00:01:39مجموعة
00:02:27شكرا للمشاهدة
00:02:38شكرا للمشاهدة
00:03:15شكرا للمشاهدة
00:03:45شكرا للمشاهدة
00:04:15شكرا للمشاهدة
00:04:39شكرا للمشاهدة
00:04:41شكرا للمشاهدة
00:04:42شكرا للمشاهدة
00:04:44شكرا للمشاهدة
00:04:45شكرا للمشاهدة
00:04:45شكرا للمشاهدة
00:04:46شكرا للمشاهدة
00:04:50شكرا للمشاهدة
00:04:51شكرا للمشاهدة
00:04:58شكرا للمشاهدة
00:13:52أ perto
00:13:54صن
00:13:55أم
00:13:57صنقص
00:13:59صنقص
00:14:00صنقص
00:14:00صنقص
00:14:02صنقص
00:14:02صنق الصنقص
00:14:14صنقص
00:14:15صنقص
00:14:16ح
00:14:19هيا...
00:14:20هيا...
00:14:21진짜...
00:14:23깨어나셨어...
00:14:44아빠, 병원 갔다 왔어?
00:14:47오혼 좀 어때?
00:14:53그...
00:14:55내가...
00:14:571년은 혼자서 어떻게 해볼 테니까...
00:15:07내년부터 사무실 나온다며...
00:15:13약속 지켜...
00:15:16약속 지켜...
00:15:18약속 지켜...
00:15:27아...
00:15:30할몸이 큰일한 거지...
00:15:32내 얘기에 쉬운 게 아니래...
00:15:36고마워...
00:15:44이장한테 연락하면 다 된 거야...
00:15:48가면서 연락 돌려...
00:15:50다들 걱정 많이 해줘서...
00:15:53좋은 일도 생긴 거다...
00:15:56왜...
00:15:57그러니까...
00:15:59내가 그랬잖아...
00:16:00금방 깨어나실 거 같다고...
00:16:03아휴...
00:16:03안 와도 돼, 한기야...
00:16:06후배님은 나중에 일반 병실로 오무경 그때 와요...
00:16:09내가 더 고맙지...
00:16:13고맙지...
00:16:31고맙지...
00:16:32하...
00:16:36하...
00:16:37하...
00:16:39하...
00:16:47내가 운전할게...
00:16:49할 수 있겠어?
00:16:50응...
00:16:54저...
00:16:54고맙지...
00:16:57오자고 우겨져서...
00:17:03고맙다...
00:17:04하...
00:17:13하...
00:17:14하...
00:17:24하...
00:17:25하...
00:17:32하...
00:17:54شكرا للمشاهدة
00:18:24شكرا للمشاهدة
00:18:38شكرا للمشاهدة
00:18:41شكرا للمشاهدة
00:18:57شكرا للمشاهدة
00:18:59شكرا للمشاهدة
00:19:01شكرا للمشاهدة
00:19:17شكرا للمشاهدة
00:19:43شكرا للمشاهدة
00:19:46شكرا للمشاهدة
00:19:54شكرا للمشاهدة
00:19:56شكرا للمشاهدة
00:20:00شكرا للمشاهدة
00:20:02شكرا للمشاهدة
00:20:04شكرا للمشاهدة
00:20:06شكرا للمشاهدة
00:20:10شكرا للمشاهدة
00:20:18سي handsome
00:20:19fifty
00:20:20او جيفل
00:20:21افز logos
00:20:23اصلاف
00:20:23ا اجد GermGR
00:20:26اجد وقت مسيح
00:20:27اجد القرار
00:20:31جيد
00:20:48오늘 싹 깔끔하게 하고 안 보게?
00:20:52일하면서 이직 준비하려면 시간이 빠듯해
00:20:57이해가 안 되네
00:21:00이직은 할머니 깨어나시기 전 얘기고
00:21:03깨어나셨는데 모든 게 그대로인데 굳이?
00:21:08언젠가 하려던 거
00:21:10마음 먹었을 때 하는 게 나아
00:21:17이제 다 된 거야? 오래 안 걸렸네?
