- há 5 semanas
anime
Categoria
📺
TVTranscrição
00:05Mó Rima
00:14Versão Brasileira Aula
00:30Mó Rima
01:16Mó Rima
01:44Mó Rima
02:17Mó Rima
02:20Mó Rima
02:25Desculpa, eu não vi você entrando
02:27Desculpa ter acordado você, mas você vai pegar uma gripe se ficar dormindo com as janelas abertas assim
02:33Foi bom você ter me acordado, eu ainda tenho que conferir todo o dinheiro do aluguel que vocês me pagaram
02:39Olha só, você não tem que estudar não?
02:41Eu tenho que fazer isso agora ou minha tia me mata
02:43Ah, você está trabalhando demais
02:45Se você não tivesse pego meu cartão do banco, meu trabalho seria bem mais fácil
02:49E por falar nisso, Keitaro, você tem bastante dinheiro na conta, né?
02:52Eu aposto que o dinheiro do aluguel que está lá
02:54Você devia separar do seu dinheiro
02:56Não pega mais o meu cartão, você ainda está com sono, olha só, se você vai cuidar do dinheiro, você
03:02tem que ficar bem acordado
03:03Vem aqui, vamos lavar esse rosto
03:05Tá bom, tá bom
03:07Espera
03:13Você tem que ficar bem acordado
03:22Keitaro, bom dia
03:24Bom dia
03:26Su, você viu a Shinobu?
03:28Está pendurando a roupa no varal, eu vou chamar ela
03:31Pergunta para ela o que ela vai fazer de almoço
03:34Tá bom, Shinobu-chan, o que você vai fazer de almoço?
03:38Hoje eu vou fazer legumes com creme, seu preferido
03:42Bom dia, eu já voltei
03:44Você leva o seu treinamento a sério mesmo
03:48É importante eu manter o meu preparo físico
03:50Nossa, a Motoko é incrível
04:00Sumiu!
04:01O que que foi?
04:03Eu não acredito, o dinheiro sumiu!
04:07O Mistério do Dinheiro Desaparecido
04:12Não está aqui, aqui também não, em nenhum lugar ele está
04:18Tem certeza que você deixou o dinheiro aqui?
04:20Claro que eu deixei, eu me lembro que estava em cima da cama quando a gente saiu do quarto
04:28É a foto que eu tirei com a Naru
04:31Ah, vocês ficam tão bem juntos
04:33Deve ter sido o dia em que vocês fugiram para Kyoto por não terem passado no vestibular
04:38Dá para esquecer isso? Eu estou com um problemão agora!
04:41Menino, me esqueci completamente
04:42Será que o envelope não voou pela janela com o vento?
04:45Não, tinha muito dinheiro no envelope
04:48Eu não sei como isso foi acontecer
04:51Será que foi algum ladrão que roubou?
04:53Eu acho que não
04:55Espera um pouco
04:56Vamos pensar, quem pode ter feito isso?
05:00Para ir até o seu quarto, a pessoa teria que passar pelo meu quarto
05:05Eu estava olhando pela janela, se alguém tivesse tentado entrar por lá eu teria visto
05:10O único jeito do ladrão entrar só pode ter sido pela janela
05:13Mas eu fiquei no telhado a manhã inteira e eu tenho certeza que eu não vi ninguém chegar perto do
05:17seu quarto
05:18Sendo assim, o quarto estava totalmente vigiado quando o crime aconteceu
05:25Ah, qual é? Dá um tempo, para de fazer drama
05:28Por que você está vestida assim?
05:31A investigação começou
05:32O caso do dinheiro do aluguel roubado
05:35E Sherlock Holmes irá desvendar isso
05:37Vamos, Watson?
05:39Sim, Sr. Holmes!
05:40Sendo assim, então eu tenho que ser o Watson
05:42Espera aí, onde vocês vão?
05:46Elementar, meu caro, para a outra saída
05:48Pense como um ladrão
05:50Se quisesse entrar nesse quarto, como faria isso?
05:56Ai, cadê?
05:57Eu já procurei em todo lugar
05:58Onde é que está?
06:00Podemos ajudá-la?
06:05Oi, bom dia
06:07Ai, eu mandei não abrir esse buraco
06:09Por que você me bateu?
06:14Foi a Ketsune
06:15O que foi?
06:16O que está procurando?
06:18O que?
06:18Ah, não, nada não
06:19O que vocês vieram fazer aqui, hein?
06:21O envelope com todo o dinheiro do aluguel desapareceu do quarto de Keitaro
06:25E estamos rastreando o ladrão
06:27A senhorita sabe de alguma coisa?
06:29Não, aquele não passou não
06:31É impossível
06:31Eu fiquei a manhã inteira procurando uma coisa
06:35Será que o ladrão levou isso também?
06:37O que você está procurando, hein?
