Skip to playerSkip to main content
  • 5 weeks ago
Walking On Thin Ice - Episode 11

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:00:00Close in the dark, I'm just a shadow
00:00:04Just you know my tomorrow
00:00:07Out in the edge, I'm getting all my fears
00:00:12I make it so
00:00:16It's in the way, I'm just a dreamer
00:00:20Cutting this and this we pray
00:00:24Cutting the way, I wear this heavy clothes
00:00:30But I won't bow
00:01:11I'm like you watch
00:01:20What?
00:01:21Fuck
00:01:22What?
00:01:23Which is good for you
00:01:25You're good for me
00:01:25If you want some food
00:01:26Brother, father, father, should they?
00:01:28Brother, father, father, care for you
00:01:29Hey, I was like
00:01:29Mom is when you come back?
00:01:35When...
00:01:38You're not a man.
00:01:39I don't have a mind.
00:01:41I'm not a man.
00:01:45What's that?
00:01:48Um...
00:01:48I don't have a man.
00:01:49I don't have a man.
00:01:52I don't have a man.
00:01:57I'm not a man.
00:01:58I thought no one would be a bad one, but I couldn't do it.
00:02:06I don't care.
00:02:07But I don't care if you're in a bad way.
00:02:12I don't care if you're a bad person.
00:02:18If you don't care about it, you're not a bad person.
00:02:21Can't you get that right now?
00:02:23Can't you get that right now?
00:02:24Yeah.
00:02:34I can't.
00:02:36This is an easy thing, huh?
00:02:40Can't you get that right now?
00:02:42Oh, my God.
00:03:14Oh, my God.
00:03:44Oh, my God.
00:04:13Oh, my God.
00:05:09Oh, my God.
00:05:19Oh, my God.
00:05:24Oh, my God.
00:05:28Oh, my God.
00:05:54Oh, my God.
00:06:22Oh, my God.
00:06:56Oh, my God.
00:07:23Oh, my God.
00:07:26Oh, my God.
00:07:28λ‚΄ μ°¨?
00:07:29μž κΉλ§Œμš”.
00:07:32μ–΄.
00:07:35λˆ„κ°€ 와?
00:07:37뭐야?
00:07:38뭐야?
00:07:38μ™œ 그래?
00:07:40μ•„, κ·Έ ν™©μ€€ν˜„ λ‚©μΉ˜μ‚¬κ±΄ λ•Œ ν”Όν•΄ 학생 κ΅¬ν•œ μ‚¬λžŒμ΄μ•Ό.
00:07:43μ œκ°€ μ™œ?
00:07:49μ§€κΈˆ μƒˆ 와 μžˆλ‹€λŠ”λ°μš”.
00:07:51μ§„μˆ ν•  게 μžˆλ‹€κ³ .
00:08:02ν˜•λ‹˜.
00:08:04ν˜•λ‹˜.
00:08:05ν˜•λ‹˜.
00:08:12ν˜•λ‹˜.
00:08:14ν˜•λ‹˜.
00:08:22ν˜•λ‹˜.
00:08:24ν˜•λ‹˜.
00:08:27ν˜•λ‹˜.
00:08:56ν˜•λ‹˜.
00:08:56ν˜•λ‹˜.
00:08:56ν˜•λ‹˜.
00:08:57ν˜•λ‹˜.
00:08:57ν˜•λ‹˜.
00:09:16ν˜•λ‹˜.
00:09:25ν˜•λ‹˜.
00:09:26ν˜•λ‹˜.
00:09:32ν˜•λ‹˜.
00:09:33ν˜•λ‹˜.
00:09:35ν˜•λ‹˜.
00:09:44ν˜•λ‹˜.
00:09:45λ„λ§μΉ˜μž.
00:09:47μ € 인간이 μ‚΄μ•„μžˆμœΌλ©΄.
00:09:49우린 μ—¬κΈ°μ„œ λͺ» μ‚΄μ•„.
00:09:51μ–΄?
00:09:57λ‚œ 아직 ν•΄μ•Ό 될 일이 μžˆμ–΄μš”.
00:10:01평생 도망가닐 생각도 μ—†κ³ .
00:10:06μ •μ‹  μ°¨λ €.
00:10:08μ§€κΈˆ λͺ©μˆ¨λ³΄λ‹€ λͺ©μˆ¨κ°€ 더 μ€‘μš”ν•΄?
00:10:11λ„€.
