres idiota?
21:17¡Esto no le incumbí a Settin!
21:19¡Idiota!
21:45¿Quién nos delató?
21:48¿Quién es la rata?
21:49Si lo supiéramos, tendríamos su cabeza.
21:57Escúchenme.
21:59La fecha de entrega...
22:01Las sabrías tú.
22:04¡Y también tú!
22:10Perdón si sospecho de ustedes.
22:13¿Eh?
22:18¿Eh?
22:28¿Eh?
22:31¿Eh?
23:01¡Llegaste y nos trajiste mala suerte! ¡Qué niña torpe eres!
23:05¡Hay esto, por favor!
23:08¡Espera, espera!
23:09¡Ven aquí, arriba!
23:10¿Allás?
23:10¡Tanto tiempo!
23:11¡Hermano, cómo estás!
23:12Vemos que llegarías tarde, pero aquí estás.
23:14¡Allás!
23:15¡Sureya!
23:16¡Cariño, hola!
23:17¿Cómo estás?
23:18¡Qué gusto verte!
23:19Lo mismo digo.
23:21Te extrañamos.
23:23Yo también los extrañé.
23:26¿Estás cansado del viaje?
23:27No, estoy bien.
23:28Te ves muy bien.
23:29Y tú estás hermosa.
23:31¿Y yo?
23:33¿Acaso ya olvidaste a tu hermana Liz?
23:35No pierdes el tiempo, ¿verdad?
23:37¿Sabes qué?
23:39Yo también te extrañé.
23:42Bienvenido.
23:43Gracias.
23:48Bienvenido.
23:52Gracias, papá.
23:53Ayaz, ¿tienes hambre?
23:55¿No quieres algo de comer?
23:56No, Sureya.
23:57Ya comí en el camino.
23:58Pero acepto un café.
24:00Ok, enseguida.
24:01Aprovechemos el momento y tomemos un café en familia.
24:04Hazred, ¿puedes preparar un poco de café para todos, por favor?
24:08Claro, señora.
24:09Pero no lo derrames otra vez.
24:11Sí, señora Liz.
24:13Incompetente.
24:17Él es insoportable.
24:18Una perra.
24:20Es puro veneno.
24:21Parece una serpiente.
24:23Tranquilízate, hija.
24:24No olvides lo que pasó la última vez.
24:26¿Pero qué tonterías estás diciendo, mamá?
24:27Su hermano regresó a casa después de muchos años y lo primero que hace fue agredirlo.
24:33Ajá.
24:34De verdad.
24:35¿A quién crees que estás amenazando, Arce?
24:38Escúchame.
24:39Por un segundo.
24:40Mira.
24:41En primer lugar, Ayaz no es tu hermano.
24:46Recuérdalo.
24:47Y en segundo lugar, es tu jefe.
24:49Mamá, ¿qué estás diciendo?
24:51Parece que no me escuchas.
24:53Yo solo quiero que le vaya bien a la señora Sureya, porque si yo tuviera una hija extra como Liz...
24:58¡Ya basta!
24:59¡Shh!
25:00Te escucharán.
25:01Además, a la señora Sureya no le importa si son sus hijastros o no.
25:04Pero eso sí es importante para Liz.
25:09Mamá, ¿sabes qué?
25:10A Dios no lo quiera.
25:11Pero si algo le sucede a ella, no les dará nada a Can y Sinar.
25:15Y le haría lo mismo a su propio hermano, Ayaz.
25:18Se parece mucho a su madre, ¿verdad?
25:22Escúchame.
25:23No se puede hablar mal de una mujer muerta, ¿está claro?
25:26Así que cállate y prepara el café.
25:28Estoy preparando el café.
25:28Dios le concedió a la señora Sureya una gran paciencia.
25:32Se casó con un hombre que tuvo dos hijos cuando era joven.
25:34Y Liz la llama por su nombre.
25:36Sureya, esto le dice la insolente.
25:38Sureya.
