- 15 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03Reinaldo, por favor, dime que no está muerta.
00:06Reinaldo.
00:07Esto no puede ser.
00:09No puede ser lo que ha pasado.
00:14No puede ser que voy a...
00:16que voy a ser ahora.
00:24Reinaldo.
00:26No puedo creerlo.
00:28Reinaldo, ¿qué vamos a hacer?
00:29No puedo creerlo, ¿qué vas a hacer?
00:34¿Qué hacía tu esposa acá?
00:38Reinaldo, dime algo.
00:41Reinaldo.
00:42¡Suéltame!
00:44Me estoy aquí.
00:46Me estoy aquí.
00:51¡Gracias!
00:54¡Gracias!
00:55Ella en la tragedia estaba súper enterrada y sabía que ibas a estar acá.
00:58¡Todo es tu culpa, infeliz!
01:00¿No te das cuenta que hemos logrado mi vida?
01:02¡Primo, no!
01:02¡Mi vida como candidato político!
01:04¡No, primo!
01:04¡No mataste a Lely, imbécil!
01:06¡Yo no sabía que iba a hacer esto!
01:08¡Y tú me enteras de mi, de mi herida!
01:10¡Ay, imbécil!
01:17¡Los tres estamos implicados!
01:19¿Los tres?
01:21Sí.
01:22Los tres estamos implicados.
01:26Estamos implicados los tres.
01:29Y ahora los tres tenemos que pensar qué le vamos a decir a la policía.
01:33Porque si no, los tres vamos a ser los culpables de la muerte de esa loca.
01:51Perdón.
01:52Disculpen.
01:52Disculpen un segundo, por favor.
01:54Atención.
01:54¡Feliz cumpleaños!
01:56¡Feliz cumpleaños!
02:00Quería...
02:01Mechita.
02:02¡Ay!
02:03¡Graciosa!
02:04Quería proponer un brindis, por favor.
02:06¿No?
02:07Gracias.
02:09Sí, mi amor, un brindis por ti, por tu cumpleaños.
02:15Porque tengo algo importante que decirte frente a tu familia y a todas las personas que te quieren.
02:23Mercedes, mi Mechita.
02:27Sé que nos conocimos en circunstancias bastante difíciles, complicadas.
02:33Sí.
02:34Pero eso marcó nuestra vida.
02:38Ese día, hace 24 años, yo sentí algo aquí.
02:44Sentí que tú y yo nos conocíamos de antes.
02:48Que tú...
02:49Tú eras la persona que yo estaba buscando.
02:53Mechita, a mí me encanta todo de ti.
02:57Absolutamente todo.
03:01Tu corazón hermoso.
03:06Tu generosidad.
03:09Tu bondad.
03:10Tus ganas de siempre querer ayudar a todos.
03:16Y ya estoy cansado de viajar y tener que venir aquí y seguir jugando a los novios.
03:23Yo quiero construir algo contigo, mi amor.
03:28Quiero que seas la persona que esté a mi lado el resto de mi vida.
03:33Y por eso, Mercedes, quería pedirte que te case conmigo.
03:53Mechita.
03:58Mechita.
04:00Mechita.
04:01Yo...
04:04David.
04:05David, yo no puedo, no puedo, lo siento.
04:19David, yo no puedo, lo siento.
04:49David, yo no puedo, lo siento.
05:19¿Cómo que no te puedes casar conmigo?
05:21Por favor.
05:22David, déjame explicarte, vamos a hablar en privado.
05:24No, es que no hay nada que explicar, ya me quedó muy claro a mí y a todos.
05:28Por favor, conversemoslo, te lo ruego, por favor.
05:31Permiso.
05:35Permiso.
05:40Pero no entiendo nada, se supone que tu mamá se muere por David.
05:44Yo pensé exactamente lo mismo.
05:47No lo puedo creer, se suponía que iba a ser la alegría de la fiesta.
05:51A ver, a ver, a ver, señoras, sí, señores, por favor, cambiemos esas caras, que eso es un cumpleaños y
05:57tenemos que seguir celebrando.
05:59A ver, DJ, suéltame la música.
06:01Vamos, DJ.
06:02DJ, la música, eso es.
06:03Eso es, que la alegría continúe.
06:14Solo basta una sonrisa para darme cuenta que nosotros somos.
06:23¿Bailamos?
06:25Sí, sí, claro.
06:36Por favor, espérate.
06:37Mercedes, no hay nada de qué hablar.
06:39Yo pensé que me ibas a decir que sí, que te iba a dar ilusión, pero ya me di cuenta
06:43que no, tranquila.
06:45Te siento una idiota.
06:46No, no, no, por favor, no sientas eso.
06:49Yo te amo.
06:51Yo te amo.
06:53Es solo que casarnos es una decisión.
06:57Es una decisión absolutamente normal.
06:59Que la toman las parejas que se quieren y que llevan mucho tiempo juntos, Mercedes.
07:03Y nosotros llevamos años, años.
07:08Yo ya me cansé de jugar a los novios, a nuestra edad.
07:11No, ya no.
07:14¿Sabes por qué te lo pedí ahora?
07:16No.
07:18Me han ofrecido ser director de una agencia de noticias en Madrid.
07:24¿Madrid?
07:27¿Piensas irte?
07:28Pensaba irme contigo, los dos.
