- há 13 horas
CHAVES NO SBT
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00O Cãozinho da Dona Coutinho
00:16Papai!
00:19Papai!
00:22Papai! Está dormindo, papai?
00:34Papai!
00:53Minha!
00:54Mas você não vai me emprestar para jogar, não?
00:56Como é que se diz?
00:58Por favor.
00:59Por favor, o quê?
01:00Você me empresta sua bola para eu brincar, por favor?
01:03O que vai?
01:04Você me empresta sua bola para eu jogar, por favor?
01:07Que quenho, lindo, precioso, maravilhoso.
01:10Não.
01:12O quê?
01:13Não, porque agora eu vou brincar com ela.
01:16Pois tomara que venha a bruxa do 71 e transforme a sua bola no montão de lixo.
01:21Quem é que é a bruxa?
01:23Ah, é aquela velha do...
01:28Eu vou contar para o teu pai, Chiquinha.
01:30Vou contar que você chamou de bruxa a senhora do 71.
01:34Eu não sou senhora.
01:38Senhor?
01:41Cavalheiro?
01:43Jovenzinho, isso sim, jovenzinho.
01:46Nem fú, nem fã.
01:49Bruxa.
01:51Oh, meu Deus.
02:00Kiko.
02:01O quê?
02:02Não está zangado comigo?
02:04Eu?
02:05Não, Chaves, por quê?
02:07Eu pensei que você estava zangado comigo.
02:10Pois já viu que não.
02:12Não está mesmo zangado comigo?
02:13É claro.
02:15É claro que sim ou claro que não?
02:18É claro que não.
02:20Mas está parecendo que você está zangado comigo.
02:23Pois já viu que não.
02:25Nem sequer um pouquinho?
02:28Não.
02:29Nada, nada, nada, nada, nada, nada.
02:32Nada, nada.
02:33Eu pensava...
02:34Vai, cole-se, cole-se, cole-se.
02:36Você me deixa pouco.
02:40Está vendo só como você está zangado comigo?
02:50Muito mais do que eu pensava.
02:59Escute, Chaves, por um acaso você não viu por aqui o Satanás?
03:05Quem?
03:06O Satanás, o meu cãozinho.
03:09Esse é o nome do seu cãozinho?
03:11Sim.
03:12Você não viu?
03:13Não.
03:14Não está na sua casa?
03:15Não, eu não encontro.
03:16Que tal se você for procurar aí na rua, hein?
03:19Eu?
03:19Sim, você.
03:20Eu vou te dar...
03:21Não, não, não.
03:21Agora eu não posso porque o senhor Madruga me disse ontem para vir fazer um favor hoje
03:24bem cedo para ele.
03:25Bom, pois está bem.
03:28Eu vou procurar Satanás.
03:29Satanás!
03:31Satanás!
03:44Seu Madruga?
03:49Seu Madruga?
03:51Ah, fica quieta aí.
03:56O que foi?
03:57O que foi?
03:57O que houve?
04:01E você, o que faz aqui, Chaves?
04:03Pois não se lembra que o senhor me disse ontem para vir hoje cedo fazer um favor para o senhor?
04:07Já são dez horas.
04:09Mas como o senhor atreve a me acordar às dez da madrugada, Chaves?
04:14O que eu vou fazer até aqui, até a sexta do meio-dia?
04:19Tá bom, tá bom, tá bom.
04:22Quer fazer o favor de ir para mim na venda da esquina e me trazer umas coisinhas?
04:25Tá, sim.
04:28Ei, ei, ei.
04:30O que vai trazer?
04:33Eu não sei.
04:36Eu não sei.
04:37Eu não sei.
04:39Agora vai saber.
04:41Toma, aqui está a lista.
04:43Vai sobrar cinquenta centavos.
04:45Pode ficar com eles.
04:46Obrigada.
04:47Obrigada.
04:51E agora o que foi?
04:52Estou esperando o senhor me dizer o que é que o senhor quer que eu traga da venda.
04:57Quero que me traga o que está anotado na lista, Chaves.
05:01Ah!
05:03Ah!
05:05Só não é mais burro porque não é mais velho.
05:08Mas algum dia eu vou ser tão grande como o senhor.
05:12Vai rapidinho.
05:13Vai, vai, vai.