25:41Mira, Arzet.
25:42¿Quieres recibir una paliza?
25:44Porque parece que quieres recibirla.
25:46Más café y menos palabras.
25:47Ya voy, mamá.
25:48Sabes que lo estoy preparando.
25:49Me estás viendo hacerlo.
25:50Solo te escucho hablar y no veo el café.
25:56Ayaz, estuviste fuera mucho tiempo esta vez.
25:59Te extrañé mucho.
26:01Te quedas un tiempo, ¿verdad?
26:03Por supuesto.
26:04Ey, ¿no es suficiente que esté aquí?
26:06Oh, volver a escaparse.
26:08Bueno, es que pensé que te quedarías unos días.
26:10Sería una lástima que te vayas.
26:12Pronto presentaré mi tesis.
26:14Debo volver.
26:16Ayaz, aquí tenemos una compañía fundada con mucho esfuerzo.
26:21Pero tú quieres estudiar arqueología.
26:23¿Por qué?
26:25Me encanta la arqueología, papá.
26:28Nuestros intereses son diferentes.
26:30¿Te molesta?
26:35Nassim, cariño, por favor no lo hagas.
26:38De acuerdo, no diré nada.
26:40Acaba de regresar a casa.
26:42De acuerdo.
26:43Bueno, sucede...
26:45Que nuestra empresa está creciendo.
26:48Por eso...
26:49Necesito la ayuda de mis hijos.
26:51No creo que me necesites.
26:53Pero puedes contar con Khan.
26:55Pero antes despiértalo.
26:57Es cierto, cariño.
26:58Te costó mucho despertarte hoy.
27:00¿No pudiste dormir anoche?
27:01No es fácil dormir.
27:02Con el corazón roto.
27:04Mira, mira, mira, mira.
27:06Bien, así que...
27:07Ya estamos llorando por mujeres.
27:09No estoy llorando por nadie.
27:11Papá me despertó cuando llegó.
27:13Y no pude volver a dormir.
27:14Eran las cuatro de la mañana.
27:16¿Qué hacía tan tarde, papá?
27:32Quiero que sea limpio.
27:34Son Faisal y Zetín.
27:42Nassim, ¿volviste a casa a las cuatro de la mañana?
27:46Dijiste que habías descansado.
27:48Así fue.
27:49Descansé.
27:52Puedes creerlo.
27:53Ahora me lo he chancar.
28:00¿Cuándo te enamoraste y cuándo te rompieron el corazón?
28:03¿Y por qué yo no sabía nada?
28:05Oh, esa chica Khan, su cabello era como...
28:09Oh, mocoso, deja de hablar y come algo.
28:11Vamos, abre la boca.
28:13Oh, muy bien.
28:14Ven aquí, ven.
28:16Tu novia te puso ese anillo o te volviste un coleccionista de cosas lujosas.
28:21Oye, ¿ese anillo tiene una abeja?
28:23Sí, mamá. En realidad no es para tanto.
28:26Creo que ya se rieron suficiente de mí.
28:28En fin, iré a tomar un refresco.
28:31Tranquilo, Hasrat te la traerá.
28:33Iré yo.
28:34Como quieras, señor.
28:37Es tímido.
28:42Tú también cambiaste mucho.
28:45Gracias, señor. Usted es muy amable.
28:48Gracias.
28:51Buen provecho.
29:20¡Suscríbete al canal!
29:28Mil veces te dije que no trafiques cocaína.
29:31No hiciste caso.
29:39Zetín.
29:42Nadie me entregó, sino el camión.
29:47Sabes que tus armas están en ese camión, ¿verdad?
30:11¿Eres tú?
30:13La maldita rata, ¿eh?
30:17No, señor.
30:18No me mientas.
30:20Le juro que no fui yo.
30:27Faisal, ¿crees lo que dice?
30:33Yo sí le creo.
30:35Su pelo gris, cejas negras.
30:41Parece inocente.