00:10:15κ·Έλž˜μš”.
00:10:16λ‚œ κ·Έλ‚  μ΄ν›„λ‘œ μ‚΄μ•„μžˆλ‹€κ³  λŠλ‚€ 적이 μ—†μ–΄.
00:10:21남은 인생.
00:10:24μžŠν˜€μ§€μ§€κ°€ μ•ŠλŠ”λ°.
00:10:26그게 될 것 κ°™μ•„μš”.
00:10:29λ‚˜ν•œν…Œ μ†Œμ€‘ν–ˆλ‹€κ³  μ „λΆ€ λ‹€ μžƒμ—ˆλŠ”λ°.
00:10:37λ‚œ.
00:10:40도망 μ•ˆ 쀘.
00:10:47λ„ˆ.
00:10:48μ‚¬λžŒ μ•ˆ 죽인 κ±° 증λͺ…ν•˜λ €κ³  μ—¬κΈ°κΉŒμ§€ μ™”μ—ˆμž–μ•„.
00:10:52근데 그것 λ•Œλ¬Έμ— μ‚¬λžŒμ„ 죽인닀고?
00:10:54μ•„μ€Œλ§ˆλ„ 방금 μž₯νƒœκ΅¬ 죽이렀고 ν–ˆμž–μ•„.
00:10:57μ•„λ‹ˆμ•Ό.
00:10:58λ„ˆ μ‚΄λ €μ£Όλ €κ³  그런 κ±°μ˜€μ–΄.
00:11:01λ„€ λ§λŒ€λ‘œ.
00:11:02κ²°κ΅­ κ²½μ°°μ΄μž–μ•„.
00:11:04μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 찾을 거라고.
00:11:07살렀두면.
00:11:10우리 가쑱듀이 μ£½μ–΄μš”.
00:11:12μ € μƒˆλΌ μ•ˆ 죽으면.
00:11:14active kids.
00:11:16μ ˆλŒ€ μ•ˆ λλ‚˜.
00:11:18μ•„εΎμž.
00:11:24μ•„.
00:11:31μ•„ right.
00:11:35μ•„.
00:11:36μ•„..
00:11:37λ„€.
00:11:37λ„€.
00:11:44Oh
00:11:49Um
00:11:50Oh
00:12:09There's no way to escape.
00:12:11There's no way to get a place to run.
00:12:14You know what I'm saying?
00:12:19What do you know?
00:12:21I'm going to go to a car.
00:12:24I'm going to go to a house.
00:12:27I'm going to go out there.
00:12:28I'm going to go out where I was.
00:12:33But if I'm going to go out there,
00:12:35So that's what we need to explain to you.
00:12:39What do you need to explain to you?
00:12:41That's what we need to explain to you.
00:12:45I don't know.
00:12:48We need to explain to you.
00:13:07You're Uzbi.
00:13:08λ‚˜λ₯Ό ν˜‘λ°•ν•˜λ‹ˆ?
00:13:13이게 ν˜‘λ°•μ΄ λ˜λŠ”κ΅¬λ‚˜.
00:13:16μ΄μ œμ•Ό ν˜•μ‚¬λ‹˜ 기뢄을 μ•Œκ² λ„€.
00:13:21λ‚˜λ„ μ§€κΈˆ κ·Έ ν‘œμ • μ•„μ£Ό λ§ˆμŒμ— λ“€κ±°λ“ .
00:13:25λ‚˜λŠ” λ‹ˆλ“€ 이런 λˆˆλΉ›μ΄ μ°Έ μ’‹μ•„.
00:13:29성취감, 보람?
00:13:31What you're feeling like?
00:13:34I'm just looking forward to this.
00:13:45I feel like I've been with you.
00:13:46But they're already in a relationship.
00:13:50What's wrong with your father's son?
00:13:53That's right.
00:13:56Who's a crime?
00:14:01That's right.
00:14:02I'll go to the next time.
00:14:07It's a good thing.
00:14:09I can't see you.
00:14:14I'm sorry.
00:14:17I'm sorry, I'm sorry.
00:14:18I'm sorry, I'm sorry.
00:14:23I'm sorry.
00:14:24If you don't have 2 million dollars, you'll have to be able to do it.
00:14:29I don't have to worry about it.
00:14:31You don't have to worry about it.
00:14:32I don't have to worry about it.
00:14:44If you don't have to worry about it,
00:14:49you'll have to worry about it.
00:14:53You'll have to worry about it.
