- 18 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02¡Empuja!
00:00:03¡Empuja!
00:00:04¡Uno, dos, tres! ¡Empuja!
00:00:13¡Código Azul!
00:00:14Dar a luz al hijo del hombre que amé siete años casi me cuesta la vida.
00:00:21Seis años después...
00:00:23Creí que nuestro hijo reforzaría los lazos.
00:00:33Pero solo necesitaba una esposa que ocupara el puesto.
00:00:40Creí que mi amor, por lo menos, podría unir a la familia hasta que...
00:00:46¡Esta es mi familia! ¡Vamos, mamá, papá! ¡La foto!
00:00:59¡Es ella!
00:01:04¡Papá!
00:01:05¡La tía Sara aceptó ser mi mamá hoy! ¡Quiero una foto!
00:01:09¿Está bien?
00:01:11¿Mamá?
00:01:12¿Papá?
00:01:13Entonces...
00:01:14¿Quién soy yo?
00:01:16¡Tres, dos, uno...
00:01:18¡Whisky!
00:01:28A veces me pregunto si ellos estarían mejor sin mí.
00:01:32¡Eso es!
00:01:39O si mi vida sería diferente sin ellos.
00:01:42La mejor pediatra del mundo.
00:01:46¿No sabía que estabas aquí?
00:01:49Tenemos que hablar, Tomás.
00:01:54¿Qué?
00:01:59Quiero el divorcio.
00:02:10Fingiré en no haberte escuchado.
00:02:11¿No es lo que quieres?
00:02:13¿Esto es por Sara?
00:02:14Te lo dije, Diana.
00:02:15Su casa se quemó.
00:02:17No tiene a dónde ir.
00:02:18Se acaba de graduar en derecho y está ayudando en la compañía.
00:02:22Solo te pido que la entiendas.
00:02:24Entiendo que sea así.
00:02:25Te dejaré la casa a ti y a ella.
00:02:27Bruno necesita estabilidad.
00:02:29No tu estúpido orgullo.
00:02:33¿Estabilidad?
00:02:34¿Por eso me tienes aquí aunque no me amas?
00:02:37Elige bien tus palabras si es que te importa, Bruno.
00:02:42No rompas esta familia porque te enojaste.
00:02:47Tal vez tenga razón.
00:02:49Quizá Bruno necesite una familia.
00:02:51Aunque yo sea la única que la sostiene.
00:02:53Le daré un mes más.
00:02:55Por nuestro hijo.
00:02:57Por la familia que desearía que fuéramos.
00:03:04¡Vete, mamá!
00:03:06¡Pones triste a todos!
00:03:07Bruno, tienes anemia.
00:03:09No puedes comer azúcar.
00:03:11Te va a hacer mal.
00:03:12La tía Sara dice que está bien.
00:03:14Oh, lo siento mucho.
00:03:16¿Estoy causándole problemas, Tomás?
00:03:18Creí que era un día especial y...
00:03:21Bruno merece divertirse un poco.
00:03:23Ignora a Diana.
00:03:24Es solo uno de sus berrinches.
00:03:27Tía Sara, eres la mejor.
00:03:29Me das todo lo que quiero, pero tú se lo dices.
00:03:32No esto, no aquello.
00:03:34¡Lárgate!
00:03:40¡Bruno!
00:03:41¡Bruno!
00:03:41¡Bruno!
00:03:42¡Se desmayó!
00:03:44¡Oye!
00:03:44¡Despierta!
00:03:47800 mililitros.
00:03:49Si seguimos, será peligroso.
00:03:51Continúa.
00:03:52Tomás tiene razón.
00:03:54Bruno está primero.
00:03:56Pero no recuerdo la última vez en la que yo estuve primera.
00:04:00En toda mi vida.
00:04:02¡Mamá!
00:04:08¡Mamá!
00:04:10¡Mamá!
00:04:15Diana.
00:04:16Fran.
00:04:18Siete años.
00:04:20Y sigo enamorado de ella.
00:04:22¿Conoces a nuestro director?
00:04:24La conocí en la universidad.
00:04:26De hecho, yo era su asistente.
00:04:28No pensé ver a la mejor pediatra en mi hospital.
00:04:31¡Hola, mamá!
00:04:32¡Te vi en mis sueños!
00:04:34Él es Teo.
00:04:35A veces se emociona un poco.
00:04:38¿Cuánto tiempo?
00:04:40¿Cómo estás?
00:04:43Pues...
00:04:44Pues ahora solo cuido de mi familia.
