- há 2 dias
CHAVES NO SBT.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00:07Música
00:00:30Chaves, Chaves, Chaves
00:00:32Todos atentos olhando pra TV
00:01:12Garoto, garoto, eu sou bacana, garoto
00:01:17Chaves, nunca tinha visto uma bola como essa?
00:01:21Não, parece que vai ter um filho
00:01:25Ai, é verdade
00:01:28Mamãe, mamãezinha, temos que levá-la ao hospital
00:01:31Ah, mas quem?
00:01:33A minha bola
00:01:34A sua bola?
00:01:36Sim
00:01:37Pra quê?
00:01:38Ela vai ter uma bolinha
00:01:42Eu não entendo
00:01:43Foi o Chaves quem disse
00:01:46Só podia ser o Chaves mesmo
00:01:49Você chegou tarde na distribuição de cérebros, não?
00:01:54Não me lembro
00:01:57Claro
00:01:57Não liga pro que ele fala, tesouro
00:02:00Está bem, mamãe
00:02:09Do que está rindo?
00:02:11Porque você chegou tarde na distribuição de cérebros
00:02:16E você não chegou tarde?
00:02:19Mas claro que não, porque eu nem sequer fui lá
00:02:22Ah, não te empresto, minha bola
00:02:31Não estou pedindo emprestada
00:02:33Porque se eu pedir sei que não vai me emprestar
00:02:35E se eu não emprestar sou capaz de arrebentar o que todos chamam de cara
00:02:38Ouviu?
00:02:44Tinha que ser o Chaves mesmo
00:02:47Não é à toa que eles te acertam
00:02:49Ninguém tem paciência comigo
00:02:53Porque não tem paciência
00:02:56Tá bem, eu tenho que te aguentar
00:02:58Mas não me peça que devolva a bola
00:03:00Me devolva a bola?
00:03:03Eu acho que vou devolver todas as pancadas que você me deu
00:03:06Não, eu dou de presente
00:03:19É que a bola é do Kiko
00:03:21Ah, é?
00:03:22Pois diga ao Kiko que eu não vou devolver nada
00:03:29Kiko?
00:03:30O que?
00:03:30O seu Madruga disse que não vai devolver nenhuma bola
00:03:33Ah, sim?
00:03:34Pois diga ao seu Madruga que a minha mãe disse pra você dizer que ele vai apanhar
00:03:47O Kiko disse que a sua mãe disse pra eu dizer ao senhor
00:03:49Que o Kiko disse que a sua mãe disse pra eu dizer
00:03:52Que o Kiko me disse que me disseram pra...
00:03:57O Kiko disse que era não sei o que que era
00:03:59É um negócio
00:04:01Ouça aqui
00:04:02Houve tempos em que essa senhora me dava duas ou três pancadas
00:04:06Mas os tempos mudaram, Chaves
00:04:08Agora ela pode dar seis ou sete
00:04:12Tudo subiu, né?
00:04:15Está enganado, Chaves
00:04:16Está enganado
00:04:17Saiba de uma coisa
00:04:18Agora eu gostaria que essa senhora me desse uma única pancada
00:04:22Com muito prazer
00:04:25Vamos, Kiko
00:04:26Não se junte com essa gentalha
00:04:28Sim, mamãe
00:04:29Gentalha, gentalha
00:04:31A bola
00:04:53Toma
00:04:57E a próxima vai ser mais forte
00:05:03Chaves
00:05:05Posso saber o que se passa?
00:05:07O seu Madruga me deu um soco na cabeça
00:05:14É você de novo?
00:05:17Toma
00:05:17E da próxima vez
00:05:24Desculpa, mestre linguiça
00:05:26É que...
00:05:30Não sou nenhum mestre linguiça
00:05:32Sou linguiça de sobrenome mestre
00:05:35Digo, eu sou mestre e meu nome é Girafales
00:05:39Mas claro, professor
00:05:40Mas eu juro que não queria espancá-lo, professor
00:05:42Eu queria bater no Chaves
00:05:44Que estava batendo na minha porta
00:05:45E ele amola, amola
00:05:46Quem bateu a porta fui eu
00:05:49O senhor?
00:05:50Sim
00:05:50Mas não, professor
00:05:51Se enganou
00:05:52A dona Florinda mora no 14
00:05:54Meu senhor
00:05:55Eu jamais me enganaria
00:05:58Somente uma vez eu me enganei
00:06:00É verdade?
00:06:01E quando?
00:06:02Uma vez que pensei estar enganado
00:06:07Ah, bom
00:06:08Então, o que que é?
00:06:10Desta vez não vim a ver a dona Florinda
00:06:12Vim ver o senhor
00:06:21Me vê?
00:06:21Sim
00:06:24Não está pensando que eu vou convidar o senhor
00:06:26Para tomar uma xícara de café, né?
00:06:28Se não o incomoda...
00:06:29De forma alguma, entre
00:06:30Depois do senhor
00:06:31Sim
00:06:37Diga, professor
00:06:38Em que posso ser útil?
00:06:41Ouça, sr. Madruga
00:06:44O senhor sabe o que é isto?
00:06:48Deixa ver com licença
00:06:53Não, não, não sei, professor
00:06:55Este é um líquido para limpar pratas
00:06:58Ah
00:07:00Mas o senhor deve ter notado que nesta casa não há nenhum objeto de prata, professor
00:07:04Era de se imaginar
00:07:05E é exatamente por isso que...
00:07:08Se aceitar o meu conselho
00:07:09Deveria voltar à sua profissão de mestre
00:07:11Porque, sabe
00:07:12Essa de andar vendendo de porta em porta
00:07:14Não lhe cai bem
00:07:15Eu não vim vender isto, meu senhor
00:07:22Ah, não?
00:07:23Bem, então...
00:07:26Isto estava em poder da Chiquinha na escola
00:07:28Em poder da Chiquinha?
00:07:30Sim
00:07:31Olha, mas a Chiquinha não ia querer uma coisa
00:07:34Que serve para limpar objetos de prata
00:07:37É o mesmo que eu me pergunto
00:07:39Será que a Chiquinha não teria surrupiado isto de algum lugar?