07:30¿Casarnos?
07:31¿Y vivir una temporada juntos en España?
07:34Pero, pero, pero yo no puedo irme, David.
07:39Yo, yo no puedo irme de aquí.
07:40Yo decidí quedarme aquí.
07:42Envíe el destino para encontrar Estrella.
07:44Yo, yo no puedo irme.
07:45Irme sería como, como renunciar Estrellita.
07:47Yo lo sé, lo sé.
07:49Sé que por eso rechazas mi propuesta.
07:52Porque desde que te conozco, Mercedes,
07:53vives en el pasado, sumergida en esa búsqueda
07:57que solo te hace daño.
08:01Yo, de verdad, cada día dudo si tu hija...
08:04Si mi hija queda.
08:06¿Qué?
08:06¿Qué vas a decir?
08:09Yo no sé si Estrella siga viva.
08:12Quizás murió esa noche o después, no lo sé.
08:15Pero tú, Mercedes, vives condenada a esa búsqueda
08:21que tan solo te hace daño.
08:24Que quizás nunca llegue a nada, Mercedes.
08:37Prima, yo voy a necesitar que te hagas responsable de esto.
08:41¿Qué?
08:43Ya te vamos a conseguir una buena coartada, ¿sí?
08:46Vamos a hacer que todo el mundo piense
08:48que tú eras amante con Lesslie
08:49que estaban aquí en el hotel.
08:51Y a la policía le dices que ella estaba alterada
08:53y que se resbaló, que pisó algo,
08:55lo que tú quieras, primo.
08:57¿Te estás escuchando?
08:58Yo no puedo decir eso.
08:59La familia entera me va a odiar
09:00y la policía puede pensar que fui yo el que la tiró.
09:02Oye, oye, oye, ¿eres imbécil, Marcelo?
09:04¿Eres imbécil?
09:06Nadie te va a odiar.
09:08Nadie te va a odiar.
09:09Porque yo te voy a perdonar
09:11y yo mismo voy a hablar con la policía.
09:14Yo les voy a decir que Lesslie ya estaba loca hace tiempo.
09:17Tú tranquilo.
09:18No, no, no.
09:18No pasa nada.
09:19No, no, no, definitivamente no.
09:24A ver.
09:30Primazo, a ver, primazo.
09:33Tú me ayudas y yo te ayudo.
09:37Acuérdate que voy a ser alcalde.
09:40Primazo, te voy a conseguir un puestazo.
09:42Lo único que necesito es que tú me ayudes en esta...
09:47¿Rinaldo me estás comprando?
09:50¿Estás comprando mi silencio?
09:53¿Te has visto, primo?
09:55¿Te has visto?
09:56¿Quién eres?
09:58¿Ah?
09:58¿Quién eres?
10:01Estoy ofreciendo lo que nadie te ha ofrecido antes.
10:07Te voy a dar una vida a la que no podrías acceder como taxista.
10:12No, no, no, no, no.
10:14Yo prefiero seguir en un trabajo honrado y honesto, de verdad.
10:17¿Qué pasa, primo?
10:18¿Tú eres de esos?
10:20¿De los que creen que el que la sigue la consigue?
10:22¿De los que creen que siempre vas a hacer un pan en la mesa, contar que trabajes duro?
10:28Primo, por favor, confía en mí.
10:33Confía en mí que yo te voy a dar la vida que tu viejo nunca te vio.
10:39Es la única salida.
10:42Si queremos arreglar esto, es la única opción.
10:56Quiero ser parte de tu campaña.
10:58Pero quiero ser una parte importante.
11:00Quiero ser tu mano derecha.
11:04Quiero ser alguien.
11:07Ok, prepaso.
11:09Ok.
11:10Y lo vas a hacer.
11:12Y lo vas a hacer.
11:22Muy buena elección.
11:30¿Cómo puedes decirme algo así?
11:33¿Cómo te atreves?
11:34Yo sé que es terrible, Mercedes.
11:36Pero debes de estar abierta a todas las posibilidades.
11:39¡Está viva!
11:40¡Está viva!
11:41Yo lo siento aquí.
11:43Y será una locura, pero siento que la voy a encontrar muy pronto.
11:46Me lo dice mi corazón.
11:47No.
11:47Te lo dice tu esperanza, tu ilusión.
11:50Y te juro que es lo que más deseo.
11:52No sabes cuántas veces me he imaginado a ti junto a tu hija, Mercedes.
11:59Quizás sí, Estibio.
12:01Pero en cualquier parte del mundo.
12:03Pueden haber pasado mil cosas.
12:05Y haré lo que sea para encontrarla.
12:07Y si está en otro país, pues viajaré para encontrarla.
12:09Porque es lo único que me importa en la vida.
12:14Es por eso que no puedo comprometerme ni pensar en un futuro contigo, David.
12:18Yo tengo que encontrar a Estrella.
12:20¿Y qué pasa si no aparece?
12:22Va a aparecer.
12:25Va a aparecer.
12:27¿Por qué me sigues diciendo cosas así?
12:30Parece que quisieras convencerme de que no la voy a encontrar para que me case contigo.
12:34¡No!
12:35Estoy cansado de verte sufrir, Mercedes.
12:38Nada más.
12:39Hemos intentado por todos lados encontrarla.
12:42Hemos hecho reportajes.
