Arafta - Episode 99 - English Sub #turkishmovie #doblabo #espanol #movies #drama #hot #hotdramas #turkish #english #tvseries #newdrama #film
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Ateş ölmeden bana rahat yok.
00:00:02Bana yaşattıklarını canıyla ödeyecek.
00:00:04Ben de ona zarar vermene izin vermem diyorum.
00:00:07Eğer onu öldürmek istiyorsan önce beni öldürmen gerek.
00:00:10Mercan!
00:00:14Mercan!
00:00:15Bırak dedim!
00:00:16Bırak!
00:00:18Uyuyor musunuz siz?
00:00:19Hayter burnumuzun dibine girmiş.
00:00:22He?
00:00:22Niye arkamdan iş çeviriyorsun?
00:00:24Derdim adamdan kurtulmaktı.
00:00:26Şu düştüğüm hale bak.
00:00:27Ateşin yanına sakın yaklaşmayacaksın.
00:00:31Onu ben öldüreceğim.
00:00:33Tüğününüz hayırlı olsun.
00:00:35Hediğim ulaşmış size.
00:00:38Güle güle kullanın umarım Mercan çok beğenir.
00:00:41Size gün yüzü yok.
00:00:43İkinize de bir nefes kadar yakınım.
00:00:52Mercan!
00:00:57Mersi'nin nefes!
00:00:58Yaşın hiç açıklamayacaksın!
00:00:59Ateşin Merjanın...
00:01:01A także herif!
00:01:04Mersi'nin nefes!
00:01:05Mersi'nin nefes!
00:01:05Yaşın!
00:01:07Unutma!
00:01:27Kağın içinden!
00:01:27bucket of popcorn for one final twist.
00:01:30Let's be there, together.
00:02:34Mercan.
00:02:37Mercan.
00:02:40Mercan.
00:02:42Come on.
00:02:48Mercan, come on.
00:02:51shhh
00:02:53ha
00:02:55aferin işte
00:02:56böyle gelin hanım
00:02:57şimdi hemen elini yüzünü
00:02:58yakıyorsun gelin hanım
00:02:59tamam mı
00:03:02kendine gel hadi
00:03:06uykucu şirin sena
00:03:15eyvallah mercan
00:03:20You know what?
00:03:21You think, I'll take you to the room.
00:03:24I'll take you to the room.
00:03:28Well, I'll take you to the room.
00:03:30I'll take you to the room.
00:03:38Let's go to the room.
00:03:38You have five seconds to put it.
00:03:41Let's go.
00:03:42Let's go.
00:03:45I'm not lying.
00:03:46Look, if you're trying to move on, I'll get you.
00:03:49I'll get you, I'll get you.
00:03:50Okay, I'll get you.
00:03:52I'll get you, I'll get you.
00:03:54Okay, I'll get you.
00:03:58Okay, let's go.
00:04:05Thank you, I didn't say that, I didn't say that.
00:04:09Yes, I didn't say that.
00:04:14Good.
00:04:17Good.
00:04:19Good.
00:04:24Good.
00:04:29Ah, Mercan.
00:04:31You didn't get me?
00:04:31It's so good.
00:04:32It's so good.
00:04:35It's so good.
00:04:37Ne var yapacağımız? Sen hala böyle
00:04:39uyuşuk uyuşuk dolaşıyorsun.
00:04:52Kim arıyor?
00:04:57İşle ilgili.
00:04:58Ben aşağıdayım. Tamam.
00:05:01Hadi sen hadi hazırlan.
00:05:03Çok işimiz var. Hadi.
00:05:09Hadi.
00:05:11Kaç gündür konuşamadık Ateş Efendi.
00:05:13Bir sesini duyayım dedim.
00:05:17Hediğimi beğendin mi?
00:05:22Son derece klişe.
00:05:24Daha yaratıcı bir şey beklerdim senden.
00:05:27Bir dahakine öyle yaparım.
00:05:30Ama kabul et.
00:05:32Seni sinir etmeyi başardım.
00:05:35Mercan nasıl buldun?
00:05:36Ne?
00:05:37Ulan yatan al, atın alma.
00:05:40O da anlamıştır yakında senden kurtulacağını.
00:05:44Senin esaretinden.
00:05:47Sen de öyle boş boş arayıp dur beni.
00:05:51Bunu söylemek için aradıysan,
00:05:54yeterince korkmuşsun demektir.
00:05:56Sana yaklaştığımı anladın.
00:06:08Sen hep korkaktın zaten.
00:06:10Ama korkunun necele faydası yok.
00:06:12Bunu Aydar'a da söyle.
00:06:14O nerede? Sesi soluğu çıkmıyor.
00:06:20İyi iyi Allah'a şükür.
00:06:22O da benim gibi sabırsız bir şekilde senin mezarını ziyaret etmeyi bekliyor.
00:06:28Boş hayaller bunlar.
00:06:30Laf laf.
00:06:32Hayal mi gerçek mi göreceğiz Ateş kardeş.
00:06:36Nereden geldiğimi bile anlamayacaksın.
00:06:43Ya!
00:06:45Nasıl bulamıyoruz bu adamları hala?
00:06:48Yok kardeş, yok.
00:06:49Adam yer yarıldı içine girdi sanki.
00:06:52Yarına kadar bu adamları bulmamız lazım.
00:06:59Mercan son olaydan sonra çok gergin.
00:07:02Bana bir şey olacağı için endişeleniyor.
00:07:07Ve ben karımın gerilip üzülmesini istemiyorum.
00:07:23Şu nezir de yakalansaydı.
00:07:26İçim daha rahat edecekti.
00:07:32Anne.
00:07:33Bunları konuşmasak olur mu şimdi?
00:07:43Günaydın.
00:07:45Günaydın Demetciğim.
00:07:47Şu arkadaşının rahatlığı beni deli edecek.