00:04:47¿Y le dejan hacer esto totalmente sola?
00:04:50Ya me voy.
00:04:59Dinero fácil.
00:05:01Solo un pequeño cambio.
00:05:12Hola.
00:05:13¿Estás despierto?
00:05:18¿Dónde mierda estaba?
00:05:20¡Bruno está en el hospital!
00:05:22¡Por tu culpa!
00:05:23Menos mal que Sara sí cuidó de él.
00:05:25¿Ella?
00:05:26No pasa nada, Tomás.
00:05:29Lo importante es...
00:05:30que está mejor.
00:05:35Sara, ¿qué pasa?
00:05:36Sara me estuvo cuidando toda la noche.
00:05:39Es la primera persona que vi al despertar.
00:05:41Seguro está cansada.
00:05:43Está bien.
00:05:44Es que...
00:05:44doné mucha sangre para él.
00:05:46Estoy un poco mareada.
00:05:48¿Tú donaste sangre?
00:05:49Sabía que tú no te...
00:05:51sentías bien.
00:05:53Así que pensé...
00:05:54Oye...
00:05:55Soy joven.
00:05:56Yo puedo hacerlo.
00:05:58Solo quería salvar a Bruno.
00:06:01Por favor.
00:06:03No te tomes esto mal.
00:06:06¿Qué es esto?
00:06:09¡Esta es mi sangre!
00:06:11¡Esta es mi sangre!
00:06:13¡Me la extrajiste!
00:06:14¿Cómo? ¿Cómo es posible?
00:06:16Recuerda.
00:06:17Yo le doné la sangre.
00:06:23Tomás.
00:06:24Tú no...
00:06:25crees que estoy mintiendo.
00:06:27¿Cierto?
00:06:28La tía Sara no miente.
00:06:30Claro que no.
00:06:32Diana, no intentes robarte el protagonismo justo ahora.
00:06:38Diles...
00:06:39Diles quién donó la sangre.
00:06:43Fue ella.
00:06:50Fue ella.
00:06:52¿Cómo puedes hacerme esto?
00:06:54¿Cómo puedes hacerme esto?
00:06:56Una madre...
00:06:58demasiado irresponsable.
00:07:00¿Qué quiere robarse el crédito?
00:07:01¿Se la puede considerar una madre?
00:07:05Tía Sara.
00:07:06¿Puedes ser mi mamá?
00:07:10¿Acaso no ven todos los sacrificios que hago?
00:07:14Arriba.
00:07:15Hoy duermes en el sótano.
00:07:17Sara se queda en tu cuarto.
00:07:23Mi cabeza dice que firme el divorcio.
00:07:26Pero mi corazón dice que espere.
00:07:28Pasaron tres semanas y Tomás no cambió.
00:07:31El tiempo se acaba.
00:07:38¡Basta!
00:07:39¡Deja eso!
00:07:42¿Por qué todavía me preocupa el único regalo que me dio Tomás?
00:07:47Cuando me envió al sótano para que su ex duerma en su cama.
00:07:51Lindo.
00:07:52Tomás también me dio perlas.
00:07:55La diferencia es que...
00:07:56Bueno, no son falsas.
00:07:59¡Dámelas!
00:07:59Tomás me pertenece a mí.
00:08:02Tú solamente lo atrapaste con un hijo.
00:08:04Eres una rompe hogares.
00:08:06Recuperaré lo mío.
00:08:07¡No!
00:08:17¡No!
00:08:19¡No!
00:08:21¿Qué está pasando?
00:08:23Tomás...
00:08:25Tengo miedo.
00:08:26Ella rompió su collar después de ver el mío.
00:08:30Nunca pretendía enojarla.
00:08:32No lo hice.
00:08:33No fue así.
00:08:34Ella lo rompió.
00:08:37Descansa.
00:08:44¿Por qué eres tan egoísta?
00:08:46¿No puedes parecerte a Sara?
00:08:49¿Ella lo es todo y yo no soy nada?
00:08:53Sara aporta más a la familia en un día que tú en todos estos años.
00:09:00Se acabó.
00:09:02Apóyame.
00:09:03O terminamos.
00:09:07¿Estás amenazándome?
00:09:10Me cansé de luchar por mi propia familia.
00:09:20Me desharé de ti de una vez por todas.
00:09:24Tres horas después.
00:09:25Última oportunidad para ti, Bruno.
00:09:28Y me iré para siempre.
00:09:31Al salón.
00:09:32Ahora.
00:09:38¿Qué está pasando?