00:14:55You're right.
00:14:56It's been a fun time.
00:14:57I don't know.
00:14:59You're right, you're right.
00:15:02You're listening to me.
00:15:10That's enough.
00:15:13You're right.
00:15:13I'm going to have a good job.
00:15:16You have to get a good job.
00:15:18It's not that.
00:15:20We're just like that.
00:15:24We're not going to be able to do that.
00:15:27We're going to take a good job.
00:15:33But you're going to be able to do that.
00:15:38I'm not sure what's going on.
00:15:40I'm not sure what's going on.
00:16:08I'm not sure what's going on.
00:16:10What do you mean?
00:16:11Why should I suffer?isholom?
00:16:13You aren't quiet.
00:16:15You know, you're
00:16:16going to kill me for a while. You guys ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ to kill
00:16:20me. You're coming to him
00:16:21so I will be making out attack. You're getting .... No!
00:16:26job to complete it. You're going around who's倴
00:16:27aquilo is Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, you're not going to be mes
00:16:29guarded.
00:16:29No, it's not.
00:16:30It's not.
00:16:31It's not.
00:16:31It's not.
00:16:35It's not.
00:16:46It's not.
00:16:48I don't know.
00:16:49μ•„λ‹ˆ, μ•„κΉŒ ꡰ함 μ €κ±° 뭐라고 ν–ˆκΈΈλž˜ κ°‘μžκΈ° 박사 사건 μ €λΆˆν•˜μž–μ•„μš”.
00:17:07λ‹€ν–‰νžˆ 돈 λ‚˜μ§€λŠ” μ•Šμ•˜λŠ”λ° μ§„μ§œ μ–΄μ©Œλ‹€ μ΄λ ‡κ²Œ λ‹€μΉ˜μ…¨μ–΄μš”?
00:17:14κ·Έλƒ₯...
00:17:15λ„ˆλ¬΄ μ’‹μ•˜μ–΄μš”.
00:17:20μ–΄?
00:17:21μ˜€μ…¨μ–΄μš”?
00:17:43λ„€.
00:17:45또 λ­λ‹ˆλ‹ˆ.
00:17:54μ•„μ•„...
00:17:54μ•„μ•„...
00:17:55μ•„μ•„...
00:17:58μ•„μ•„...
00:18:08μ•„μ•„...
00:18:10There is someone watching you cry
00:18:24Should I run away to a place without you
00:18:32Burning fire all night long
00:18:38I'm walking up that happy road
00:18:42The endless road
00:18:46This gloomy day like a lonely blue eye
00:18:50Blue, blue, blue, blue eyes
00:18:56Blue, blue, blue, blue eyes
00:19:02You promised you wouldn't come back to me
00:19:08Yeah, I love you
00:19:11Think about me side by side
00:19:15There is someone watching you cry
00:19:29I'm sorry
00:19:30I'm sorry
00:19:30Oh my God
00:19:45Okay, you just had to hang out good
00:19:48You can have to hang out you
00:19:48I can return you in the middle of your life
00:19:51I'm going to get to the house.
00:19:52I'm going to get to the house.
00:19:55If you were in the house, you'd be able to get to the house.
00:19:58You'd be able to get to the house.
00:20:00I'm going to get to the house.
00:20:03So you guys are going to kill me.
00:20:06It's about half a year.
00:20:09It's just a place to be left.
00:20:16We'll have a relationship.
00:20:17Then, let's get rid of it.
00:20:20Don't worry about it.
00:20:24You've got a lot of hard work.
00:20:28You've got a lot of hard work.
00:20:30You've got a lot of hard work.
00:20:36You've got a lot of hard work.
00:20:44Call me.
00:21:23I'll be right back.
00:21:23I'll be right back.
00:21:42Bye-bye.
00:22:57My father, my father.
00:23:01My father was not living in the house.
00:23:04Sorry.
00:23:05Sorry.
00:23:06Sorry.
00:23:06I don't know.
00:23:07I don't know.
00:23:10I don't know.
00:23:11I don't know.
00:23:25I don't know.
00:24:03I don't know.
00:24:07I don't know.
00:24:09I don't know.
00:24:13I don't know.
00:24:17I don't know.
00:24:21I don't know.
00:24:23I don't know.
00:24:44I don't know.
00:24:48I don't know.
00:24:50I don't know.
00:24:55I don't know.
00:24:58I don't know.
00:25:03I don't know.
