01:00بس انا
01:00ببدا من الصفر بالاول
01:03وبعدين بصل للنتيجة على اقل من مهلي
01:09لاني شكاك
01:11قالوا حادث
01:14تمام
01:15سمعنا كلام
01:18يا ترى صدقنا
01:23انا لأ
01:25وانت
01:33قلت لحالي خليني حقق
01:36يعني من تحت لتحت
01:38مو لأنه القصة بتخص ابوك
01:40انا دائما بتصرف هيك
01:44وتبين لي انك عم تحقق
01:47عم كذب
01:51كفي حكي
01:53قلت
01:54معناها ارتان عنده شك
01:57يمكن
01:59نحن اتنين غلطانين
02:01وعم ندور عابري ضايعة
02:04بس
02:05حتى لو كنا غلطانين
02:06خلينا نغلط مع بعض
02:11ليك
02:13امتى ما بتكون محتاجني
02:15او لما بيصعب عليك شي
02:19او بدك كدف تستند عليه
02:23او اذا
02:26دائت فيك الدنيا وما لقيت حدا يساعدك بمشاكلك
02:34راح اكون هون
02:39تمام
02:41مو بحشتك بنوب
02:46قلبك عم يجهك
02:50وشو من شان قلبي
02:54نحن الاتنين خسرنا انسان من حبه
02:57وعا فكرة
03:01انا ما بدي عاديك
03:04راح كون رفيق دربك يا ابني
03:29لا تتقل لي ابني
03:34تمام
03:37السلام عليكم
03:40اهلا وسهلا
03:41اهلين فيك
03:44عنا موعد عالساعة اربعة
03:46شو اجت العروس؟
03:47ما اجا حدا بس حجزنا المحل لكم
03:49كيف يعني ما اجد؟
03:51ما بعرف
03:52صارت اربعة
03:53ايه صح
03:54اه
03:55هلأ بيكون وقت طلعت الموظفين
03:57اكيد بيكون في زحمة سير
03:58ايه
03:59ايه
04:05اسيا
04:08بعداك اليوم
04:11انا اخر واحد شاف قدير
04:14متأكد متل اسمي انه كان منيح
04:16وروحه
04:18ملياني
04:20بيحب الحياة والشغل
04:23انا
04:25عم حاكيك عن شي
04:27شاكك فيه ومو مريحني
04:29بس
04:30اكيد
04:31الباقي عليك
04:34ازه بدك تضيف كلامي لشكك
04:37او اعتبرني
04:39ما حكيت معك
04:45يلا بنتي
04:46تنيننا نطع
04:47جاي
04:52موسيقى
04:53موسيقى
04:56موسيقى
04:57موسيقى
05:07موسيقى
05:15اه هداية بك انا انا انسيت الوراء تبع طلب الانتساب كنت رح اخدهم منو وانسيتهم شو رأيك روح جيبهم هلا
05:23واجي وانت روحوا انا بالحق
05:25ايه جيبيهم وانا نترك بالسيارة
05:27تمام
05:28روحي
05:50ارتان
05:54انت منيح
05:57ما بتحمل شوف حدا عم يبكي قدامي
06:05بعتذر
06:06بعتذر لا تواغزيني
06:19وانت اساسا عندك شكل انه ابوك ما مات بحادث
06:26اذا مو حابب تحكي بفهمك
06:31لو كنت مكانك ما كنت حكيت مع حالي حتى
06:34بعرف ما عندك ثقة فيني
06:39ماني متضايقة
06:40يعني ولا عم سمعك حكي
06:43بفهمك وهذا حقه
06:45وبظن انه تعارفنا ما تم طريقة منيحة بنوم
06:50عادي تخاف منيحة بنوم
07:03وحاسة انك مانك منيحة
07:17ليش كل شي بها الصعوبة
07:25وكل شي معقد
07:37على شوي كنت رح احضنه
07:45يمكن من اليتم اجاني هالشعور
07:48فكرته
07:49للحظة حقيقة
07:51تفكير غبي معيك
07:57او يمكن يكون حقيقة
08:02انسي
08:04اعتذر
08:07اذا بتحتاجني خبرني تمام
08:11ايه ولا همك
08:31اه انسيت قللك بدي المعلومات وبيدي ملفي الخاص
08:35مشان مشروع التدريب وهي الامور
08:37وينهم يا ترى
08:38قلت له هداية فاي تجيبهم ولازم ااخدهم
08:43بغرفة قولتان
08:45بدي يروح فيهم عالمحكمة
08:47عالنقابة
08:49عالنقابة
08:50بدي ااخدهم معي
08:52منحلة مع بعض
08:54لا تاكلهم
08:56تمو
08:59وبعدين اسحك تفكر
09:01انه بدي ااخد الغرفة
09:03او استقر فيها
09:04بعدين انا ما فكرت استولي عالغرفة ابدا
09:06بقعد هون بشي مكان
09:07انت طمم بالك ماشي
09:13بشوفها
09:24اه
09:25انا حكيت مع ارتان