00:09:40Anoche se viralizó un video del presidente de Equipos Médicos Capital y su esposa.
00:09:46¡No eres un nado!
00:09:47¡Se acabó!
00:09:48¡Se acabó!
00:09:49¡No eres un nado!
00:09:50¡Idiota!
00:09:51La esposa del presidente es tan loca.
00:09:53Oye que ella no puede tener hijos.
00:09:54¿Por eso se enojó?
00:09:55No entiendo.
00:09:56¿Por qué el CEO está con ella?
00:09:58Si ella es basura, seguro sus productos igual.
00:10:02Alguien hackeó mi cámara y subió un video manipulado con IA.
00:10:06Yo no lo publiqué.
00:10:07Lo siento mucho.
00:10:08Es culpa de Diana.
00:10:10Si no hubiera dicho eso, esto no habría pasado.
00:10:13¿Me culpas a mí?
00:10:14Ya hay periodistas fuera.
00:10:16Si no lo aclaramos, las acciones se desplomarán.
00:10:19¿Ella lo grabó?
00:10:20Acaba de admitirlo.
00:10:22Explícalo tú.
00:10:23Tomás.
00:10:24Iré yo.
00:10:25Que me arruinen.
00:10:26Lo merezco.
00:10:27No.
00:10:29No, tu exhibición es muy pronto.
00:10:32Tenemos que proteger tu imagen.
00:10:34Ve tú.
00:10:36Solo tienes que leer esto en público y disculparte por lo que hiciste.
00:10:47¿Por qué yo tengo que asumir la culpa por su error?
00:10:51Somos tu única familia.
00:10:53¿Recuerdas?
00:10:54Cuando esto termine, nos iremos de viaje, ¿ok?
00:10:57Los dos solos.
00:11:03Me harté de tus promesas vacías.
00:11:06Piensa en Bruno.
00:11:08Si las acciones caen, él lo sufrirá.
00:11:10¿Quién pagará sus facturas médicas, ah?
00:11:17Bien.
00:11:20Pero solo es por Bruno.
00:11:23Ya no es más por ti, Tomás.
00:11:25Y mucho menos por Sara.
00:11:32¿Usted maltrata a su esposo?
00:11:34Dicen que eres una herpía despiadada.
00:11:36¿Algún comentario?
00:11:44Yo...
00:11:45Yo...
00:11:53Yo...
00:12:10Yo nunca le importé.
00:12:13Tomás, está bien.
00:12:15Dáselo a ella.
00:12:16No.
00:12:16No puedes resfriarte.
00:12:18Es mejor que se empape.
00:12:20Así quizás dé más pena.
00:12:22Fui un idiota pensando que cambiarías.
00:12:26¿Vas a divorciarte?
00:12:30Yo...
00:12:36Sí.
00:12:40¿Qué?
00:12:42Ya me oíste.
00:12:45Nos divorciamos.
00:12:47¿Cómo te atreves?
00:12:48Todo lo que comes, toda tu ropa, lo compré yo.
00:12:53Pues...
00:12:54Te...
00:12:55Lo devuelvo.
00:13:00Diana.
00:13:02Estoy harta...
00:13:03...de que me traten...
00:13:04...como una perra.
00:13:14Otro de sus berrinches.
00:13:16Solo espera.
00:13:18Ya volverá arrastrándose.
00:13:40Tiene una aventura.
00:13:42¡Necesito una foto!
00:14:02¡Tiene una aventura!
00:14:05¡Necesito una foto!
00:14:09Vamos.
00:14:13Casa de Fran.
00:14:19La princesa se despertó.
00:14:22Dormiste por horas porque tenías fiebre.
00:14:25Papá te trajo a casa y no pudo evitar mirarte mientras estabas dormida.
00:14:31Creo que le gustas mucho.
00:14:33Pero...
00:14:35¿Papá?
00:14:36¿Eres hijo de Fran?
00:14:38Ajá.
00:14:38Papá volverá pronto de su trabajo.
00:14:42Fran se ve muy joven.
00:14:43No pensaba que tuviera hijos.
00:14:46¿Dónde está tu mamá?
00:14:49Se convirtió en una estrella.
00:14:57¿Por qué me llamas, princesa?
00:14:59Porque eres muy hermosa.
00:15:03Hace años que no me decían hermosa.
00:15:06Aquí está mi caballero.
00:15:09Hola, amigo.
00:15:11Papá, ¿puede quedarse la princesa?
00:15:13Por favor.
00:15:15¿Puedo mirarla mientras duerme como tú?