12:44He buscado al mejor detective del país para encontrarla, Mercedes, pero...
12:52Creo...
12:53que no somos iguales.
12:57Yo no quiero dejar pasar la vida delante de mis ojos hasta que aparezca Estrella.
13:01Lo siento.
13:02Lo siento, Mercedes.
13:04Lo siento, pero no puedo.
13:06No puedo.
13:07David, por favor.
13:08Mi chiquita, mi estrellita bonita, de ojitos café y boquita de miel.
13:29Mi chiquita, capullito de rosa.
13:38Apúrese, por favor, señor.
13:40Necesito que vengas rápido.
13:41Es una urgencia.
13:42Hola, hola, ¿qué tal?
13:43¿Qué tal?
13:43¿Qué tal?
13:43Tenemos que hablar con el administrador.
13:45Por favor.
13:45Señor, lo siento.
13:46Él está ocupado.
13:46Acaba de suceder una desgracia.
13:48Yo sé por qué está ocupado.
13:49Sí, yo tengo información.
13:50Necesito hablar contigo y con el administrador.
13:51Por favor, en este mismo instante.
13:53¿Sí?
13:53Pero rápido, corazón, por favor.
14:12Disculpen, por favor, la música.
14:15Por favor.
14:19Perdón, pero después de tantas emociones,
14:22yo creo que es mejor dar por terminada la fiesta.
14:26Lo siento, lo siento, de verdad.
14:28Y les agradezco, les agradezco en el alma haber venido hasta aquí
14:30para darme tanto cariño.
14:33De verdad, gracias.
14:34Mechita, mechita querida, pobre dona.
14:37De verdad, es una pena todo esto,
14:39pero ¿a quién se le ocurre pedir matrimonio en pleno cumpleaños?
14:42Esas personas que quieren lucirse no me gustan para nada.
14:45Me imagino, Giovanni, me imagino.
14:47Y gracias, ¿eh?
14:48Gracias de verdad por ese regalo tan, tan, tan discreto.
14:52Sí, tan discreto como pedir la mano en un cumpleaños.
14:55Por favor, suegrita, siempre tan corrosiva.
14:58Pero es que si la verdad fue cierto, es la verdad.
15:01Por favor.
15:08No, para.
15:12¿Y eso?
15:16Jesús, María, José y todos los santos.
15:20Ay, disculpe.
15:27Mamá, eh, yo
15:34Sí, eh, mamá, mamá, perdón, yo
15:42Eh, yo pensé que te ibas a demorar más tiempo con David, lo siento
15:47Patricio López con dos a la vez
15:50Bambino López, dos es un exceso
15:53No, no, bueno, bueno, bueno, ahora sí, se acabó la fiesta, lo siento, de verdad, lo siento
15:59Ya les dejo la torta a cada uno en su casa, muchísimas gracias, muchísimas gracias
16:05No sabía, lo siento
16:11Necesito que no llamen a la policía hasta que nosotros nos hayamos ido, ¿entendieron?
16:15Está bien, señor
16:16También necesito que cambien el registro del día de hoy
16:20¿Cambiarlo?
16:21Sí, cambiarlo
16:22La señorita Leslie estuvo con el señor Marcelo López, ¿entendieron? Marcelo López
16:28Pero señor, están las cámaras de seguridad, aquí están absolutamente todo
16:33Entiendo, pero las cámaras de seguridad también pueden estar malogradas, ¿verdad?
16:42Sí, señor, yo no, yo no puedo
16:44¿No puedes qué?
16:46¿No quieres recibir mi donación?
16:49Porque de donde vino ese fajo hay muchísimo más dinero
16:54Lo único que les estoy pidiendo es que seamos amigos, nada más
17:03Entiendo, señor
17:06Cuente conmigo
17:08¿Y tú, querida?
17:10Vamos, por favor
17:12Te prometo que si tú nos ayudas, nosotros también te vamos a ayudar
17:18¿Qué dices?
17:34Bueno, ya, ya llegamos
17:35Pues ya
17:38Espero que ya estés más tranquila
17:40Sí, y gracias por traerme, no paraba de temblar, no podía manejar así
17:44No, sí, claro, me imagino, debió ser muy traumático ver a esos tipos así, salido de la nada, apuntándote
17:50Pero, pero, ya estamos más tranquilos
17:53He tenido mucha suerte que estés ahí
17:55Y no puedo creer que fingieras ser un policía, tendría un arma
17:59¿Tú llamaste a los policías?
18:02No, no, no, para nada
18:03Fue una coincidencia que aparecieran y qué bueno, gracias a Dios
18:07Porque si no...
18:08Guau, deberías ser actor
18:11A menos que lo seas y no sé
18:13No lo soy
18:15La verdad fue lo primero que se me ocurrió en ese momento
18:18Pero, pudo haber terminado muy mal también
18:21Has sido muy valiente
18:22Y, gracias de nuevo por traerme, me imagino que te he desviado, ¿ibas a otro lugar?
18:29Sí, bueno, es el cumpleaños de mi mamá
18:31¿Y cumpleaños de tu mamá?