06:39Não é da sua conta, enxerida
06:41Poxa, foi mal
06:44Eu acho que é da nossa conta
06:46Esse é o único lugar por onde o ladrão poderia ter saído
06:48Ela tem razão
06:50O que?
06:51Você está dizendo que fui eu que fiz isso, Keitaro?
06:53Não, eu não quis dizer isso, não
06:55A primeira medida a tomar é revistar o quarto de todo mundo para ver quem é inocente
07:00Podemos começar por aqui
07:02Não!
07:04Está preocupada com o que?
07:06Não deixaremos o Keitaro entrar
07:08Quem você pensa que é?
07:10Estão proibidos de entrar aqui!
07:13Sai!
07:13Por que ela não quer que a gente reviste o quarto dela?
07:16Será que foi ela que pegou o dinheiro?
07:18Mas para que ela precisaria de dinheiro?
07:21Não!
07:22E se ela gastou todo o dinheiro na viagem e não tem como pagar as contas?
07:27Penso que não precisaremos revistar seu quarto se nos apresentar um malibê
07:31Ai, eu não acredito nisso
07:33Pensa bem, gente
07:34Olha o esforço que vocês fizeram para subir no meu quarto
07:38Descer daqui é fácil, mas não tem como subir sozinho
07:42É, isso é
07:45Elementar, querida
07:46Você é totalmente inocente
07:47Ainda bem
07:48Até que enfim, né?
07:50Tem, é o próximo
07:51E então?
07:52Você acha que eu roubei o dinheiro?
07:56Só estamos fazendo isso para nos certificarmos
07:58Keitaro é tudo culpa sua!
08:01O que foi que eu fiz?
08:05Eu fiquei aqui o tempo todo pendurando a minha roupa
08:08Se lembra de ter visto alguém?
08:11Eu não
08:15Chinobu-chan!
08:16O que você vai fazer de almoço?
08:18Vou fazer legumes com creme, seu preferido
08:24Então, a Su estava aqui quando viu a Shinobu, não é?
08:28Isso
08:29Você viu mais alguém?
08:30Ah, eu vi a Kitsune e o Keitaro
08:33Keitaro, bom dia!
08:36Ah, bom dia
08:38Su!
08:39Você viu a Shinobu?
08:41Está pendurando a roupa no varal
08:42Eu vou chamar ela
08:44Pergunta para ela o que ela vai fazer de almoço
08:46Tá bom!
08:48Shinobu-chan, o que você vai fazer de almoço?
08:50Vou fazer legumes com creme, seu preferido
08:56Pensando melhor...
08:57Pensando o que, seu idiota?
08:59Ai, Naru!
09:00Você estava sentada aqui, né, Kitsune?
09:03Estava
09:05Su!
09:06Você viu a Shinobu?
09:07Está pendurando a roupa no varal
09:09Vou chamar ela
09:10Pergunta para ela o que ela vai fazer de almoço
09:13Tá bom!
09:14E foi assim
09:15Em outras palavras, a história da Su confirma o álibi da Shinobu-chan e da Kitsune
09:20E as histórias da Shinobu-chan e Kitsune confirmam o álibi da Su
09:23Só uma pergunta
09:24O que isso quer dizer?
09:26Como você é pronto?
09:28Quer dizer que ou duas pessoas nessa sala estão mentindo ou todo mundo aqui é inocente
09:32Keitaru também ouviu a gente falando
09:34Então todos nessa sala têm um álibi confirmado
09:37Então sobraram a sua motoko e a Haruka
09:41Eu nunca tinha visto o quarto da Motoko
09:44Gostei da decoração
09:45Decoração?
09:46É uma monja budista
09:48É um samurai
09:51Naru, o que está acontecendo?
09:53Motoko, você pegou o dinheiro do Keitaru?
09:56O quê?
09:57Keitaru, seu verme!
09:59Como ouça me acusar?
10:00Saiu daqui!
10:02Eu vou te dar uma lição!
10:12Motoko não fez isso com certeza
10:15Você leva o seu treinamento a sério mesmo
10:18É, é importante eu manter o meu preparo físico
10:21Nossa, a Motoko é incrível
10:24Na hora que aconteceu o assalto eu vi minha tia e a Motoko conversando lá na frente
10:28Então as duas têm o mesmo álibi
10:31Não me chame de tia
10:35Por que todo mundo me bate?
10:47Está uma delícia
10:53Desta vez você se superou
10:55Está uma delícia
10:56Você gostou?
10:57Da próxima vez coloca mais pimenta
11:01Como é que você pode comer numa hora dessas?
11:06Ah, tem razão
11:07Eu sou um idiota
11:08Todo mundo aqui tem um álibi
11:11Eu não acredito que alguém aqui seria capaz de fazer esse tipo de coisa
11:15Se não foi nenhum de nós
11:17Então algum ladrão entrou aqui
11:19Keitaru
11:21Esqueci de dizer que achei uma coisa sua hoje
11:28Foi isso aqui que eu achei
11:30Que bom que achou
11:35Cadê o dinheiro?