05:14Anda.
05:14Vai.
05:15Sim.
05:16Anda.
05:20Cuti, cuti, cuti, cuti.
05:22O que foi, meu querido Satanás?
05:25O que está fazendo com este animal?
05:27Nada.
05:28Eu perguntei ao cão.
05:31O que será que ele quis dizer?
05:34Estou te avisando que a bruxa do 71 está atrás dele, hein?
05:40O que disse?
05:42Olha só, não é verdade que a senhora está atrás do cãozinho?
05:44Sim.
05:45Mas não tem nenhuma bruxa do 71 atrás dele, ouviu?
05:49Então?
05:50Então o quê?
05:51Pois primeiro disse que sim, depois disse que não.
05:54O que eu quero dizer é que não sou nenhuma bruxa.
06:00Escapuliu.
06:02Escapuliu.
06:04Sai, anda.
06:07O que faz com este animal?
06:10Vocês podem ir para a senhorita?
06:14Estou falando com você.
06:19Vocês querem entrar num acordo?
06:30Ainda não me respondeu.
06:32O que está fazendo com o meu cãozinho?
06:34Eu só peguei ele um pouquinho...
06:36Me dê aqui.
06:37Então estava levando para sua mãe, não?
06:39Não.
06:40Minha mãe não gosta de animais.
06:44Não vê como é que ela trata o seu Madruga?
06:47Em primeiro lugar, o seu Madruga não é nenhum animal.
06:52A senhora também não é bruxa.
06:54Claro que não.
06:56Mas também conta a maneira de se comportar.
06:59Quê?
07:02Que coisa não?
07:03E em segundo lugar, eu já sei que sua mãe lhe ordenou que levasse o meu cãozinho para matá-lo.
07:12Não.
07:13Ai, não seja hipócrita.
07:16Eu sei também que ela mandou fazer novamente uma placa para avisar toda a vizinhança de que aqui não se
07:23pode ter animais.
07:25E onde a senhora vai morar?
07:27Quê?
07:28Digo, onde a senhora vai morar com o cãozinho?
07:32Bom, eu não sei.
07:33Mas eu sei de uma coisa.
07:35Que se algo acontecer ao meu cãozinho, a você vai acontecer exatamente o mesmo.
07:40Hum.
07:54O que você tem, Kiko?
07:56O mesmo que o cãozinho.
07:59Te molhou e você não viu?
08:01É, ele me deu, isso não.
08:03Então o quê?
08:04É que a bruxa do 71 vai fazer uma bruxaria para que me aconteça o mesmo que é o cãozinho.
08:10Nossa!
08:11E se o cãozinho tiver sarna?
08:13Eu também.
08:14Se cortarem o rabo?
08:16Ai!
08:17E se puserem coleira?
08:19Mamãe!
08:20E se tiver cachorrinhos?
08:28Ora, Kiko, pense bem.
08:30Se acontecer o mesmo que é o cãozinho, também podem te acontecer coisas boas.
08:34Como o quê?
08:35Olha, por exemplo, os cãozinhos não têm obrigação de ir à escola.
08:42Sim?
08:43Ah, se não fosse pela ajuda espiritual que eu dou a esses meninos.
08:54Oi, Kiko.
08:56Oi, Chaves.
08:58O que houve com a minha compra?
08:59Eu não pude trazer porque são muitas coisas e eu não pude comprar.
09:04Ih, não podia ter pedido para o dono da venda que te emprestasse uma cesta para pôr as coisas?
09:10Isso, isso, isso, isso, isso, isso, isso, isso, isso.
09:12Então anda.
09:13Sim.
09:16Oh, Kiko, a sua mãe está?
09:18Da parte de quem?
09:20Do Chapolin Colorado.
09:23Ah, tá bom.
09:26De quem?
09:28Ah, deixa pra lá.
09:29Ela está ou não está?
09:30Bom, minha mãe está sim, só que ela mandou dizer que não pode...
09:33Bom, então vá dizer que eu já terminei o letreiro que ela mandou fazer.
09:36Ah, já era a tempo mesmo.
09:38Ah, olha, olha, aqui está.
09:39Exatamente como a senhora pediu.
09:41Nesta vila estão proibidos os animais e as crianças pequenas.
09:46Que tal?