00:07:49Söyle şunu biraz daha heyecanlı olsun.
00:07:55Kınası var bugün, kınası.
00:07:58Anne acaba sen aşağı anip bir mutfağa mı baksam?
00:08:02Hazırlıkları falan kontrol etsem.
00:08:04Tamam tamam, gidiyorum ben.
00:08:12En son tekrar konuşacağım diyordun.
00:08:14Ne yaptın, konuşabildin mi?
00:08:17Kaç kere daha konuştum.
00:08:19Ama vazgeçmiyor.
00:08:22O paketten sonra daha da kararlı Ateş bu düğüne.
00:08:26Ama ben ne bu kına gecesini ne de düğünü istiyorum.
00:08:31Ateşe bir şey olacak diye çok korkuyorum.
00:08:34Herkes de çok heyecanlı.
00:08:36Ne yapacağımı bilmiyorum Demet.
00:08:39Ya son dakika iptal etmek istemiyorum ama...
00:08:42...başka çare yok.
00:08:44Ateşe karşı böyle bir tehdit varken doğru gelmiyor.
00:08:49Müzik
00:08:50Müzik
00:08:50Müzik
00:08:54Müzik
00:08:56Müzik
00:09:00Müzik
00:09:07Müzik
00:09:07Müzik
00:09:07Müzik
00:09:10Müzik
00:09:11Müzik
00:09:16Müzik
00:09:16Müzik
00:09:16Müzik
00:09:16Müzik
00:09:17Müzik
00:09:18Müzik
00:09:29Müzik
00:09:30Müzik
00:09:32Müzik
00:09:32Müzik
00:09:33Müzik
00:09:33Müzik
00:09:37Müzik
00:09:38...
00:09:42No!
00:09:43I am a father!
00:09:44Why did you fast up with this?
00:09:53You are also a terrible thing about that!
00:09:57I wish he was a bader-doer!
00:10:04I'm going to go.
00:10:06I'm going to go.
00:10:06Why don't you go?
00:10:07Whenever I learned this way, I don't have to go out.
00:10:16I'm going to go out there.
00:10:22What the hell?
00:10:22I can't wait.
00:10:23We're all not good to go.
00:10:25You're all we should all be good.
00:10:28Look at that.
00:10:29Get up!
00:10:35Look at that very well.
00:10:39We could look at this.
00:10:42We had to get to it.
00:10:43We could get up a bit.
00:10:45We could do it, right?
00:10:46What was it?
00:10:46...and I'll be able to get rid of you.
00:10:51It's not possible to take care of you.
00:10:55You can't take care of me.
00:10:57It's not possible to take care of you.
00:10:58It's not possible to take care of you.
00:11:42I don't know what I'm saying.
00:11:47If you don't want to die, you will not be able to die.
00:12:48Günaydın Ateş abi, beni çağırmışsın.
00:12:50Günaydın Burak.
00:12:51Mercan da gelsin, bir konuşalım.
00:12:54Tamam.
00:12:54Hah, geldim.
00:12:56Günaydın.
00:12:57Toplantın mı vardı?
00:13:01Yarın 187 gün sona eriyor.
00:13:07Üzerime aldığım her şeyi anlaşmaya uygun bir şekilde sizi iade edeceğim.
00:13:14Anlaşmayı imzaladığınız an...
00:13:16...her şey artık ikimizin olacak.
00:13:32Ateş abi buna hiç gerek yok.
00:13:35Bence de gerek yok.
00:13:37Sen de kalsın.
00:13:39Olmaz öyle şey.
00:13:41Her şey konuştuğumuz gibi anlaşmaya uygun olacak.
00:13:47Peki sen öyle diyorsan...
00:13:49...o zaman ben şirkete geçiyorum, yapılacak işlerim var.
00:13:52Bir şey diyor musun abi?
00:13:54Çıkabiliriz.
00:13:55Görüşürüz.
00:13:56Görüşürüz için.
00:14:02387 gün geçti gitti.
00:14:07İlk gün hatırlıyorum da.
00:14:12Sana yaşattıklarım için kendimi asıl affetmeyeceğim.
00:14:18Onun için söylemediğimi biliyorsun.
00:14:22Geçirdiğimiz her bir gün çok değerli.
00:14:26Onlar bizi biz yaptı.
00:14:33Sen benim çocukluğumdan beri hayatımdasın.
00:14:37Araya zaman girdi.
00:14:40Ayrılık girdi ama...
00:14:43...ama sen hep buradayız.
00:14:45Hep.
00:14:46Tamam kızım o kuru patlıcanlar da ıslat.
00:14:49O da biraz ıslat sınır.
00:14:51Mecimek köpeleri hazır mı?
00:14:53Sık sık sık sık sık.
00:14:54Hazırladın mı anneciğim?
00:14:55İçli köpese de başlayacağım.
00:14:56Şimdi onları dizeceğim.
00:14:57Ya nasıl yetişeceğiz biz bu akşama?
00:14:59Nasıl yetişeceğiz?
00:15:00Daha kına katılacak onu unuttuk ama...
00:15:02Ya hal nedir?
00:15:03Yetişemeyeceğiz.
00:15:03Vallahi yetişemeyeceğiz.
00:15:05Nasıl da heyecanlı herkes baksana.
00:15:10Gel.
00:15:13Kolay gelsin.
00:15:15Kolay gelsin.
00:15:16Teşekkürler.
00:15:17Hoş geldiniz.
00:15:18Sağ olun.
00:15:18Hoş geldiniz.
00:15:22Bizim adetler biraz farklıdır.
00:15:24Müzeyyen anne size liste verdi mi?
00:15:26Verdi, verdi.
00:15:27Ben şimdi kara kuş tatlısını yaptım.
00:15:29Taş kadayıfları da hazır ettik.
00:15:31Birazdan da ben...
