- 7 hours ago
Golden Kamuy Season 5 Episode 12 English Dubbed
Category
📺
TVTranscript
00:14Kintoshizo Hijikata and his allies survived the 7th Division's onslaught.
00:20This deed book the government wants so badly to get rid of.
00:25Who knows if the thing even existed in the first place?
00:30If it's real, a Sherpa must have it.
00:33And if I can get my hands on it, I'm certain I can make everything turn out the way I
00:39want.
00:41With all the chaos, I wonder whether someone could locate me if I fired a single shot.
00:48Yeah, that Russian soldier probably could.
01:17Never back down.
01:20The road headed through the floor where things move.
01:23Daniil gets More, lots of ink which comes to garden
01:28Ndom place is chasing down
01:30The crime isÄ…daeing in the face of the life
01:32This release will get greater spirit and die
01:37What have you done, tell me now, where you at coming now?
01:41At the background of the city, by your side
01:43Hey-oh! Hey-oh!
01:45Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-oh!
01:49I carry you playing motion of a jazz
01:50We get in place for the night
01:52Oh! Oh-oh! Oh! Oh-oh!
01:56All for pain
01:57Oh, again, hit carefully
01:59Oh, again, hit the planes
02:01Cause we're the wise, we're the freeze
02:04Our turn is cake
02:06Cutting our star
02:07Like life is my space
02:09Sharing our fame
02:11And down and cheap
02:13It's time to prove it
02:29We're pushing forward! Cover us with suppressing fire!
02:47Some soldiers have made it inside the fort. This is bad. Our defenses on that side must have been wiped
02:53out.
02:54We expected the enemy to get in eventually. What we wanted to avoid was letting them swarm Goriokuku and then
03:01overwhelm us from all sides.
03:04It's better to allow them to breach our defenses a few at a time, and then fight them where we
03:09have the numerical advantage.
03:13We will win this battle. We will be the ones to survive this fight.
03:31The soldiers made it inside, and Sugimoto's began fighting them.
03:34I know you're worried about him, Ashirpa. But even if we did try to help out, we'd only get in
03:39his way.
03:40We should be focusing on what we can do. So let's get ready. If things start looking bad for our
03:45side, we'll need to run.
03:48Right now, the most important thing is keeping that deed book safe. Remember, it'll help all the Ainu living in
03:54Hokkaido.
03:55Also, we wouldn't want to dash Kiro's hopes and dreams, would we?
04:04Everyone's saying Russia's invading Hakodante. They even sank the Japanese warships that are protecting us!
04:09Let's escape what we can!
04:15You still alive, broke-ass?
04:20Yeah, they haven't killed me yet. Ass-obsessed Nishpa.
04:25At least your brain's not too badly scrambled.
04:30Don't bother. You aren't going anywhere on that broken leg. You're doing better than Mansoor, though. He lost a hand.
04:38Where is Nagakura Nishpa?
04:41You three should leave this area while you still can. Don't worry about Goryokaku. You've done more than enough already.
04:49Okay, but what are you gonna do, Nagakura?
04:51I'm heading back to help Toshizo Hijikata. This time, I'll fight with him until the end.
05:03The soldiers who came through the south entrance have caught up with us!
05:06Excellent! We'll wipe out even more of their defenses near the northern and eastern fortifications!
05:11We'll keep going until everyone comes!
05:30Ushiyama, take the others and reinforce the walls. Stop more from coming in.
05:35Anjitoni and I will stay here and deal with any soldiers who managed to slip by you into the fort.
05:41Huh?
05:46Grenade! Hit the deck!
05:59Toshizo Hijikata!
06:04Toshizo Hijikata!
06:06Tony!
06:13No! My nipple!
06:14Damn you!
06:23Ringing so loud!
06:25Move now! Push forward!
06:30I don't have time to waste here with you! I need to kill Sugimoto!
06:38Tony, I can't believe you took the bullet that was meant for me.
06:41Is it that surprising?
06:43If it weren't for you, Hijikata, I would have died two or three times already.
06:49Because of you, I got to live a bit more.
06:52I'll happily give up my life if it'll keep you alive a little longer.
06:56Now go!
06:58I'll buy you time and hold the bridge for as long as I can.
07:27Outstanding! Outstanding, Tsukishima!
07:30Outstanding!