09:47Bem, a ortografia não é uma coisa que se diga, meu Deus, que bela ortografia, mas...
09:54Pra vila está bem.
09:56Pra que a gentalha entenda.
09:59Sim, mamãe.
10:00Gentalha, gentalha.
10:04Não, tesouro, dessa vez eu não me referi a ele.
10:07Então, quanto eu lhe devo?
10:08Bom, pois que seja o que sua consciência disser.
10:13Vamos ver.
10:15Assim está bem?
10:17Bom, pelo menos eu já sei que a sua consciência vale 85 centavos.
10:24E desse por feliz.
10:26Porque se eu lhe cobrasse 5 centavos por cada erro de ortografia, o senhor ia ficar me devendo, tá legal?
10:33Agora sim, tesouro.
10:34Não se junte com essa gentalha.
10:36Sim, mamãe.
10:37Gentalha, gentalha.
10:38Ah, que bom que está aqui, seu Madruga.
10:46Justamente eu ia procurá-lo em sua casa para...
10:49Que houve?
10:51Não, não, não.
10:52Está tudo bem, não houve nada, mas...
10:53Precisa de alguma coisa?
10:54É que...
10:56Bom...
10:57O senhor se lembra que eu tinha lhe contado da minha irmã menor que vivia em Paris?
11:02Não, em Paris não.
11:04A senhora me falou de uma irmã que vivia na França.
11:07Bom, pois é isso.
11:09Ah, sim, sim, sim.
11:10É que eu não me lembrava que a França é a capital de Paris.
11:14Ao contrário.
11:16Ao contrário.
11:17Sim, sim, sim, isso mesmo.
11:19Me diga, algum problema com a sua irmã?
11:21Não, nada, não.
11:22É que ela acaba de chegar e...
11:24Fazia tanto tempo que estava fora do país que...
11:27Que eu tive muito trabalho para reconhecê-la.
11:30Sim, claro.
11:31E ela se parece tanto comigo.
11:35Coitada.
11:37Como?
11:38Digo, coitada da senhora.
11:40Coitada da senhora tendo que ir ao aeroporto.
11:43Não é sendo tão longe o aeroporto.
11:44Na sua idade já fica tão difícil que...
11:47Digo, digo, mas nenhum problema com a sua irmã, né?
11:51Não, nada, não.
11:53É que eu tinha pedido a ela que me trouxesse alguma coisinha para o senhor.
11:57E aqui está.
11:59Para mim?
12:00Sim, é uma loção.
12:03Uma loção francesa?
12:04Sim, sim.
12:05O senhor não se incomoda com este presente, não?
12:08Como eu iria me incomodar?
12:10Imagina por quanto eu posso vender uma loção dessas.
12:14Digo, digo, digo, me diga uma coisa.
12:16O que a senhora pensaria se me visse perfumado?
12:19Bom, pois eu diria que...
12:21Só o seu perfume, seu Madruga, já me incenteia.
12:29E agora, permita-me que eu me retire,
12:32mas é que eu queria ver se minha irmã já encontrou um apartamento.
12:35Sim, como não.
12:36Pode ir à vontade.
12:38E muito obrigado, hein?
12:40Ai, faça bom proveito.
12:44Seus olhos são de colibri.
12:47Ai, como eles me fascinam.
12:50Eles me fascinam.
13:10Oh, não são francesas.
13:15E para mim.
13:39O que é?
13:41Não, nada.
13:42Eu já estava de saída.
13:45Bom.
13:46O seu perfume me enibria.
13:49Minha barriga fica fria.
13:58O que é isso, Chaves?
14:00É do seu pai.
14:01Bom, a cesta não é do seu pai,
14:03é do dono da venda e da esquina,
14:05mas ele me emprestou para eu trazer as coisas.
14:08Tudo isso é do meu pai?
14:10É, mas já está pago,
14:12porque ele me deu dinheiro.
14:14Ah, sim.
14:15Ele estava juntando para pagar o aluguel,
14:17mas primeiro vem a comida,
14:19depois o aluguel.
14:20Isso, isso, isso.
14:22Ei, Chaves,
14:24você sabia dessa caixa de bolachas?
14:27Sim, você está abrindo.
14:29Sim, mas só para olhar.
14:31Mas isso não tem nada demais, não é?