11:37Aí só tem papel
11:39Eu nem abri o envelope, não olha pra mim não
11:42Tem certeza que não abriu?
11:44Está falando com a sua tia
11:46Não me importa
11:47Por que o ladrão levou o dinheiro e colocou o papel dentro do envelope?
11:54Eu já sei
11:56Por que está todo mundo aqui?
11:58Eu não vejo razão para isso
11:59Calma, Naru
12:00Se a gente quiser desvendar este mistério
12:03Teremos que começar a pensar como se fôssemos um ladrão
12:05Como é que a gente vai fazer isso?
12:07Então vamos lá
12:08Eu pedi para todo mundo vir aqui
12:10Porque eu quero mostrar como foi que aconteceu esse crime
12:13Ah, quem é você?
12:15Primeiro eu resolvi ser o Watson
12:16Depois Sherlock
12:18Mas deixe isso pra lá
12:20Eu desvendei o crime
12:21Tem um suspeito que mora na pensão que nós esquecemos
12:24Admita, Keitaru
12:25Foi você
12:25Não fui eu
12:26Não, o ladrão está ali
12:36Tamachão?
12:37Primeiro, durante o assalto
12:39A janela do Keitaru que dá pra lavanderia estava aberta
12:41Segundo, pra um humano seria impossível entrar sem ninguém ver
12:45Mas pra uma tartaruga não teria problema nenhum
12:49Que interessante
12:50Então foi a tartaruga
12:51Que isso, gente
12:53Mesmo que fosse só uma folha de papel
12:55A Tama não ia conseguir carregar
12:57Ela pode ter achado o dinheiro gostoso e comido
13:00Tartarugas não são lá muito inteligentes
13:02Né?
13:04Quer saber?
13:05Eu acho que pode ter sido isso
13:10Olha, tem alguma coisa grudada na barriga dela
13:12Parece papel, será que é?
13:14Como pôde fazer isso?
13:15Tartaruga filha
13:17Você comeu o dinheiro, Tama
13:18Agora a gente vai comer você
13:23Quem é isso?
13:30Ah, e o que é que deu em você?
13:32É só uma tartaruga
13:33Vocês não podem comer ela
13:35Ela é inocente, eu sei
13:36E como é que você sabe?
13:38Como a Naru pode saber?
13:40Não, não posso contar
13:41Como ela pode saber que não foi a Tama?
13:44A não ser que...
13:46Será que foi a Naru que roubou?
13:47Ai, o que é que eu faço?
13:54Vem comigo
13:55Vamos fugir
13:58Estão fugindo
14:00Atrás deles
14:01Ai, eu mereço
14:08KITARO!
14:11Agora não
14:12Continua correndo, Naru
14:14Espera um pouco
14:18Vem comigo
14:23Vem cá
14:26Vem cá
14:27Vem cá
14:28Vem cá
14:29Estão aqui
14:30KITARO!
14:34Espere aí
14:39Ai, o que é que a gente vai fazer agora, hein?
14:42Vem por aqui
14:44Não podemos parar
14:51Nossa, o que será isso?
14:55Se não fosse por você
14:57A gente não ia estar nessa roubada
14:58Naru, por que não me conta o que está acontecendo?
15:01Se você me contar a verdade
15:02Eu perdoo você
15:03Para com isso
15:04Eu já disse que eu não sou ladra
15:06Você não acredita?
15:07É claro que eu acredito
15:09E mesmo que você tivesse roubado
15:11Eu não ligaria
15:11Porque sempre que você precisar
15:13Eu estarei ao seu lado
15:15É tudo o que eu quero
15:20KITARO!
15:21Oh, Naru
15:22Cadê você?
15:22Por favor
15:23Vem aqui com a gente
15:33Onde é que estamos?
15:35KITARO!
15:43Vocês escolheram o lugar errado para se esconder
15:45Os ladrões podem fugir
15:46Mas não se esconder
15:49É melhor desistirem
15:53Por aqui, Naru
15:54Tomem cuidado com esse lago, hein?
15:58Por que o lago no meio do quarto?
16:19É a sala do banho
16:20O quarto da Sui e a sala de banho tem uma conexão
16:24Naru!
16:25É melhor se render agora
16:27Me deixem em paz
16:28Eu já disse que nem eu nem a Tama roubamos o dinheiro
16:31Então fala logo para a gente porque está fugindo
16:35Tudo bem, vai
16:37Eu acho melhor todo mundo se acalmar
16:41Haruka?
16:43Não acha que já se divertiu demais?
16:47Hein, Kitsune?
16:49Como é que é?
16:50Então você descobriu?