18:33No, perdóname, no tenía ni idea, ahora me siento fatal
18:36No, no, no, tranquila, todo muy bien, ni creo que se haya dado cuenta que no llegué
18:42Y conociéndola, estoy seguro que hubiera preferido que te acompañe
18:47No te sentías bien y era lo correcto
18:51Me da gusto verte conocido
18:54Dejando de lado la parte traumática, claro
18:56Ah, no, sí, claro, dejando de lado eso
18:59A mí también me da mucho gusto conocerte
19:03Ah, por cierto
19:05Soy Víctor
19:08Emilia
19:12Bueno
19:15Ahora que dejé a la princesa en su castillo
19:20Creo que debería irme
19:21Sí, también debo ir entrando
19:23Sí, claro
19:25Ha sido un gusto, Emilia
19:26El gusto ha sido mío, Víctor
19:29Bueno
19:34Cuídate
19:43Espera
19:45Todavía no me has pedido mi número
19:47Quiero ser el dueño de tu corazón
19:54Tú serás por siempre mi motivo y razón
20:01Ah, qué día, pero qué día, por Dios, ya quiero que termine eso
20:05Qué tal cumpleaños, ¿no?
20:09Primero, la prueba de ADN que sale negativa
20:12Después, Reinaldo se va con su asistente
20:15Y ahora David me propone matrimonio
20:17¿Pero a quién se le ocurre?
20:19A un hombre romántico, ¿a quién más?
20:23Ay, David te adora, Mechita
20:24Y de corazón te lo digo
20:26No se merecía ese desplante
20:28Ay, puso una carita
20:29Por favor, Clem
20:30Él decidió asumir el riesgo
20:32Y sí, fue un desubicado
20:34Y a ti te puso en una situación incómoda
20:35Ay, bueno
20:38No sé, quizás sea lo mejor
20:40Que él se vaya a España
20:41Y que yo me quede aquí buscando estrellita
20:44De verdad, no
20:45No quiero que sienta que pierda el tiempo conmigo
20:47¿Él se va a España?
20:49A él se le han ofrecido un puestazo allá
20:50Por eso también la pedí
20:52Porque quería ver si Mechita se animaba a ir con él
20:56Ah
20:57¿Tú sabías todo esto?
20:59¿Y no me lo contaste?
21:01Ay, ¿cómo iba a pensar yo
21:03Que lo ibas a chotear de esa manera?
21:06Bueno, lo que me preocupa realmente ahora es Leslie
21:09Se fue tan triste, estaba destruida
21:12Mejor la llamo, ¿no?
21:13I don't know.
21:52No me contesta.
21:54Ay, no me contesta.
21:55Voy a llamar a Rinaldo.
21:57Meche, por favor, ya deja que ellos arreglen sus asuntos solos.
22:00Tú no puedes estar preocupándote por todo el mundo todo el tiempo.
22:04Además, tu hijo y Lesslie ya son dos personas adultas.
22:07Es verdad.
22:07Tú tienes además un montón de problemas.
22:10Enfócate en lo tuyo.
22:12Yo en tu lugar estaría pensando, por ejemplo, en qué le vas a decir a David.
22:16Ya hablé con él y le dije la verdad.
22:18Sí.
22:20Ay, yo lo amo.
22:22Lo amo, de verdad es el hombre de mi vida, pero...
22:25Pero es que cuando Estrellita desapareció yo me hice una promesa.
22:28Que no iba a dejar de buscarla, pasara lo que pasara.
22:31Y que no iba a dejar que nada me distraiga en el camino.
22:34Mucho menos una pedida de matrimonio.
22:39¿Y tú?
22:40¿Qué hacías?
22:41¿Por qué llegas tan tarde?
22:42Estaba pensando, despejando la mente.
22:46Lesslie está arriba, la estoy llamando, pero no me contesta.
22:48No.
22:50No, a mí tampoco me contesta.
22:52Yo pensé que estaba contigo.
22:54Salió detrás de ti cuando te fuiste con tu asistente.
22:56He llamado a sus amigas, me ha dicho que no están con ellas.
23:00Me pueden estar mintiendo, no es la primera vez que lo hacen.
23:03¿Qué quieres decir?
23:04¿No se han dado cuenta?
23:06¿De verdad no se han dado cuenta que Lesslie está mal?
23:08¿Que tiene crisis nerviosa, se va a mitad de la noche?
23:11¿Que trato de encontrarla y no sé dónde está?
23:13¿Y resulta que al otro día se había quedado a dormir con sus amigas?
23:17No me quiere contestar el teléfono porque se siente mal.
23:20Estoy seguro que algo así ha pasado el día de hoy.
23:26¿Qué?
24:01El gran momento romántico.
24:07Soy un idiota.
24:09Soy un idiota.
24:33¿Tiene alguna pista sobre Estrella?
24:35Me temo que no es por ese motivo que estoy aquí.
24:38Vengo a comunicarle en mi renuncia.
24:40No puedo seguir buscando a esa chica.
24:44Por favor, yo no hice nada.
24:45Señor, tiene que creerme.
24:46Tiene que salir con nosotros, señor.
24:48No lo haga más difícil.
24:49Acá ha habido un homicidio.
24:50No, no, fue un homicidio.
24:51Ella se giró, lo juro.
24:52¿Ah, sí?
24:53La señora se asumó y qué?
24:54¿Saltó, no?
24:55Solita.
24:55Sí, justamente.
24:56Ella amenazó con hacerlo.
24:57Yo pensé que no lo haría, pero lo terminó haciendo.