14:33Bom, não.
14:34Ai, que cheiro bom.
14:37Deixa eu ver.
14:38Veja.
14:38É mesmo?
14:41Ai, é mesmo.
14:43Ei, Chaves,
14:44você acha que meu pai vai notar
14:46se faltar uma ou duas bolachas?
14:49Não, acho que não.
14:51Porque o seu pai sabe
14:53que não é nada duas ou três bolachas.
14:57Imagina se ele vai notar
14:58três ou quatro bolachinhas, não é?
15:01E quatro ou cinco bolachinhas
15:03no fim é a mesma coisa, não é verdade?
15:05Não, de cinco ou seis
15:07dá no mesmo hora.
15:08Isso, isso, isso, isso, isso.
15:11Ei, Chaves,
15:11o que você acha
15:12se a gente agora brincasse de futebol?
15:15E essa cesta?
15:17É do dono da venda da esquina,
15:20mas ele emprestou para...
15:21Não, Chiquinha, Chiquinha,
15:22espera, espera, Chiquinha.
15:30Olha, Chiquinha,
15:31o que está fazendo aqui essa cesta?
15:33Não sei, mamãe,
15:34mas se quiser eu pergunto para ela.
15:38Por isso digo que é melhor
15:39não perguntar, né?
15:41A cesta está trancando a passagem.
15:44Ah, já sei o que está fazendo
15:45essa cesta aqui, mamãe.
15:47O quê?
15:47Está trancando a passagem.
15:51Foi você quem disse?
15:53Tesouro, eu perguntei de quem é.
15:56Ah, é do dono da venda lá da esquina,
15:58mas foi o Chaves quem trouxe.
16:01Tinha que ser o Chaves de novo.
16:03Eu vou levar agora mesmo,
16:04ele vai pensar que foi você que roubou.
16:06Sim, mãe.
16:08Não, não, Chaves,
16:09eu não vou te dar nada.
16:11O seu pai disse para eu comprar as coisas
16:13e você sabe muito bem
16:14quando ele disse para eu comprar as coisas.
16:15É meu pai e eu vou ficar com a caixa de bolacha.
16:16Não, você sabe muito bem
16:17que ele disse para eu comprar as coisas.
16:19Espera, ele disse para eu comprar as coisas
16:20e eu sou o responsável
16:21por tudo isso que está aí.
16:24Ai, colhem-se, colhem-se, colhem-se,
16:26vocês me deixam louco.
16:34Me dão isso aqui.
16:36E agora me conta devagar
16:37o que foi que aconteceu.
16:39O senhor Madruga me pediu
16:40que trouxesse muitas coisas.
16:41Bom, bom, é isso, é verdade.
16:42Mas foi assim, mãe,
16:43ele mandou que eu trouxesse muitas bolachas
16:45e muitas outras coisas.
16:46Então eu vinha trazendo a cesta
16:48quando ela de repente disse para mim
16:49para pegar umas bolachinhas.
16:51Ela pegou umas bolachinhas aí
16:52e depois ela saiu correndo com a cesta
16:54e quer ficar com a cesta toda
16:55e com todas as bolachas.
16:57É assim, quer assim, quer assim.
16:58É verdade, porque pensa que eu sou bom,
16:59pensa que eu não sei.
17:00Você quer pegar...
17:05Que coisa, não?
17:12Vamos ver, Chavis,
17:13quantas bolachas sobraram.
17:14Não, você quer me tomar, eu já sei.
17:17Ai, não, Chavinho.
17:18Mas, por favor,
17:19você me acha capaz disso?
17:21Sim.
17:23Você vai ver,
17:24eu vou contar tudo para o meu pai.
17:25Pois eu não estou ligando a mínima
17:27porque foi você que começou tudo, viu?
17:29E além disso,
17:30eu não tenho medo de nenhum
17:31pera de saracura.
17:33O que foi que disse?
17:37Escapuliu.
17:40Escapuliu.
17:42O que você tem aí?
17:43Onde?
17:44Atrás de você.
17:45O que todo mundo tem.
17:48Quero dizer,
17:49nas mãos.
17:51Dedos.
17:52E nos dedos?
17:53Unhas.
17:55E nas unhas?
17:56Isso, isso, isso, isso.