07:30Outstanding, Tsukishima!
07:32Outstanding, Tsukishima!
07:33Forward!
07:46We've taken the East gate!
07:48Onward!
07:51Including those at the South and East gates!
07:53We have 50 men who can still fight!
07:55Well done!
07:56I want you all to secure the North gate.
07:58Make sure nobody escapes the fort. Deploy soldiers to guard each and every exit.
08:03Lieutenant Kuito, you and Sergeant Tsukishima follow me.
08:07We'll go through and search the nearby buildings one by one for the deed book.
08:32Those grenades! My ears hurt more than my chest. Quiet down!
08:52All of the noise finally stopped.
09:00Everything is so peaceful.
09:30I'll never forgive you, Sugimoto!
09:33We'll rip you into pieces, and it'll be just the two of us again.
09:39Hey, Kohei, you want an orange?
09:42Get down, Ikairo! Give Yohei back to me!
09:46I'm sick of hearing you talk! We're killing each other out here!
10:07Where's Commander Koito?
10:10He stayed on the ship. He chose not to evacuate.
10:31The Tsukisapu Anpan was a lie, but a sweet one.
10:36You've lied to everybody. That's the only way you know someone loves you. You have to test them first.
10:45Lieutenant Koito!
10:46To the central government, everyone here is a rebel, searching for the gold to undermine their power.
10:54If we win, we'll be hailed as heroes. If we lose, we'll die here. And if we come back empty
11:00-handed, we'll be condemned as traitors.
11:03My father and I chose to come here, so we can accept whatever happens. We'll see this through to the
11:09end.
11:09But what about my men? I have to protect them from the government. I have to do something.
11:16I don't plan on losing. I'm going to win it all.
11:23If only you had just come and asked me for help, I would have followed you to the depths of
11:28hell without giving it a second thought.
11:30Why did things have to turn out this way?
11:36Let's go, Tsukishima.
11:44Tsukishima. It would seem that you're my only ally left in this cruel world.
11:59They're gonna pay for what you did to my brother! Give me back Kohei's body!
12:06You can see your brother again in hell!
12:11Don't worry! You're gonna be coming with me, Sugimoto!
12:14No!
12:32Huh?
12:35Hey, Kohei.
12:39Hey, Yohei.
12:42This is a surprise.
12:44I thought I'd never see you again.
13:04I thought I'd never see you again.
13:11Can you simply tell me where the gold is hidden?
13:14Can you prove that you're really Toshizo Hijikata? I wouldn't want to be wrong.
13:19Even Warden Kadokurek has never actually met Hijikata of the Shinsugumi. Only his father did.
13:26And what about you? You don't seem like an Ainu to me.
13:31The reason my eyes are this color is because my father was a Polish man who was exiled to Karafuto.
13:38You have Polish blood. They've been taking up arms to revolt again and again for a century now.
13:44I wonder if your real plan was to bring the Ainu gold back to your people and use it in
13:50your fight for freedom from Imperial Russia.
13:53In any event, even if you are an Ainu with a Polish father, your heritage would only make others more
13:59suspicious of you, right?
14:01Men get their father's blood. Or at least that's what the Ainu believe. And Ainu women pass their blood to
14:08their daughters and their granddaughters.
14:10While my father faced oppression, getting revenge for his suffering isn't what I'm trying to achieve. This is for the
14:17future.
14:18Hey, keep your voices down, would you? Or I won't be able to hear the footsteps of the guards.
14:23Hokkaido is vital to stopping Russia's advance, and to achieve that it must become a multicultural, independent country.
14:30I believe we both can agree to this fact. Also, if you can't find a way to escape prison, you
14:37have no choice but to tell me, regardless of who I am.
14:40That's not good enough. Toshi's alhijikata is special. There are some things only he can do.
14:47What do you mean by that?
14:48I can't be confident that you'd act with the Ainu's best interests at heart. It's nothing personal.
14:56If what you're fighting for is yourself, then it's easy enough to simply give up. But if you stand for
15:02something, you'll happily risk your life to see it realized.
15:05That's Bushido. You understand? My blue-eyed Ainu friend.
15:11After our defeat at Hakadate, I was labeled a traitor. And left to rot in a prison at the ends
15:17of the earth.
15:18Even so, I constantly think about the future of Japan.
