00:02END
00:04Woah oh, woah oh
00:10Woah oh, woah oh
00:15Tell me what you can't understand
00:21But I see I'm often
00:26Well, there's no such thing.
00:31It's just a different thing.
00:35You find another way.
00:39It's the end of the world.
00:43It's the end of the world.
00:46Hello, hello, it's a new world.
00:51Very faster than two you...
00:58The speed of 잡아...
01:00Hello, hello, it's a new world!
01:03Oh, oh, oh, oh!
01:06New time, baby, deep-yell.
01:10Way to go, You're so better it.
01:15Wow!
01:17Wow!
01:22You're so better.
01:59Don't run away.
02:17Now it's your turn.
02:27You can do it.
02:34The pain.
02:43Hey!
02:48Hey, Shugo.
02:50Reina!
02:53Lately all you've been doing is playing with Sandro and not me.
02:56We've been training, not playing.
02:59All great warriors must first learn to train properly.
03:03Yeah, but he's not a warrior.
03:05I want to become stronger so I can protect you.
03:19It's alright if you train.
03:20But we need to spend some time together too, you know?
03:24Yeah.
03:35Night of the Weaver Festival?
03:36That's right.
03:37Tonight, over in a special area, the Night of the Weaver Festival event is being held.
03:42Well, what's that?
03:44Well, let's be sure to check it out.
03:46Plus, it's Tanabata Night.
03:49The holiday when the lovers Orahime and Kenju are reunited.
03:53This event is bound to be a wonderfully romantic adventure.
03:58Romantic?
04:00And what's so wrong with being romantic?
04:03Si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si.
04:06To not understand the romance of Tanabata Night.
04:09Oh, oh, what a fool.
04:11Huh?
04:14Bonjour, mademoiselle.
04:16He, he, he, he, he.
04:19Why don't you leave that boorish guy and go with me to this romantic man?
04:26What a fool!
04:26Shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit.
04:29Whoa.
04:32And who are you?
04:34I am Komiya the third.
04:36I am known as the king of aloofness.
04:40Shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit.
04:44Uh-huh.
04:45You're Komiya Ma, right?
04:49Yup, he's Komiya Ma.
04:51Do not speak of the real world here!
04:53And who are you anyway?
04:56Hey, it's Shugo Kunisaki.
04:58An acquaintance of yours?
04:59He used to be in my class last year.
05:01It was that ridiculous laugh that gave him away.
05:05Hey, is he really, Komiyama?
05:07Remember me, Reina?
05:09The same Reina that transferred out?
05:12Yeah, that's me.
05:18Even inside a game, Reina is treblan.
05:25Don't go around hitting on game characters.
05:29Come on, Reina. Let's find Mireya and the others.
05:33Then I'll sign up for the Tanabata event tonight.
05:36Really?
05:56I'm sorry, were you in the middle of maintenance, Lord Balmung?
06:00Tonight's event will be getting underway very soon.
06:02Reiki, I'm leaving tonight's event up to you.
06:07What, Lord Balmung?
06:08It's not a bad thing to occasionally return to being just a normal player and sign up for the event,
06:13is it?
06:14You just want to play, don't you?
06:16Hmm.
06:18Uh, did something happen today?
06:20The other day, it seems an operator in the middle of maintenance slipped into a coma.
06:25What? But how could that happen?
06:30The twilight.
06:33But that's not possible.
06:35Since everyone knows the system was improved, so an event like that could never happen again.
06:40But even this system is still not completely error-free.
06:44When we receive information regarding disturbances, we operators need to be acting on them immediately.
06:50Lord Balmung?
06:51A perfect version of the world might well be unattainable.
07:03Sorry I'm late.
07:05Whoa.
07:06A yukata.
07:08It's Mireille's prized secret.
07:11It's a very rare item.
07:15Sorry we're late.
07:16Oh, everyone's in a yukata.
07:18Hey, Mireille, what's so rare about your yukata anyway?
07:22Ugh, I got it from a major battle.
07:25It's different from everyone else's.
07:27Oh, really?
07:29Shugo.
07:30Huh?
07:36Does it suit me?
07:38Oh, huh?
07:41I'm so relieved.
07:44And what do you think about mine, Shugo?
07:47Does it suit me?
07:50Uh, yeah?
07:52Okay.
07:53A little space here, a little space.
07:55Now we're ready for distant azure rivers.
07:58So let's go!
08:00Uh-huh.
08:11So, uh, what are we doing exactly?
08:13The festival of the Weaver Maiden.
08:17Huh?
08:17You write down your wish and you dangle it from the trees.
08:21If you do so, it's said that your wish will come true.
08:25How neat!