00:15:22Oye, ¿por qué no vas a jugar al salón?
00:15:24Te traje regalos.
00:15:29Lamento que me tuvieras que ver así.
00:15:32Ya me voy.
00:15:34Pero gracias a ambos por cuidar tan bien de mí.
00:15:38Yo debería agradecerte por acompañar a Teo.
00:15:43Le caes muy bien.
00:15:48Si necesitas alojamiento, puedes quedarte aquí.
00:15:58El número al que llama no está disponible.
00:16:03Tienes agallas, Diana.
00:16:09Es un truco.
00:16:12Volverá.
00:16:13No puede vivir sin mí.
00:16:15Tomás.
00:16:18Al fin estamos solos.
00:16:20Ahora no, Sara.
00:16:22Tengo que averiguar qué pasa con Diana.
00:16:24Ya la viste subirse a ese Uber.
00:16:27Seguro que está en un motel.
00:16:30Déjame ayudarte a relajar un poco.
00:16:32En la universidad funcionaba.
00:16:34Ahora no, Sara.
00:16:37Necesito tiempo.
00:16:38¿Sí?
00:16:39Puedes quedarte aquí.
00:16:41Hoy me quedaré en la oficina.
00:16:42¿Qué haces? ¿Te vas a ir?
00:16:44Deberíamos celebrar que estamos los dos solos.
00:16:49Tu corazón es mío, Tomás.
00:16:51Solo hace falta recordártelo.
00:17:01Gracias por dejarme pasar la noche.
00:17:04Quédate cuanto quieras, Diana.
00:17:06Somos amigos.
00:17:08Soy un objetivo público.
00:17:10No quiero meterte a ti y a Teo en todo esto.
00:17:14Consideranos tu familia.
00:17:15No te dejaremos en la calle.
00:17:17Solo intento ser amable.
00:17:19No debería tomármelo en serio.
00:17:21Tú no me debes nada, Fran.
00:17:23Me iré de tu casa lo antes posible.
00:17:32En realidad, necesito tu ayuda.
00:17:39Necesito una nueva pediatra.
00:17:41Con tu hijo en el hospital, todos ganamos.
00:17:43Llevo seis años siendo amo de casa.
00:17:46No puedo trabajar en un hospital.
00:17:49Diana, eres la mejor doctora que he conocido jamás.
00:17:54Confío demasiado en ti.
00:17:56Piénsalo, por favor.
00:17:58De verdad, cree en mí.
00:18:00Tal vez no sea tan inútil como Tomás me hace sentir.
00:18:10Tía Sara.
00:18:12Ah, eres tú.
00:18:15¿No extrañas a mamá, Bruno?
00:18:17¡No!
00:18:17¡Quiero ver a la tía Sara!
00:18:20¿Ese es un pastel dorado?
00:18:23Sí, cariño.
00:18:24Tu favorito.
00:18:25Bajo en calorías.
00:18:26Mamá no está diciendo que no.
00:18:28Solo quiero que disfrutes y estés sano, ¿sí?
00:18:34También te compré este medallón para que recuerdes cuánto te amo.
00:18:50¿Bruno?
00:18:52¿Bruno?
00:18:53¿Bruno?
00:18:55¡Bruno!
00:18:56¡No puede respirar!
00:18:58¡Tiene una reacción alérgica!
00:19:11¿No sabías que es alérgico a las fresas?
00:19:17Hace diez minutos.
00:19:19Ahora Tomás sí que va a firmar ese divorcio.
00:19:22¿No sabías que es alérgico a las fresas?
00:19:24¿Intentabas matar a Bruno?
00:19:27No.
00:19:28No, no, no.
00:19:29Heredándonos.
00:19:31Está bien.
00:19:33Sabía que eras egoísta, pero no que eras mala.
00:19:36No quiero verte nunca más.
00:19:38Primero intentas humillarme.
00:19:39¿Y ahora esto?
00:19:41Tendrás tu divorcio.
00:19:46Pero no a mi hijo.
00:19:48Él también es mi hijo.
00:19:51¿Van a divorciarse?
00:19:54Oye, escúchame.
00:19:59Entonces me quedo con papá y la tía Sara.
00:20:03Yo siempre quise lo que era mejor para mi hijo.
00:20:07¿Cómo pudo pasar esto?
00:20:10Él va a estar mejor con nosotros.
00:20:13¿Qué puedes ofrecerle tú?
00:20:14Eres pobre sin mi generosidad.
00:20:16¿Tu generosidad?
00:20:17Te quedaste en mi casa.