00:25:05I don't know.
00:25:33I don't know.
00:25:44I don't know.
00:25:56I don't know.
00:25:57I don't know.
00:25:59I don't know.
00:26:07I don't know.
00:26:10I don't know.
00:26:11I don't know.
00:26:15I don't know.
00:26:16I don't know.
00:26:52I don't know.
00:26:55Cold art gallery.
00:27:19I don't know.
00:27:25이것듀이...
00:27:47λ―Όκ·œμ•Ό.
00:27:51그럼 우리 λ¨Όμ € 갈게.
00:27:53μ•ˆλ…•.
00:28:04μ•„...
00:28:05μ•„λΉ  λ„˜μ–΄μ‘Œμ–΄?
00:28:08μ—„λ§ˆ, κ³§ 올 건데?
00:28:13μ΄κ²ƒλ§Œ μ£Όκ³  κ°€λ €κ³  μ €λ²ˆμ— λͺ» μ€¬μž–μ•„.
00:28:18μ•„λΉ λŠ” 이런 κ±° 맨날 맨날 쀄 수 μžˆλŠ”λ°.
00:28:21민규 λ°© κ°€λ“ν•˜κ²Œ.
00:28:30λ―Όκ·œμ•Ό.
00:28:32λ―Έκ΅­ κ°€μ§€ 말고 μ•„λΉ λž‘ 같이 μ‚΄κΉŒ?
00:28:43이리 와.
00:28:47이리 와.
00:28:48이리 와.
00:28:49이리 와.
00:28:53이리 와.
00:29:05이리 와.
00:29:06이리 와.
00:29:23이리 와.
00:29:23λΉ„νŠΈμ½”μΈμ€ κΈ‰ν•˜κ²Œ μ“Έ 데가 μžˆμ—ˆμ–΄μš”.
00:29:25그럼 λΉ„νŠΈμ½”μΈμ„ ν˜„κΈˆν™”ν–ˆλ‹€λŠ” μ–˜κΈ°μΈλ°.
00:29:28친쑱 λͺ…μ˜λ₯Ό λ‹€ 털어도 κ³„μ’Œμ—λŠ” μ—†λ”λΌκ³ μš”.
00:29:33그럼 κ·Έ λ§Žμ€ ν˜„κΈˆμ„ μ–΄λ””λ‹€ λ’€μ„κΉŒμš”?
00:29:40잘 찾아보라고.
00:29:44κ·Έμͺ½μ€ μž₯νƒœμš°λž‘ λ‹€λ₯Έ 것 κ°™μœΌλ‹ˆ.
00:30:02νŒ¬ν…€ λ“±μž₯은 5λ…„ μ „.
00:30:04μˆ˜μ‚¬μ„ μƒμ— 였λ₯Έ 건 3λ…„.
00:30:07νŒ€μž₯λ‹˜μ΄ κ·Έλ•ŒλΆ€ν„° 유착.
00:30:10μ˜λ’°λ‹Ή μ΅œμ†Œ 500.
00:30:123λ…„ λ™μ•ˆ μ§“λˆμ„ λ°›μ•˜λ‹€λ©΄.
00:30:15κ·Έ λ§Žμ€ ν˜„κΈˆμ€ 어디에.
00:30:22돈.
00:30:25νŒ€μž₯λ‹˜μ΄λΌλ©΄ λˆμ„ 어디에 뒀을 κ±°μ•Ό.
00:30:37정말 μ΄λŒ€λ‘œ λ– λ‚˜μ‹€ κ±°μ˜ˆμš”?
00:30:45μ€μˆ˜κ°€ 그런 짓을 ν–ˆλŠ”λ°λ„μš”?
00:30:48당신이 멈좜 수 μ—†λ‹€λ©΄.
00:30:50λ©ˆμΆ”κ²Œ ν•΄μ•Όμ§€.
00:30:51μ•ˆ 됐닀고.
00:30:55λ‚΄κ°€ 금방 끝났닀고 ν–ˆμž–μ•„.
00:31:00κ³Όμž₯λ‹˜ λ‹€μΉœ 것도 μ΄λ ‡κ²Œ 된 것도 λ‹€.
00:31:05μ€μˆ˜ν•œν…Œ 화도 μ•ˆ λ‚˜μ„Έμš”?
00:31:06λ‚΄κ°€.
00:31:10그럴 자격이 μžˆλ‚˜μš”?