08:26And peace!
08:40Yes!
08:44Hmm?
08:49Hmm?
08:51Hmm?
08:52Shuko, this is mine.
09:05I've been waiting, Reina.
09:08Hey, what are you doing here, Komiyama?
09:10Is that you, Kunisaki?
09:13Of course it is.
09:14You think I'd leave my little sister Reina alone with someone like you around?
09:19An acquaintance?
09:20Mm-hmm. He's an old classmate.
09:22Oh, dear. You're with friends, are you?
09:25Their presence here shows only to enhance the beauty of the fabulous Reina.
09:41I'll delete him.
09:49All participants, please gather around the special event stage.
09:55Everyone, welcome to the Azure Distant River.
09:58This is the Tanabata Night Event.
10:00In honor of the legendary Orohime, this is a battle royale.
10:05Or you could call it the Tanabata de Tanabonas.
10:11Wow. That title's all washed up.
10:14Yeah, that joke is sinking fast.
10:17Yeah, I think it's all wet, too.
10:19I just don't understand this kid's style.
10:22To start off, one player will be chosen to serve as Orohime, the legendary damsel.
10:28After overcoming a number of trials, the one that reaches Orohime first will be the winner.
10:33The prize for the winner?
10:34The wish that they wrote down in secret and hung from the trees will come true.
10:39Ha ha, so what do you think, folks?
10:40Seriously?
10:42Cool.
10:49If it's a wish that cannot be fulfilled within the boundaries of the world,
10:53a one-year AXA subscription will be awarded to the winner.
10:57Okay.
10:59Ha ha.
10:59Is everyone ready?
11:01And Orohime is this lucky player.
11:07Oh.
11:12Reina!
11:13What?
11:17And now, Orohime, please introduce yourself!
11:24I'm, uh...
11:25Reina, 14 years old!
11:28Pleased to meet you, everyone!
11:30Isn't that great, folks?
11:32The selection of the Orohime should have been completely random.
11:36Yet that's the girl who was selected.
11:39Can this be a coincidence?
11:41Oh!
11:42Reina!
11:43Stand back!
11:44The stage is moving!
11:46Oh!
11:56This is the story of Orohime and Kenju.
12:00They are bated to meet for only one brief moment each year, on the seventh night of the seventh month.
12:06This is the scene!
12:08Oh, Reina!
12:08I'm on my way!
12:10There's no way I'm letting that guy win this event!
12:13Rare item!
12:14Rare item!
12:15Ha ha.
12:16Itching to go.
12:17You're just watching?
12:19A master works that way.
12:22Fair enough.
12:23If trained, Shugo has the potential to improve even more.
12:28Now cross the river of heaven to reach the side of your beloved Orohime!
12:37Let's go!
12:38Hooray-na!
12:56You'll find the lake gets steeper in the middle.
12:59Please be careful!
13:01You could have said so.
13:03Oh, so clumsy, Kunisaki.
13:06Hey!
13:06That's not fair!
13:08There's no rule against right here, Grunty!
13:12Go, my beloved Mount Asker!
13:17I'm not letting that guy get to Reina!
13:21I'm really sorry, Shugo.
13:23This race is mine.
13:25Go the way!
13:26Go!
13:38And now, Ice Swarm!
13:46Ice?
13:47Ha ha ha!
13:49Yahoo!
13:50Rare item!
13:51My ice skate!
13:53Ha ha ha!
13:53Whee!
13:55What a relief this is.
13:58Hooray!
13:58I'm going to be sick!
13:59Ha ha ha!
14:00Not so fast!
14:04Ha ha ha!
14:06Ha ha ha!
14:07Ha ha ha!
14:07Ha ha ha!
14:08Ha ha ha!
14:10Sorry, nothing personal, Mireille.
14:13Let's go, Asker!
14:14Woohoo!
14:15Wait up!
14:16Someone help me!
14:17Huh?
14:18Huh?
14:19Huh?
14:20Hataru, what's wrong?
14:21I never learned how to swim.
14:24Oh, no!
14:25I thought I'd make it if I could just stay on the ice.
14:29Ah!
14:30Ah!
14:31Come on, Hataru.
14:32Let's head back.
14:34Oh, my!
14:35For some reason, one of the players has turned around.
14:38Shugo.
14:40In front are Mireille and Oka, but coming up steadily behind them is Komi on the third.
14:47Don't get in my way, Oka.
14:49Don't you get in my way.
14:50Back off!
14:51Yeah!
14:53I'm going to profit from their fight, and then the beautiful Reina socks will be mine.
14:58And now Komi on the third takes the lead.
15:02The others are behind him by a sizable margin.
15:05Will the winner indeed be Komi on the third?