24:59Por favor, tiene que creerme.
25:00Todo eso tendrá que decirlo, pero frente al fiscal.
25:02Vamos, vamos, llévalo, llévalo.
25:05No entiendo, detective, por qué quiere dejar el caso.
25:08Porque ya no tiene sentido, señora David.
25:11¿Cuántos años llevo buscando a la hija de la señora Mitch?
25:14¿Diez, once años?
25:16Lo he intentado todo.
25:18Busqué a todas las chicas que podrían ser estrella.
25:20He contrastado las edades, las fechas en que fueron adoptadas.
25:24Sí, los lugares donde ellas estuvieron cuando pasó lo del desalojo del mercado, pero nada.
25:29Ninguna es ella.
25:32¿Qué es lo que piensa, detective?
25:36Creo que esta es una búsqueda que no tiene fin.
25:39Donde nunca se va a saber la verdad.
25:42Y lo más importante, creo que es el momento que alguien se lo diga a la señora Mitch.
25:47No, imposible.
25:49Nadie va a poder convencerla de eso.
25:52Lo que sí le digo es que su renuncia va a ser un golpe muy fuerte para ella.
25:56Lo entiendo.
25:58Pero usted es quien me contrató y creo que es lo correcto hablar con usted antes.
26:03Pero intenta hablar con la señora Mitch, ¿sí?
26:06Haga que entre en razón, porque, lo sé, es difícil.
26:09Es la madre.
26:11Pero mientras más rápido se dé cuenta que su hija no va a volver, será mejor para ella y para
26:15todos.
26:17En este disco está toda la investigación de estos años.
26:21Si usted analiza las pistas, verá que es un camino sin salida.
26:26Y si al final la señora decide contratar a alguien más, le puede servir como un punto de partida.
26:33Muchas gracias por todo su trabajo, detective.
26:38Lo acompaño.
26:39No se preocupe.
26:40Con permiso.
27:04¿Aló?
27:04Buenas noches.
27:05Quisiera comunicarme con el señor Reynaldo Pérez.
27:08¿Habla él?
27:09Siento comunicarle esto, pero hemos encontrado el cuerpo de su esposa sin vida, Lesslie Pacheco.
27:17¿Qué?
27:18¿Qué clase de broma es esta?
27:20Al parecer cayó de un séptimo piso, señor.
27:22No es ninguna broma.
27:23Estamos levantando el cuerpo para examinarlo.
27:28¿Un séptimo piso?
27:29¿Cómo?
27:31¿Cómo puedo hacer eso?
27:33La señora estaba en un hotel.
27:34Se alojó con un caballero.
27:36Le pido que se apresone a la comisaría de Villa El Destino para darle más información
27:40y hacerle algunas preguntas.
27:42Lo siento mucho.
27:49¡Lesslie!
27:53¡Lesslie!
27:55¡Lesslie!
27:55¡Lesslie! ¿Qué pasa?
27:56¡Hermano! ¿Qué pasó?
27:58¡Lesslie!
27:58¡Lesslie!
27:59¿Qué pasa?
28:01¿Qué ha pasado?
28:02Me acaban de llamar a decirme que Lesslie está muerta.
28:07Granito, hermano, ¿quién te ha dicho eso?
28:09¡La policía! ¡La policía me acaba de llamar!
28:13¡Lesslie!
28:13¿Qué está pasando?
28:14¡Lesslie!
28:15¡La policía me acaba de llamar a decirme que Lesslie está muerta!
28:20¡La han encontrado muerta y con un amante!
28:24¡Lesslie!
28:24¡No!
28:28¡No!
28:30¡Lesslie!
28:32¡No!
28:35¡No!
28:37¡No!
28:51Arturo, my brother,
28:53I hope that tomorrow when you wake up,
28:56you can return the call.
28:58I tell you a little bit.
28:59I'm looking for photos of the disaster
29:01of the municipal market,
29:03which we covered for 20 years.
29:06No sé si me puedas ayudar con esto,
29:08por favor, te lo agradecería en el alma.
29:10Un abrazo, mi hermano.
29:16Pero eso no puede ser cierto.
29:17¿Cómo que Lesslie está muerta, mi amor?
29:19No, y con un amante, no, eso no es verdad.
29:21Tú haces a mi culpa, mamá.
29:24Tú haces a mi culpa.
29:25No, no, no, basta, esto no es culpa de nadie, por favor.
29:28Yo decidí pelearme con ella, mamá.
29:30Yo decidí traer a Viviana como invitado
29:33y a decidirme con ella.
29:36Soy demasiado orgulloso.
29:38Si te solo le hubiera pedido perdón,
29:40tal vez no estaría muerta, mamá.
29:41Mi amor, deja de culparte,
29:43esto no es culpa de nadie.
29:45Antes de culpar a alguien,
29:46lo único que tenemos que hacer
29:47es averiguar qué es lo que realmente ha sucedido.
29:51Yo, yo me, yo me tengo que ir a la compra.
29:54Fernando, te acompaño.
29:56Mechita, lo mejor es que vayas con nosotros.
29:58¿Y si Bruno despierta que...?
29:59No, no hay problema,
30:00yo me quedo cuidando a Bruno hasta que regrese.
30:01Yo también voy con ustedes.
30:02¿Yo puedo ir solo?