09:29وخبرته اني شاكك بمقتل ابو
09:31على انه جناية
09:32ونفكر انه نحن الاثنين
09:33بنفس الرأيه
09:35وهلأ بدنا نحاول
09:36نفهم شو هي المعلومات اللي وصل له
09:39وبعد ما نعرف
09:41منقطع عليهم الطريق
10:00ايه
10:01والله ارتان بيك ادرب مصلحته
10:05خبرني انه ما بده الورته
10:07قال لي ما بدي
10:08احلى شي كون بده
10:10اخي رباله صار محامي
10:12برأيه
10:13خلي يشكر ربه
10:14ويعود بمكانه
10:15ليك
10:16اذا تعطى معي
10:17رح جرده من اسم العيلة
10:19وما عد يقدر يسير
10:20ارتان بيك
10:21يلا
10:41امير
10:47امير
10:48الو
10:49ياسين
10:50بدي اعطيك رقم سيارة
10:52هلأ سجله عندك
10:53تعطيه لبنت خالتك الشرطية
10:56تسألي لمين هي السيارة
10:58وعلى عنوان صاحبه
10:59تمام
11:00شكرا اخي
11:06عفيدا خانوم
11:07وقفتنا هون مو حلوة ابدا
11:09لسه على اولي تقرب تتوصي
11:10طولي بعلك اختي
11:11يمكن ما قدرت تأخد اذن من الشغل
11:13كان فيها تتصل
11:17اسمات
11:17يلا طلعي بالسيارة
11:19امي وانتي طلعي كمان
11:21هلينا الروح
11:21طلعي بالسيارة
11:30ولكمانك قدران تسيطر على البنت
11:32وما قدرت تجيبها على المحل
11:34كيف بده تصير مرتاك
11:41طلعي
11:52رح تعمل جولي على كاميرات المراقبة
11:55وما قدرت أوصل لأي دليل
11:56هدول كيف قدروا يوصلوا لهي القناعة ما بعرف
12:01سؤالك مظبوط
12:02نحنا ما شكينا على الفاضي
12:04كان معنا دليل مخالفة السير
12:06وقدرنا نعرف انه ما كان لحاله
12:08صاح؟
12:08في عنا وضع مشكوك بأمره
12:10ولهيك حققنا وفتشنا
12:11مظبوط
12:12بتضبط هيك
12:16أرتان
12:20أرتان
12:21تفضل
12:22بدنا نحكي
12:23نحكي تفضل
12:23أخي
12:24ايه تفضله
12:26قلتان
12:26تمام
12:34هداية بك
12:35بدي انزل
12:36عندي شغلة مهمة
12:37بقضيها وبجي
12:38ما بتطول
12:39مو واتع
12:41بدنا نروح ع البيت
12:43بدي أعطيكي شي
12:48شو هو؟
12:50لا الزكرة
13:11موسيقى
17:35والله يا هداية بيك
18:53ابدا
19:21موبايلة
19:39لك عملك فهمت عليكي شو صار لك؟
19:41كل الأمور تمام لاتاكلي هم بنوب
19:44مع السلامة ينسلي
19:46يلا باي باي
19:47أي أختك شي؟
19:48ها؟ مين لك ها؟
19:50ما طلبت مني اتصل بنسلي ها؟
19:52هلا كنت عم بحكي معه
19:53لسا طب العصر؟
19:56طلعت منه
19:57لوين طلعت ولا؟
19:59وانت ما بتعرف وينها؟
20:00وأنا شو بيعرفني؟
20:01سألت وقالتلي طلعت من العصر يمكن تكون راحت عالبي
20:04شو بيعرفني أنا؟
20:05قلت اللي ما بتعرف
20:06هنجد هيا البلد راح تجنني واتخليني كسر الدنيا
20:20رمزي
20:20تقدرت توصل لشي؟
20:41ما استغربت لأنه صارت عادة عندك
20:46شايف؟ صارت عادة
20:52نشغل بالي عليك
20:54وما حبيت ارجع على الحارة الوضع مكركب هناك
21:00ليش؟
21:02فأمير
21:05بده ياخدني لجيب فستان العرس
21:07بس هالمرة غدرت فيه
21:10وحاليا نعم يدور بكل مكان
21:13وقالي بالدنيا علي
21:14لازم نطالعك من هالمشكلة كمان
21:16هم
21:17قد ما حكيت ما فيني أوصف لك
21:19بس يكون جنبي بديق نفسي
21:25تأكلي معي؟ والله طيبين؟
21:27هم؟
21:30بأكل
21:31تمام لصحون هون
21:34ليش لا؟
21:36وين هون؟
21:36بالدرج
21:39هدول هنه؟
21:41ايه هدول؟
21:46هم؟
22:18وهذا عنوان البيت
22:21او اك تكوني هنيك اسيا
22:25ما رح اسكتلك
22:49ويسلم ايديك طيب كتير
22:51صح وعوافي
23:06ارتان
23:07لك
23:08انت مرة سألتني سؤال
23:13تتذكروا شي؟
23:16كنا رايحين عبيت هداية بيك
23:18عم نحضر حالنا
