- 8 minutes ago
مسلسل في الظل الحلقة 53 مدبلجة
Category
📺
TVTranscript
00:35انت منيح يا روحي
00:38شو بدك فيني انا
00:40طلعيلي على ملكة ديشة مفتومة
00:47اخي ميردان شكرا كتير لك مرة تانية لانك جبتنا لهون
00:51المكان حلو كتير
00:52تكرا معينك اهلا وسهلا
01:18حيدر علي
01:21هذا المكان انا بيجي عليه دائما
01:24امان
01:25ما بيصير مشاكل معنا يعني لا تاكلها
01:30هدول الشباب بتعرفون شي
01:36يلي قاعديني هنيك
01:37اي
01:38يعني فيه بيناتنا مرحبا
01:41معرفة بعيدة
01:42اننا اولاد علم وهمة
01:48مافيا يعني
01:51ما قالت هيك شي بالضبط
01:55خلص بهمة تمام
02:08اخي ميردان انا كتير بحبه لها المطرق وحافظة كل اغنية كمان
02:13عنجد
02:14اي
02:14اهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا
02:36وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا
02:36وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا
02:37وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسهلا وسه
02:47موسيقى
03:25موسيقى
03:30Olacak gibi değil
03:33Böyle seni kalp atlatmadım
03:39Kimse için savmadım
03:42Bu kadar çiçek çiçek
03:49Geçecek gibi hiç değil
03:52Her gün artıyoruzlar
03:58Dayanmaz daha fazla buna
04:02Canım durumum iyi değil
04:07Bir görsen iyi gelir
04:11Ben seni unutmanın bir yolunu bulamadım
04:17Gözlerine göm düşüp kendimi geç anladım
04:22Geçerken yollarımdan çekip sağa çok anladım
04:27Sordular yokluğunu ama konuşamadım
04:31Ben seni unutmanın bir yolunu bulamadım
04:36Gözlerine göm düşüp kendimi geç anladım
04:41Geçerken yollarımdan çekip sağa çok anladım
04:46Sordular yokluğunu ama konuşamadım
05:13Altyazı M.K.
05:18Altyazı M.K.
05:29Altyazı M.K.
05:35Altyazı M.K.
05:45Altyazı M.K.
05:47Altyazı M.K.
05:49Altyazı M.K.
05:59Altyazı M.K.
06:01Altyazı M.K.
06:15Altyazı M.K.
06:20Altyazı M.K.
06:26Altyazı M.K.
06:33Altyazı M.K.
06:35Altyazı M.K.
06:43Altyazı M.K.
06:46تي رأيك نحن هون بين بعضنا البعض؟
06:49ملك حبيبتي روحي ومبصي بوقتك يلا
06:51رايحة زبت مكياجي
06:54رايزة صيف
06:56ما بتعرف تتعاطى مع البنات
07:00ايش باري بدي يتعاطى معي
07:04هالشي بيناسبني
07:08عمقول لحالي
07:09منطلع منسهر لحالنا برة
07:12منتعش مع بعض شي مرة
07:14ولحالنا؟
07:15ايه؟ لحالنا
07:17انا وانتي بس
07:22بتوقع انه صعب هالفترة
07:24بس منشوف
07:27منشوف؟
07:29بلكي في شغلات حابب احكيه مع خطيبتي
07:33لحالنا
07:34بدون ما يكون معنا حدا
07:39لفتت انتباهي هلا
07:41وصار عندي فضول اعرف شو بدك