00:15:32...kızım Mecim sen onu istediğin gibi...
00:15:34...el baklavası açacağım bol cevizli.
00:15:36Ay her şey çok güzel olacak.
00:15:38İnşallah kınamızda, düğünümüzde.
00:15:40Ya elleriniz dert görmesin.
00:15:42Gerçekten mis gibi kokuyor burası.
00:15:44Bu kadayıfı saklayın Cemal görmesin.
00:15:46Bak akşama hiçbir şey kalmaz ona göre.
00:15:50Saklarız biz onu sen merak etme.
00:15:53Kolay gelsin.
00:15:54Teşekkürler.
00:15:55Sağ olun.
00:16:00Anneciğim bastım kuru patlıcanları da suya.
00:16:02Tamam kızım onlar beklesin biraz ıslansın, yumuşasın.
00:16:06Haydi bin nasıl haydi yetiştirirsin haydi.
00:16:10Nerede bu aylar?
00:16:12Nerede saklanır?
00:16:14Nereye gider?
00:16:19Hala bir iz yok.
00:16:23Ya kaybolduysa?
00:16:29Ya kaçtıysa?
00:16:31Yapılamazsam onu.
00:16:33O benim oğlumu kaçırdı.
00:16:36Sonra da öldürdü.
00:16:38Anne.
00:16:38Yapılamazsam bu ellerimle öldüreceğim onu.
00:16:41Bu ellerimle öldüreceğim onu.
00:16:43Anne.
00:16:44Anne.
00:16:45Anne.
00:16:46Anne.
00:16:47Anne.
00:16:47Anne.
00:16:49Anne.
00:16:49Anne.
00:16:50Anne.
00:16:50Anne nefes al sakin ol.
00:16:51Anne.
00:16:52Anne.
00:16:53Anne.
00:16:54Anne.
00:16:54Yardım edin.
00:16:55Anne.
00:16:57Anne.
00:16:58Anne.
00:17:00Anne kendine gel.
00:17:02Anne.
00:17:04Yardım edin.
00:17:05Anne.
00:17:08Zeynep anne.
00:17:10Ne oldu?
00:17:11Bilmiyorum durup dururken yığılma.
00:17:13Anne.
00:17:15Anne.
00:17:17Anne.
00:17:19Anne.
00:17:26Anne.
00:17:32Hüseyen anne.
00:17:34Hüseyen anne iyi misin?
00:17:38I'm fine.
00:17:40I'm fine.
00:17:41I'm fine.
00:17:42A doctor.
00:17:43I'm fine.
00:17:45I'm fine.
00:17:46I'm fine.
00:17:49I'm fine.
00:17:49I'm fine.
00:17:50I'm fine.
00:17:50I can't stand.
00:17:50I missed one year, baby.
00:17:59I'm fine.
00:18:00Now I am fine.
00:18:03Youspun up to me.
00:18:04It was really important, it wasn't really sparks.
00:18:07I am...
00:18:08I am.
00:18:10Does it work?
00:18:13No.
00:18:16I'm here today, nevermind.
00:18:18If you have something, give us a little.
00:18:21Look who you left, he will,
00:18:30you are you,
00:18:45Why is this a
00:18:45Heydar'in canını almadan
00:18:46bana rahat yok.
00:18:49Heydar'ı
00:18:50ateşten önce
00:18:50bulmam lazım.
00:18:56Onu ateşten önce
00:18:57bulmam lazım.
00:19:03Zeyn Hanım'da bir türlü toparlanamadı.
00:19:06Ya abimin annesi olduğunu öğrendiğinden beri başka bir hal var üzerinde.
00:19:12Kolay değil tabi.
00:19:14Ben diyorum ki, Aslı biraz daha kalsın.
00:19:20Tamam bak ben de çok meraklı değilim ona.
00:19:23Ama sanki biraz değişti bir duruldu gibi.
00:19:26Sen bilirsin ama yine de bilemedim.
00:19:33Ben bir anneme bakayım.
00:19:45Güzel haberdir inşallah Cemal.
00:19:59Hem de çok güzel. Adam konuştu ya ayet. Yakalayacağız inşallah dizileri.
00:20:03Helal lan sana. Hemen konumu gönder bana.
00:20:08Ateş. Yine bir delilik yapacaksın değil mi?
00:20:19Yahu senin akşam kınan var yarın düğünün var kardeş. Bize bırak bu işi.
00:20:23Olmaz Cemal.
00:20:24Kendi ellerimle teslim edeceğim onları.
00:20:30Kendi ellerimle teslim edeceğim.
00:20:31Gönder dedim adresi Cemal.
00:20:33Tamam Ateş gönderiyorum.
00:20:42Seni tek gönderemem.
00:21:07Yolun sonuna geldik.
00:21:10Yolun sonuna geldik.
00:21:11Bu iş bugün bitecek.
00:21:38Üf inşallah bu iyi oldu haksım.
00:21:40Baktım değil mi sen tadına?
00:21:42Baktım anneciğim çok güzel olmuş.
00:21:43İyi iyi iyi iyi.
00:21:44Merak etme sen.
00:21:46Çok iş var daha nasıl yetiştireceğiz?
00:21:49Hallolur anneciğim hallolur stres yapma ya.
00:21:51Nasıl yetişeceğiz?
00:21:53Abim nerede geldi?
00:21:55Anacığım.
00:21:57Of of.
00:21:59Ne yaptınız oğlum aldığınız bir şey?
00:22:01Anacığım buraya koyuyorum aldıklarımızı da.
00:22:04İyi aldığınız bir şey ver artık.
00:22:06Aldık aldık.
00:22:07Bütün dediklerini aldım.
00:22:09Bu dediğinde.
00:22:12Çok güzel çiçek.
00:22:13Bu da var.
00:22:17Çalar çalar oynarsın ha.
00:22:19Hadi.