23:21سألتني اذا في علامة جرح
23:23بشي مكان
23:26قلتلك لا
23:29يعني وقتها
23:31ما كنت بعرفها وما كنت
23:33بوسق فيك كتير
23:38شو عم تقولي اسيا؟
23:41ما فهمت
23:42علامة شو؟
23:48رح بلش من الاول
23:52ابي
23:56نصب ع كل اهل الحي
23:58واخد كل مصريون
23:59وبعده هرم
24:00ابي الحرامي
24:01تعرف انه منه تعلمت
24:04اني ما اوسق بحد ابنوب
24:09واساسا شوفني
24:10انا طعل على ابي بهالامور
24:12وما لازم تنصدم بنوب
24:15انه هيك اخلاقي
24:21كان يشتغل بمحل تحويل بضايع
24:23واللي يسرقني منهنيك
24:26نروح بعد دوامهم بيعهم بالسوق
24:29كنت طفلة
24:30يعني كنت ما بفهم بهي الامور
24:32وكنت فكرة لعبة
24:34كان عمري 8 سنين بس
24:36ما بعرف اني عم شاركه بجرايمه
24:42المهم
24:45وقت ابي هرب
24:46اهل الحي كلهم كرهونا
24:49تهجموا على بيتنا
24:50واخدوا غراضنا
25:04وكان في عراسي بكلي
25:05شكله فراشي
25:07حتى هديك شدوني من شعري واخدوه
25:11معهم حق طبعا
25:13خسروا مبالغ كبيرة يعني
25:15هو اخد من كل حدا كم شغلي
25:18ما ترك عائلة تعتب عليه بالحارة
25:20كله ياتا
25:20ما ترك حدا من شره
25:23هديك الصيفية
25:24طلع لي جامعة بس
25:26تعرف ما قدرت ادرس
25:27كلهم عادونا وعزبونا
25:29ما رحمونا
25:31وقطعوا طريقنا
25:33بزقوا على وجوهنا
25:37وطبعا لما عرفوا انه ابي ما رح يرجع
25:39اجتمعوا كل اهل الحارة
25:42وحاولوا يرمونا بالراكل
25:45وطالعوني مع اهلي لبره
25:47وطلبوا نترك البيت
25:49ونحن وقته ما كنا منعرف وين راح
25:52بس
25:53هنن ما صدقوا انه نحن ما منعرف وين ما اختفي
25:56طلبوا منا نروح
25:59طبعا كانوا عم يحاولوا يفشوا خلقهم فينا
26:04طالعونا من بيتنا
26:05ايران بحضني
26:07البنت حافية
26:09ومو لابس جرابات
26:13فقدنا الامل بكل شي
26:18مو بس معنا بيتنا تقاوى في
26:20حتى شقفة خبز معنا
26:24رمونا بنص الشارع
26:32كافي العم نادر صاحب بيتنا
26:34رحت عم حلي
26:36واخت من عنده تنعر
26:38ورشيت على حال
26:44شو عملتي؟
26:46شو عمل؟
26:48طق عقلي
26:50نعم مع عيوني
26:52وبعدها طلبت منهم يحرقوني
26:56صرخت
27:01قدلونا واخلصوا منا
27:04اللي شعل النار
27:07كان قرب رثيق لأبي
27:13شغل عود كبريت ورمى
27:35شو عملية
27:58كان عندي رفيق اسمه ياسي
28:00بعدين هو اجا
28:02ورمى حالو فوقي وطفاني
28:06وطبعا أهل الحارة ساعدوا
28:10طفوا النار
28:12وهيك رحمونا
28:15وبعدين سمحولنا نرجع بيتنا
28:22لك هاد علام الحرق
28:26انحرقت هون وبرجلي كمان
28:28بس القسر برجلي
28:29كان أخف
28:43قدش اتوجعتي
28:45أنا ما توجعت ابنو
28:58ومن يوم هاي الحادسة
29:00طلعت فكرة السقة بحدا من قلبي
29:04بس حابة هلأ اني أرجع جري
29:07واخترت هالمرة
29:09أوسق فيك أرتان
29:12على أقل فينا نجري
29:18نحن ماشيين بنفس الطريق
29:25مو حاسس كل ما حاولنا
29:26نبعد الحياة
29:27عم ترجع تجمعنا ببعضنا
29:32الموضوع ما نسهل علينا أبدا
29:34بعرف هالشي
29:35وانت مجروح كمان
29:36مثلي
29:40بس برأيي
29:42انه نحن لازم نجري
29:51شعور الوحدة جواتي كبير
29:54وعندي إلا انسقة
30:00يا ترى بقدر صدقك
30:05لأنه في صراحة مشروح كثير
30:13وأنا بحاجة لحدة يقدر أوسق فيه
30:19انت هذا الشخص؟
30:29وانجري دام إسأل
30:32موسيقى
30:42ترجمة نانسي قنقر
30:43ترجمة نانسي قنقر
31:00ترجمة نانسي قنقر
31:07ترجمة نانسي قنقر
31:37ترجمة نانسي قنقر
Comments