07:47اتفقنا لك
07:51انا اليوم صدقت انه الماضي انتهى بالنسبة لإلا
07:56يعني جبتني لهون قدام الكل
07:58لو تعرف قديش هالشي مهم عندي
08:02ممتاز الحمد الله
08:05معناها خلصنا من هالموضوع
08:17اخي ميردان
08:19من هلا ورايح ما ضل عندي إلا مبدأ واحد بالحياة
08:24شو هو يا باشا؟
08:26عيش حياتك
08:27مشان تسعد احبابك وبس
08:30بنار هيك كان بدك
08:32ورجتني هالشي حتى بآخر لحظة من عمره
08:35قرار صحيح كتير يا باشا
08:38قرار صحيح كتير
08:42وانت شو الوضع عندك اخي؟
08:47خلص
08:49بالنسبة لي معك في بنت اسمهوليا بعد هلا
08:53انتهى
09:17فرحات شو صار في حدا بتعرفه؟
09:19ليش كل هالتوتر؟
09:20اجت هوليا حبيبت اخي ميردان
09:25هاي شو عم تعمل هون؟
09:29ومع هاد كمان؟
09:36مين هاد اخي؟
09:40هاد كارتال شريك سيزاي
09:42ليش سيزاي كان عنده شريك؟
09:45انا سمعت باسمه من قبل
09:47بس ما بعرف ليش اجى لهون
09:52اخي ميردان
09:54برأي هوليا جابتوا لهون اصلا
09:56لانك تجع هالمكان دائما
09:58فروقوا اهدى اخي
09:59برأيين ورجيهم العين الحمراء
10:02باشا
10:03اساسا هنن هاد اللي بدن ياه
10:05اللي لازم نعملو
10:07هو انو نتجاهلو
10:08ما هي؟
10:09ما ليش هايفون
10:10هيدر علي
10:11هنن مو موجودين
10:13شبكون؟
10:15ما في شي خلاص قعدوا
10:18اوت
10:28هوليا
10:30الظاهر ان وجيتك لهون ما طلعت الفاتح
10:32قلت منتسلهو
10:34انا فكرت وقلت لحالي شو اكتر شي بسليني هون يا ترى
10:38حسيت انو فكرة اهر ميردان عم تغريني
11:09ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
11:14ميردان
11:16شايفك منيح
11:19انتو شو عم تعملوا هون
11:21شو لازم نستأذنك لوين بدنا نروح
11:24على اقل كوني محترمة شوي
11:26لو كنت ذلم محترم كن احترمناك من الاول
11:32اخي
11:34لا تحكي معهم
11:35يلا نمشي
11:39ميردان
11:40طالما مجتمعين عيلة خانب اغلو هون
11:43ابقى سلملي على بوزو
11:46لانه اكيد رح شوفه
11:50رح نتواجه
11:52ونلتأى
11:54وانا جاهز
11:55يلا اخي
11:56يلا
12:25في بنت صوته حلو كتير بيناتنا
12:27بطلب من ملك خانب تتفضل على المسرع
12:30بطلب من ملك خانب تتفضل على المسرع
12:58بطلب من ملك خانب تتفضل على المسرع
13:24بطلب من ملك خانب تتفضل على المسرع
13:30بطلب من ملك خانب تتفضل على المسرع
13:46بطلب من ملك خانب تتفضل على المسرع
14:20توليا
14:21نقوم إذا خلص استعراضك
14:25طبعاً نمشي
14:37يسلم تميك يا ملاك
14:40شكراً كثير
14:51أخي ميردان
14:53أنت ساويت الصح
14:55شايف لي كنن ألعب
15:30شو صار
15:33ترجعت وطلعت على غرفة السيد المدير
15:36قلت له أنه أخدتونا من فترة
15:39وهو تذكر موضوع دغري
15:41لما كنا مزجونين
15:43أجل عنا شخصاً من الاستخبارات
