Skip to playerSkip to main content
  • 6 hours ago
.Hack// legend of the Twilight Episode 1 English Dubbed

Category

📺
TV
Transcript
00:02How many people can't understand that?
00:03Whoa, whoa, whoa
00:08Whoa, whoa, whoa
00:15Tell me what I can't really understand
00:44I don't know.
01:16I'll see you next time.
01:47I'll see you next time.
01:49They can't be performing maintenance for 24 hours straight on this server.
01:53This time the Spring of Mist is empty?
01:56Who's behind this prank?
02:15What kind of monster was that?
02:22Upside-down palm trees?
02:24Empty springs of mist?
02:25Unheard-of monsters?
02:27This is crazy.
02:29How is this happening?
02:43Shut the lock out and contact the system administrator!
02:47What's happening?!
02:49What's happening?
03:16I, Shugo Kunisaki, upon entering junior high, thought I had outgrown games.
03:28I knew that a net game called The World was really popular, but I never had a desire to play
03:33it.
03:33You won the grand prize in the World Limited Edition Character Contest.
03:41Until today, that is.
03:44What? You're kidding me!
03:46You won the contest, too?
03:48What do you mean, won?
03:49You mean you just went behind my back and entered me?
03:52Raina, how could you do this?
03:54But the odds are astronomical for the two of us to have won together.
03:58Aren't you glad I did?
04:00Oh, man, we're definitely twins.
04:02Ugh, but Raina, even if I did win this, I don't have the software for the world.
04:07No problem.
04:08Before Mom and I left your place, I installed it on your computer.
04:12Huh? You did what?
04:13And, since we both won the same contest, we can explore the world together.
04:17Never.
04:24She's got an answer for everything.
04:31Well, here goes nothing.
04:33La la la la la, ba la la, ba la la la.
04:36Ha ha ha ha ha!
04:39La la la la, ba la la, ba la la la.
04:57Wow, this is a net game?
04:59They sure are getting more realistic.
05:03Hey, I don't see you for a while, and you've suddenly leveled up?
05:07It's because I've been sticking with a strong party.
05:09I've gained a lot of experience with this fear.
05:14Yeah, I heard that all the treasure chests in that area are trapped.
05:19Hey, wanna form a party with me?
05:35You have some nerve plowing into me like that.
05:38So what do you have to say for yourself?
05:40You wanna try it again?
05:43Huh?
05:45Yeah, right.
05:49I, um, just might get to like the world.
05:52Shuko, you're late!
05:55Huh?
06:00You're my brother Shuko, right?
06:03Whoa!
06:04Could you be...
06:04Reyna?
06:06My little twin sister, Reyna?
06:08Is it you?
06:10Bingo!
06:11It's sure been a while, big brother.
06:14And it's our first time meeting in character.
06:17I'm Reyna the Heavy Blade!
06:19Nice to meet you!
06:22Ugh.
06:24Thanks.
06:25Hey, those two!
06:26Huh?
06:26Aren't they the ones?
06:28You mean?
06:28The limited edition characters?
06:31You're kidding!
06:32They're the winners?
06:33Don't they look a little small to be legendary heroes?
06:36Yeah, they sure do.
06:37You just don't see those characters around anymore.
06:40Yeah, come on.
06:40Don't look now, but I think we've been noticed.
06:43Well, of course!
06:44We're the winners of the character campaign contest!
06:47So cool!
06:48I never thought that the dot hacker characters would be the prize.
06:52We're so lucky!
06:53Who are the dot hackers?
06:55In the game, they were the party that solved the last mystery of the world.
07:00And because of that, they became legends.
07:03There were two original members.
07:05A young male twin blade, Kite, and a young girl, Heavy Blade, Black Rose.
07:10And when they solved the mystery, other players weren't allowed to use their character forms anymore.
07:15Now we get to look like the legendary heroes!
07:18It's so cool!
07:20We look like legendary heroes?
07:22Huh?
07:28What's wrong?
07:30Your outfit...
07:31It's kinda...
07:33Can't you just do something about it?
07:35Eh?
07:36It's just...
07:37Couldn't you wear something a little more legendary?
07:41I don't know.
07:42Personally, I think this look is kinda cute.
07:46Even if it is just a game, it's making me a little uncomfortable.
07:50Oh!
07:50Well, you just need to get out...
07:54I found you!
08:03Uh...
08:03Excuse me?
08:05Hmm?