00:22:20Valla bundan sonra ben markete gitmem arkadaş.
00:22:24Bu nedir de?
00:22:25Valla hayatlarıma kara sular indi de.
00:22:28Kardeşim zenginler karınların değil.
00:22:30Önce gözlerini doyurmak isterler.
00:22:37Hadi hadi.
00:22:38Lafa tutmayın birbirinizi daha çok işimiz var.
00:22:41Bunların hepsi yetişecek.
00:22:42Aman diyeyim ne olur ha.
00:22:43Oyalanmayın ha.
00:22:44Valla hiç anacığım.
00:22:45Hiç iyi.
00:22:45Ben biraz oturacağım.
00:22:46Bir çay içeceğim.
00:22:47Bir soluklanacağım.
00:22:48Yoruldum da.
00:22:49Berat.
00:22:51Valla.
00:22:52Zehra nerede?
00:22:53Zehra Müzeyyen Hanım'ın yanına gitti.
00:22:55Biraz rahatsızmış da.
00:22:56Onunla ilgilenecek.
00:22:57Gelir birazdan.
00:22:58Gelsin.
00:23:00Ben bak geldi işte.
00:23:03Kocacığım sen geldin mi?
00:23:04Geldim karıcığım şimdi geldim.
00:23:08Herkes buradaysa size güzel bir haberim var.
00:23:12Aa.
00:23:13Ne oldu İda?
00:23:14Ne oldu kız?
00:23:14Allah'ım sen dualarımı duydun inşallah maddez zamanda güzel haberi gördün.
00:23:19He.
00:23:20Hadi.
00:23:28Ben hamileyim.
00:23:30Uğur.
00:23:36Merat hamileyim.
00:23:39Bebeğimiz olacaksın.
00:23:40And me again...
00:23:49...and me again...
00:23:50...I'm a real good person.
00:23:52I'm a real good person...
00:23:53...and me?
00:23:54...we are you?
00:23:54...we are you.
00:24:02I don't have a feeling...
00:24:04...I'm a real good person.
00:24:05I have a feeling...
00:24:06...I can't wait for you...
00:24:07...you have a feeling...
00:24:11Oh, that's that's it!
00:24:12Oh, leave it!
00:24:15Don't bring it.
00:24:17I'll take it.
00:24:18Get out of here!
00:24:20Get out of here!
00:24:22Get out of here!
00:24:24One thing!
00:24:26Manif, no one!
00:24:28It's a place!
00:24:29Come on, it's a place!
00:24:30Let's get out of here!
00:24:32Come on, come on!
00:24:34I'm going to go!
00:24:35Come on, come on!
00:24:35Come on!
00:24:38Come on!
00:24:39Oh, oh, oh, oh.
00:24:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:24:42Babaannem.
00:24:43Babaannem olayım, ooo.
00:24:47Ben halam olacağım şimdi.
00:24:49Hala oluyorum ya.
00:24:53Oh, oh, oh.
00:24:53Aslan.
00:25:01Babaannem olayım, babaannem.
00:25:03Babaannem olayım.
00:25:05Yaşadık, yaşadık, yaşadık.
00:25:07Ben yaşadım.
00:25:08Farol mu?
00:25:10Dur dur dur, gel gel.
00:25:12Sen kalkma sen otur, zıplama.
00:25:14Ben bilmiyorum.
00:25:16Bir dakika, ben şimdi dayım oluyorum amcamın.
00:25:20Sen hala eniştesin.
00:25:21Ya sen eniştesin.
00:25:25Oh, oh, oh.
00:25:30Allah.
00:25:31Allah.
00:25:34Allah.
00:25:36Babaannem olayım.
00:25:37Oh.
00:25:40Allah'ım sana çok şükür.
00:25:45Çiçek ol.
00:25:47Darusu başımızda kızım.
00:25:49Allah'ım.
00:25:50Allah yolu sessiz.
00:25:52Allah yolu sessiz.
00:26:06jug raw et.
00:26:16What's your job with you?
00:26:24Just move.
00:26:26I'm going to take you.
00:26:27Mercan.
00:26:29What's your job?
00:26:31You've been having to go.
00:26:32You're not going to think of yourself?
00:26:33You're not going to go.
00:26:34You're not going to leave this place?
00:26:38They want you to kill me.
00:26:47There was another thing to talk about.
00:26:49I will stop you to sleep.
00:26:52I want you to sleep.
00:26:53I want you to sleep in the morning.
00:26:56I don't have a chance to sleep here.
00:26:57I cannot do everything!
00:27:00You can do nothing.
00:27:07Otherwise I will stay together.
00:27:07I will come to sleep.
00:27:12I'll let you in.
00:27:13Say hi, I'll let you in.
00:27:21You got to your opportunities to help us with your work.
00:27:28Let's go to the other side of our world.
00:27:31I'll do the recording.
00:27:32I'll do it.
00:27:33I'll change my life.
00:27:33I'll change my life.
00:27:36I'll be right back.
00:27:37Let's go.
00:28:10I'm going to put him down.
00:28:14I'm really fine.
00:28:19Huh, what are they doing?
00:28:22What's up with.
00:28:23Something like this.
00:28:25You can know when you're talking about it?
00:28:29We don't know that we're talking about it.
00:28:32You don't know about that.
00:28:34That's what's up with.
00:28:37I am walking around for a while.
00:28:40I am a husband and the husband.
00:28:42I am a Halel Gelsin.
00:28:44I already do not know.
00:28:45I am a Haleel Gelsin too.
00:28:48Mechang, where are you?
00:28:51No, I am not.
00:28:56I'm not sleeping now.
00:29:02I am now!
00:29:04Come on.
00:29:04They're close to me.
00:29:05They're close to me.
00:29:07They're close to me.
00:29:09They're close to me.
00:29:10They're close to me.