18:00Aposto que isso pertencia
18:02à compra que mandei você fazer,
18:04não é mesmo?
18:06Sim.
18:08E a todo o resto
18:09aconteceu a mesma coisa,
18:11não é mesmo?
18:12Não.
18:14Então, onde está?
18:16Está ali na cesta.
18:18Em qual cesta?
18:20Desapareceu.
18:26Coisinha linda,
18:28gracinha da titia,
18:30tão fofinha.
18:31Pronto, meu amor,
18:33já chegamos em casa.
18:36Nesta vila,
18:37estão proibidos os animais
18:40e as crianças pequenas.
18:43Estes erros de ortografia
18:44não podem ser de ninguém mais,
18:45senão do seu Madruga.
18:48Bom, sim,
18:49mas foi minha mãe
18:50que mandou fazer.
18:52Sua mãe?
18:53Sim.
18:53E disse que se me acontecesse
18:55a mesma coisa que com o cãozinho,
18:56acontece com a senhora também.
18:59o cãozinho.
18:59Bom, agora esqueça o cãozinho.
19:02A mim, o que preocupa
19:03é que ela também não goste
19:05de crianças pequenas.
19:06Uh, ela não aguenta.
19:10E quando choram,
19:12ela fica com uma raiva.
19:14Não vamos, queridinha,
19:15não chore, não chore,
19:16meu anjo.
19:17Mas esta criança não é minha,
19:19é de minha irmã.
19:21E também não vai ficar aqui.
19:23Sai até encontrar um apartamento.
19:26bom, é bom andar de pressa,
19:28porque, senhor...
19:29Sim, sim, como não?
19:30Eu já estou indo, já vou.
19:32Mas,
19:33eu te aviso de uma coisa.
19:35Se você contar para sua mãe
19:37que eu trouxe esta criança,
19:39eu te arrebento estas bochechas,
19:42gordas.
19:43Vamos, queridinha, vamos, não chore.
19:49Mamãe,
19:50sabe que a bruxa do centro...
19:53O que aconteceu, mamãe?
19:54Você não disse que ia devolver
19:56tudo isso para o dono do armazém?
19:57É o que eu pretendia fazer,
19:59mas você não sabe de uma coisa.
20:01O que?
20:01O senhor Madruga pagou tudo isso.
20:04Não!
20:04Sim,
20:05quem comprou foi o Chaves,
20:07mas o senhor Madruga
20:07quem deu o dinheiro.
20:09Dinheiro?
20:10De verdade?
20:11O senhor Madruga?
20:12É,
20:13pelo menos foi o que disse
20:14o dono do armazém.
20:16Que coisa, não?
20:18Pois é.
20:19O mundo está cheio de surpresas.
20:22E de automóveis.
20:26Bom, tá bom.
20:27Me dá isso aqui.
20:28O que vai fazer?
20:30Vou entregar para o senhor Madruga.
20:31Não, senhor.
20:32Você não é empregado de ninguém.
20:34O senhor Madruga
20:35mandou o Chaves comprar isso.
20:36O Chaves que vai ter que carregar
20:37a hora essa.
20:38Por isso eu digo que o Chaves
20:40é que vai ter que carregar a hora essa.
20:41Mas é claro.
20:45O Chaves!
20:48Chaves!
20:50Chaves!
20:51Chaves!
20:51E aí
20:54E aí
21:11E aí
21:19Ai, papai, outra vez pondo perfume como as velhas?
21:24Não, o que é isso? O que é isso?
21:25Isto não é perfume, é uma loção.
21:28Mas tem cheiro de perfume.
21:30Sinta só o aroma.
21:32É para homem.
21:33Para que classe de homens?
21:35Para todas as classes de homens.
21:38Por ser uma loção francesa, tem um aroma delicado.
21:42Então é para homem delicado.
21:45Não é, não é.
21:47Veja o que diz aqui, olha, olha, olha.
21:51Eu...
21:52Parece escrito em inglês.
21:56É água de colônia for man.
22:02Está vendo?
22:03O quê?
22:05Eu não sei, mas a bruxa dos 71 me disse que era uma loção para homens, para ser usada por
22:09homens.
22:10Pode ser. Para mim tanto faz, eu não entendo inglês.
22:13Ah, filha, como pode estar escrito em inglês?