16:52Mas é lógico
16:55É, tudo bem
16:56Fui eu que peguei o dinheiro
17:03Mas você tem um álibi
17:05Não pode ter feito isso
17:06Isso mesmo, eu tenho
17:07Eu precisava fazer a suma e ver sentada no meu quarto
17:10Mas como você fez isso?
17:12Keitaru, você é uma anta
17:13Como é que você não percebeu que o ladrão não podia ter sido uma tartaruguinha?
17:18Alguém teve que tirar o dinheiro do envelope e encher de papel
17:20Uma tartaruga nunca poderia fazer uma coisa dessas
17:23Isso é verdade
17:24Ai, idiota, nem isso você viu?
17:30E agora vem a melhor parte
17:32Eu fiz com que todos acreditassem que o dinheiro havia sido roubado quando Keitaru estava tomando banho
17:37Mas eu já tinha entrado no quarto dele antes e tirado o dinheiro
17:45Ai, você colocou o papel no envelope?
17:47Eu fiz isso porque o Keitaru tinha que achar que o dinheiro ainda estava lá
17:51Eu tinha que mudar o horário do assalto ou alguém me apontaria com uma primeira suspenda
17:59Ai, eu fechei o envelope e colei a linha de pesca
18:01E fui olhar se a Su não tinha me visto
18:07Espera aí, mas eu não consigo lembrar de nenhuma linha de pesca
18:11É que eu usei uma linha bem fininha
18:13Quando você olhou ainda estava com sono
18:15Mas eu teria visto
18:16Você não consegue ver o que não está procurando
18:19Ai, o resto foi fácil
18:21Acordei Keitaru e o tirei do quarto dele
18:24Keitaru, bom dia
18:26Ah, bom dia
18:27Su
18:28Você viu a Shinobu?
18:30Está estendendo a roupa no varal
18:31Eu vou chamar ela
18:33Pergunta para ela o que ela vai fazer de almoço
18:35Tá bom
18:37Shinobu-chan, o que você vai fazer de almoço?
18:40Vou fazer legumes com creme, seu preferido
18:45E foi isso que aconteceu
18:47Eu só não contava que o fio ia soltar
18:49E que a Haru queria encontrar o envelope
18:51Mas tirando isso, foi um crime perfeito
18:53Eu não entendi por que você fez isso
18:55Quando eu entrei no quarto desse tonto
18:57E vi que o dinheiro estava lá e que ele estava dormindo
18:59Aí eu não resisti
19:00Aí aconteceu tudo tão depressa
19:02Todo mundo correndo, gritando atrás da tartaruga
19:05Ah, desculpa por isso aí, hein, Haru?
19:08É claro, o ladrão deu uma despetora
19:11Eu devia saber disso
19:12E o que fez com o dinheiro?
19:14Ué, eu coloquei na sua carteira
19:17Ahn?
19:18E estava com você o tempo todo
19:19Eu tirei a carteira do seu bolso
19:21Pus o dinheiro e coloquei de volta
19:22Como você estava dormindo, nem percebeu
19:24O dinheiro está com você
19:26Ahn?
19:27Que alívio
19:28E eu que achei que estava numa bela enrascada
19:32Ahn?
19:33Ahn?
19:35Ahn?
19:37O que foi, Kitaro?
19:41Sumiu
19:41A minha...
19:43A minha carteira
19:44Sumiu!
19:45O quê?
19:46Deve ter caído quando eu estava fugindo de vocês
19:49Ai, não puxa!
19:49Não puxa!
19:50A culpa não é minha, é da Kitsune!
19:52Para, seu cara de pau!
19:54Eu vou achar com a minha última invenção
19:55Um detector de metade
19:56Eles fazem uma confusão?
19:58Mas pra dinheiro não adianta!
19:59Pra dinheiro não adianta!
20:01Ahn?
20:02A gente não descobriu o que a Naru estava procurando
20:09Ahn?
20:09Olha só!
20:10Ficou toda molhada
20:12Tamatian, por que você sempre cria confusão?
20:18Eu acho que se eu secar vai ficar tudo bem
20:21Ahn?
20:22É só uma foto idiota mesmo
20:23Não tem problema
20:25É, né?
20:26Eu nem sei por que eu estou ligando pra isso
20:28Mas acho que é melhor eu guardar logo
20:30Porque se eu demole, alguém mais vai acabar vendo
20:33Não tem problema
20:55I'm a dreamer面白いその微笑みどうか触らせてきっと行くよ日の当たる場所
21:26面白いその微笑みどうか触らせてきっと行くよ日の当たる場所このままじゃ終われない約束がある
21:34遠い道一筋の光
21:42きみがいるからきみさえいれば
21:48きっと行くよきっと行くよきっと行くよ
21:49つわがが明日の素晴らしいみんなきっと行くよ
Comentários