08:05What...
08:07Would you do...
08:08Would you do business with me?
08:10Fairly sudden to ask to do business with someone.
08:13M...
08:14My mistake.
08:15I mean...
08:16I...
08:16I can...
08:17Come back...
08:18If you want.
08:22Um...
08:23Or...
08:24I...
08:25I could just...
08:26Just relax, little one.
08:28I'll do business with you.
08:31It's so strange talking to Reyna three months after she's left.
08:38Have you been eating okay lately?
08:42Huh?
08:42Uh...
08:43Yeah.
08:43You know, I've actually become a pretty good cook.
08:48What about you?
08:49Is mom keeping busy with work?
08:52Uh...
08:53I guess.
08:56Yeah, well...
08:57Hey!
08:57Since we're logged into the world, let's do something!
09:02Uh...
09:02But what's wrong with chatting?
09:04That can be fun too.
09:06Come on!
09:07Let's go!
09:08Alright!
09:09I'm coming!
09:10Let's get down to the basics of role-playing.
09:13Fighting monsters.
09:14Right!
09:15Now, the first thing you have to remember...
09:20Okay, ready?
09:22Bursting!
09:23Pastos!
09:24Pastos!
09:25Aquafield!
09:30Bursting!
09:31Pastos!
09:32Aquafield!
09:43Here we are!
09:45Where are the monsters?
09:46They appear through these magic portals.
09:49Magic portals?
09:51This way!
09:52Come on!
09:52Hey, Raina!
09:53Wait up!
09:54Come on, slow-mo!
09:57Huh?
09:58This is a beginner level.
10:00It's an area designed for newbie characters.
10:06But those two are...
10:12Okay, here it comes.
10:19Uh...
10:19Uh...
10:20Uh...
10:20You'll be just fine.
10:21You don't need to be that nervous.
10:23The monsters are usually just small fries in this area.
10:27That's... a monster?
10:30That's a Madgrass.
10:31It's a level one monster.
10:33Level one?
10:34Yeah.
10:37Stand back, Raina.
10:39Uh...
10:39I'll protect my fair little sister.
10:42Go, Shugo!
10:44Be careful!
10:45Be careful!
10:46Ah!
10:50Ah!
10:57The legendary hero is crying.
11:00Here, take this!
11:02It's a health drink. It restores your hit points.
11:10That really helps.
11:11Shugo, you don't know how to attack, do you?
11:15You could have just used a simple blade attack against a madgrass and defeated it easily.
11:20You know what I think? You didn't read the manual.
11:23After all I went through.
11:26Hey, Shugo, you say you've graduated from games,
11:29but in reality, you never read the instruction manual and then just play however you want.
11:34Then you complain when you get defeated and stop playing.
11:37That's not graduating. Isn't that more like quitting?
11:41I wouldn't go that far.
11:43Look, that's fine with those other games.
11:45But this game is the world.
11:47And don't forget, I can actually see you in here.
11:53Okay, I'll read the manual.
11:55The next monster's mine, and that one doesn't stand a chance.
12:04This time for sure!
12:05The legendary hero! He's back in the game!
12:22Uh, this is one of those small fry monsters?
12:25No, it's an armored super shogun!
12:28That's a level 48 super strong monster here!
12:49What in the world is an armored super shogun doing in a noobie area?
13:16Shugo, you need to heal!
13:18There's no time.
13:19But you'll...
13:20Get out of here!
13:22I'm gonna run!
13:28I was finished off?
13:30Like that?
13:32Man, just when I wanted to prove myself to Reyna...
13:35What kind of game is this?
13:41What is this?
13:43Is this part of the world too?
13:48Ah, am I dead?
13:50I wonder what happens when you die in this game?
13:53Well, it's just a game, right?
13:56I...
13:57All I have to do is get this head-mounted display off, right?
14:11What?
14:12I can't move!
14:16Somebody help me!
14:18Dad!
14:19Mom!
14:20Reyna!
14:25He's Shukum!
14:28Where are you?
14:31Shukum!
14:32Help!
15:05Shugo, where are you?
15:08As long as there's someone...
15:10As long as there's someone still alive in the party,
15:13a character who dies is supposed to remain nearby as a ghost.
15:17So where is he then?
15:19Something's wrong!
15:24How could such a powerful monster appear in this area?
15:27There's nothing about this in the instruction manual!
15:33Ah!
15:34Ah!
15:37Ah!