00:29:23That's what I see.
00:29:25He knows his wife.
00:29:39Mr.
00:29:40I'm thinking better
00:29:41This happens
00:29:41I think
00:29:43My sen
00:29:43My sen
00:29:43My sen
00:29:47Okay
00:29:47It too
00:29:47It's a
00:29:48It's a
00:29:48It's a
00:29:51It's a
00:30:06You know what I mean?
00:30:46You can go to work as an example.
00:30:48You can do it like you.
00:30:51He's doing it like he's gonna work right away.
00:30:53You can do it.
00:30:53You can do it, you can do it.
00:30:54Now it's time to work out, it's time to work out, you play at the game.
00:30:56You can do it.
00:30:59Well, I can do it.
00:31:00It's time to work out.
00:31:02You can do it.
00:31:02I can only use it in my house for you to work out.
00:31:03I can do it, too.
00:31:09I think you're going to get rid of the money, and I'll get rid of it.
00:31:13You're going to get rid of the money, and you'll be able to get rid of it.
00:31:23The trouble is coming to me.
00:31:26Look at all.
00:31:34Let's go.
00:31:35I'm sorry, I'm sorry.
00:32:06I was able to give up and get up and get up.
00:32:09I was able to give up and get up and get up.
00:32:12But it was not a thing that was a threat.
00:32:14It was a threat to someone who was a threat to us.
00:32:21We were able to get up and get up and get up.
00:32:26You didn't have anything to do back then?
00:32:28I was able to get up and get up.
00:32:34Benden bir şey saklamanıza gerek yok.
00:32:40Bir de not bırakmış Adi.
00:32:46Beni asla yakalayamayacaksınız.
00:32:49Dur ben sana daha neler yapacağım bak.
00:33:00The good...
00:33:05And I can do it.
00:33:06All right, I can't do it anymore.
00:33:08I don't know.
00:33:10I've been working already.
00:33:13I want to do it next time.
00:33:16If we don't want to know...
00:33:18We didn't do it anymore.
00:33:19We used to work for several hours.
00:33:24Yes, I was good at all.
00:33:30But in a sense, you're a good guy.
00:33:32We'll see you in a good way.
00:33:34We'll see you in a good way.
00:33:35I'm sorry.
00:33:36I'm sorry.
00:33:38We'll see you in a good way.
00:33:41We'll see you in a good way.
00:33:47Merdan, you're a good place.
00:33:49Where will you be?
00:33:51I'm in a good place.
00:33:59Kınada görüşürüz o zaman.
00:34:02Hadi.
00:34:07Biz yine tedbirli olalım.
00:34:31Gözünüz bu herifin üzerinde olsun.
00:34:34Bir dillik yaparsa da indirin.
00:34:38Dur.
00:34:40Dur.
00:34:43Dur.
00:34:46Dur.
00:34:46Dur.
00:34:53Dur.
00:34:57Dur.
00:34:58Dur.
00:34:58Dur.
00:34:58Dur.
00:34:58Dur.
00:35:00Dur.
00:35:06Dur.
00:35:08Dur.
00:35:09Dur.
00:35:18Dur.
00:35:20Dur.
00:35:49Transcription by CastingWords
00:36:06CastingWords
00:36:20CastingWords
00:36:33CastingWords
00:36:39Let's go.
00:37:04Cancun!
00:37:05Torn!
00:37:06Torn!
00:37:08Torn!
00:37:14Torn!
00:37:17Mercan, how do we do it?
00:37:19Shall we...
00:37:20...toc solve it?
00:37:23What is it?
00:37:24Yeah...
00:37:25...I don't know...
00:37:28...it's fine!
00:37:29But we can do it again...
00:37:32...but we can do it again...
00:37:33Well, it's still in theisoning.
00:37:35Might you just do this, it's still in the middle of the sea.
00:37:47Maybe.
00:37:48If you don't add that?
00:37:49Yeah, it's still in the middle of the sea.
00:37:51Okay, that's still a little bit.
00:37:53See that.
00:37:53See that?
00:37:54I'm fine.
00:37:56I think that's fine.
00:37:57I'm sorry, but I'm a gamma.
00:37:58What?
00:38:00Just like a little bit.
00:38:05Ayva, Çiçek, Açmış
00:38:08Yaz mı gelecek?
00:38:11Gönül bu sevdadan
00:38:13Vaz mı geçecek?
00:38:16Gönül bu sevdadan
00:38:18Vaz mı geçecek?
00:38:20Bana ettiklerin
00:38:22Az mı gelecek?
00:38:25Yandım Allah
00:38:26Yandım
00:38:28Yandırma beni
00:38:30Derin uykulardan
00:38:32Kaldırma beni
00:38:34Ayva, Çiçek, Açmış
00:38:37Yaz mı gelecek?
00:38:40Gönül bu sevdadan
00:38:41Vaz mı geçecek?
00:38:44Gönül bu sevdadan
00:38:45Vaz mı geçecek?
00:38:48Bana ettiklerin
00:38:49Az mı gelecek?
00:38:52Yandım Allah
00:38:53Yandım
00:38:54Yandım
00:38:54Yandım
00:38:55Yandım
00:38:55Yandım
00:38:56Yandım
00:38:56Yandım
00:38:58Yandım
00:39:05Yandım
00:39:07Mercan
00:39:08Gülmek sana çok yüküşüyor
00:39:10Dilerim ömrüm boyunca hep böyle gülersin
00:39:13İnşallah sen de canım
00:39:16Sen de
00:39:23What are you doing?
00:39:27What are you doing?
00:39:28You're doing a lot of work.
00:39:29We're doing a lot of work.
00:39:31We're doing a lot of work.
00:39:35Today is your day of your life.
00:39:37A day of your life.
00:39:39You're a day of your life.
00:39:43I'm a day of my life.
00:39:45Hadi hazırlanın bakalım.