00:07:48Ouça, professor
00:07:49O senhor está insinuando que minha filha é uma ladra?
00:07:53Bem, não exatamente...
00:07:54Está enganado, senhor
00:07:55Você sabe o exemplo que minha filha tem nesta casa?
00:07:58Não responda
00:08:01Portanto, isto é uma caliúnia
00:08:03Uma caliúnia
00:08:04Você sabe o que é uma caliúnia?
00:08:06Bem, eu suponho que o senhor esteja querendo se referir a uma calúnia
00:08:10Não tente mudar de assunto, professor
00:08:13Somos pobres, mas de honra
00:08:15Olha, por exemplo
00:08:16Ontem de manhã eu deixei aqui 20 mangos
00:08:19Coloquei ali 20 mangos
00:08:20Se minha filha fosse uma ladra
00:08:21Não estariam aqui os 20 mangos
00:08:23Que eu...
00:08:27Já não está aí a nota de 20, não é verdade?
00:08:31Não, mas com certeza eu deixei em algum outro lugar, professor
00:08:35Não há nada de estranho nisso
00:08:36Paisinho lindo, meu amor
00:08:37Papai, paisinho...
00:08:40Ah, perdão, eu me enganei de casa
00:08:42Chiquinha
00:08:46Falou comigo?
00:08:48Sim, você
00:08:49Vem cá
00:08:58Você quer fazer o favor de me dizer
00:09:00Quem pegou os 20 mangos que estavam dentro desta gaveta?
00:09:04Ah, ah, ah, ah, ah
00:09:07Filêncio
00:09:09Foi você que pegou?
00:09:11Ah, ah, ah, ah
00:09:13Filêncio
00:09:15Você ainda não me respondeu, Chiquinha
00:09:18Foi você que pegou?
00:09:20Sem chorar
00:09:24Você pegou, não é?
00:09:27Sim
00:09:29Como pode pegar?
00:09:31Ora, com as mãos
00:09:35Seu pai quer dizer qual foi a causa, motivo, razão ou circunstância
00:09:39Que fez com que pegasse esta nota?
00:09:42Bom
00:09:43Mas eu sei qual foi a causa, motivo, razão ou circunstância
00:09:46Que te fez pegar esta nota
00:09:47Foi a mesma causa, motivo, razão ou circunstância
00:09:50Que te fez apoderar disto aqui
00:09:53O roubo
00:09:56Isto é uma grande mentira
00:09:58E então?
00:09:59Ouça, papai
00:10:00Eu peguei o dinheiro só para comprar isso
00:10:04Como?
00:10:05Você gastou 20 mangos numa coisa que serve para limpar objetos de prata?
00:10:09Sim, pois, pois, pois, pois, pois
00:10:10Mas é que nós não temos nenhum objeto de prata, Chiquinha
00:10:13Eu já sei
00:10:15Se sabe, então
00:10:15É que, ouça
00:10:16Na compra de um frasco desses aí
00:10:19Eles me deram um bilhete para um sorteio
00:10:24Para um sorteio?
00:10:26Sim, pois, pois, pois, pois, pois, pois
00:10:27E o primeiro prêmio consiste numa viagem para Acapulco
00:10:33Para duas pessoas
00:10:35Tudo pago
00:10:36Todas as despesas pagas
00:10:38Bem, tudo, tudo pago não, hein
00:10:40Só temos que comprar os trajes de banho
00:10:44Ei, ouça aqui, menina
00:10:45E também as malas
00:10:47Chiquinha, você tem que compreender
00:10:48Mas olha, as malas podemos pedir emprestadas
00:10:51Ei, professor Girafales
00:10:52O senhor não tem um par de malas para emprestar, por favor?
00:10:57Bem, eu...
00:10:58Não, não, não, não se preocupe
00:10:59Eu vou pedir para a bruxa dos 71
00:11:00E vou trazer as malas agora mesmo, tá, papai?
00:11:03Espera um pouquinho
00:11:05Espera, Chiquinha
00:11:05Vem cá, vem cá, Chiquinha
00:11:07Espera aí
00:11:07O que acha disso?
00:11:12Eu lhe pergunto
00:11:14Se não seria conveniente
00:11:15Que os adultos tivessem um pouco dessa fé
00:11:18Que têm as crianças
00:11:20Uma viagem para Acapulco?
00:11:23Sim
00:11:23E com todas as despesas pagas
00:11:26Pois é, pois é, pois é, pois é
00:11:27O problema é que o meu pai não tem malas
00:11:31Eu já sabia
00:11:34Como você sabia que o meu pai não tinha malas?
00:11:37Pois ele não tem o que pôr
00:11:41Olha, eu vou até a casa da bruxa dos 71
00:11:43Para ver se ela me empresta uma agorinha mesmo, tá?
00:11:47Entre
00:11:50Mamãe, mamãe, mamãezinha
00:11:52Mãezinha, mãezinha
00:11:53Seu Madruga e a Chiquinha vão para Acapulco
00:11:56Ah, que bom
00:11:59Para onde diz que vão?
00:12:01A Capulco
00:12:02Não
00:12:03Sim
00:12:03Não
00:12:04Sim
00:12:05Sim
00:12:05Não
00:12:06Ah, quer dizer sim
00:12:08Não é, Chaves?
00:12:09É, foi o que a Chiquinha disse, né?
00:12:12Viu?
00:12:12Ah, nós também vamos para Acapulco, mamãe?
00:12:14Ah, o que é que custa?
00:12:15Ah, vai ser uma viagem tão bonita
00:12:17Anda, diz que sim
00:12:18Não seja covarde andar
00:12:19Sim
00:12:21Ai, tesouro
00:12:22Mas se o seu Madruga não pode nem pagar o aluguel
00:12:24Como é que você acha que ele vai para Acapulco?
00:12:27Ai, com as minhas malinhas que vou emprestar
00:12:34Ah, sim
00:12:35Como vai, Madruguinha?