22:15Então o que falam em Paris?
22:17Francês.
22:20Francês?
22:21Sim. Paris é a capital da França, portanto em Paris se fala francês e não inglês.
22:26E em Paris não pode ter turistas que vieram da Inglaterra?
22:31Sim, papai, mas...
22:32Portanto não discuta quando não tem certeza de uma coisa.
22:36Mas para aprender uma língua estrangeira, primeiro você tem que estudar a anatomia.
22:41Anatomia?
22:43Olha, papai, a anatomia não é o que estuda as partes do corpo?
22:47E a língua não faz parte do corpo?
22:51É isso aí.
22:52Para aprender uma língua estrangeira, primeiro tem que conhecer bem a anatomia das estrangeiras, filhinha.
22:58O que ele quis dizer?
23:03E concluindo, tenho ou não tenho o direito de usar isto?
23:06Tem sim, mas...
23:08Primeiro me diga, por que o senhor disse que a bruxa do 71 disse que essa loção era francesa?
23:15Ah, porque quem trouxe foi a irmã dela que mora em Paris.
23:18Papai!
23:19O que foi, filhinha?
23:20Não percebe que ela pode ter feito uma bruxaria para pegar o senhor?
23:23Lá vem atravessar essa menina querendo...
23:26Quantas vezes...
23:27Pai, não, eu não falo mais, espero que não aconteça nada.
23:29O que pode acontecer?
23:32Essas crianças são demais.
23:50Vai, bicicletinha!
23:52Fum, fum!
23:53Pela estrada fora!
23:55Chaves!
23:55Oi, Chiquinha!
23:56Fai, bicicletinha!
23:57Chiquinha!
23:58Você viu o Chaves por aí?
23:59Não, por quê?
24:00É que eu quero entregar essa cesta para ele, para ele levar para a casa do senhor Madruga.
24:05Você pode deixar que eu levo?
24:06Não, senhora!
24:08Você não é empregada de ninguém!
24:10Se o senhor Madruga mandou o Chaves comprar, o Chaves é que vai ter que entregar!
24:16Sim, mas...
24:16Está de ser!
24:18Está de ser!
24:20Chaves!
24:22Bem que eu podia levar.
24:24Alguém está me chamando?
24:26Sim, o Kiko.
24:28Para quê?
24:28Você sabe?
24:29Para pegar a cesta e levar para o meu papai.
24:32Ele está aí?
24:33Uhum.
24:34Kiko!
24:34Kiko!
24:35Olha, Chaves, ele foi para o outro lado!
24:44E o pior é que isso já está me cansando!
24:50Chaves!
24:53Chaves!
24:58Que coisa!
25:01E depois vai dizer que não é bruxa!
25:04O quê?
25:05Como o quê?
25:06Ela estava ali e de repente aparece nas suas mãos!
25:09Olha, e do que está falando?
25:11Estou falando da cesta!
25:13Ai, de você se acontecer algo com essa menina!
25:17Que menina?
25:18Esta que é minha sobrinha!
25:20Essa é sua sobrinha!
25:24Puxa!
25:25Mandaram a senhora fazer entrega de bebê?
25:27Não, ninguém me mandou!
25:29Eu a trouxe escondida aqui, para evitar que sua mãe a descubra.
25:34Mas eu já vou levar para a minha irmã.
25:35A minha mãe?
25:36Sim, sua mãe!
25:38Sua mãe que detesta os animais e as crianças pequenas.
25:41Mas eu já vou levar para a minha irmã e pronto!
25:44Escuta, não deixa minha mãe ver o seu cachorro, hein?
25:49Puxa!
25:50Esconda-se bem, Satanás!
25:52Lembre-se que aqui até os animais estão em perigo!
25:55E não adianta me ameaçar!
25:58Eu estou falando do meu cachorro!
26:01Pegue aqui!
26:02Uma coisa específica, hein?
26:04Vem, meu amor!
26:05Vem, Satanás!
26:07Ai, minha vida, me perdoe!
26:08Mas será melhor você ficar trancado aí dentro?
26:15Ah, obrigado!
26:18De nada!
26:26Se uma droga, eu trouxe o que pediu.
26:28Ah, já era tempo.
26:30Põe em cima da mesa, por favor.
26:31Sim.
26:43O quê?