00:39:47Ben de bir aşağıya ineyim.
00:39:49Bir kontrol edeyim bakayım hazırlıklar ne durumda değil mi?
00:39:51Olur.
00:39:52Hadi.
00:39:53Görüşürüz.
00:40:39Hoşçakalın bakalım.
00:40:42Hoşçakalın RIGHT.
00:40:48Minnaz.
00:40:49Are you ready?
00:40:50Yes, he is ready.
00:40:51I'm ready.
00:40:53You put it in your hand.
00:40:55Yes, yes.
00:40:56Let's see what's going on.
00:41:00Hey, it's coming.
00:41:25Ay, maşallah.
00:41:27Allah'ım da da merhaba.
00:41:29Maşallah, maşallah.
00:41:29Çok güzel olmuş.
00:41:35Güzel kızım benim. Ne kadar güzel olmuşsun.
00:41:43Duygulandım yine ama ağlamayacağım.
00:41:45Makyajım akar.
00:41:52Niye böyle heyecanlandım bilmiyorum.
00:41:55Çok kaptırdım kendimi galiba.
00:42:01Her şey hazır Nermin Hanım.
00:42:03Hadi bakalım kızım. Örtüyü de hazırladınız değil mi?
00:42:05Hazırladım anneciğim.
00:42:06Buyurun hadi bakalım.
00:42:19Ne oluyor lan?
00:42:20Havayı çekeceğiz hadi.
00:42:22Ne oluyor ya?
00:42:22Herkes olaya hadi hadi.
00:42:23Olmaz buyurun.
00:42:24Aa o zaman şey yapalım.
00:42:26Diyar Bekir yoluna...
00:42:28Diyar Bekir yoluna...
00:42:30Diyar Bekir yoluna...
00:42:30Diyar Bekir yoluna...
00:42:31Düştüm hapus yoluna...
00:42:33Düştüm hapus yoluna...
00:42:35Düştüm hapus yoluna...
00:42:36Düştüm hapus yoluna...
00:42:38Düştüm hapus yoluna...
00:42:39Düştüm hapus yoluna...
00:42:41Düştüm hapus yoluna...
00:42:41Düştüm hapus yoluna...
00:42:41Düştüm hapus yoluna...
00:42:41Düştüm hapus yoluna...
00:42:43Düştüm hapus yoluna...
00:42:45Düştüm hapus yoluna...
00:43:04Düştüm hapus yoluna...
00:43:06...Tahir Bey.
00:43:10Berat, kız mı, erkek mi?
00:43:14Ya, yeni öğrendik de. Analı babalı büyüsün işte.
00:43:17Ha, doğru.
00:43:18Tebrikler Berat. Kardeş, darısı senin başın ha.
00:43:23Ben tebrik etmiştim zaten.
00:43:25Aynen.
00:43:27Ah, çıkartı nasıl oldu ya?
00:43:29Hilal, sen ne olacaktın?
00:43:30Yapıştı değil mi tavana?
00:43:32Daha olmadı.
00:43:34Dalgılısın yine.
00:43:35Aklın hâlâ nezirlerde mi?
00:43:38Gözümle görmediğime inanmam bilirsin.
00:43:43Elimizden kaçırdığımıza mı yanayım?
00:43:46Kaçtıklarına mı?
00:43:52Şey.
00:43:55Ben...
00:43:56...mutbelinin sırrını buldum da.
00:44:00Ateş Tahir Bey.
00:44:02Yani tavrınızı başta koyacaksınız da yani.
00:44:05Yani öyle.
00:44:06Tabii.
00:44:09Son söz öfesinde olacak değil mi?
00:44:12Tabii.
00:44:13Son söz de tamam karıcığım.
00:44:16Şuna bak.
00:44:18Başımız evlilik profesör oldu.
00:44:21Anlıyoruz az buçuk.
00:44:24İyi dinleseydin.
00:44:26İyi dinleseydin.
00:44:26Bana da lazım olurdu.
00:44:28Bana mı?
00:44:30Demet'le iyi anlaşıyorsunuz yani.
00:44:33Demet iyi kız.
00:44:35İyi bir kız yani.
00:44:36Biz de...
00:44:37...iyi anlaşıyoruz.
00:44:38İyi geliyor bana.
00:44:44Haa başlıyorlar.
00:44:46Biz de birazdan basarız orayı.
00:44:49Alem damat görsün.
00:44:52E hadi bir test edelim biz bunu.
00:44:55Bakalım olmuş mu?
00:44:57Yapıştırayım mı tavana?
00:44:58Tabii.
00:44:59Ya kirlenmesin mi?
00:45:01Bir şey olmaz.
00:45:02Olduysa olmuştur işte.
00:45:07Yani karadedi uşağının yapıcı açık köfteden anca bu olurdu.
00:45:10Bir şey eksik herhalde.
00:45:12Bayağı bir şey eksik.
00:45:14Tadı güzeldir bence.
00:45:16Ben sevgimi kattım da.
00:45:18Tabii.
00:45:19Belli.
00:45:24Hadi bakalım gelin hanım gel otur.
00:45:33Gel bakalım örtüyü getir.
00:46:00Altyazı M.K.
00:46:42Hadi bakalım hazırsak kınayı getir.
00:46:45Hadi bakalım hazırsak kınayı getir.
00:46:54Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar.
00:47:04Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar.
00:47:13Aşrı aşrı memlekete kız vermesin.
00:47:33Altyazı M.K.
00:47:48Altyazı M.K.
00:48:01Altyazı M.K.
00:48:03Altyazı M.K.
00:48:13Altyazı M.K.
00:48:14Altyazı M.K.
00:48:25Altyazı M.K.
00:48:27Altyazı M.K.
00:48:31Altyazı M.K.
00:48:32Altyazı M.K.
00:48:34Altyazı M.K.