00:12:38Boneco, eu lhe empresto com muito prazer
00:12:43Ouça, Dona Clotilde, eu não sei
00:12:44Não, não, não, não, não, se preocupe
00:12:46Eu ainda tenho outras para mim
00:12:48Sim, porque se o senhor vai a Capulco, caro
00:12:51Eu também irei
00:12:56Acontece que eu não sei se nós...
00:12:58Não, não, não, não, não
00:12:58Com licença, seu Madruga
00:13:00Vou preparar as minhas malas
00:13:04Eu vou a Capulco tomar banho de mar
00:13:07Eu vou a Capulco tomar banho de mar
00:13:11Papai, papacinho, vamos fazer as malas
00:13:12Vamos, vamos, vamos
00:13:15Então, era verdade?
00:13:20Sim, mamãe, ah, nós também vamos
00:13:22O que que custa?
00:13:23Anda, diz que sim
00:13:24Não seja covarde, anda assim
00:13:27Se a gentalha vai a Capulco
00:13:29De marra, nós também vamos
00:13:34Espera um pouco
00:13:36Vamos logo, papai, deixa que eu arrumo a marra
00:13:38Não, não precisa, não, eu arrumo
00:13:40Alça aqui, seu animal
00:13:42Se pensa que por a...
00:13:51Dona Florinda
00:13:52Professor Girafales
00:13:53É que eu vim dizer ao senhor Madruga
00:13:56Que eu também ia a Capulco
00:13:57Mas eu nunca imaginei encontrá-lo aqui
00:13:59Você vai a Capulco?
00:14:01Mas é claro
00:14:02Espere um instante
00:14:03Eu não demoro nada
00:14:04O senhor vai
00:14:04Eu vou tratar de preparar as minhas malas
00:14:07Eu também vou a Capulco
00:14:08Ai, viu só
00:14:22Que legal
00:14:23Todo mundo vai a Capulco
00:14:25Agora só falta a gente ganhar o sorteio, né, pai?
00:14:37Vamos ver, filhinha
00:14:38Vamos
00:14:39Diga os números, mas com calma, hein
00:14:41Sim
00:14:41Um por um, filhinha
00:14:42Está aqui
00:14:43Está aqui
00:14:43Está bom
00:14:44O primeiro número
00:14:45Quatro
00:14:46Quatro
00:14:47Oito
00:14:48Oito
00:14:48Sete
00:14:49Sete
00:14:50Quatrocentos e oitenta e sete
00:14:52Quatrocentos e oitenta e sete
00:14:55Nós ganhamos uma viagem a Capulco
00:14:58Uma viagem e tudo pago, filhinha
00:15:00E tudo pago
00:15:02Eu bem que falei que você tinha feito muito bem
00:15:04Comprar um produto pra limpar prata, filhinha
00:15:07Eu nunca fui a Capulco, filha
00:15:10Nunca
00:15:10E é uma viagem para duas pessoas
00:15:14É mesmo, é mesmo
00:15:15Sim, eu vou levar
00:15:20O que o senhor disse?
00:15:24Ah, não, não
00:15:26Esqueça, esqueça
00:15:28É claro que eu vou levar a você
00:15:31Agora só falta fazer as malas, filhinha
00:15:33Vocês estão prontas, Ali?
00:15:41Olá
00:15:41Vê se não enche
00:15:43O quê?
00:15:46Desculpa, professor
00:15:49Pensei que fosse o Kiko que vive me aborrecendo
00:15:51Ah, esqueça, esqueça
00:15:53A Capulco, lá vou eu
00:15:59Olha aí
00:15:59Olha aí
00:16:01É que eu tropecei nessas coisas que estão aqui, né?
00:16:03O que eu vou fazer?
00:16:04Já sei, já sei
00:16:05Quero fazer o favor de colocar as maletas na escada
00:16:09Quê?
00:16:11Que por favor coloque as maletas na escada
00:16:21Estou falando das minhas maletas
00:16:26Eu fui sentar lá para ver se eu precisava de muleta
00:16:30Eu estou falando das malas
00:16:32Não sabe o que são maletas?
00:16:34Ah, sim
00:16:34Maleta não é muleta
00:16:36Maleta é maleta
00:16:39Olha, Chaves
00:16:40Eu vou explicar
00:16:41Isso aí são malas
00:16:43Ou maletas
00:16:44São sinônimos
00:16:45São sinônimos?
00:16:47Claro
00:16:48Ah, quer dizer que esses são sinônimos pequenos
00:16:52E esses são sinônimos grandes
00:16:58É...
00:16:59Eu vou explicar de novo
00:17:02Isto aqui é uma mala
00:17:03A mala que vem para a Bena
00:17:05Você sabe se Dona Florinda já fez as suas malas?
00:17:08Não, ela comprou feitas
00:17:11Estou perguntando se já preparou as suas malas
00:17:14Ah, eu não sei, não
00:17:16Quer ficar de olho nas minhas maletas?
00:17:18Não, eu prefiro ficar de pé, que é isso
00:17:21Por favor, quer vigiar as minhas malas
00:17:24Enquanto eu vou falar com a Dona Florinda
00:17:25Ah, sim
00:17:26Obrigado
00:17:27Não há por onde
00:17:29Acapulco me espera
00:17:31Acapulco me espera
00:17:32Vamos, filha, anda
00:17:33Não podemos perder a hora, hein?
00:17:35Sim, paizinho
00:17:40Eu já vou, Chaves
00:17:41Quando eu voltar eu te conto como é Acapulco, tá?
00:17:46Depressa, filhinha
00:17:47Eu já vou
00:17:48Adeus, Chaves
00:17:50Seu Madruga
00:17:51Seu Madruga
00:17:52Me espere
00:17:54Espere
00:17:54Lembre-se que eu também vou a Acapulco
00:17:59Por favor, apressa-se
00:18:00Se não perdemos o trem
00:18:01Ai, alguma, professor
00:18:02Eu nem tive tempo de tirar o meu avental
00:18:05Vamos comer no caminho, mamãe?