00:31:14그리고 μ–΄λ–€ 잘λͺ»μ„ ν–ˆλ˜.
00:31:19κ°€μ‘±μ΄μž–μ•„μš”.
00:31:20μ €λŠ” μ ˆλŒ€ κ°€μ‘± μ•ˆ λ²„λ €μš”.
00:31:30μ €λŠ”μš”?
00:31:33μ•Όμ£Ό 씨가 κ°€μ‘±μ΄μ—μš”?
00:31:37μ—¬νƒœκΉŒμ§€.
00:31:40κ·Έλ ‡κ²Œ μ§€λ‚Έ κ±° μ•„λ‹ˆμ—ˆμ–΄μš”?
00:31:42가쑱이 μ€μˆ˜ν•œν…Œ 그런 짓을 ν•˜λ‚˜μš”?
00:32:07그런 μ‹μœΌλ‘œ.
00:32:08μ€μˆ˜ 정직원 자리 λΊμ—ˆμž–μ•„μš”.
00:32:13κ·Έλ•Œ 아무 말 ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜λ˜ 건.
00:32:16직μž₯에닀.
00:32:18ν•˜λ‚˜λΏμΈ μœ μΌν•œ μΉœκ΅¬κΉŒμ§€ μžƒμœΌλ©΄.
00:32:21제 와이프가 λ„ˆλ¬΄ νž˜λ“€κΉŒ 봐 그런 κ²λ‹ˆλ‹€.
00:32:25λ°± λŒ€λ¦¬λ‹˜.
00:32:28우리 κ°€μ‘± 일은 μ œκ°€ μ•Œμ•„μ„œ ν•  ν…Œλ‹ˆκΉŒ.
00:32:31더 이상 상관 λ§ˆμ„Έμš”.
00:32:34μ€μˆ˜λ‚˜ μˆ˜μ•„ν•œν…Œ μ•„λŠ” 죄도 λ§ˆμ‹œκ³ μš”.
00:32:37κ³Όμž₯λ‹˜.
00:32:44λ°°μ›… μ•ˆ ν• κ²Œμš”.
00:32:45λ°°μ›… μ•ˆ ν• κ²Œμš”.
00:32:58λ°°μ›… μ•ˆ ν• κ²Œμš”.
00:33:08Truck.
00:33:31잘λͺ»μ΄λΌλŠ” μ€μˆ˜κ°€ μžˆλŠ”λ°.cam
00:33:38Why did you leave me?
00:33:43I didn't know what to do.
00:33:46I didn't know what to do.
00:33:48It was the beginning of my life.
00:33:52Yes.
00:33:53It was a man who was injured.
00:33:55It was a man who took care of me.
00:33:59Let's go.
00:41:52ν™”μ΄νŠΈ μ•ˆ μž‘μ•˜μ„ λ•Œ 쑰금 이따가 λ‚΄ μ°¨μ—μ„œ 돈 λ‚˜μ™”λ‹€ μ•„λ‹™λ‹ˆκΉŒ.
00:41:57그것듀과 λ‚΄ μ •μ§κΉŒμ§€ λ¨Ήκ³ .
00:42:01ν˜•λ‹˜ μ•„λ‹ˆμ§€?
00:42:07μ•„, λ§žλ„€.
00:42:11그것도 λͺ¨λ₯΄κ³ .
00:42:13μ™œ?
00:42:14μƒν™œ 비ꡐ λͺ¨μœΌκ³  쀄 λ•ŒλŠ” μ’‹λ‹€κ³  λ°›λ”λ‹ˆ
00:42:18I'm sorry.
00:42:20I'm sorry.
00:42:24I'm sorry.
00:42:26I'm sorry.
00:42:44됐어.
00:42:45I'm sorry.
00:42:54뭐 ν•˜μ‹œλŠ” κ²λ‹ˆκΉŒ?
00:42:56λŒμ•„κ°€μ‹œλ©΄ μ•ˆ λΌμš”.
00:43:01λ‹Ήμ‹ λ“€ λ­μš”?
00:43:03λ­”?
00:43:04μ˜€λžœλ§Œμ΄λ‹€.
00:43:06집에 μ²˜λ°•ν˜€ μžˆλŠ” 쀄도 λͺ¨λ₯΄κ³  μ—„μ²­ μ°Ύμ•˜λ„€.
00:43:12와...
00:43:14μ–Όκ΅΄ λ³΄λ‹ˆ κΈ°μ–΅λ‚œλ‹€.