00:48:36Altyazı M.K.
00:48:38Altyazı M.K.
00:48:39Yaaah.
00:48:44Buyur Musayana.
00:48:51Açma kafam.
00:49:16Yaaah.
00:49:17Yaaah.
00:49:17Bismillahirrahmanirrahim.
00:49:25Hadi Bismillahirrahmanirrahim.
00:49:28Bir yastık da koca inşallah.
00:49:35Ah.
00:49:37Altın bana çıktı.
00:49:38Allah'ım bana çıktı.
00:49:43Yaaah.
00:49:45Hah.
00:49:46Sıradaki gelinin de kim olduğu anlaşıldı.
00:50:25Altyazı M.K.
00:53:11I love you.
00:53:17She really loves me.
00:53:20My people.
00:53:25I love you.
00:53:27I love you.
00:53:28I love you.
00:53:30I don't believe you.
00:55:16Ustam çal oradan bize bir şifte telle oynayalım.
00:55:19Ustam çal oradan bize bir şifte telle oynayalım.
00:55:34Altyazı M.K.
00:55:45Altyazı M.K.
00:56:17Altyazı M.K.
00:56:44Altyazı M.K.
00:57:16Altyazı M.K.
00:57:53Altyazı M.K.
00:58:03Altyazı M.K.
00:58:45Altyazı M.K.
00:59:07Altyazı M.K.
00:59:38Altyazı M.K.
00:59:57Altyazı M.K.
01:00:13Altyazı M.K.
01:00:29Altyazı M.K.
01:00:30Altyazı M.K.
01:00:31Altyazı M.K.
01:00:37Altyazı M.K.
01:00:39Altyazı M.K.
01:00:41Ziyafet.
01:00:49Ziyafet.
01:00:52Beyler çalışma odasına ziyafet çekiyormuş.
01:00:56E madem biz de kız kıza
01:00:58bu gece burada birlikteyiz
01:01:00biz de ziyafet çekelim.
01:01:02Kız gecesi!
01:01:04E iyi.
01:01:06Ben üzerimi değiştirip geleyim o zaman.
01:01:08Tamam.
01:01:11Okay.
01:01:14You can go to the house.
01:01:17I'll go to the house.
01:01:20I'll go to the house.
01:01:21Okay.
01:01:39Okay.
01:01:52Buradayım, buradayım.
01:01:55Hallederiz sonra mutfağı.
01:01:59Demet.
01:02:00Hadi.
01:02:01Düş önüme.
01:02:03Düş önüme.
01:02:04Hadi.
01:02:30Arkadaş.
01:02:35Yatılı okul gezisine çevirdiniz arkadaş.
01:03:01in pursuit of certaintys.
01:03:07How can it be?
01:03:08It's done too much.
01:03:08You have never hung the house així,
01:03:10Oh
01:03:11Oh
01:03:12Oh
01:03:12Oh
01:03:20Oh
01:03:21Nereye gidiyorsun
01:03:25Sen galiba bizi ciddi yapmadın ama
01:03:28Cemal çık şuradan
01:03:29Ne yapıyorsun? Yok adet böyle mümkün değil
01:03:31Düğünden önce gelini görmek yok
01:03:32Cemal çık dedim. Kardeş
01:03:34Ateş, Ateş Bey, olmaz!
01:03:37Düğünden önce gelin ve damat birbirini göremez, olmaz!
01:03:41Geçin bir yere oturun siz de.
01:03:43Şuna bak, oyanmış da akıl veriyor bize.
01:03:46Te Allah'ım ya!
01:03:51Ben sana gidecek bir şeyler yaptırayım.
01:03:54Yok, sağ ol.
01:04:04Oh!
01:04:18Uyumadılar daha.
01:04:23Bizimkiler de.
01:04:32Nasıl kavuşacağız biz?
01:04:40Kaçacağız.
01:04:51Bahçe mutfakta beş dakika sonra.
01:04:57Saniye geçirmem.
01:05:09Ateşle mesaj yaşıyor kesin.
01:05:15Evet, ne var bunda?
01:05:18Ayıp kızım, ayıp.
01:05:21Sanki hiç görmemiş gibi.
01:05:24Bak arkadaşım burada.
01:05:30Neyse.
01:05:31Bana bu kadarı yeter. Size iyi geceler.
01:05:35Hadi siz de yatın artık.
01:05:37Yarın sabah erkenden kalkacağız ona göre.
01:05:40İyi geceler.
01:05:42İyi geceler anne.
01:05:49İyi geceler.
01:05:52İyi geceler anne.
01:06:12Ne oluyor ya?
01:06:15Ne oluyor ya?
01:06:16Kalk.
01:06:16Yürü.
01:06:17Neredeyiz ya?
01:06:17Kalk ben sizin bu sesinizle uyuyamam. Kalk.
01:06:19Cemal beni bırak ya.
01:06:20Ben uyuyacağım.
01:06:21Kalk.
01:06:24Gel sen.
01:06:25Sen çık önce.
01:06:26Kalkın otanıza.
01:06:27Gidin bulun bir yer kendinize.
01:06:29Ben bu orlama sesleneyim galiba.
01:06:30Tamam.
01:06:31Al montunu hadi.
01:06:32Yürü.
01:06:35Sana diyorum.
01:06:36Alo.
01:06:36Kalk hadi.
01:06:39Ya Cemal burası rahat başka yer yok.
01:06:41Tamam başka yer bulsun sen.
01:06:42Hadi.
01:06:43Oh.
01:06:43Cemal Bey.
01:06:45Cemal Bey.
01:06:46Gözünüz üzerinde olsun.
01:06:47Ya.
01:06:48Gitmesin görmesin geleni.
01:06:50İsminallah.
01:06:57Uğraştığım şeylere bak kardeş.
01:07:01Neyse ben çok acıktım.
