00:20A LEMBRA DO ZOKO
00:31A LEMBRA DO ZOKO
01:12A LEMBRA DO ZOKO
01:33No final do século XVIII, a Califórnia ainda fazia parte do Império Espanhol.
01:39Sob o tranquilo céu azul deste país, as pessoas viviam de forma diferente, com medo do exército.
01:46A cada dia, crescia o medo e a indignação. As pessoas estavam irritadas com os soldados.
01:54Mas, impotentes para lutar contra a crueldade e a injustiça dos soldados espanhóis, elas tinham a impressão que esse reinado
02:02de terror nunca teria fim.
02:05Já haviam quase desistido dos antigos dias de paz e felicidade. Um sonho há muito tempo esquecido.
02:15Mas, não era um sonho. Através do oceano, um herói estava voltando para salvá-los da tirania e da injustiça.
02:22Um homem bastante corajoso para se erguer e lutar pela liberdade. Um homem chamado Zorro.
02:27A Volta do Herói
02:36A Volta do Herói
03:05A Volta do Herói핑ара
03:09A Valle
03:10pará o aeroporto
03:15Fale!
03:18Por que falaram, idiotas? Não deixem escapar! Não deixem!
03:23Agora é minha vez, Mãe Lito. Cuidado, Bernardo.
03:50O exército espanhol está torturando nosso povo em nosso país.
03:54Eles criam leis para nós as quais eles mesmos não cumprem.
04:03Espere!
04:04Ninguém consegue pagar impostos tão pesados.
04:07As crianças não podem brincar em segurança.
04:09Homens e mulheres não podem falar despreocupadamente.
04:12Muitos tentaram lutar contra os soldados espanhóis, mas todos fracassaram.
04:16Diego, meu filho, volte. Precisamos de sua ajuda, seu pai.
04:28Cheiro agradável do lar.
04:31Diego!
04:33Lolita! Como você cresceu?
04:36Não temos tempo para conversar agora. Precisa me ajudar a escondê-los.
04:43Vou falar com o comandante.
04:50Podem se esconder atrás dessas caixas.
04:53Muito obrigado, capitão.
04:55Procurem no converse. Eles estão escondidos em algum lugar de papio.
04:59Nós vamos achá-los.
05:00E o que está acontecendo, Lolita?
05:02O homem que ajudou a se esconder chama-se Chita.
05:04Ele ensinou as pessoas sobre igualdade e liberdade.
05:07Mas o exército o considera como um criminoso.
05:09E se o pegarem, será jogado numa prisão ou até ser morto.
05:12Ah, tem minha chave. Ele não pode escapar.
05:16Estou tentando tirá-los do país a bordo deste navio. Preciso ajudá-los, Diego.
05:21Vou fazer tudo o que seja possível, mas enquanto você está correndo muito perigo.
05:25Não dá para conversar. Precisamos fazer alguma coisa.
05:28Por aqui, rápido.
05:30Eles estão aqui.
05:32Encontramos.
05:32Aqui estão eles.
05:36Meu bebê. Eu não vou deixar o meu bebê.
05:42Seu porco.
05:44Fique quieto.
05:46Mas o que será isto aqui?
05:48Este dinheiro é meu.
05:54Podem levá-lo.
05:57Afastem-se. O que você quer?
05:59Eu não vou permitir que deixem o bebê sozinho.
06:02Tente repetir isso mais uma vez.
06:04Não vou deixar que façam isso.
06:06Vai se arrepender por isso.
06:07Mesmo sendo filha de um rico fazendeiro.
06:10Não se meta nesse assunto, Lolita.
06:11Nunca.
06:12O que você...
06:13Ei, ei, acalme-se.
06:16Quem é você, rapaz?
06:18Eu, senhor. Eu sou o Diego de la Vega, senhor.
06:22Então é o filho de Dom Alejandro, não é?
06:24Isso mesmo. Prazer em conhecê-lo, senhor.
06:27Me informaram que esteve estudando na Espanha.
06:29Sim, sim, mas...
06:31Eu fui expulso da escola.
06:34Eu fui reprovado em todas as provas.
06:36Porque eu era muito preguiçoso.
06:38Então tive que voltar pra casa.
06:41Me diga.
06:42Me diga o que vou fazer da minha vida agora, major.
06:45Tenente, e pare de chorar como uma garotinha pirralho.
06:48Traga uns prisioneiros.
06:54Lolita, não podemos fazer nada.
06:56Me solte.
06:58Precisamos de pegar o bebê.
06:59Me enganei a seu respeito. Você é um covarde.
07:20Ahi!
07:22Imagina o que você conhece!
07:23Viva, cheira!
07:26Crácia!
07:27E taisoubrachte!