30:03No, ¿cómo solo, sobrino?
30:05Estamos aquí para darte todo nuestro apoyo.
30:06Tranquilo, te vamos a acompañar, ¿sí?
30:09Tranquilo, tranquilo, sobrino.
30:15Hijo, hijo, hijo, no.
30:17No, tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo.
30:20Leandro trae un vaso de agua.
30:24¿Mamá?
30:29¿Leandro?
30:32¿Pato?
30:48Víctor.
30:49Pato.
30:50¿Y qué fue?
30:50¿Tan rápido terminó la fiesta?
30:51Víctor, ha pasado algo horrible.
30:54Leslie ha muerto.
30:55¿Qué?
30:56Se han ido a la comisaría, estoy arriba con Bruno.
30:58No, pero Pato, explícame por qué, ¿qué ha pasado?
31:07Maestro, por favor, no nos puede dar información sobre mi esposa.
31:10Estamos esperando aquí hace horas.
31:11Señor, tranquilo, ya lo van a atender.
31:14Espera un momento.
31:16Buenas tardes.
31:17¿Qué tal, maestro, por favor?
31:19Quiero saber dónde está mi esposa, qué le ha pasado.
31:21¿Dónde está?
31:23Está en la morgue.
31:24Los forenses están analizando el cuerpo,
31:26viendo si hay marcas de forcejeo o algo parecido.
31:28¿Y cómo saben que es ella?
31:30Quiero verla.
31:31Ustedes se pueden estar confundiendo.
31:33Es ella, señor.
31:33Lo sabemos por sus documentos
31:35y por lo que dice el único testigo.
31:36¿Se refiere al hombre que acompañaba a Leslie?
31:38Así es.
31:40Por ahora manejamos solamente esa hipótesis.
31:42La de ese hombre.
31:43Pero ha tenido que haber más testigos.
31:45¿Dónde están las cámaras de seguridad?
31:45¿No hay cámara de seguridad?
31:46Sí, tenemos las imágenes,
31:48pero lamentablemente es de la joven contra el suelo.
31:51La administración nos dice
31:52que las demás cámaras están malogradas.
31:54¿Qué claseo te dice ese hombre?
31:56Entiendo su frustración, señor,
31:58pero no hemos podido hacer más.
31:59El testigo afirma que la señorita
32:01saltó por su propia cuenta,
32:03que parece que es un suicidio.
32:04Eso no puede ser.
32:06Eso no puede ser.
32:07¿Cómo a mí me consta que ese pata no lo empujó?
32:09¡Quiero verlo!
32:10¿Dónde está?
32:11¡Tráeme ese miserable!
32:13Está en la carcelita.
32:14Ahora, su nombre es Marcelo López.
32:17¿Qué?
32:19¿Mi esposa me está haciendo infiel con mi primo?
32:23No.
32:24No, no, no.
32:24Eso no puede ser cierto.
32:26¿Dónde está ese miserable, ah?
32:27¡Tráelo aquí!
32:28¡Le voy a partir la cara!
32:29¡Tráelo!
32:35Felizmente, Brunito se volvió tarde.
32:37Eso significa que mañana se va a despertar tardazo.
32:39Y nosotros, hermano,
32:41tenemos que tratarlo con mucho cariño
32:42y con mucho apoyo.
32:45Oye, ¿y tú?
32:46¿Por qué ya se tan tarde?
32:49Mira, Pato, no me lo vas a creer.
32:51A ver.
32:52Pero cuando estaba saliendo del restaurante,
32:54esperando mi taxi,
32:56vino una camioneta de la nada,
32:58se bajaron dos encapuchados armados
33:00y empezaron a apuntarle a una chica.
33:02¿Y la secuestraron?
33:03Por suerte, no.
33:05Porque me acerqué y fingí ser tombo.
33:07¿A qué fingiste?
33:08Sí.
33:09Hermano, ¿me estás hablando en serio?
33:10Sí, te lo juro, Pato,
33:11pero es que no es como tú crees.
33:13Cuando yo vi la situación y la vi a ella,
33:17tuve el impulso de querer ayudarla.
33:19Y obviamente luego ella estaba súper nerviosa
33:22y tenía que llevarla a su casa
33:24porque no podía manejar así.
33:27¿Ya la llevas a su casa?
33:28Sí, la llevé a su casa.
33:32¡Uy, hermano!
33:33¡Qué picante, qué picante!
33:35Se puso esta historia.
33:36¿Y qué pasó?
33:36Después le hice su masajito de relajación.
33:39Ya no seas payaso tampoco.
33:41Perdón, perdón.
33:42¿Te gustó, verdad?
33:43¿Te gustó esta linda?
33:44Por eso la llevas a su casa.
33:46¿Te gustó?
33:46Pato, Pato.
33:47Se acaba de morir Leslie.
33:49¿Me puedes explicar por qué me estás preguntando esto?
33:51Sí, sí, perdón, pero es que, mira, hermano,
33:53uno nunca sabe en qué momento puede encontrar el amor.
33:57Tampoco en qué momento puede hacerlo.
33:59Bueno, mira, para...
34:00para serte honesto...
34:05Desde que la dejé en su casa
34:07no me la puedo quitar de la cabeza.
34:09¡Ay, eso quería escuchar, hermano!
34:11¡Eso quería escuchar!