15:37Ah!
15:48You mustn't die.
15:50You mustn't die.
15:51Reina?
15:52No.
15:53Who is this?
16:12Ah!
16:13Ah!
16:14Ah!
16:14Ah!
16:14Ah!
16:14Thank you!
16:15So you've healed all my damage?
16:25Data Train.
16:26Huh?
16:28You can defeat it using...
16:31Data Train.
16:33I can defeat it?
16:34That monster?
16:38The only one who can save the world.
16:41That one is you.
16:42You...
16:43You...
16:43You are the heir to the Dot Hacker legend.
16:46Legend.
16:47Legend.
16:47Uh!
16:48Hey!
16:48Wait!
16:49Please!
16:50Please!
16:53Ah!
17:06I'm alive.
17:08Right?
17:10Hmm.
17:12That was my first kiss.
17:14Hmm?
17:16This bracelet.
17:17Only...
17:18Nooooooooo!
17:20Rayna!
17:24Rayna!
17:25Huh?
17:27Ah!
17:29Ah!
17:30Ah!
17:30Uh, uh, uh.
17:31Uh, Bombunga, the Azure sky!
17:37Uh!
17:44Uh.
17:50Uh, uh, uh.
17:53Uh.
17:54Uh.
17:56Uh.
17:56Uh.
17:56Reyna!
17:59Shugo!
18:00Just keep back!
18:01You're no match for this one!
18:04My little sister's in trouble!
18:06Are we even gonna do nothing?
18:07Shugo!
18:10Reyna!
18:11Shugo!
18:14Hang on!
18:18I've gotta help Reyna!
18:21Data drain!
18:26Please!
18:36The Armored Super Shogun is now a limp knife!
18:41Reyna! You okay?
18:48Are you alright?
18:49Uh, I'm...
18:50I am now...
18:52Hey! Who are you?
18:53And... and you have no right
18:55To hold my sister like that!
19:06Who was that cool guy?
19:08Rawr!
19:13A limp knife is all that's left!
19:16Back door!
19:24The Rare Hunter of Love and Courage! At your service!
19:28Maree's here!
19:29Uh, Rare Hunter?
19:31She plays a Wavemaster character that lives to collect rare items.
19:35Hehehe!
19:38Pleased to meet you!
19:39You're the winners of the limited edition characters, correct?
19:43Uh, yeah!
19:44I thought so!
19:45I was sure that was it! So I followed you!
19:48Hehehe!
19:49Huh?
19:50Thanks to you, I got to see some amazing things!
19:53An armored Super Shogun appearing in Anubi area!
19:56The appearance of Baomong of the Azure Sky!
19:59Did you say Baomong?
20:01That guy who saved us was Baomong?
20:03Yup!
20:04He's a legend in the world!
20:08Oh...
20:08I forgot to thank him!
20:11I guess you really get some special events when you're playing with limited edition characters!
20:16Event?
20:17Is that what that was?
20:22But the biggest surprise I've seen so far is this amazing bracelet!
20:27It's the first time I've ever seen an item that's able to rewrite a monster's data!
20:32Nice texture! It's so nice!
20:34Come on, Shugo! I have to meet dinner!
20:36It's so nice!
20:37I love it! I want it! I want it!
20:40Let's go home!
20:41Uh, okay!
20:44Bye then! See ya!
20:47Thanks!
20:59You called, Lord Baomong?
21:03Reiki, just now an armored Super Shogun appeared in this area.
21:08That can't be! This is an area for beginners!
21:12It was slightly different from the typical armored Super Shogun.
21:15Huh?
21:18Perhaps...
21:19It has something to do with that incident.
21:22I understand.
21:23I'll go investigate.
21:27But...
21:28What worries me more is those two.
21:32Kite and Black Rose.
21:35Why have those two characters returned?
21:50Hey there! I've got information on upcoming events!
21:54You can flower view in the area of the Luptuous Cherry Maze.
21:58So, don't forget to bring some sweet dumplings, okay?
22:02Hey, Shugo! Forget that dog!
22:04Now, let's go!
22:20Kite and Black Rose.
22:23Well, you could not leave.
22:24I think it's been a trip to the Oia.
22:27It's been a trip to the Oia.
22:31It's been a trip to the Oia.
22:38I was thinking about what's going on in the sky.
22:48In the mirror and the beauty of the sky.
23:03I'll see you next time.
23:27I'll see you next time.
Comments

Recommended