15:07What?
15:08Anyone but him.
15:10I've got to stop that fool right now!
15:13Reina!
15:14I'm coming for you!
15:16My darling!
15:18Reina!
15:22Of course, it's not that simple to reach the goal.
15:25It's time for the monster to appear!
15:28Ah!
15:32What?
15:33It's a special monster just for the event.
15:36If we defeat it, we're sure to get a rare item.
15:38It's a high-level special event monster.
15:41At last, a worthy foe.
15:43Attack!zt,
15:48up! Let's
15:50Aah!
15:50Hoo-hoo
15:50-hoo! Aaaah!
15:55Aah! Aah!
15:55Let's
15:56go!
15:57Aah! Aah!
15:59Ooh!
16:04Whoa!
16:05Aah!
16:07Ha! Aah! Aaaah!
16:10Ah!
16:11Ah!
16:12What's this?
16:14Is it the same as before?
16:22Shugo!
16:23Glad to see you!
16:25Never let your guard down, Shugo!
16:29Is that...
16:32It's Lord Balmung!
16:34Eye on strike!
17:00So...
17:04No!
17:07Reyna!
17:08Shugo, only you can defeat...
17:11Oh, she is defeated!
17:13Oh!
17:15Oh!
17:16Shee, shee, shee!
17:17Now's my opportunity!
17:19Ho-ho-ho!
17:24Huh?
17:25No...
17:29Thank you, Shugo!
17:33Reyna!
17:36Dana!
17:40Reyna!
17:53We did it!
17:54That was outstanding, Sugo.
18:01Hey, these are real items and I got them!
18:07Reiki, good work.
18:10Reina!
18:12Reina, you all right?
18:17Reina!
18:23Thank you, Lord Balmung, for bravely saving me from danger one more time.
18:27How will I ever repay you?
18:29Reina?
18:31And now for the winner!
18:33Congratulations, Lord Balmung!
18:35What's that?
18:36Reiki, what's the meaning of this?
18:38Didn't you say to me that I was not to stop this event no matter what the circumstances,
18:42Lord Balmung?
18:43So the race was still going on?
18:45Now before we award the prize for the event, Lord Balmung, the winner will receive a kiss
18:50from our Oroehime!
18:52Reiki!
18:53What was that?
18:55I simply followed Lord Balmung's rules and they are very clear about the winner receiving
18:59a kiss.
19:02So how about that kiss?
19:09Oh-ho, it looks like there was a photo finish in today's event.
19:13We're about to see a shot taken at the finish line!
19:19Oh, by a mere 0.1 second, Shugo reached the goal first!
19:23Shugo is the winner!
19:25I am?
19:27You're entitled to the special prize of a kiss from Oroehime to the winner!
19:32What?
19:33Come on now, quickly!
19:35But she's my sister!
19:37It doesn't matter!
19:38Come on, we're all waiting!
19:48So, uh, what should we do?
19:51I guess we just have to do this.
19:56Oh!
20:32There was no forecast for rain tonight on the server.
20:35This isn't right.
20:37Reiki, stop the event right now!
20:39But-but, sir, I-
20:41Before anything else unexpected begins happening, you need to evacuate all the participants
20:45immediately.
20:46The event for the festival of the Weaver Maiden is now over.
20:50We will contact the winners via the message board in the very near future.
20:53Thank you all!
21:00It's really raining!
21:01It's really raining!
21:02Let's go home!
21:02Uh, good idea!
21:04Hey, Shugo!
21:05Uh, good!
21:07So tell me what it is that you wished for, Big Brother!
21:11Hmm, it's a secret.
21:13Big Brothers can be so weird sometimes!
21:16Yeah, it was on you.
21:32Yeah, it was amazing.
21:33Hmm, it's been a secret.
21:33Hmm, it's been a� – you said you're having a Việt premade, you know, it's- Hey!
21:39Yeah, if you had mullered, I, you, it was in an extremely bad place.
21:43Yeah, again, so it 민 camino...
21:51I've got a bad information.
21:54If you go to the area, Cursed Woodland Murder House, something will happen.
21:59What do you mean by something?
22:01What?
22:01Wow!
22:03Sleepy sugar!
22:16走ってゆく子供たちのはしゃぐ笑い声に
22:24光と影追いかけてみたくなる
22:32緑の葉に透かしてみた
22:37あの太陽の先に
22:46何があると思っていたのだろう
22:57光に穴を積んだ手の中から
23:07空かけつちっと姿を変えてゆく
23:16その美しさに目を開いた
23:21眩しすぎる場所で
23:26寝転んだ空に
23:29溶いて出てる
23:35滝転んだ空に
Comments