00:18:06Ah, sim, Kiko
00:18:07Olha, Kiko
00:18:07As minhas malas, por favor
00:18:09Ai, mas era só o que faltava
00:18:12Isso
00:18:13Assim
00:18:13Abre o braço um pouquinho, princesa
00:18:15Isso
00:18:16Tá bem
00:18:17Do outro lado
00:18:18Do outro lado
00:18:19Agora, isso
00:18:20Pronto
00:18:21Já arrumei tudo
00:18:22Já arrumei tudo
00:18:23Agora vamos
00:18:23Porque já é tarde
00:18:24Vamos, mamãe
00:18:26Ai, ai, ai, ai
00:18:27Ai!
00:19:16Tinha que ser o Chaves de novo.
00:19:18Foi sem querer, querendo.
00:19:21Sim, eu sei. Sai da frente.
00:19:30Dona Florinda e o Kiko não estão.
00:19:32Foram para Acapulco.
00:19:35Acapulco?
00:19:36Sim, e também foi o professor Girafales.
00:19:47A bruxa dos 71 também foi para Acapulco.
00:19:53O que é isso? Epidemia ou o quê?
00:19:56O que é isso?
00:19:57É, não é nada. Esqueça.
00:20:00Agora só faltava o Sr. Madruga ter ido Acapulco, não?
00:20:04Isso, isso, isso, isso.
00:20:07E ele levou a Chiquinha.
00:20:11Que ótimo!
00:20:12Não tem dinheiro para pagar o aluguel,
00:20:14mas tem dinheiro para passar umas férias em Acapulco, não?
00:20:17Bom, é que a Chiquinha comprou uma coisa que concorria a um sorteio
00:20:22e ganhou um prêmio para ir duas pessoas a Acapulco com tudo pago.
00:20:28Bem, se os meus inquilinos podem tirar umas férias em Acapulco,
00:20:35por que eu não?
00:20:38Não, é uma boa ideia.
00:20:40Até a volta, Chaves.
00:21:02Chaves.
00:21:06Você, você gostaria de ir a Acapulco?
00:21:13Eu?
00:21:14Sim, claro, você.
00:21:16Sabe, eu preferia levar o meu filho, o Nhonho,
00:21:19mas ele está acampando com os escoteiros.
00:21:22Anda, vamos!
00:21:27Jura, jura, jura que terminava?
00:21:29Sim, vamos depressa.
00:21:58Olha aí, Chaves, chegamos.
00:22:00O que você acha?
00:22:01Acho o máximo.
00:22:03Que bom que está gostando.
00:22:07Sabe que...
00:22:08Ei, para, para, escuta, escuta, devolve isso aqui.
00:22:11O que foi, Chaves? O que está vendo?
00:22:13Não está vendo que ele está roubando as suas maletas.
00:22:16Ele não está roubando nada.
00:22:19É apenas o empregado do hotel.
00:22:20Está somente ajudando a descarregar a bagagem.
00:22:25Nesse caso, também pode descarregar a minha, então.
00:22:49Esse aqui, o que é o hotel?
00:22:51Sim, é nesse hotel que eu fico, cada vez que venho ao litoral.
00:22:54Ele é linisíssíssíssimo.
00:22:55E você ainda não viu por dentro, Chaves.
00:22:58Vamos.
00:22:58Sim.
00:23:11O que foi agora?
00:23:13É que eu nunca imaginei que o hotel fosse igual aqui dentro, como é lá fora.
00:23:20Mas você ainda nem entrou, Chaves.
00:23:23Ah, bom, se assim...
00:23:25Não podemos perder um minuto das férias.
00:23:28Isso, isso, isso.
00:23:29Vamos, então.
00:23:36Vamos, então.
00:24:25Chaves, eu estou aqui!
00:24:28Sou eu, Chavinho!
00:24:34Chavinho, Chavinho, Chavinho, que bom que está aqui!
00:24:39Chaves, como é que chegou aqui no coro já, Chaves?
00:24:42É que eu vim com o senhor Barriga.
00:24:44Ah, o Botijão com Patas.
00:24:47Quem é Botijão com Patas?
00:24:49Um velho gordo que tem um cutiço em São Paulo e que...
00:24:56Cuti, cuti, cuti.
00:24:57Sai, sai, sai.
00:24:58Vem, Chaves, vamos ver o nosso quarto.
00:25:00Sim.
00:25:00Chavinho!
00:25:01O que?
00:25:02A gente se vê na piscina?
00:25:03Eu não sei onde fica.
00:25:05É por ali.
00:25:06Deixa, Chaves, depois eu te mostro.
00:25:07Vamos ver o quarto.
00:25:09Tá, tá, tá.
00:25:10Tchau, Chaves!
00:25:43Servido, senhor.
00:25:47Obrigado.
00:25:48Obrigado.
00:26:02Papai, papai, papai, adivinha só quem chegou no hotel.
00:26:05É, eu sei, tô sabendo.
00:26:07Eu tô vendo ele.
00:26:09Ah, eu não tô falando do senhor Barriga.
00:26:12É que o Chaves também veio com ele.
00:26:23Sr. Barriga, nós não vamos lá arrumar as...
00:26:29Gostou do mar, Chaves?
00:26:32Muito...
00:26:35Veja só que grande quantidade de água.
00:26:38E de baixo tem mais.
00:26:42E o que me diz da piscina do hotel?
00:26:45Sem dúvida, a melhor de todos os hotéis.
00:26:49Até parece um rio.
00:26:52Ou uma lagoa.
00:26:54Olhe, tem uma ilha no meio.
00:26:56E lá na ilha tem um restaurante.
00:26:58E nós vamos comer?
00:27:00Sim, uma comida deliciosa.
00:27:02Bom, nesse lugar tudo é bom.
00:27:04A comida, os quartos, a praia, a piscina.
00:27:06Por isso, cada vez que vim aqui à praia, sempre fico neste hotel.
00:27:11Eu também.
