00:05buongiorno ben ritrovati su libri d'oggi con paolo di paolo paolo lascio a te la parola subito sì
00:11perché la scoperta di una scrittrice che in realtà già una lunga storia benché sia nata nel 1978
00:18però già pubblicato molti libri in italia il radar l'aveva avuto la nuova frontiera si chiama
00:24samantha schweblin ha pubblicato dicevo in spagnolo perché è nata buenos aires anche se il cognome
00:32rimanda a qualcosa di tedesco e infatti oggi vive a berlino allora è una scrittrice di racconti già
00:39questo è interessante praticamente non ha dedicato molto tempo al romanzo c'è qualcosa che è
00:47assimilabile al romanzo ma lei ama il genere racconto che è un genere che come sai bene è abbastanza poco
00:52sopportato dalle grande editoria e invece qui e in audi giustamente ha preso questo libro intitolato
00:58il buon male lo giustamente dico per una serie di ragioni la ragione diciamo auto evidente è che
01:06traduzione di maria nicola c'è una quantità di blurb come si dice in gergo editoriale cioè di strilli
01:14impressionante c'è isabella allende c'è joyce carol oz colun mccan lorry moore che garantiscono
01:20per lei valera luiselli ma nel frattempo proprio poco dopo che il libro era uscito ha vinto un premio
01:26nuovo in spagna che si chiama aena presidente di giuria rosa montero un milione di euro andati a
01:34questa scrittrice che ovviamente ha ringraziato attonita dicendo che erano anni che forse sognava
01:40di poter non preoccuparsi di vivere scrivendo ma adesso al di là del fatto che questo premio ha
01:46generato anche qualche polemica la cifra è enorme agli altri finalisti sono andati comunque 30.000
01:51euro a testa i premi letterari il concorda solo un premio simbolico qualcosa come 5 euro lo strega
01:59sono 5.000 per il vincitore però è chiaro che poi c'è una moltiplicazione in termini di copie questa
02:03dimensione del premio in denaro però effettivamente fa riflettere no su quanto l'incentivo alla scrittura
02:10debba essere anche proprio quello un incentivo economico ma arriviamo al libro io l'ho letto su
02:16un volo durante una fase come dice il pilota di turbolenza e quindi non so bene se l'angoscia
02:24che ha generato in me questo libro sia dovuta ai racconti o alla turbolenza o a tutte e due le
02:29cose
02:29ma il punto è proprio questo sono racconti straordinariamente angoscianti non possiamo dire
02:34che stia nei raggi del thriller perché sono racconti sostanzialmente realistici anche se l'epigrafe
02:41di silvina ocampo dice le cose strane sono sempre le più vere e infatti c'è una fascinazione per lo
02:47strano per lo straniante per il perturbante ti faccio solo un paio di esempi c'è una storia devo dire
02:54tutte storie abbastanza terribili è la storia di una donna che tenta il suicidio una madre tenta il
03:00suicidio lanciandosi da una finestra in una zona paludosa e sopravvive a questo suicidio e quindi
03:07c'è un tentativo di ritorno alla vita che ha avuto quella intermittenza di morte possibile come si torna
03:13da sopravvissuti senza essere morti si chiama benvenuta tra noi peraltro racconto inquietantissimo
03:19angosciantissimo ancora più inquietante è il racconto su un bambino che inghiotte una pila ed è poi
03:26sottoposto a una tracheotomia ma il modo in cui questa pila che sta dentro la gola di questo bambino
03:34diciamo irraggia letteralmente ed elettricamente i rapporti familiari le inquietudini di una famiglia
03:41è abbastanza forte impressionante evidentemente ci vogliono degli stomaci abbastanza forti o comunque
03:50persone non troppo impressionabili ma chiaramente quello che le sta a cuore è andare al fondo delle
03:54verità umane quelle più indicibili e le serve mi pare che sia proprio una questione di metodo
04:00letterario le serve qualcosa che irrompa violentemente nella quotidianità cioè qualcosa che sta sull'orlo
04:06della tragedia della catastrofe magari leggermente riassorbita in qualche circostanza ma dove le
04:12persone si mettono alla prova cioè mettono alla prova perché non possono mentire con niente perché
04:16se sei una madre atterrita da quello che è successo al figlio perché se sei una donna appunto che è
04:21sopravvissuta a se stessa al gesto estremo che stava per fare cadono le maschere questo buon male
04:27del titolo che poi ti chiedi tutto il tempo perché si chiami questo libro è il buon mal il buon
04:32male