26:45O quê?
26:46Você nunca tinha visto um homem como eu?
26:49De graça, não.
26:56Toma, Kiko.
26:58Nesta cesta não tem nenhum doce.
27:00Ih, o que me interessa é isso?
27:01Se não tem doce na cesta, não interessa para mim.
27:04Pode levar para o meu papai.
27:07Não, você sabe o que é...
27:07Não, senhor!
27:08Eu falei, está falado.
27:10Não, mas espera!
27:10Não, senhor!
27:12Eu não sou empregada de ninguém.
27:14Se meu pai mandou o Chaves comprar,
27:17então o Chaves é quem deve levar as compras.
27:19Sim, Chiquinha, mas...
27:20Eu já disse!
27:26Que coisa, não?
27:33Obrigada, Kiko.
27:35De nada, Dona Clotilde.
28:05Caramba, Chavinho.
28:06Eu já sabia que você era um retardado mental,
28:08mas não tanto.
28:15De quem é?
28:18Minha.
28:19Sua?
28:22Me trouxeram de Paris.
28:24E quando trouxeram?
28:27Hoje de manhã, filha.
28:31Está sentindo bem?
28:34Maravilhoso, Chavinho.
28:36Maravilhoso.
28:38Está gostando do cheiro?
28:41Ah, cheira mal.
28:43Está louca, minha filha.
28:46Vai ter que trocar ela.
28:48Trocar a...
28:49Trocar uma loção francesa importada diretamente de Paris?
28:53Que é isso?
28:54Não, ela está falando da menina.
28:57Que menina?
28:58Essa.
28:59Não, não, não estou falando de meninas.
29:00Eu estou falando da loção francesa.
29:02Olha o que está escrito.
29:16Está bom, está bom.
29:17Chega.
29:18De onde você tirou essa criança?
29:19Eu já disse que não fui eu.
29:21O que eu trouxe foi a cesta com as coisas que o senhor mandou do armazém, ora.
29:24Sim, papai.
29:25É verdade.
29:26Porque eu procurei doce na cesta e não encontrei nenhum.
29:28Então quer dizer que essa criança apareceu por obra de bruxaria?
29:33Isso, isso, isso, isso, isso, isso.
29:35Só pode ser isso porque a cesta estava com a bruxa do 71.
29:39Pois é, pois é, pois é.
29:40Está louca, Chiquinha.
29:41Se dona Clotilde pudesse fazer esse tipo de bruxaria, já tinha mudado a cara.
29:46Acho que sim.
29:47Mas então...
29:49Só há uma resposta.
29:52Alguma mãe sem coração a abandonou.
29:58Assim sendo, terei que ser como uma mãe para ela.
30:02Vocês me ajudam?
30:04Sim, e eu serei como um pai.
30:17Espera só um pouquinho que você vai ficar limpinha e cheirosinha.
30:22Já fez?
30:22A mamadeira já está quente?
30:23Não sei.
30:24Então prove.
30:29Não é assim que se prova a mamadeira, Chaves?
30:32Mas então...
30:33Deixa que eu provo.
30:38Preciso esfriar mais um pouco.
30:41Posso levar a panela de água quente?
30:44O que eu faço, então?
30:45Põe talcunela.
30:55O que está fazendo?
30:57Eu perguntei, posso levar a panela de água quente?
31:00Você disse não.
31:00E eu disse, o que eu faço?
31:01Põe a talcunela, você falou.
31:03Eu disse, põe a talcunela na menina, Chaves.
31:06Então vê se isso explica.
31:07Presta atenção.
31:10É cuidado com os olhos.
31:11Os olhos?
31:12É que talcunela nos olhos pode ser perigoso.
31:18Não, Chaves.
31:20Cuidado com o talcunela nos olhos da menina.
31:23A menina é que me preocupa.
31:26Ah, você só não é mais burro porque não é maior.
31:29Sua gordinha.
31:29Vem se não, minha mola.
31:31Como vão indo?
31:32Bem, mas é que o Chaves é muito burro.
31:36Obrigado a você, viu?
31:37Que não me explica bem as coisas.
31:41Já acabou.
31:42O que foi que acabou?
31:44O talcun.
31:52Me dá isso aqui.
31:54Chiquinha, por favor, ponha você o talcun.