00:27:16Bom, de hoje em diante, cada...
00:27:19Cada vez que o senhor me convidar...
00:27:31O perinado diz que eu tô pagada, que eu tiro o zero.
00:27:39Olha, Kiko, por que não põe um traje de banho pra gente nadar um pouco, hein?
00:27:46Isso que eu tô usando é meu traje de banho.
00:27:49E, e, e, isso?
00:27:51Sim.
00:27:55Você não faz a minha cara?
00:27:59Me desculpa, Kiko, mas esse é o traje mais ridículo que já vi em toda minha vida.
00:28:06Também você não viu esse que vem vindo aí?
00:28:12Por que estão rindo?
00:28:14Bom, Chaves, nós estamos rindo dos trajes de banho ridículos.
00:28:19Sabe, Kiko, você tinha razão.
00:28:21O seu não é o mais ridículo, hein?
00:28:23O mais ridículo é aquele.
00:28:29É mesmo. Parece um macarrão com pernas.
00:28:34Parece macarrão com licença.
00:28:38Com aquelas patinhas.
00:28:42Agora sim vou te arrebentar a sua fuça, Kiko.
00:28:45Não, Chaves, não. Não faço mais, não.
00:28:52Tinha que ser o Chaves mesmo.
00:28:56Foi sem querer querendo.
00:28:59Mamãe, ele tá...
00:29:00Que bom te encontrar tesouro por acaso.
00:29:02Mamãe, ele tá caçoando do seu traje de banho.
00:29:06Sim.
00:29:10Acha que o seu está muito bonito, é?
00:29:13Não, eu, mas...
00:29:17Velha Brinqueita!
00:29:19Papajinho!
00:29:20Não liga pra ele, não.
00:29:21Vai ver que ele disse isso só porque tem inveja da senhora ser tão ridícula.
00:29:28O quê?
00:29:30É que...
00:29:31Está bem, está bem, tesouro.
00:29:33Mas de qualquer forma, você faria muito bem não se juntar com essa gentalha.
00:29:37Sim, mamãe.
00:29:39Gentalha, gentalha!
00:29:46Você vai ver só amanhã, Kiko, quando eu te pegar sozinho.
00:29:49Não, pode deixar.
00:29:51Eu vou pegar ele e arrebentar aquilo que ele chama de cara.
00:29:54Você seria capaz de bater no Kiko?
00:29:57A primeira vez que ele aparecer na minha frente, eu pego ele.
00:30:05Papajinho, papajinho lindo, meu amor, que velhinho mais lindo.
00:30:08Meu amor, não se afogou?
00:30:10Não, não, filhinha.
00:30:12Lembre-se que eu sou um velho lobo do mar.
00:30:14Ah, bom.
00:30:15Que é velho ninguém pode discutir, mas ser lobo...
00:30:24Velho, não. Velho, não.
00:30:26Olha, é melhor não dizer nada.
00:30:27Não, não, não digo nada.
00:30:27E lembre-se que você é que não sabe nadar muito bem, tá?
00:30:30Sim.
00:30:30Então é melhor não entrar onde não der pé.
00:30:33Portanto, não chegue nem perto da água.
00:30:43Papai!
00:30:44Papai!
00:30:45O pobre do Chaves não saiu da água!
00:30:48Como?
00:30:48Papai!
00:30:49Chavinho!
00:30:50Chavinho!
00:30:52Chaves!
00:30:53Chavinho!
00:30:54O que foi?
00:30:56O Chaves não saiu da água!
00:31:20O que é isso, Dona Florinda? Lendo aqui no clube?
00:31:24Mas é claro, Dona Clotilde.
00:31:27Pois saiba que se eu me perdesse numa ilha deserta,
00:31:30a única coisa que me interessaria era ter algo que eu pudesse ler.
00:31:35Bem, se eu me perdesse numa ilha deserta,
00:31:37também me interessaria em algo para ler.
00:31:41Ah, sim, por exemplo?
00:31:43Sim.
00:31:43As mãos do marinheiro tatuado.
00:31:56Mãezinha!
00:31:57Diga, tesouro.
00:31:58Deixa eu ir nadar um pouco.
00:32:00Sim, tesouro.
00:32:01Mas, por favor, não vá se molhar.
00:32:04Sim, senhora!
00:32:26Que bonito o biquíni.
00:32:28Obrigada.
00:32:29Com seu biquíni.
00:32:31Digo, com sua licença.
00:32:33Pois não.
00:32:34Guarujá!
00:32:35Sol!
00:32:37A vida!
00:32:39O ar!
00:32:43Meu idiota!
00:32:45Por que não olha por...
00:32:47Professor Girapales?
00:32:50Dona Biquíni.
00:32:51Digo, Dona Florinda.
00:32:55Que milagre aparecer por aqui.
00:32:58Vim lhe trazer este pequeno biquíni.
00:33:00Digo, este pequeno ramo de flores.
00:33:05Estão meio murchinhas, mas é que as trouxe desde São Paulo.
00:33:09Ai, professor Girapales.
00:33:12Mas não gostaria de entrar para tomar assento.
00:33:15Obrigado.
00:33:16Já tomei.
00:33:18Desculpe.
00:33:20Desculpe.
00:33:20Ai, professor Girapales.
00:33:22Desculpe.
00:33:23Não me diga que veio de São Paulo até o Guarujá com o único propósito de me trazer um presente.
00:33:29É que o presente é para mim, porque desfruto da sua presença.
00:33:34E gozo da beleza incomparável destas praias do Guarujá aqui.
00:33:39Ai, professor Girapales.
00:33:41Mas não gostaria de entrar e tomar uma xícara de café.
00:33:45Não seria muito biquíni.
00:33:48Digo, não seria muito incômodo.
00:33:52Ah, mas é claro que não.
00:33:54Quero entrar.
00:33:54Depois da senhora.
00:34:11Moça bonita.
00:34:14Moça bem feita.
00:34:18Moça formosa.
00:34:20Ai, Silmadruga, o senhor me cabula.
