00:02Karabach
00:03Karabach
00:03has been one of the key cultural centers
00:06where Mugham
00:08matured as a
00:10school of performers
00:16Karabach's music
00:18is intertwined into
00:19Azerbaijan's cultural identity
00:21blending centuries-old traditions
00:23with contemporary interpretations
00:25At its core lies Mugham
00:27a complex improvisational art form
00:29that combines moral music
00:31and deep emotional expression
00:59Beynəlxalq
01:22Another style is Aşık music
01:24which is a genre of folk music
01:27which combines poetry, storytelling,
01:29singing and dancing
01:30Azerbaijan performers bring Karabach's
01:33musical heritage to national and
01:35international audiences
01:36singing stories of love, heroism
01:39and everyday life accompanied by
01:41traditional instruments
01:45Aşılılıq sənəti
01:46Azərbaycan folklor sənətidir
01:48tarixidir, keçmişidir
01:50və biz həqiqətən də bu günləri bundan fərql edirik.
01:53Aşılılıq sənətində
01:54həm rəqqas olmalısın,
01:57həm aktyor olmalısın,
01:58həm ifaçılıq, boğaz, Mugham
02:01yəni bütün bunlar hamısı canlanmalıdır,
02:03həm də saz ifaçılıq olmalıdır.
02:06Bunlar hamısı bir yerdə cəmləndə görür
02:07necədənə bir,
02:08eylə bir insanda necədənə xüsusiyyətlər var.
02:12Siz təsəvvirli,
02:13bunu eləmək hər adamın işi deyil.
02:15Karabach musicisi susmur,
02:17o çağırır, danışır, yaşadır.
02:21The music of Karabach has continued
02:23to flourish over the decades.
02:25This highlights how historical traditions
02:28are preserved and past
02:29through generations. Modern performers
02:32reinterpret these forms for new
02:34audiences. Mugham and
02:36and the art of Azerbaycan asheikhs
02:37are recognized by UNESCO
02:39in the category of intangible
02:41cultural heritages.
Comments