15:22My thoughts are filled with memories of my family as well as my home. How can I protect not only
15:28them but the country of Japan from anyone who would try to do it harm?
15:33Of course, those feelings extend towards the Ainu people as well. After all, I owe a personal debt to them.
15:40Which I knew specifically. Hmm. A man named Kimushpu saved my life. To this day, I still remember him. He
15:50had a strange tattoo at the base of his thumb on both hands.
15:55Find a girl named Asuka Kochobe. She knows who I am and will be able to help.
16:21Tojito Hichikata is here!
16:39They're overwhelming our defenses. We're starting to lose valuable ground here.
16:43We must find Lieutenant Surumi. If we kill him, their morale will break.
16:48How do we find him in all this chaos?
16:57The soldiers have already taken the south and east gates. Now they're trying to attack the north gate from the
17:02inside.
17:03If they take it too, the entire 7th Division will come after us.
17:08We have to go! Otherwise they'll take the deed book!
17:35What's going on at Fort Koryokaku?
17:38Hey! Get back here! If you're not behind a tree, you might get shot!
17:49In the middle of battle, the stable on the north side went up in flames. And for a brief moment,
17:55it drew the attention of everyone on the battlefield.
17:58That's a signal from Shiraishi. He's taking a Sherpa out of here!
18:04We should fall back for now. Let's go. We can regroup and come back before they dig up all of
18:09Goriokaku and find the gold.
18:12This wasn't a meaningless battle. We cut down the majority of Surumi's forces. If we regroup, we can win.
18:22Head to the east gate! They may try to escape the fort! With the deed book in hand, they can't
18:28go through the moat!
18:29Should we check out the stable, sir?
18:36What's going on?
18:37I'm a messenger! Get out of the way!
18:39Someone stop that man! That's Shiraishi!
18:42Don't hit the bag! It's got the deed and the girl!
18:50What the hell?
18:52Crap! Why are so many soldiers still guarding the bridge, huh?
19:01Crap!
19:02Crap!
19:05Shinpachi Nagakura!
19:09Oh no!
19:10Of course, that bag doesn't have a Sherpa or the deed book in it.
19:14Just a bunch of ropes.
19:16A Sherpa split off from me and is waiting by the side of the moat.
19:21We waterproofed the deed book in her quiver with diatomaceous earth and the animal stomach.
19:25The plan was for me to cross the bridge with the horse and then toss the rope to her.
19:30Then, using the horse, I'd pull her across the moat, with a 7th division being none the wiser!
19:37But my plan failed. You'll have to get across on your own now, a Sherpa.
19:42There's no sign of Shiraishi.
19:45What happened?
19:54Honjitoni.
19:55I'm not going.
19:59I'm not going.
20:00I'm not going.
20:06Let's go.
20:06I'm not going.
20:07I'm not going.
20:08I'm not going.
20:08I'm not going.
20:10Come at me with all you got, young swordsman from Satsuma!
20:18Oh, whoopsies.
20:19Are you too old to fight, Shinzen Gumi?
20:36There are more of them.
20:48Your blade is lacking conviction.
20:51Your fighting spirit doesn't come close to the Setsuna soldiers I faced forty years ago!
20:59No, the deed book!
21:29Asherpa!
21:31Sugimoto! Hurry! Don't stop! They're coming!
21:35The south exit is no good. There are soldiers there.
21:40To the east gate then.
21:41No, that won't work either. The north exit's the only way out of here.
21:44How do you know?
21:46The fact that soldiers are going around to the south and east bridges means that Sofia's still blocking the north
21:51exit.
21:51Because of that, there shouldn't be many soldiers attacking from the north bridge.
21:55What really matters is what happens once we're out. Let's get away from here!
22:17Let's go!
22:18Let's go!
22:18Let's go!
22:28Let's go!
22:32Let's go!
22:34Let's go!
22:34Let's go!
22:37Let's go!
22:39Let's go!
22:40Let's go!
22:42Let's go!
22:43Let's go!
22:44Let's go!
22:46Let's go!
22:47Let's go!
22:50Let's go!
22:51Let's go!
22:52Let's go!
22:55Let's go!
22:55Let's go!
22:56Don't forget to subscribe to my channel and subscribe to my channel.
23:35Next time, Daughter of Wilk.
Comments