07:31Viva!
07:37Senhoras e senhores, bem-vindos à festa pelo retorno de meu filho Diego.
07:42Enquanto esteve na Espanha estudando bastante, conseguiu passar em todas as provas do colégio.
07:54Lolita, mas o que é que você tem, menina?
07:58Você não fez nada o dia inteiro, a não ser ficar aqui sentada.
08:02Todo mundo está perguntando o porquê.
08:04Nós achávamos que estivesse feliz por ver Diego de novo.
08:07Não, vamos lá!
08:08Põe um pouco de alegria neste rosto e vá dar as boas-vindas a ele.
08:17Ele é o rapaz mais bonito da região e se eles te pedirem casamento, o que há de errado nisso?
08:24Está certo que fomos nós que propusemos o seu casamento com ele, mas você parecia tão feliz na ocasião.
08:31Oh, Lolita!
08:35Eu não sei o que está acontecendo com ela hoje, menina, festa do Diego.
08:41Ah, bem, pelo menos o vinho é bom.
08:49Ei, não chora, olha só isso.
08:57Puxa vida!
09:03Lolita, eu não consigo fazer com que ele pare de chorar.
09:07Me deixa tentar.
09:09Ora, ora, como é, menininho? Vamos lá.
09:16Minha nossa!
09:17Ah, ele não vai parar de chorar.
09:20Eu acho que ele pode estar com fome.
09:28Ah, pronto. Era isso que ele queria.
09:30Ei, Diego, só me cuidar de bebês.
09:32Isso não é suficiente.
09:34Homens de verdade têm que ser fortes e lutar.
09:37Você não entende?
09:39É muito massa o que dar leite para beber.
09:42O que ele realmente precisa é dos pais dele de novo.
09:57Boa!
10:03Lolita, não quer se casar?
10:05Isso mesmo.
10:06Ela disse que quer acabar o noivado com o Diego.
10:09O que está acontecendo com ela?
10:11Eu não sei.
10:12Ela só mudou de ideia.
10:13O que quero saber é o que vamos fazer.
10:16Ah, isso é horrível.
10:18Se ela se casar com o Diego, fará parte de uma família tradicional e muito rica.
10:23Eu estava contando que nos ajudaria a resolver nossos problemas financeiros, mas...
10:28Carlos, o que acontece?
10:31O Diego está causando algum problema?
10:33Não, não, não.
10:35É claro que não.
10:36O jovem Diego é muito simpático, não é mesmo?
10:40É isso mesmo.
10:42Nós estamos preocupados se a nossa inocente filha, uma moça do campo,
10:46possa ser suficientemente boa para um jovem tão bonito como o Diego.
10:51É com isso que estão preocupados.
10:53Então eu acho que a Espanha estragou o meu filho.
10:58Às vezes acho que não deveria ter o mandado à Espanha de jeito nenhum.
11:14Eu recebi ordens do comandante Raymond.
11:17Nós capturamos o rebelde Xixita.
11:19Ele será executado na colina fora da cidade.
11:23Todos devem assistir à execução.
11:28Sargento, por que devemos assistir a esse acontecimento tão horrível?
11:32Ah, bom, eu não sei.
11:34Quem sabe, talvez...
11:36Talvez, como exemplo, para qualquer outro idiota que queira lutar contra o exército.
11:40É o que me disseram para dizer para vocês.
11:42Mas eu não vim aqui para discutir com vocês.
11:44Vim aqui para dar ordens.
11:45Vamos, muchachos!
11:47Ahá!
12:09Onde é que estão os fazendeiros?
12:11Eu mandei o Sargento Garcia trazê-los aqui, comandante.
12:15Esta execução nada significará se eles não assistirem.
12:19Devemos mostrar a eles o que acontece a qualquer um que tentar se levantar contra nós.
12:49A CIDADE NO BRASIL
12:59Lá vêm eles!
13:01Hum, ótimo.
13:04Excelente.
13:06Fico feliz por ver que todos decidiram obedecer.
13:11Dona Alejandro de la Vega, me informaram que seu filho voltou para casa.
13:15Isso é verdade?
13:16Sim, senhor.
13:17Então, poderá aumentar a sua produção de grãos a partir de agora.
13:20Isso é ótimo.
13:22Hum.
13:23E, a propósito, prendemos o rebelde que se apresentava como amigo das pessoas.
13:29Todos devem entender que não haverá perdão para os inimigos da Espanha.
13:33E você morrerá como um cachorro.
13:35Xixita!
13:45Comece a execução.
13:46Preparar!
13:54Apontar!
13:56Apontar!
13:58Fogo!
14:00O que foi isso?
14:02O quê?
14:05Ei, diabos, é você!