00:21:20아 그 바람 통하면 빨리 마르니까 나중에 창문 열어
00:21:24응
00:21:30볼 수나 있을지 모르겠지만 고마웠고
00:21:35뭐가 고마운데
00:21:40지금 말고 헤어질 때 말해줘
00:21:42이직 준비 다 마무리되면 형석이랑 수리나 같이 하자
00:21:47아니 그게 아니라
00:21:50그럼 이렇게 하자
00:21:53고마우면 나 부탁 하나만 들어줘
00:21:56말해
00:21:57말했어
00:22:00나랑 헤어지자고
00:22:02사귀자는 말 돌려 말하는 거 아니고
00:22:08나 누구랑 제대로 사귀어본 적이 없어
00:22:12그래서 헤어져 본 적도 없고
00:22:14내 인생의 첫 헤어짐이 가족이기 싫어
00:22:20따뜻하게
00:22:21처음으로 헤어지고 싶어
00:22:24따뜻한데 왜 헤어져
00:22:27나는 그러고 싶어
00:22:31내 첫 헤어짐은 그랬으면 좋겠어
00:22:34그래서 부탁하잖아
00:22:38사귄 적도 없는데 무슨
00:22:41아
00:22:42가령 이런 거야
00:22:44오빠는 그냥 책상에 5일 치를 했을 뿐이지만
00:22:47나는 사귀는 중인 거야
00:22:49그렇게 나 혼자 사귀고 헤어지는 거야
00:22:52이게 얼마나 말이 되는 서사냐면
00:22:55혼자서 좋아했는데
00:22:56물론 뭐 측은함 등등 여러 가지 섞였지만
00:22:59암튼 10년 만에 액자를 의뢰하러 갔다가
00:23:02내가 우연히 제외
00:23:03이게 컸지
00:23:04그래서 혼자 설레고
00:23:06기다
00:23:08아니다
00:23:09하다가
00:23:09헤어지는 거야
00:23:11넌 이게
00:23:14말이 되는 소리라고 생각하니?
00:23:18복잡하게 생각하지 말고
00:23:20그냥
00:23:21내 부탁 들어준다고 생각해
00:23:28그래서
00:23:29어떻게 헤어질 건데
00:23:32오빠는 하나만 해주면 돼
00:23:35헤어지는 날
00:23:37두 손을 맞잡고
00:23:40마주보고
00:23:41그동안
00:23:42뭐가 얼마나 고마웠는지
00:23:45얘기해 주는 거지
00:23:47따뜻하게
00:23:49이게 내가 그리던 첫 헤어짐이야
00:23:53그렇게 헤어지고 나면?
00:23:57헤어지면
00:23:58다신 안 보는 거지
00:24:00그러려고 헤어지는 거고
00:24:03오빠 오늘 이후로
00:24:05나 안 보려고 했잖아
00:24:09첫 헤어짐이 따뜻하면
00:24:12그 뒤에 어떤 이별이든
00:24:16그게 가족이어도
00:24:20두렵지 않을 것 같아
00:24:23그게 독서실 1번 오빠면
00:24:26특별하지
00:24:28고맙고
00:24:39안 나가?
00:24:41대답
00:24:41대답 안 했잖아
00:24:44해줄게
00:24:48어려운 것도 아니네
00:25:06오빠 시험 끝나고
00:25:08넉넉하게 12월 둘째 주쯤 어때?
00:25:1212월 8일은 말고
00:25:13월요일에 헤어지는 건 아닌 것 같아
00:25:16장소는 내가 정할게
00:25:21헤어진
00:25:23장소
00:25:35넌
00:25:38어디서 나랑 헤어졌니?
00:25:58사장님
00:25:59어
00:26:00힘들어 죽는다
00:26:10그만 헤어졌냐?
00:26:13남은 거 마시면 일어나자
00:26:18애는 구구절절 말 안 해요
00:26:21지 혼자 저러지
00:26:23아니
00:26:23말을 해야 있지
00:26:25바라면
00:26:28정말 잊혀져요
00:26:30그러면 말할래?