00:43:17λ„€ μ• λΉ„λž‘ λ‚΄ μ•žμ—μ„œ μš©μ„œν•΄λ‹¬λΌκ³  λΉŒμ—ˆλ˜ κ±°.
00:43:22κ·Έλ•ŒλŠ” ν•œ 번만 봐달라 뭐든 ν•˜κ² λ‹€ μ‹Ήμ‹Ή ν’€λ”λ‹ˆ ν˜•μ œκ°€ 쌍으둜 λ’€μ—μ„œ μ₯μƒˆλΌμ²˜λŸΌ.
00:43:30μ§€κ°€ λ§€λ ₯인가 봐?
00:43:360,05?
00:43:38κ³ μž‘ μ£Όμ£Ό μ œν•œ 건 ν•˜λ‚˜ κ°€μ§€κ³  λ‚  쫓아내기라도 ν•˜λ €κ³ ?
00:43:49와...
00:43:50κΏˆλ„ 크닀.
00:43:55그년도 ν•œ 폐지야.
00:43:57약도 λ‹ˆλ“€μ΄ λ„λ‘œ κ°€μ Έκ°„ κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό?
00:44:01μ € μ§€κΈˆ λ­” μ†Œλ¦¬λΌλŠ”μ§€ λͺ¨λ₯΄κ² λŠ”λ°.
00:44:03λ‚΄κ°€ μ§€κ³ ...
00:44:05λ„€ 동생 μ§€κΈˆ μ–΄λ”” μžˆμ–΄?
00:44:20였늘이 λ°©ν•™ μ „ λ§ˆμ§€λ§‰ μˆ˜μ—…μ΄λ„€.
00:44:23와...
00:44:34잠깐만...
00:44:38μ–΄...
00:44:39μˆ˜μ•„ μ–΄λ¨Έλ‹ˆ...
00:44:42뭐 이런 κ±Έ λ‹€...
00:44:43κ·Έλƒ₯ μ˜€μ‹œμ§€?
00:44:445만 원 μ•ˆ λ„˜μ–΄μš”.
00:44:47κ·Έλƒ₯ λ°›μ•„μ£Όμ„Έμš”.
00:44:49κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:44:51μ•„, 근데 μˆ˜μ•„λŠ” 이제 일본 κ°€λ©΄ λ‹€μ‹œλŠ” ν•œκ΅­μœΌλ‘œ μ•ˆ μ˜€λŠ” κ±°μ˜ˆμš”?
00:44:59μ•„...
00:45:00λ„€...
00:45:08λ„€ 일 잘 해결됐어.
00:45:11μœ μ •μ΄λ„ μ¦μ–Έν–ˆκ³  λ―Έμˆ λΆ€ μ„ μƒλ‹˜λ„ 도와쀬어.
00:45:17ν•˜...
00:45:18μΈμ‚¬λ§Œ ν•˜κ³  였자.
00:45:21μΈμ‚¬λ§Œ.
00:45:36자, 이 눈빡.
00:45:40μ„œν”„λΌμ΄μ¦ˆ!
00:45:42강희림?
00:45:43μ˜€λžœλ§Œμ΄μ•Ό, μ œμž„μŠ€.
00:45:45μ•„λ‹ˆ...
00:45:46이경이라고 λΆˆλŸ¬μ•Ό ν•˜λ‚˜?
00:45:48μ•„λ‹ˆ, ν‚€λŠ” μ†Œλ…„μ„ ν•΄μ„œ 큰 κ±°μ•Ό?
00:45:51μ•„, λͺ» μ•Œμ•„λ΄€μž–μ•„.
00:45:54λ„ˆ μ§€κΈˆ...
00:45:56와...
00:45:56근데...
00:45:58μ–΄λ§ˆμ–΄λ§ˆν•˜λ„€?
00:45:58λ„€ λ°©.
00:46:20μ†”μ§νžˆ...
00:46:22λ‚˜ μ•½κ°„ κ°λ™ν–ˆμ–΄.
00:46:25μ•„, μ‚¬λž‘λ°›λŠ” 기뢄이라고 ν•΄μ•Ό ν•˜λ‚˜?
00:46:29κ·Έλž˜μ„œ...
00:46:30λ‚˜λ„ λ³΄λ‹΅μœΌλ‘œ μ„ λ¬Ό ν•˜λ‚˜ ν•˜κ³  싢은데...