15:45وطلب أنه يشوف بوزو
15:46وإذا جاوزنا كل ياللي نبهتك عليه ونعيفه
15:49ولما سألت عن اسمه لهذه الزلمة
15:52المدير قال لعني بأكابرية
15:54وقال لي إذنك معك
15:56شو يعني بأكابرية؟
15:58حقيقة
15:59ما كان بأكابرية واحترام
16:00شبك بوزو شو متوقع أنت؟
16:03نفكر أنه بس اسأل عن اسم الزلمة
16:05رح يقل لي ولو تكرم عينها
16:07هاي معلوماته تفضل
16:09وهاي معلومات هويته كمان
16:13شو بدنا نساوي؟
16:15نعمل فتلة هون
16:16شو نعمل فتلة؟
16:17وين بدأ قتروه؟
16:18ما بتفرق
16:19ما نشوف
16:20يا بوزو أنت بتخلي الواحد يشن؟
16:23شو بدنا نعمل؟
16:24ليش لحتى نعمل فتلة بهذا الوقت؟
16:26ايوزها يعني عفرائي؟
16:28عم نتفتها
16:29لا إله حال الله
16:35يا المزباك
16:36شو اللي عم بيحاول بوز كورت يعمله؟
16:39هو عم يحاول إنه يشوفني شو اللي ما فهمتي؟
16:44قولي للفرق
16:45رح نطلع
16:46ما فهمت شو يعني رح نطلع؟
16:49ما أصدي عنك أصلي
16:51وين هن نحددوا مكانهم؟
16:53طالما بوزو حابب يشوفني
16:55بلا ما أتأخر عليك
17:07مير دامبي بعتوها من الطاولة اللي مقابيلة
17:10وعلولي وصلها كاها ضيافة
17:16ما بدي
17:18رجعها
17:18بس هن مصرين مير دامبي
17:23شو عم تقولين تيا بدي؟
17:29أهل عجبون صوت الخانوم كتير
17:31وعم يطلبوا منه ترجع تغني غنية كمان
17:38شو هادو المجانين يعني؟
17:42ها؟
17:43لاشا لاشا
17:44سلطان انتي وملك عالسيارة
17:45كمان يلا امشي عالسيارة
18:04كمان باشا اقوم
18:05بتركني
18:06برحات
18:06برحات
18:07برحات
18:07برحات
18:08برحات
18:11بتقولي طالع عالعشا؟
18:13بتروحوا عالمكان الموجود فيه مير دان؟
18:15معقول حكيت معك عالفاضي هوليا؟
18:18ما في ضاعة كبري الأمور اختي
18:20اجا وسلم وراح وانتهت القصة كلها
18:22ونحنا ما ضلينا كتير أساسا
18:24لكني رجعت فورا
18:26عم تخلي مير دان يغار عليكي من كارتال؟
18:28هلأ بيكون زن جنونه اختي
18:30رح يعمل كل شي بيطلع بييده ليخلي كارتال يقتله
18:34ما ضل عندك هم إلا تقتلي مير دان؟
18:36عمه اجا لهون وقال شو بده يعمل إذا بيصير شي على حدا من أولاد أخواته؟
18:42أنا شرحت لك هالكلام
18:47اختي حبيبتي
18:49نحنا ما رح نعمل شي أبدا
18:51خلي كارتال يفكر
18:53بعدين
18:54مين ما أوصت تاني؟
18:56هذا الشي لمصلحتنا
18:59يلا عترفي ما أنا خطة سيئة
19:20بوزو
19:21بتحب نعمل المشوار الخامس على طريق شط البحر؟
19:24ولا في شي مكان ببالك بتحب تروح عليه؟
19:28أم نعمل عفاين
19:29لفة تاني عدنا
19:31ماشي
20:02لك أخي
20:03شو عم يصير؟
20:05ما عم يصير شي عدنا
20:07كنا ناطرين ووجهنا
20:08موسيقى
20:10موسيقى
20:13موسيقى
20:15موسيقى
20:20موسيقى
20:21موسيقى
20:24موسيقى
20:27موسيقى
20:57المترجم للقناة