00:26:33말해
00:26:34들어줄게
00:26:36사장님
00:26:38금방 끝나
00:26:45제가요
00:26:47음
00:26:48내가
00:26:50음
00:26:51음
00:26:53에휴
00:26:55얘는 얘기 안 해요
00:26:57말로 터는 애들이랑은 달라
00:26:59말하면 생각난다고 한마디도 안 해
00:27:03하
00:27:04하
00:27:07내가
00:27:11보러 갔는데
00:27:15새벽에
00:27:17새벽에
00:27:19어째 시간대가 불기일하다?
00:27:22그래서
00:27:23누가 나오는데
00:27:32안 됐다고
00:27:34걔가
00:27:39생각나
00:27:40아
00:27:41아
00:27:42죽을 거 같아
00:27:43누가 나왔는데
00:27:44야
00:27:45뭘 묻냐
00:27:48당분간은 맨정신으로 살기 힘들겄다
00:27:51아이고 주책 부르지 말고 가서 하나 사와
00:27:58설마
00:28:00딴 남자가 나왔다고?
00:28:03야
00:28:04야
00:28:04너 근데 그냥 왔어?
00:28:06아
00:28:06진짜 돌겠네
00:28:08아
00:28:08걔 뭐냐
00:28:09얼탱이가 없네
00:28:10생긴 거 멀쩡하게 생겨가지고
00:28:12아
00:28:12그거 완전 미치
00:28:13아니
00:28:15왜 입 안 담으냐
00:28:17잘
00:28:18살지도 못하는지
00:28:19아
00:28:20이 등신아
00:28:26아
00:28:27아
00:28:28아
00:28:28아
00:28:29아
00:28:30아
00:28:32아
00:28:33아
00:28:34아
00:28:39자
00:28:40다 먹었냐
00:28:41네
00:28:42사장님 감사해요
00:28:43어
00:28:43잘 챙겨라
00:28:44네
00:28:44아
00:28:46차 가져올게
00:28:47가만 있어
00:28:52흠
00:28:53흠
00:28:53흠
00:28:54흠
00:28:54흠
00:28:55흠
00:28:55흠
00:28:55흠
00:28:56흠
00:28:57흠
00:28:57흠
00:28:58흠
00:28:58흠
00:28:59흠
00:29:01흠
00:32:38لقد تخلصتها بسرعة.
00:32:51انظر.
00:32:54لا توجه.
00:33:00انظر.
00:33:01انظر.
00:33:01انظر.
00:33:02انظر.
00:33:03انظر.
00:33:04انظر.
00:33:06انظر.
00:33:06وما تتعطيه أن تتعطيه
00:33:07وما تتعطيه موضوع
00:33:08لا تتعطيه
00:33:12هل تتعطيه المنزل؟
00:33:25لا تتعطيه المنزل
00:33:26ممتعان
00:33:27أمه
00:33:27يجب أن نزعني
00:33:27سنجد أن يتعطيه
00:33:29سنجد أن تخلصي
00:33:30سنجد أن تخلصي
00:37:07거기다가 저거 소쿠리 하나만 챙겨주라
00:37:10우리 엄마 좋아하시겠다
00:37:13수저도 두 벌만
00:37:15엄마 거랑 내 거
00:37:17한국 수저가 좋아
00:37:20노시잖아
00:37:21노시 좋아
00:37:23우편으로 보내줄게
00:37:25어차피 나눔 하려고 했어
00:37:27또 뭐?
00:37:31문패
00:37:39안 돼
00:37:57은하
00:37:59자
00:38:28가
00:38:29하와이 갈래?
00:38:33하와이 갈래?
00:38:44가
00:38:45그
00:39:01아
00:39:02가
00:40:07ولكنك 세 أبداً.
00:40:07سعيد جداً.
00:40:10كاملًا.
00:40:12تبعين جداً!
00:40:14بإمكانك سعيد جداً!
00:45:28المترجم للقناة
00:45:58المترجم للقناة
00:46:00المترجم للقناة
00:47:26المترجم للقناة
00:47:31그럼
00:47:45희서야
00:47:46여기가 맞아
00:47:48여기가 진짜야
00:47:59은하야
00:48:01넌 거기가 맞지
00:48:13나도
00:48:26여기가 맞아
00:48:47내 꼭 너랑 나
00:48:49내 표 이루자
00:48:52너도 맞고
00:48:54나도 맞는데
00:48:57어째서
00:49:00우린 왜 이렇게 된 거니
00:49:19entender
00:49:20맛있어
00:49:20너랑
00:49:22너랑
00:49:24너랑
00:49:24너랑
00:53:10.