04:33che cos'è è un male che produce un bene un dolore che in qualche modo ti modifica ecco però
04:39diciamo è
04:40una scrittrice che ha oggettivamente gli strumenti notevolissimi e riesce a tenerti ancorato alla pagina
04:46poi generandoti adesso al di là della mia battuta però generandoti questo senso di inquietudine che poi
04:50permane a lettura compiuta dunque io invece mi attacco al premio da un milione di dollari
04:56perché semmo di euro che ricorda forse il Nobel per parlare di una Nobel che è Ertha Müller
05:04Ertha Müller è una scrittrice rumena di lingua tedesca però che ha vinto il Nobel per la letteratura
05:13e che per i suoi 70 anni che sono caduti nel 2023 si è vista dedicare in Germania a questo
05:21libro che è una raccolta di suoi saggi
05:24in italiano si intitola Una mosca attraversa mezza foresta storia di regime, sila e libertà e lo edita Fettinelli adesso
05:33dunque le raccolte dei saggi sono ancora peggio dei racconti perché le raccolte dei saggi evidentemente
05:39non sono un'opera originale qualcuno ha messo insieme i tuoi articoli più interessanti quindi ci sono un po' di
05:45ripetizioni
05:45ma in questi saggi ci sono due cose fondamentali
05:49il primo è il racconto di come si viveva nella Romania di Ceaucesco
05:52è veramente un onologo
05:54sia pure nella difficoltà di scegliere tra una dittatura e l'altra
05:59ma ancora più interessanti sono proprio le sue riflessioni sul tedesco e sulla Germania
06:04cioè che cosa racconta Heer Camilla che con il nazismo moltissimi scrittori sono andati via
06:10sono diventati scrittori della diaspora
06:12quando sono tornati alla fine del nazismo pensavano di ritornare a casa
06:16in tutti quegli anni la loro casa era stata proprio la lingua
06:19invece hanno trovato un ambiente assolutamente ostile
06:23ostile per due ragioni
06:25la prima e più banale è che quelli che erano rimasti forse tendono in colpo
06:29forse nemmeno tanto hanno accusato loro di essersene andati
06:33e hanno come dire coperto le loro responsabilità
06:36a cominciare da Gunther Kras
06:37la cui adizione al nazismo viene spesso come dire dimenticata
06:42il secondo tema è che questi scrittori sono stati accusati di usare un tedesco antiquato
06:49che alla fine degli anni 40 poi 50 eccetera eccetera
06:52non era più in luogo
06:53e questa è un'altra riflessione molto interessante
06:56su come si evolve una lingua e come chi è della diaspora
07:00e in questo momento del mondo gli scrittori della diaspora ci sono moltissimi
07:04dai palestinesi alle persone che vengono dai paesi ancora più lontani dell'Asia
07:11e quindi come si evolve la loro lingua lontano dalla patria
07:15e che cosa poi riescono attraverso una lingua che rimane un passo indietro
07:19o forse un passo avanti vai a capire
07:22parlare con i loro conterranei
07:25quindi Ersa Miodar
07:26una mosca attraversa mezza foresta
07:28edito da Felsenet
07:29poi io vorrei chiudere molto
07:31con un romanzo che mi ha lasciato un po' perpletta
07:33ha un titolo molto carino
07:35ho servito la regina di Francia
07:37l'ha scritto Edoardo Pisani ed edito da Marsilio
07:40Edoardo Pisani è uno scrittore goriziano
07:44ha dei titoli come a catena dei suoi libri
07:47perché il primo che ha avuto più successo
07:50è Ogni anima su questa terra
07:51il secondo è Libera sia la tua sventura
07:55è l'ultimo al mondo prossimo venturo
07:57quindi come dire
07:59ama riprendere le parole
08:01e racconta qui di uno scrittore fallito
08:03che cerca di salvare la sua professorezza di francese
08:07che dopo uno scandalo, un presunto scandalo sessuale
08:09finge di avere la demenza
08:11allora la situazione è un pochino improbabile
08:14perché che una persona riesca a fingere
08:17di avere l'Alzheimer o la demenza
08:19in maniera così grave mi sembra improbabile
08:20ma quello che mi ha lasciato più perplessa
08:22è proprio lo stereotipo dello scrittore fallito
08:25che non so perché piace moltissimo
08:27agli scrittori che falliti non sono
08:30quindi mi chiedo anche come dire
08:32in base a quali criteri
08:34comunque ho servito la regina di Francia
08:36Marsilio, io ringrazio voi
08:38ringrazio Paolo Di Paolo
08:40e vi do appuntamento alla prossima puntata di LibriDoc
08:43Grazie
08:44Grazie
08:44Grazie
08:45Grazie
08:47Grazie
08:47Grazie
08:48Grazie
08:48Grazie
08:48Grazie
08:48Grazie
08:49Grazie
08:49Grazie
08:49Grazie
08:49Grazie a tutti
Commenti