00:46:32λ„€κ°€ μ’‹μ•„ν–ˆμœΌλ©΄ μ’‹κ² λ‹€.
00:46:35λ„€κ°€ μ’‹μ•„ν–ˆμœΌλ©΄ μ’‹κ² λ‹€.
00:46:38이경 씨 λ˜μ‹œμ£ .
00:46:40μ™•λ‚¨μ„œ λ§ˆμ•½νŒ€μž…λ‹ˆλ‹€.
00:46:42당신을 λ§ˆμ•½ λ§€λ§€ 혐의둜 κΈ΄κΈ‰ μ²΄ν¬ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:46:46μ–΄λ•Œ?
00:46:47λ§ˆμŒμ— λ“€μ–΄?
00:46:49μ•„, μ§„μ§œ λ΄€μ–΄μ•Ό λ˜λŠ”λ°!
00:46:50μ•„, λͺ» λ΄€μ–΄.
00:46:52λ„ˆλ¬΄ 아쉽닀.
00:46:55μ²΄ν¬ν•˜μ‹œμ£ .
00:46:57μ§€κ°€ μ΄λ²ˆμ—λ„ μ‘Œμ–΄, 이 λ“±μ‹ μ•„.
00:47:01μ§€κΈˆλΆ€ν„° λ¬΅λΉ„κΆŒμ„ 행사할 수 있고,
00:47:03κ°„ν˜Έμ‚¬λ₯Ό μ„ μž„ν•  수 있으며,
00:47:05당신이 ν•˜λŠ” λͺ¨λ“  말은,
00:47:06κ±±μ •μ—μ„œ λΆˆλ¦¬ν•œ 증거가 될 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:47:16그것은.
00:47:26당신이 λˆ„κ΅΄μ΄γ‚γ†.
00:47:27λ‹Ήμ‹ μ€μš”, 당신을 그것을 λ„“κ²Œ ν•˜λ €λ‹€.
00:47:32당신을 νƒ‘μ‹œν•΄, 당신을 νƒ‘μ‹œν•΄, 당신을 νƒ‘μ‹œν•΄, 당신을 νƒ‘μ‹œν•΄, 당신을 νƒ‘μ‹œν•΄.
00:47:50Let's go.
00:48:06Okay, let's go.
00:48:41I'm going to go.
00:48:42I'm going to go.
00:48:43I'm going to go.
00:49:02Is that right?
00:49:05Yes?
00:49:07I am not a...
00:54:12여보.
00:54:52We're right back.
00:56:54Hello.
00:56:56It's a great location of everything.
00:56:56You need to have a look at your views.
00:56:57threatened you?
00:57:02How are you?
00:57:06How many and she died?
00:57:09I'm going to kill you!
00:57:10I'm going to kill you!
00:57:50I'm going to kill you!
00:57:51우리 μžμˆ˜ν•˜λŸ¬ κ°€μž.
00:57:55λ‚΄κ°€ 같이 μžˆμ„κ²Œ.
00:58:10λ‚˜, λ‚˜, λ‚˜!
00:58:22μ•ˆ 돼!
00:58:23λ‚˜, λ‚˜..
00:58:24λ‚˜, λ‚˜.
00:58:27Oh, my God.
00:59:02Let's go.
00:59:03Let's go.
00:59:07Who is this?
00:59:16Where is he going?
00:59:22Who is he going?
00:59:26Who is he going?
00:59:31여보, 여보.
00:59:33여보, 여보.
00:59:35λ‚΄κ°€ μ§€κΈˆ 기뢄이 λ„ˆλ¬΄ μ•ˆ μ’‹μ•„.
00:59:39λ„€κ°€ λ‚΄κ°€ λ¬»λŠ” 말에 λŒ€λ‹΅λ§Œ ν•΄, μ•Œμ•˜μ–΄?
00:59:46κ·Έκ±° λˆμ΄μ•Ό?
00:59:47여보, 여보.
00:59:53여보.
01:00:03여보.
01:00:03여보.
01:00:03여보.
01:00:08μ—¬κΈ° 사섀 κΈˆκ³ μ— 보관해 λ†¨μ–΄μš”.
01:00:12μ—¬κΈ° μ£Όμ†Œλ„ λΉ„λ°€λ²ˆν˜Έ λ‹€ μžˆμ–΄μš”.
01:00:14μ—¬κΈ°.
01:00:31κ±°μ§“λ§ν•˜λŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ—μš”.