30:49¿Por qué lo haríamos, señor?
30:51No sé.
31:03Lleva todo al puerto, pero utiliza los camiones de la empresa.
31:09Con luz de día, en paquetes pequeños, con perfil bajo.
31:21Arriba, arriba, arriba.
31:26Brazos.
31:27Sí, así, así.
31:37Brazos.
31:38Brazos.
31:38Parra, parra.
31:39Abrah, pare, pare, pare, pare, pare, pare, pare, pare, pare, pare, pare, pare, pare, pare.
31:55Ahora, para, para, para.
31:57Abranlo.
31:59Veamos qué carga lleva y cuántos mensajeros y barcos necesitaremos.
32:09¡Ajoso, curran, curran!
32:12Music!
32:36Get us on!
33:00Menaki!
33:02With your truth...
33:16Who are you?
33:20Faisal!
33:33You want to play, huh?
33:35Take this!
33:36You want to play!
33:41You want to play, huh?
33:43Parra, parra, parra, parra!
33:51Faisal!
33:52Hey!
33:54Are you okay?
33:58Where were they?
34:01Where were they?
34:02Where were they?
34:04They just took us!
34:07Who is doing all this?
34:11Come with me!
34:14I swear to you that I was not.
34:17I can't believe you.
34:20His gray hair.
34:22His black hair.
34:25My thesis is ruined.
34:26Nothing.
34:27I don't know.
34:46If you can do it, please.
34:47The, the aggressive hair.
34:47No, no, no.
34:48Are you here?
34:49Arriba!
34:49No, no!
34:50Señor, no!
34:50Muévete!
34:51No!
34:51Por favor!
34:52Arriba!
34:52Por favor!
34:53Por favor!
34:54¿Quién hizo esto?
34:55¿Eh?
34:56¿Quién lo hizo?
34:58¿Quién fue?
34:59Que no lo sé.
34:59Habla ya.
35:00¡No lo sé! ¡No lo sé!
35:02¡Habla ya!
35:03Última oportunidad.
35:04¡Me amenazaron!
35:05¡Me mataron, señor!
35:06¡Por favor, señor!
35:07Voy a contar hasta tres.
35:09¡Tres!
35:11¡Más te vale que hables o va a la segunda!
35:14No, señor.
35:14Fue Nassim.
35:16¿Nassim quién?
35:17¿El florista?
35:19Ese.
35:20Ese.
35:21¿Por qué?
35:22Señor.
35:22¿Por qué?
35:24Para separarlos.
35:26Él dijo.
35:27Yo controlo el transporte.
35:29Me necesitan.
35:31Con que Nassim.
35:33Equivocado no está.
35:36¿Realmente creíste que podrías contra todos nosotros?
35:40¿Eh?
35:41¡Señor!
35:45Faisal.
35:47¿Sabes?
35:48¿Qué querías?
35:49¿Llevarlo al hospital?
35:51¡Nos vamos de aquí!
35:52¡La policía llegará en cualquier momento!
35:54Limpia esto.
35:55Ya sabes qué hacer.
35:57Rápido.
35:58¡El florista Nassim!
36:00¿Cree que puede acabar con nosotros tan fácilmente?
36:03¿Desde cuándo tiene las agallas para algo así?
36:06¿Quién mierda se cree?
36:08¿Qué?
36:08¡Didem!
36:10¡Didem me llamó!
36:13¡Didem me llamó!
36:15¿A ti también te llamó?
36:17¡Sí!
36:18¡Eso es!
36:19¡Ahí tienes a la rata!
36:22¡Claro que sí!
36:24¡Quédense quietos!
36:26¡Vaya que tienen agallas la puta y el florista!
36:28¿Eh?
36:29¡Sé en quien los respalda!
36:31Faisal.
36:32Mírame.
36:34Tendrán una fiesta, ¿no?
36:36¡Pues claro!
36:38¡Tenía planeado celebrar esta noche!