34:12¿Qué pasó, Víctor?
34:13El Víctor que decía que no se fijaba en nadie.
34:16¿Te enamoraste a primera vista?
34:18Dime que al menos le sacas el número de celular.
34:21Ya no seas exagerado.
34:22Ah, a ver, pues, habla.
34:24¿Y sacas el número de celular o no?
34:26Y sí, tengo el número.
34:28¡Ese es mi hermano! ¡Qué orgullo!
34:30¿Aprendiste a tu hermano menor, sí o no?
34:31Sí, aprendí, Pato, aprendí, aprendí.
34:35¿Cuñadita?
34:38Chicos, perdón que los interrumpan.
34:40Es que no puedo dormir.
34:42Con todo lo de Leslie me siento muy ansiosa.
34:45No sé.
34:46No, sí, Nat, te entendemos.
34:48Todo esto es... es horrible.
34:51Tranquila.
35:05Maestro, ¿me puede dar información?
35:06Por favor, estamos esperando aquí toda la noche.
35:08Tengo un poco de paciencia, por favor.
35:10No tengo paciencia, quiero respuesta, por favor.
35:12Por favor, cálmate.
35:14Tiene que haber una explicación para todo esto.
35:17Marcelo y Leslie, ellos ni siquiera eran cercanos.
35:20Mi mamá tiene razón, Reinaldo.
35:21Esto no tiene sentido.
35:23Todas las veces que Leslie me decía que se iba con sus amigas,
35:27la verdad se estaba yendo con mi primo.
35:30Quiero verlo.
35:30¿Dónde está ese miserable?
35:31Ya, por favor, hijo, no ganas nada poniendo taxi.
35:36Quiero verlo.
35:37En un momento podrá pasar ahorro, por favor.
35:40Ok.
35:41Ok.
35:46Hola, vine apenas me enteré.
35:52Mi mamá sentido, pésame, Reinaldo, y discúlpame que te tenga que hablar de trabajo,
35:56pero como tu asesor es mi deber protegerte.
35:59He preparado aquí un discurso para la prensa.
36:01Chequéalo.
36:11Mi amor, lo siento tanto.
36:15Mi amor.
36:17Apenas vean mi hijo, lo voy a...
36:21Y de justificación para algo así.
36:23Por favor, Sebastián, piensa.
36:26Hay algo que no encaja en todo esto.
36:29Marcelo y Leslie, ¿no te parecían jalados de los pelos?
36:43¿Cómo estás, Pemi de habicho?
36:46Ay, tú, mi hermano, ¿cómo estás?
36:48Adelante.
36:48Bien, bien, oye, disculpa que no te avise,
36:51pero escuché tu llamada y decidí venir,
36:54ya que mi chamba está caserpita nomás, sí.
36:55¿Estás de salida o...?
36:56Sí, mi hermano, me estoy yendo a la comisaría
36:58para ver lo de la esposa de Reinaldo Pérez, el hijo de Meche.
37:01Sí, sí, justo lo vi en la noticia.
37:03Qué bravo que se tiró del séptimo piso, ¿no?
37:05Y estaba con su amante todavía en el hotel.
37:07Qué raro, ¿no?
37:08Yo también estoy sorprendido, por eso quiero llegar lo más pronto posible.
37:11No, no te preocupes.
37:12No te quito mucho tiempo.
37:13Más bien, mira, aquí tengo todas las fotos del desalojo del mercado.
37:17¿USB? ¿De verdad?
37:19Arturo, eres antiguo, ¿no?
37:21USB, pues, no tú sabes que me cuesta acomodarme a las últimas tecnologías, ¿ah?
37:25Fue la despedida del periódico.
37:28Nuestra última comisión.
37:30Sí, ese día fue desastroso.
37:32¿Quién diría que íbamos a terminar así?
37:34Hermano, esto es oro puro para mí.
37:36Te lo agradezco en el alma.
37:42Oh, se la han creído, ¿ah?
37:45Han caído redonditos.
37:47Qué bueno, corazón, qué bueno.
37:50Ahora voy a presentar esta declaración y más te vale que estés preparado.
37:54Claro que sí, claro que sí.
37:58Oye, ¿de verdad tu primo es de confianza?
38:01Claro que sí.
38:03Mi primo estaría dispuesto a todo por una oportunidad así.
38:07¿Por qué tan seguro?
38:09Porque mi primo nunca ha tenido nada.
38:12Y siempre me ha envidiado por eso.
38:14Así que estoy seguro que va a ser cualquier cosa.
38:17Yo sé que él es un perro.
38:20Así que nomás hay que tirarle un huesito para que mueva la cola.
38:24Más te vale, mi amor.
38:26Más te vale.
38:28Porque toda nuestra narrativa depende de él.
38:30Si el perro ladra, nos fregamos, Reinaldo.
38:35Tranquila.
38:36No va a pasar nada, tranquila.
38:46¿Te vas a sacar en cara algo más?
38:48No.
38:52Perdón.
38:53Es que a veces me pongo un poco tenso.
38:56Y extraño la distancia de Claudia.
39:00Perdóname.
39:02Está bien, te perdón.
39:03Pero con una condición.
39:05Que salgamos a cenar hoy en la noche los tres juntos, Isabel, tú y yo.
39:09¿Y eso?