31:57Sim, papai.
31:58Olha só o que ele está...
31:58Onde me passe o frasco?
32:00Tão cedo?
32:01Preciso me controlar.
32:03O frasco de leite, a mamadeira.
32:09Dá isso aqui.
32:10Agora minha queridinha vai tomar o seu leitinho.
32:16O que você fez?
32:18Você viu o que você me deu, Chaves?
32:20O quê?
32:20Minha loção francesa, bobalhão.
32:22O que é isso?
32:23Ah, é isso que meu pai usa para não cheirar como gambá.
32:28O que foi que você disse, menina?
32:30Eu não uso para não cheirar mal.
32:33É para cheirar melhor.
32:34Pois fica sabendo que para mim é melhor que use sempre.
32:37Escuta, Chaves, a propósito,
32:39em você nunca ninguém usou nada para você cheirar melhor?
32:42Sim.
32:43Uma vez o professor Girafares me pôs uma gota no meu nariz,
32:46então eu pude cheirar melhor.
32:49Ah, eu estava me referindo a isto.
32:51Olha, cheira.
32:54Cheira gostoso.
32:55É verdade.
32:56A gente põe assim.
32:57Ei, ei, ei, ei.
32:59Dá isso aqui.
33:00O que é isso?
33:00Dá isso aqui.
33:01Está desperdiçando, Chiquinha.
33:03Agora me dê a mamadeira.
33:05É esta aqui, não é?
33:08Ouça, eu vim aqui lhe dizer para que...
33:11Não, não, eu não fiz nada.
33:12Eu sou inocente.
33:13Eu não fiz nada.
33:13Ouça.
33:15Mas o que ia com ele?
33:17Pensou que você ia bater nele.
33:21Ao contrário, eu vim lhe dizer que já que ele deixar uma criança abandonada,
33:25ele pode contar comigo para o que precisar.
33:28Com a senhora que não gosta de animais e nem de criancinhas pequenas?
33:34Criancinhas?
33:36Nesse caso, a pobre criança não tem culpa de nada.
33:41Ah, eu vou ver se eu alcanço para lhe explicar.
33:43Eu acompanho para ver se não muda de opinião.
33:48Sim.
33:49A senhora nunca muda de opinião, não é?
33:56E você estava fazendo o que, Chaves?
33:59Estava ajudando o seu Madruga com a menina.
34:02Ui, deixa eu ver, deixa eu ver.
34:08Se assustou?
34:09E como eu ia se assustar?
34:11Se eu estou cuidando dela, de repente aparece um monstro tão horrível como você.
34:17Ela deve estar chorando porque está com fome.
34:20Por isso eu vou lhe dar de comer.
34:22Você vai lhe dar de comer?
34:24Sim.
34:36Olha, é melhor você lhe dar de comer que eu vou pôr a loção no París.
34:42O que?
34:43É uma coisa para cheirar gostoso.
34:55Fico, você quer pôr um pouquinho?
34:57Não, obrigado.
34:58Eu tomo banho todo dia.
35:04Quem está precisando disso é você.
35:06Precisa do vidro todo.
35:17Que coisa, não?
35:20Você é bobo.
35:22A mamadeira é para a menina.
35:25Ah, mas qualquer um pode confundir com um copo de leite, né?
35:28Nada disso.
35:29Eu preciso ser bobo para confundir a mamadeira com qualquer outra coisa.
35:32Bobo.
35:45Eu acabei de dizer que qualquer um podia confundir com...
35:52Bobo.
35:53Bobo.
35:54Espere, espere, espere, espere.
36:04Até que você é inteligente, hein?
36:06Sou, por quê?
36:08Porque já tinha preparado um pano com pomada para queimaduras.
36:12Mas não é pomada para queimaduras.
36:14É a fralda que eu troquei da menina.
36:35Francamente, eu não sei como o senhor pode pensar que eu tivesse um coração tão duro.
36:38É que gato escaldado, não é?
36:40Mas eu gostei porque essa foi a primeira vez que terminou sem a senhora me bater.
36:44Mas eu sim.
36:45Você vai me pagar por ter roubado a minha sofrinha.
36:48Ai, tome essa.
36:51Você vai aprender a nauro cheio com graças.
36:54Ai, ai, ai.
Comentários