21:04بوز كورت بيك
21:05تفضل معنا
21:08خلي الشباب يستنوا هون
21:11أنا ظل وما بفارق
21:13الظل ما بيطلع بالعتمى أفراين
21:16أعود هون واستنانا
21:53هل سألت عني؟
21:55سألت
21:57المرة الماضية أنت سألتني
21:59وهلأ أجدوري
22:01كيف فيني ساعدك يا بوزو؟
22:07أكيد ما رحل لك
22:08افتح لي هالطريق الداني
22:11أو سكره من وراي
22:16بس لا تأتعطري
22:19في شخص جديد إجا
22:22أكيد سمعت
22:23أصدق كارتال مو؟
22:25كارتال ولا غيره ما بيهمني بنو
22:27بعرف أتصرف معه كتير مني
22:30آه
22:32إذا فوتني
22:33عالسجن بشي فخ
22:36وقتها حتصير الشوارع بين يديهم
22:40لهيك خلينا نتفق أنا وإنت
22:46قل لي شو رأيك بهالاقتراح؟
22:48أنا قلت لك أنه نحن منلاقي طريقة نتفق فيه ع كل الأحوال
22:53لا نحن ما منتفق على كل الأحوال
22:56منتفق على هالحاله بس
23:01بس طبعاً
23:03أزا بتجاوبني على سؤالي؟
23:05شو هو سؤالك؟
23:08ليش اخترتني أنا؟
23:12أنا بعرف
23:13أنت عم تحاول أنك تفوت جوات عيلتي
23:17أصدق بينار
23:19اليوم بينار
23:21بكرة حدا تاني
23:22المهم ليش أنا؟
23:25نحن في بيناتنا جوانب مشتركة
23:30أنت ما بتوسق بحد أبنوب
23:32مثلي
23:33الدولة ما بتفكر بشكل شخصي
23:36بس أنت بتفكر
23:39طالما عنا نفس الرأي بموضوع المخدرات
23:43معنات أنا بدعمك ضد ما في أوروبا
23:47وباللحظة اللي بتوقف فيها ضدنا
23:50فأكيد هتموت
23:57جاوبني على سؤالي هات
23:59وبعدها بمشي
24:04مين بوسط فيه بخون؟
24:07هم؟
24:08هذا هو اللي بيخليك متوازن
24:11مستحيل تغلط
24:13إذا فكرت هيك
24:34عزيزي خانم قالتلي في وسيقة بإيد سيزاي بتقضي عليك
24:44شو الوسيقة اللي بتاضي علي؟
24:46عم فكر وفكر بس ما في جوا
24:50ما في أي وسيقة
24:52ما في معلومة بتاضي علي
24:56شو المعصود من كلامه؟
25:04سمع
25:05انت زلمي شكاك بوزو
25:11والشك
25:12بيدمر حياة الإنسان
25:17يعني ما في داعي لأي وسيقة بوزو
25:26لا تنخدع
25:42بدنا نمشي يا شباب
25:56شو كان بدو؟
26:01ماللي دفترك معك عفراهيم؟
26:03ايه معي لك؟
26:04إذا أصدق مشان السيارات عدنان أخذ أرقامه
26:10اكتب
26:12من هلأ أرايح كل يوم الصباح بتأرى لي هالشي؟
26:15تمام
26:19شو اكتب؟
26:20لا توسق بحدا
26:25حتى فيني لا توسق
26:26ما في داعي اكتبه الشيء
26:28أساسا أنت ما بتوسق بحدا ولا حتى فيني
26:31يعني حسب الوضع اللي أنت فيه
26:35تمام
26:38عند العودة من الاستخبارات
26:41ذرنا نعرف
26:42ذرنا نعرف شو اسم الزلامة بوزو
26:49تمام
26:51لا توسق بأي حدا حتى فيني أنا
26:57كل يوم ذكرني
27:01شو التاريخ اليوم؟
27:03عفراهيم
27:05تمام ما رح نكتب التاريخ
27:07يلا أمشي عدنان
27:37ترجمة نانسي قنقر
27:43ترجمة نانسي قنقر
Comments