39:10Porque me provoca que estemos los tres y que no nos separemos nunca más.
39:14Está bien.
39:15Vamos a salir los tres.
39:17Es verdad que hace tiempo no salimos juntos.
39:21Buenos días.
39:22¿Y esa sorpresa?
39:26¡Feliz aniversario!
39:27No, no.
39:28Perdón.
39:29Perdón, no.
39:30Perdóname.
39:30Por favor, perdón.
39:31Está bien, te perdonamos.
39:33Sabemos que tú te olvidas las fechas.
39:34Lo importante es que estamos los tres juntitos y eso me hace muy feliz.
39:37Espero, papá, que no se te olvide nunca más, ¿ah?
39:39Porque mi mamá siempre te da todo su amor y la verdad, la verdad, tú no siempre das tu 100%.
39:45Mira, escucha a tu hija.
39:46Felizmente tengo una aliada en esta casa.
39:48Les prometo a las dos que a partir de ahora las cosas van a ser muy distintas.
40:06Acaban de dejar entrar a mi tío para hablar con Marcelo.
40:08¿Qué?
40:09Pero yo tenía que hablar con él.
40:11Es mejor que antes te calmes, Rinaldo, si no vas a hacer una locura ahí dentro.
40:14¡Estoy calmado!
40:15Yo tengo que hablar con él, lo exijo.
40:17Yo soy el primero que tiene que hablar con el asesino de mi esposa.
40:19¡Cálmate, Rinaldo!
40:23Tengo que hablar contigo.
40:28¿Qué pasa, mamá?
40:29Eso es lo que quiero saber.
40:30¿Qué pasa, Rinaldo?
40:32¿De qué hablas?
40:33A mí no me vas a ver la cara de tonta porque te conozco muy bien.
40:37Dime la verdad.
40:37¿Qué es lo que está pasando?
40:51Papá, Rinaldo.
40:54No me toques.
40:56Ni siquiera te me acerques.
40:58Ahora explícame todo esto.
41:01Papá, esto no es lo que parece.
41:03Por tu bien, piensa muy bien lo que vas a decir, Marcelo.
41:06Piénsalo muy bien.
41:08Porque si es verdad lo que dice la policía, hoy mismo dejas de llamarme padre.
41:12Y nunca más te reconoceré como a mi hijo.
41:15¿Escuchaste bien?
41:18Nunca más.
41:23Dime la verdad.
41:24¿Qué está pasando?
41:26Porque Lesslie salió a buscarte a ti.
41:29A ti.
41:30Mamá, por favor.
41:31No estoy para tus tonterías.
41:33No seas insensible.
41:34Mamá, jamás, por favor.
41:36No, lo siento, pero no me voy a quedar callada en esto.
41:39¿Marcelo y Lesslie?
41:41Por favor, ¿quién se va a creer semejante estupidez?
41:43¿Qué quieres que te diga?
41:45Yo estoy tan sorprendido como tú.
41:46¿Podemos bajar la voz, por favor?
41:50¿De verdad?
41:52¿No supiste nada más de Lesslie cuando te fuiste?
41:58¿Qué pasa, mamá?
42:00¿Qué estás insinuando?
42:02No sé, no sé.
42:03Hay algo que no me cuadra en todo esto.
42:06Dime la verdad, Reinaldo.
42:10¿Tuviste algo que ver con lo que le pasó a Lesslie?
42:14Habla con la verdad.
42:16Sé sincero con tu madre.
42:24Papá, por favor, tú no puedes hacerme esto.
42:26Tienes que escucharme.
42:27¡Déjale llorar, Marcelo!
42:29Ahora mírame a la cara y dame una explicación de todo esto.
42:40Era verdad, entonces.
42:42No tienes nada que decir.
42:44Bien.
42:46Desde hoy, dejas de ser mi hijo.
42:48No, papá.
42:48¡Cállate!
42:50Tu tía seguro te ayudará con todos esos temas legales para que no termines encerrado.
42:55Pero hoy mismo te largas de mi casa y no quiero que te aparezcas nunca más.
43:02No, no, no, papá, no me puedes hacer eso.
43:04¿Ah, no puedo?
43:06¿No puedo?
43:07Claro que puedo.
43:09Puedo eso y más.
43:11Si tú tuviste las agallas de meterte con la esposa de tu primo, yo también puedo desaparecerte de mi vida
43:15si eres lo que quiero.
43:17Lo que hiciste no tiene nombre, Marcelo.
43:20Eres un miserable.
43:22Papá, estás equivocado.
43:23¿Ah, equivocado?
43:25¿Equivocado yo?
43:26Ahora soy yo el que está mal de la cabeza.
43:28¿Ah?
43:29¡Habla, dime!
43:30¿Qué tiene que decir?
43:32¿Qué canallada te vas a inventar?
43:33¡Ninguna!
43:35Al contrario, te voy a decir toda la verdad.
43:40Pero por favor, tienes que escucharme.
43:44Te lo ruego.
43:52¿Qué día para terrible fuiste?
43:57Espérate.
43:59Dios.
44:05Espérate.
44:10Es ella.
44:12La secuestradora.
44:17Tiene que ser ella.
44:20Y esa bebé tiene que ser estrella.
44:27Te encontré.
44:31Por fin.
44:33Te encontré.
44:35Te encontré.
Comments