01:00:34μ •λ§μ΄μ—μš”.
01:00:34κ±°κΈ° λ‹€ μžˆμ–΄μš”.
01:00:35여보.
01:00:36여보.
01:00:37Oh, my God.
01:01:10Oh, my God.
01:01:11Oh, my God.
01:01:24λ„ˆ 계산이 μ•ˆ λ§žλ„€.
01:01:35μ•ˆνƒ€κΉμ§€λ§Œ
01:01:38λ‚œ λΆˆκ³΅ν‰ν•œ 게 제일 μ‹«μ–΄.
01:01:41μ•ˆνƒ€κΉμ§€λ§Œ.
01:02:01μ•ˆνƒ€κΉμ§€λ§Œ.
01:02:07μ•„λ‹ˆ, 채주인 κ±”λŠ” μ§€κ°€ μ‹œμ œλ₯Ό 틀렀놓고 μ™œ λ‚˜ν•œν…Œ 자주λ₯Ό ν•΄?
01:02:12계약직이 봉이야?
01:02:17마이만 차별 μ—†λŒ€μ§€.
01:02:19μ–Έμ œ μŸ€λ„€λ“€μ΄ μš°λ¦¬ν•˜κ³  λ°₯ ν•œλ²ˆ 먹은 적 μžˆλƒ?
01:02:29채주이면 λ°₯도 μ•ˆ λ¨Ήλ‚˜ 보닀.
01:02:32λ‚˜ λ¨Όμ € κ°€μ•Όκ² λ‹€.
01:02:33더 λ¨Ήκ³  κ°€.
01:02:34λ‹€ μ•ˆ λ¨ΉλŠ”λ°.
01:02:36λ‹€ λ¨Ήκ³  κ°€.
01:02:46μ΄λ²ˆμ—λ„ λ–¨μ–΄μ§€λ €λ‚˜.
01:02:53μžλ¦¬μ— μžˆμ–΄μš”?
01:02:57λ„€.
01:03:06μ€μˆ˜ 씨 맞죠?
01:03:10λ„€.
01:03:12μ œκ°€ μΈμ‚¬κ³ΌλΌμ„œ 우리 직원듀 이름은 잘 μ•Œμ•„μš”.
01:03:16μ•„, λ„€.
01:03:18λ‹€λ“€ 쒋은 μ–˜κΈ°λ§Œ ν•˜λ˜λ°μš”?
01:03:20μ€μˆ˜ 씨 맀사에 μ„±μ‹€ν•˜κ³  μ—΄μ‹¬νžˆ ν•˜μ‹ λ‹€κ³ .
01:03:24μ•„, λ„€.
01:03:25μ œκ°€ ν•  쀄 μ•„λŠ” 게 이거밖에 μ—†μ–΄μš”.
01:03:27그게 μ§„μ§œ λŒ€λ‹¨ν•œ κ±°μ£ .
01:03:30μ—΄μ‹¬νžˆ ν•˜λŠ” κ±° 제일 μ–΄λ €μš΄ μΌμ΄μž–μ•„μš”.
01:03:34μ•„λ¬΄λ‚˜ λͺ»ν•΄μš”, κ·Έκ±°.
01:03:38κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
01:03:43μ–΄, μ—¬κΈ°.
01:03:44μ–΄, μ–΄.
01:03:46μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”.
01:03:47μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”.
01:03:49μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”.
01:03:49μ•„, μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”.
01:03:52μ œκ°€ μ†Œκ°œμ‹œμΌœ λ“œλ¦΄κ²Œμš”.
01:03:54이μͺ½μ€ μ„œ 계μž₯이고.
01:03:55μ €λž‘ μž…μ‚¬ λ™κΈ°μ˜ˆμš”.
01:03:57그리고 이μͺ½μ€ κΉ€ 계μž₯.
01:04:00그리고 μ €μͺ½μ€ 윑 계μž₯μž…λ‹ˆλ‹€.
01:04:02윑 계μž₯.
01:04:03μ’‹μœΌμ„Έμš”.
01:04:04λ°₯ 개μž₯ μ€‘μ—μ„œ μ–˜κΈ° 많이 κ³„μ‹œλ©΄.
01:04:07μ•„, μ•„.
01:04:08μ•„.
01:04:09μ•„, μ•„.
01:04:13Ha, ha, ha, ha.
01:04:51Ha, ha, ha.
01:05:10Ha, ha, ha.
Comments

Recommended