00:53:14.
00:53:14.
00:53:15.
00:53:15.
00:53:16.
00:53:16.
00:53:18.
00:53:18.
00:53:20.
00:53:20.
00:53:20.
00:53:20그런 날이 있지.
00:53:24좀 전에 내가 그랬어.
00:53:27한심하고 뻘쭘하고.
00:53:31뭘 어떻게 했길래
00:53:33뭐 어떤 계열로 한심했는데?
00:53:37내가 헤어지자고 해놓고
00:53:40내가 못 받아들인 거지.
00:53:46그만들일래.
00:53:48빨리 하자.
00:54:02너는
00:54:07내가 한심해서 헤어지는 거야.
00:54:17헤어지면 다신 안 보는 거다.
00:54:21오빠가 더 잘 알 테고.
00:54:24손 잡았고.
00:54:27마주 봤고.
00:54:30이제 따뜻하게.
00:54:38고마워.
00:54:40독서실 1번 오빠는
00:54:43내가 아는 한 최고로 불행한 사람이었는데.
00:54:48너무 불쌍해서 좋아할 엄두도 못 냈었는데.
00:54:53저 불행은 평생 갈 거다.
00:54:57어린 마음에 확신했었는데.
00:55:01자기 길 잘 찾아서 성장하고.
00:55:04사랑도 하고.
00:55:06헤어지기도 하고.
00:55:08불행에 짓눌리지 않고.
00:55:13내 선입견 부수고.
00:55:16잘 살아줘서 고마워.
00:55:20그리고.
00:55:21그리고.
00:55:22기적을 보여줘서 고마워.
00:55:27할머니 손 까딱하는 순간에.
00:55:30나 기적 봤어.
00:55:33절대 못 잊을 거야.
00:55:36힘든 일 생기면.
00:55:38그때마다 되새길 거야.
00:55:401번 오빠 할머니의 손가락 까딱.
00:55:46안되겠다.
00:55:53안되겠다.
00:55:54미안.
00:56:24나 오빠 등짝에 약한데.
00:56:29독서실에서도.
00:56:31오빠 등짝만 받고.
00:56:34할머니 깨어나시고.
00:56:36올라오는 길에.
00:56:38차에서 내린 등짝 볼 때도.
00:56:42나 잘 참았는데.
00:57:14제대로 사귀자.
00:57:21아니.
00:57:23어.
00:57:24어.
00:57:24아니.
00:57:25흠.
00:57:30올해 말까지만.
00:57:34크리스마스 전후로 사귀다가 헤어지자고.
00:57:38잠깐만.
00:57:40크리스마스 전이 낫겠다.
00:57:43연말에는 바쁘니까.
00:57:4423일이나 24일쯤에.
00:57:48아니면 오늘 해.
00:57:50못 하겠다고 해가지고.
00:58:06아니다.
00:58:07미안.
00:58:07그러자.
00:58:13어려울 것도 없는데.
00:58:15네.
00:58:23네.
00:58:31네.
00:58:35네.
00:58:36네.
00:58:37네.
00:58:37네.
00:58:38네.
00:58:38네.
00:58:38네.
00:58:38네.
00:58:57네.
00:59:26المترجم للقناة
00:59:56المترجم للقناة
01:00:12المترجم للقناة
01:00:28المترجم للقناة
01:01:04المترجم للقناة
01:01:05المترجم للقناة
01:01:26المترجم للقناة
01:01:28المترجم للقناة
01:01:45المترجم للقناة
01:01:51모은아
01:01:52모은아
01:02:02موسيقى
01:02:18موسيقى
01:02:23موسيقى
01:02:30موسيقى
01:02:40موسيقى
01:02:41موسيقى
01:02:44موسيقى
01:02:51موسيقى
01:02:52موسيقى
01:02:53موسيقى
01:02:56موسيقى
01:02:57موسيقى
01:02:58موسيقى
01:03:00موسيقى
01:03:05موسيقى
01:03:06ترجمة نانسي قنقر
Comments