14:20Comandante Raymond, você tortura pessoas inocentes por simples prazer.
14:25E se não mudar o seu sistema, o Zorro irá mudá-lo para você.
14:29O quê?
14:30Zorro!
14:31Ei, Zorro!
14:35Zorro!
14:37O que é que estão esperando?
14:39Adirem nele!
14:59Eu não tenho medo de você!
15:06Cavalo emprestável!
15:33Rápido!
15:34Rápido!
15:36Anda já!
15:57O que é que está acontecendo?
16:09Segure-se!
16:13Enquanto houver maldade neste mundo, o Zorro virá para se vingar.
16:20Eu voltarei!
16:22Seus grandes idiotas, atirem nele!
16:30Zorro!
16:32Na próxima vez!
16:33Zorro!
16:34Na próxima vez, irá morrer!
16:39Zorro!
16:45Diego!
16:46Diego!
16:48Diego!
16:48Diego!
16:49Diego!
16:49Diego!
16:50Diego!
16:50Diego!
16:50E o que foi?
16:51A festa já acabou?
16:53Onde está o bebê do Chichita?
16:55Onde está o bebê do Chichita?
16:56Quem?
16:56Eu não sei!
16:58O quê?
16:58Como assim?
17:00Ele tem que estar aqui!
17:02Puxa!
17:03Mas que sonho mais estranho que eu tive!
17:04Bom, pelo menos eu acho que foi um sonho!
17:07Eu sonhei que ele pegou o bebê!
17:08Mas isso não pode ser verdade, porque ele ainda continua prisioneiro do exército!
17:12De qualquer forma, ele disse que estaria partindo do cais, amanhã de manhã!
17:19Como é?
17:31Chichita, vai tentar escapar deste barco!
17:33Ele deve estar escondido em algum lugar!
17:35Procurem de cima a baixo!
17:37Desmontem o navio, se for necessário, mais ativo!
17:58Vamos!
18:01Onde é que eles estão?
18:14Tem que estar em algum lugar por aqui!
18:16Nós vamos, senhoras!
18:21É melhor não mentir para mim, comandante, senão eu mato todo mundo!
18:26Estou afirmando que não sei de nada!
18:29Toque o gongo do navio!
18:30Por quê?
18:31Chichita está com o bebê e quando o bebê acordar, irá chorar e nos levará a eles!
18:36Está perdendo seu tempo!
18:39A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A!
19:06Senente.
19:09Senhor, nós procuramos o navio em Teirim e não achamos ninguém.
19:13Ninguém?
19:15Bom, eu andei quebrando a cabeça a respeito disso.
19:18E a que decisão, Chico?
19:19Bem, senhor, se eles não estão aqui, talvez estejam em outro lugar.
19:24Seu idiota!
19:34Devem estar escondidos na cidade.
19:36Procurem em todas as casas.
19:38Encontre-os.
19:39Sim, senhor.
19:45O navio foi a última oportunidade.
19:47Agora vão ver.
19:48Ei, vocês do navio, esperem!
19:59Então é assim.
20:12Ei, olha lá!
20:14É o Chichita!
20:16Que bom que eles conseguiram!
20:18Eu sabia que eles dariam um jeito de fugir.
20:21Ah, que bom.
20:22Mas...
20:22Qual o problema?
20:25Cada dia que passa, restam menos pessoas para enfrentar o exército.
20:31Estou achando que logo não restará mais ninguém para ajudar nosso povo.
20:36Estou muito preocupada com nosso país.
20:39Eu sabia!
20:41Ah!
20:43Ah, não!
20:44É o Gabriel!
20:48É o Gabriel!
20:49É o fim da linha para você, Chichita!
20:52Ah!
20:55E aí, Nelson?
21:01Ei, Nelson!
21:26Agora vamos ver o que há por trás desta máscara, Zool.
21:56Agora você vai morrer.
22:14Você usa muito bem a espada, Gabriel, mas no futuro use-a para defender a justiça e a liberdade.
22:22Ele conseguiu!
22:42Sargento, olha só, lá estão eles.
22:45É o Shishita.
22:48Eu não acredito.
22:50Por isso que eu não consegui encontrá-lo.
22:53Sabem?
22:55Eu gostei.
22:57Eu gostei.
23:40Eu gostei.
23:42Eu gostei.
23:44Eu gostei.
23:46Eu gostei.
23:59Eu gostei.
24:02Eu gostei.
24:10Eu gostei.
24:15Eu gostei.
24:16Eu gostei.
24:17Eu gostei.
24:18Eu gostei.
24:20Eu gostei.
24:21Eu gostei.
24:22Eu gostei.
24:24Eu gostei.
24:27Eu gostei.
Comentários