00:34:22Não, eu...
00:34:25Silmadruga ainda me parece estar sonhando.
00:34:28Ai, nos acharmos nós dois num paraíso que é este clube.
00:34:33Ai, para mim é um conto de fadas.
00:34:36Pois para mim é um conto de bruxas.
00:34:39Digo, digo, digo...
00:34:43Olha...
00:34:49Mas até aqui.
00:34:50Olá.
00:34:52Olá.
00:34:53Como é que vai?
00:34:54Bem?
00:34:55Mas será que o senhor está a fim de estragar as minhas férias?
00:34:59Não sente barriga na cara, senhor vergonha.
00:35:02Digo, digo, digo...
00:35:03Não sente vergonha na cara, senhor barriga.
00:35:05Seguir-me até aqui simplesmente para me cobrar
00:35:0814 miseráveis meses de aluguel que lhe devo.
00:35:11É uma coisa que eu não consigo entender.
00:35:12Eu não vim aqui para lhe cobrar nada.
00:35:16Não.
00:35:17Não, ao contrário.
00:35:18Vim me emprestar.
00:35:20Ah, bom, nesse caso...
00:35:21Não, também não.
00:35:22Quando eu disse não ao contrário,
00:35:24quis dizer que não vim para trabalhar, mas para me divertir.
00:35:28Ai, por falar nisso, eu trouxe o garoto Chaves comigo.
00:35:31Como vai, senhor madruga?
00:35:33Tudo bem, Chavinho. Eu já o tinha visto.
00:35:35Foi bom tê-lo trazido, porque o Chaves precisa de um apoio.
00:35:38Eu?
00:35:40Sabe de uma coisa, Chavinho?
00:35:41Deve se apoiar no senhor barriga.
00:35:44Tá bom.
00:35:45Não, não, não.
00:35:46Ah, Chavinho!
00:35:50E aí, Fihinho.âte.
00:36:06E aí,
00:36:08Fihinho.
00:36:09Não, não.
00:36:23Ai, Chofinho!
00:36:25Está brincando com o quê?
00:36:27Estou fazendo um castelo de areia.
00:36:29Eu te ajudo.
00:36:30Falou isso.
00:36:58Que lindo, meu amor, tesouro da minha vida!
00:37:03Me deixa brincar com você?
00:37:05Não!
00:37:10Você vai ver!
00:37:12Vou contar para o meu pai que me deu um tapece!
00:37:17Que banguelinha sem graça!
00:37:33Que lindo!
00:37:37Chaves, você viu como ficou o seu castelinho?
00:37:43Ai, que castelinho místio!
00:37:47Enfim, um castelinho que parece com...
00:38:11Agora sim vou te arrebentar os seus dentes!
00:38:14Não, Chaves!
00:38:15Não!
00:38:15Não!
00:38:15Não, Chavinho!
00:38:16Não!
00:38:16Não faço mais, Chavinho!
00:38:17Para!
00:38:18Para com isso, Chavinho!
00:38:19Não, mamãe!
00:38:20Mamãe!
00:38:21Não!
00:38:26Ai, não, não!
00:38:30Sabe, papai, o Kiko me insultou, me bateu!
00:38:33Pois é, pois é, pois é!
00:38:34Olha, filhinha...
00:38:36Por que não esquece disso e se enterra na areia?
00:38:39Você não sabe como é gostoso, filhinha!
00:38:44Ei, ei, ei!
00:38:45Ei, ei, ei!
00:38:45Ei, Ei, ei!
00:38:45Tchavinho, não!
00:38:46Papai!
00:39:09Oh, oh, oh, oh!
00:39:15Cuidão! Não, João Chaves, não! Para com isso.
00:39:19Oi, oi, oi!
00:39:43Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
00:39:45Ai, ai, ai, ai, ai, nos preocupem.
00:40:08Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi.
00:40:19Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere.
00:40:26Será que não dá para descansar só um pouquinho só?
00:40:29Sim.
00:40:36Já?
00:40:39Eu acho que agora já dá.
00:40:41É mesmo?
00:40:50Já vem o Chaves. Chaves!
00:41:02Foi sem querer querendo.
00:41:06Tudo bem, não se preocupe. Acontece.
00:41:15Você não vai tomar o café da manhã, Chaves?
00:41:17Sim. Por que não me avisaram que estavam aqui?
00:41:20Ah, Chaves, é que você estava dormindo tão profundamente.
00:41:24Não tão profundamente porque o senhor ronca como descarga desarranjada.
00:41:32Como descarga desarranjada!
00:41:37Como descarga desarranjada!
00:41:45Perdão, papi.
00:41:46O que eu disse? Perdão, querido professor.
00:41:51Tessouro, por favor, lembre-se que estamos num hotel de categoria.
00:41:56Não na casa do seu Madruga.
00:42:00Epa, o que que foi? O que que foi? O que que...
00:42:03Digo, por que comparar um hotel tão fino e bonito como este com minha pobre casinha que é tão humilde
00:42:10e feia?
00:42:11Seria o mesmo que compararmos a Maite Proença com a senhora.
00:42:16O que?
00:42:17Digo, digo.
00:42:18O que a Maite Proença tem que eu não tenho?
00:42:21Eu lhe digo, eu lhe digo.
00:42:23A senhora?
00:42:26Sim, Maite Proença tem publicidade.
00:42:29Publicidade é só isso.
00:42:31Porque veja bem, tire da Maite Proença a cara e o corpo bonito que tem. O que resta?
00:42:37A bruxa do 71.
00:42:41terrible.
00:42:49Diguinha, veja lá como você fala, hein?
00:42:52Sim, Pajinho, lindo, meu amor, fofura.
00:42:57Bom, Chavinho, o que que você vai comer?
00:43:00Tudo.
00:43:02Ah, isso tá na cara, mas antes tem que chamar o garçom.
00:43:06Isso, isso, isso.
00:43:08Mas onde está o garçom?
00:43:12Garçom!
00:43:16Ai, o que você tem de burro?