01:07:02Gidip bir şeyler alacağım kendime.
01:07:03Sen de istiyor musun?
01:07:03Alayım mı sana da?
01:07:06Yok sağ ol iyi böyle.
01:07:08Sen de yesen şaşarım sen.
01:07:41Ben bir kahve alacağım.
01:07:43Sen nereye bakayım?
01:07:45Gerek yok ben alırım.
01:07:48İstemezsin.
01:07:49Bir de arkadaş olacaksın.
01:08:08Fırsat bu fırsat.
01:08:19Fırsat bu fırsat.
01:08:30Altyazı M.K.
01:08:31Altyazı M.K.
01:08:38Altyazı M.K.
01:08:48Altyazı M.K.
01:08:49Let's go.
01:09:19I have a very nice surprise.
01:09:28Haydar!
01:09:31You fell down my hand!
01:09:49Canım, ağır ol.
01:09:55Önce anlaşma.
01:10:20Zor kaçtım Demet'ten.
01:10:22Göz açtırmadı bana.
01:10:23Benimle durum farklı değildi.
01:10:25Bir boşluklarına bulup kaçtım ama.
01:10:28Ne yaptınız bari eğlendiniz mi?
01:10:29Sorma çok.
01:10:31Berat sürekli baba olacağım, baba olacağım dedi.
01:10:34Ondan sonra Malik sürekli çiçek dedi.
01:10:37Böyle.
01:10:38Çok aşık, ne yapsın?
01:10:40Ondan sonra Yaşar'ın Avrupa anılarından...
01:10:42Burak'ın askerlik anılarına kadar geçiş yaptık, düşün yani.
01:10:47Siz?
01:10:48Biz de ne yaptık yani eğlendik işte dans falan ettik, oynadık.
01:10:52Ama çok yoruldum.
01:10:55Çok yoruldum.
01:10:57Kahve yapayım mı sana?
01:11:00Çay?
01:11:01İstemem.
01:11:03Süt.
01:11:06Çok özledim seni.
01:11:09Ben de.
01:11:19Yarın ne kadar nasıl bekleyeceğim bilmiyorum.
01:11:25Ben de.
01:11:26Sabaha kadar hep seni düşüneceğim.
01:11:34Sabrediyorum.
01:11:36Çünkü son sensin.
01:11:47Kaşla göz arasında kayboldu kız.
01:12:02Ercan da ortakta yok değil mi?
01:12:05Kaçtılar.
01:12:07İyi biletlendiler.
01:12:10Görüşemedik bugün.
01:12:12Yani düğün harifesi.
01:12:14Koşturmayacağım.
01:12:15Yarın da öyle olacak.
01:12:18Öyle olacak ama bence düğünden sonra herkes bir atlar diye düşünüyorum.
01:12:26Öyle.
01:12:27Şey evet ben.
01:12:30Evet.
01:12:34Ben.
01:12:41Ben galiba nerede olduklarını biliyorum.
01:12:49Öyle mi?
01:12:51E hadi o zaman bulalım kaçakları.
01:12:55Bir beş dakikadan verelim onlara.
01:13:00Biz de yürüyüş yapmış oluruz.
01:13:03Olur.
01:13:05Olur.
01:13:24Yarın bitiyor hasretim sana.
01:13:27Çok özlüyorum seni.
01:13:32Konuşmasan sesini.
01:13:34Görmesem gözlerini.
01:13:37Saçını, kokunu, öfkeni, her şeyini.
01:13:42Seni özlemediğim tek bir an bile yok.
01:13:46Benimle.
01:14:04Siz bizden kaçabileceğinizi mi sandınız?
01:14:07Ya beş dakika bile rahat yok mu sizden?
01:14:10Nasıl arkadaşsınız siz?
01:14:12Söylenme bakalım gelin hanım.
01:14:14Damat bey.
01:14:15Siz de biz alalım.
01:14:16Alalım şöyle.
01:14:19Sadece bir gece ayrı kalacaksınız.
01:14:21Sabredin biraz.
01:14:23Yarından sonra zaten ömür bu.
01:14:24Birliktesiniz.
01:14:25Kimse ayıramaz sizi.
01:14:29Ya nasıl bir adetmiş bu ya?
01:14:31Çok saçma.
01:14:32Bence de ne biçim adet bu?
01:14:34Ne olacak ki yani beraber kalsak?
01:14:36Hı.
01:14:36Gardeş büyüklerin bir bilgi var ki böyle bir şey demişler yani sende.
01:14:39Ben de size aynısını yapacağım.
01:14:43Bence de biz de onlara aynısını yapalım.
01:14:50Ne?
01:14:51Ya kardeş tamam.
01:14:53Yani atlı koşturmaya peşimiz.
01:14:54Ya bir geceler diyeyim de evimize.
01:14:55Vaktimiz var.
01:15:00Biz kapıdayız.
01:15:01Ama çok da geç kalmayın.
01:15:18Yarın sana yardım edeceğim.
01:15:27Yorulun, bir yorulun.
01:15:28Vaktimiz var.
01:15:29Karşın.
01:15:39Amcağın.
01:15:40Oturum.
01:15:41Ne?
01:15:42Yorulun.
01:15:43Yorulun.
01:15:44Yorulun.
01:15:48Ne?
01:15:49Yorulun.
01:15:52You're not.
01:15:53I'd rather have told you that my heart had a dream.
01:15:58But I don't have to kill myself.
01:16:04My dream is Mercan's perspective.
01:16:16Mercan is your.
01:16:21...Haydar benim.
01:16:34This will kill me.
01:16:41You understood?
01:17:01Good night, Gönüşüm.
01:17:04Good night, Kalbihar.
01:17:32Good night, Kalbihar.
01:18:16Good night, Kalbihar.
01:18:20Good night, Kalbihar.
01:18:50Good night, Kalbihar.
Comments