36:41¡Iba a bailar sobre nuestros cadáveres!
36:43¡Vaya florista sí que tienes pelotas!
36:46¡Pero me las...
36:47¡Cállate ya!
36:55Necesitamos los camiones del florista, ¿no?
36:58¿Y?
36:59¿Y?
37:00Entonces, tendremos que averiguar quién está al mando y hace cuánto lleva haciendo esto.
37:06¿Me entiendes?
37:11Cálmate.
37:13Respira hondo o medita.
37:15¿Entiendes?
37:20No hay otra opción.
37:22Tendremos que quitarle su negocio.
37:24Cada uno de sus camiones.
37:27Será todo nuestro.
37:28Primero, encontremos a ese mensajero.
37:34Encuentra a Didem.
37:36¡Encuentra a Didem!
37:55Can, me asustaste.
37:57Didem, hablemos.
37:59No hay nada de qué hablar.
38:04Didem, no te vayas.
38:06Dije que se acabó.
38:08Fin de la historia.
38:08¿Pero por qué dices eso?
38:09Dime algo.
38:10Al menos dame una explicación.
38:11Me dejaste sin motivo.
38:12¿Por qué?
38:13Porque sí.
38:14¿Cómo pasamos de estar enamorados?
38:15Aún porque sí.
38:16Dime.
38:17No queremos las mismas cosas.
38:18¿Y qué?
38:19Nada de eso importaba hace una semana.
38:21¿Qué pasó de repente?
38:22Entre razón.
38:23Eso pasó.
38:24¿Hay alguien más?
38:26¿Hay alguien más, Didem?
38:27¿Y ahora qué te pasa?
38:31Solo te pido que me digas la verdad.
38:40Contrólate.
38:42¿Estás escuchando lo que dices?
38:43¿Por qué estás llorando entonces?
38:48Didem.
38:50Si tienes a alguien más, dilo y me iré.
38:57No hay nadie.
39:00Simplemente ya no te quiero.
39:02Didem, todavía me amas.
39:04¿Por qué haces esto?
39:06Destruirás algo hermoso.
39:07¿Por qué?
39:08Soy yo la mala del cuento, ¿verdad?
39:10Tú eres tan bueno.
39:11Bien por ti.
39:13Didem.
39:14Didem.
39:23¿Sabes lo difícil que es amar a un hombre tan egoísta como tú?
39:26Solo eres un niño rico y malcriado.
39:29¿Qué estás diciendo?
39:30Sigue sin darte cuenta.
39:31Explícamelo.
39:33No solo eres egoísta.
39:34Eres un príncipe.
39:36En realidad eres una princesa.
39:38No puedes darte cuenta que nuestras vidas son diferentes.
39:41Tengo un padre enfermo que necesita que lo cuide.
39:43Pero mi hermana está haciendo todo y yo trabajo sin parar desde los 16 años.
39:48¿Y tú qué haces?
39:49Mírate un segundo.
39:51No podemos ir a ningún lado porque sufres ataques de asma.
39:56Y entonces tu papi te envía navío en un lugar fresco.
39:59¿Por eso te vas?
40:01Así es.
40:02Por eso te dejo, ¿entendido?
40:04Estoy harta de estar con una princesa.
40:08Didem, lo siento.
40:09Didem, lo siento mucho.
40:12No sabía que eso te molestaba.
40:14Déjame compensártelo.
40:20Ya es tarde.
40:21Ponte tu corona.
40:23Tú sigue sentado en tu trono, ¿ok?
40:27Pero por favor, olvídate de mí y déjame en paz.
40:33¿Crees que el mundo gira a tu alrededor?
40:35Yo elijo bajarme de ese mundo.
40:37Elegiré mi vida.
40:38¡Gracias!
40:39¡Gracias!
40:40¡Gracias!
40:40¡Gracias!
40:40¡Gracias!
40:40¡Gracias!
40:41¡Gracias!
40:41¡Gracias!
Comments