00:43:18Você tem de burro?
00:43:20Olha o que você me fez!
00:43:24Não, espera, espera.
00:43:26Eu vou buscar um pano para limpar tudo, espera.
00:44:04Por favor.
00:44:06O que é?
00:44:07Dá para me trazer um cachorro quente?
00:44:13Já pode soltar o ar, não é?
00:44:14Não, não é?
00:44:16Não, não é?
00:44:16Não, não é?
00:44:17Não, não é?
00:44:38Já pode soltar o ar?
00:44:58Já cheguei, professor Girafales.
00:45:04Gostaria de ir passear na praia.
00:45:07Com a senhora eu iria até o fim do mundo.
00:45:10É mesmo.
00:45:11Mas é claro que sim.
00:45:13Ou por acaso pensa que eu sou um desses que se inquieta por um biquíni qualquer que passa...
00:45:17Mas do que o senhor está falando?
00:45:20Nada, nada, nada. Vamos.
00:45:27Olá, bom dia. Que calor, não?
00:45:29É.
00:45:47Viu só que belo mergulho deu o seu barriga?
00:45:50Ui, jovens, isso não foi nada.
00:45:52Eu sei mergulhar cem vezes melhor do que ele.
00:45:55Ah, pois eu ganho de você.
00:45:58O que você ganha de mim?
00:45:59Ah, quem ganha?
00:46:00Ah, quem ganha?
00:46:02Ah, quem ganha?
00:46:03Ah, quem ganha de mim?
00:46:04Quem ganha de mim?
00:46:05Ele, você acha que ganha de mim?
00:46:07Silêncio!
00:46:09O que que foi?
00:46:10Por que estão discutindo?
00:46:12É, Kiko disse que ganha de mim na mergulhagem.
00:46:14Mas é claro que eu ganho de você, você tava assim no casinho, Tólia.
00:46:18Não, aqui, pois se fosse...
00:46:20Silêncio, que horror!
00:46:22Só tem um jeito da gente saber qual de vocês dois é o melhor mergulhista.
00:46:26Vocês mergulham e eu sou o juiz que qualifica.
00:46:30Isso, isso, isso, isso, isso, isso.
00:46:33Vamos ver. Mergulham, você primeiro.
00:46:36Lá vou eu?
00:46:36Quero saber.
00:46:40Pra que você aprenda como se dá uma boa mergulhada, hein?
00:46:44Tô esperando.
00:46:47Pois preste atenção, hein?
00:46:50Aham.
00:46:53Agora você vai aprender o que é dar um mergulho de verdade.
00:46:58Como mergulhe os mergulhistas profissionais.
00:47:04Não como esses...
00:47:06Ai, cole-se, cole-se, cole-se, você me deixa louca!
00:47:13Se continuar a gritar desse jeito, sabe o que eu te faço?
00:47:16Te agarro pela cabeça, assim, no pescoço, te dou um golpe, assim, com toda a minha força e te jor.
00:47:35Pode me dizer o que significa esse dez?
00:47:38É a qualificação que o Chaves ganhou com a mergulhada.
00:47:43Dez?
00:47:43Sim, pois é, pois é, pois é.
00:47:46Agora é sua vez.
00:47:47Espera um instantinho.
00:47:53Hum?
00:47:54Hi!
00:47:58Hi!
00:48:08Hi!
00:48:10Hi!
00:48:12Hi!
00:48:31Chiquinha!
00:48:31O que é?
00:48:32Não viu o Kiko por aí?
00:48:33Eu vi, por quê?
00:48:34É, porque a mãe dele me pediu para trazer todos e salva-vidas para o caso dele querer entrar na
00:48:39água, como ele não sabe nadar.
00:48:44Kiko não sabe nadar?
00:48:46Não.
00:48:47É por isso que ainda não saio da água.
00:48:49Claro!
00:48:50O quê?
00:48:51O Kiko está na água?
00:48:52Sim!
00:48:53Agora há pouco dei um mergulho bem aqui.
00:48:55Sim, sim.
00:48:56Não se afobe, Kiko, não se preocupe!
00:48:59Eu vou te salvar!
00:49:00Minha vida!
00:49:01Aí vou eu!
00:49:05Socorro!
00:49:06Socorro!
00:49:07Salvem ele, moleque ao mar!
00:49:08Socorro!
00:49:09Socorro!
00:49:10Socorro!
00:49:10Eu já peguei!
00:49:11Aqui está!
00:49:14O que foi?
00:49:15O que foi?
00:49:16O que foi?
00:49:17Já não se pode nem mergulhar.
00:49:19Desculpe.
00:49:21Kiko!
00:49:21Cadê você, tesouro?
00:49:23Amor da sua mãe!
00:49:24Kiko!
00:49:28Eu vou te salvar, Kiko!
00:49:31Sua mãe está desesperada!
00:49:33Kiko!
00:49:34Aqui vai o professor Girafales para te resgatar!
00:49:37Por fim!
00:49:41Chaves, traga o salvavidas!
00:49:43Calma, Kiko!
00:49:45Que houve com salvavidas, Chaves?
00:49:47Anda depressa!
00:49:48Meu Deus, Kiko!
00:49:49Eu vou te salvar agora mesmo!
00:49:51Chaves, traga o salvavidas que eu te pedi!
00:49:54Rápido!
00:49:55Kiko, não se preocupe!
00:49:56Não quero me assustar sem a sua mãe!
00:49:58Eu já vou te salvar!
00:49:58Aguenta!
00:50:01Mas não é melhor que vocês dois fiquem de pé?
00:50:05Hã?
00:50:05De pé?
00:50:26Afinal de contas, não nada tão mal!
00:50:29Então não precisam mais do salvavidas?
00:50:32Claro que não, tonto!
00:50:33Não está vendo que nem se afogaram nem nada!
00:50:35Eu sei disso!
00:50:37Pois então!
00:50:37Tonto!
00:50:39Tonto!
00:50:44Tonto!
00:50:50Tonto!
00:50:54Tonto!
00:50:56Tonto!
00:50:57Tonto!
00:51:09Tonto!
00:51:10Tonto!
00:51:14Tonto!
00:51:16Tonto!
00:51:17Tonto!
00:51:18Tonto!
00:51:18Tonto!
00:51:19Tonto!
00:51:20Tonto!
00:51:20Tonto!
00:51:20Tonto!
00:51:20Tonto!
00:51:22Tonto!
00:51:23Tonto!
00:51:24Tonto!
00:51:26Tonto!
00:51:27Tonto!
00:51:28Claro que não. Quero uma revanche, Sr. Barriga.
00:51:32Mas é claro que eu quero.
00:51:48Era só o que faltava. Me diga, quem no Guarujá vai se lembrar de chorar, Chiquinha?
00:51:54Por acaso não há dores ao nível do mar?
00:52:00Está muito bom, está muito bem, mas num lugar tão bonito como este,
00:52:04com este belo hotel, com a praia ali, com essa piscina, com tanta garota bonita.
00:52:11Chega!
00:52:14Me diga, por que está chorando?
00:52:18É que o Guigo me bateu.
00:52:21E por que te bateu?
00:52:22Por que dei risada dele?
00:52:26E por que deu risada dele?
00:52:29Bom, porque...
00:52:30Isso o senhor mesmo vai ter que ver, papai.
00:52:33E por que você mesma não pode me explicar?
00:52:36Bom, está bem.
00:52:37Quem?
00:52:37Quico me disse que estava querendo tostar a pele.
00:52:39E apagou um cigarro nas bochechas dele?
00:52:42Ah, não!
00:52:43Queria tostar a pele com os raios de sol.
00:52:46Ah, para pegar uma cor bronzeada, não é?
00:52:48Exato.
00:52:50Mas se deitou sem tirar o visor de mergulho.
00:53:14Eu fiz isso no Chaves.
00:53:19Quer dizer que apagou um cigarro nas bochechas do Chaves, filha.
00:53:22Mas nunca mais torno a apagar.
00:53:26Escuta.
00:53:26Claro que nunca mais vai fazer, porque eu vou te pegar e você...
00:53:29Não, não, não, Chaves!
00:53:30Não, não!
00:53:34Não, Chaves, eu não faço mais!
00:53:46Chaves!
00:53:48Para, Chaves, para!
00:53:56Não, Chaves!
00:53:57Não, Chaves!
00:54:16Não, Chaves!
00:54:19É...
00:54:43Entrando...
00:54:50Sai de baixo!
00:55:04Viu, mãezinha, como eu joguei ela?
00:55:07Sim, que duro, mas não passe, mulher.
00:55:09Muito bonito, né?
00:55:11Sim, imagina que gol!
00:55:16Tensouro, o seu bruto, selvagem, muito bonito, não é?
00:55:23Tensouro, a senhora viu o que o que fez com a minha pobrezinha?
00:55:26A tirou chiquinha dentro da água.
00:55:28A pobrezinha não sabia nem nadar.
00:55:31E se eu não estivesse por perto, ela teria se afogado, viu?
00:55:34Teria se afogado porque ela nem nada sabe.
00:55:36Eu conheço a gente da palha.
00:55:37O senhor não sabe nadar, irmãozinho, seu querido, senão ele vai acabar igualzinho a senhora, tá bom?
00:55:42Ele vai acabar igualzinho, pode ter certeza que vai.
00:55:45É isso mesmo, vai ficar igualzinho a senhora.
00:55:47A educação aprende-se em casa.
00:55:49Agora sim, eu já me conhecei.
00:55:50Tá vendo, tá vendo?
00:55:51Tal mãe, tal filho.
00:55:52A senhora não tem direito de mim esbofetear quando sente bombado.
00:55:55A senhora não tem energia nem prazer.
00:55:57A senhora me deixa louca!
00:56:02A senhora que se atema.
00:56:09Muito bem feito, Dona Clotilde.
00:56:11Muito bem feito.
00:56:17Chaves, todos caíram dentro da água e estão se afogando.
00:56:21Olha, pega o salva-vidas do Kiko e joga pra eles.
00:56:29Isso, Chavinho, o outro, isso.
00:56:34Não, isso é o Kiko!
00:56:43Afastem-se!
00:56:44Eu o salvo.
00:57:11Quantas vezes
00:57:13Como agora a reunião
00:57:20Se estendeu
00:57:24Até que
00:57:26Chegou a aurora
00:57:30E nos surpreendeu
00:57:38As estrelas
00:57:42Testemunham
00:57:44Nosso amor
00:57:46E semelhança
00:57:51Boa noite
00:57:54Meus amigos
00:57:58Boa noite
00:58:03Vizinhança
00:58:06Prometemos
00:58:10Despedirmos
00:58:11Sem dizer
00:58:13Adeus jamais
00:58:17Pois haveremos
00:58:21De nos reunirmos
00:58:26Muitas vezes
00:58:30Muitas vezes
00:58:44Muitas vezes
00:58:46Como agora a reunião se estendeu
00:58:57Até que chegou a aurora e nos surpreendeu
00:59:11As estrelas testemunham nosso amor e semelhança
00:59:24Boa noite meus amigos, boa noite vizinhança
00:59:42Prometemos despedirmos sem dizer adeus jamais
00:59:50Pois haveremos de nos reunirmos muitas, muitas vezes mais
01:00:14Boa noite dona Florinda
01:00:16Até amanhã sua barriga, tenha bons sonhos
01:00:21Professor Girafales, boa noite
01:00:24Boa noite dona Florinda
01:00:25Boa noite papazinho lindo
01:00:29Boa noite
01:00:33Boa noite para todos
01:00:35Boa noite Chave
01:00:37Boa noite Chave
01:00:40Boa noite vizinhança
01:00:45Boa noite
01:00:46Boa noite
01:00:48Boa noite
01:00:51Boa noite
01:01:01Boa noite
01:01:03Boa noite
01:01:04Boa noite
01:01:06Legenda Adriana Zanotto
Comentários