00:20:19Comiste mi comida.
00:20:20Y yo pagué las facturas médicas.
00:20:22No tú.
00:20:25Obviamente, ignora todo lo que hice por él.
00:20:27Hace seis años.
00:20:29Hace seis años.
00:20:30Usé mis contactos para llevar esos productos a todos los hospitales.
00:20:37Ven conmigo, cariño, ¿ok?
00:20:39Soy tu madre y eres mi corazón.
00:20:42Te lo di todo.
00:20:44Todo lo que pude darte.
00:20:46¿Bruno?
00:20:47¿Esta es la madre que tú quieres?
00:20:49No eres nada.
00:20:50¡Se acabó!
00:20:51¡Se acabó!
00:20:52¡No eres nada!
00:20:53¡Idiota!
00:20:57Policía, llévense a mi madre ahora.
00:21:00¿Denunciaron abuso infantil aquí?
00:21:02¿Abuso infantil?
00:21:04¡Oficial!
00:21:04¡Arresté a esa mujer!
00:21:06Ella te lastimó.
00:21:08¡Bruno!
00:21:09¡Envenenaste mi pastel!
00:21:10¡Mamá y papá se divorciaron y ella intentó matarme!
00:21:14¿Eso sí?
00:21:15¡No!
00:21:16¿Cómo le va a mentir un niño?
00:21:19No me cuidaba cuando estaba enfermo.
00:21:22La tía Sara me dio su sangre.
00:21:24¡No!
00:21:25¿Qué?
00:21:26Ajá.
00:21:27Yo estaba ahí.
00:21:28Mintió.
00:21:29Y dijo que era su sangre.
00:21:30¡Qué asqueroso!
00:21:34¿Mi propio hijo quiere que me arresten?
00:21:41Intenté darle todo lo que tenía.
00:21:43Tal vez él vaya a estar mejor sin mí.
00:21:50¿Está bien?
00:21:53Sí, me iré.
00:21:54Me iré si eso es lo que quieres.
00:21:57¡Pues sí!
00:21:58¡No quiero verte nunca más!
00:22:01Bien.
00:22:04Nunca volverás a verme.
00:22:06Bien.
00:22:06La tía Sara será mucho mejor madre de lo que tú fuiste.
00:22:15Manos atrás.
00:22:16Vengan conmigo.
00:22:24¡Oye!
00:22:25¡Toma esto!
00:22:26¡No lo quiero!
00:22:31Se lo merece.
00:22:32Se lo merece.
00:22:34¡Se lo merece!
00:22:35¡Alto!
00:22:45¿Qué haces con mi directora de pediatría?
00:22:47No es doctora.
00:22:48Solo una mala madre.
00:22:50¡No es verdad!
00:22:51¡Es doctora y una princesa!
00:22:53¿Quiénes son?
00:22:55Disculpa.
00:22:56Es un asunto familiar.
00:22:59¿Y bien?
00:23:01¿Quién eres?
00:23:05¡Ya me acuerdo!
00:23:06¡El conductor de Uber!
00:23:09¡Ay, por Dios, Diana!
00:23:11¿Tenías una aventura todo este tiempo?
00:23:15¿Mientes, rubas y me engañas?
00:23:17¡Diana, te superaste a ti misma!
00:23:19¡Aléjense!
00:23:21No le vas a hablar así en mi hospital.
00:23:25¿Tu hospital?
00:23:27¡Tú solo eres un conductor de Uber!
00:23:29¡Fuera de mi vista!
00:23:34Director Valverde es dueño de muchos hospitales.
00:23:38Vamos a cancelar cada uno de sus contratos.
00:23:44Su retribución al fin llegó.
00:23:48Diana, me hubieras dicho algo.
00:23:51¿Podrías haberlo explicado?
00:23:53Señor Valverde, espero que no deje que un pequeño malentendido arruine nuestro negocio.
00:23:59No hay ningún negocio entre nosotros.
00:24:01Especialmente tratando así a Diana.
00:24:06Diana, di algo.
00:24:08¿Y nuestra familia?
00:24:10¿Qué hay de Bruno?
00:24:11Ya no tengo una familia, Tomás.
00:24:14Tomaste una elección.
00:24:17Tranquila.
00:24:18Desde ahora seremos tu familia.
00:24:26¡Fran!
00:24:27¡Por favor!
00:24:29Podemos solucionarlo, ¿no?
00:24:30Nadie en esta industria va a trabajar contigo.
00:24:33Ahora vete de mi hospital.
00:24:36Aún no se acabó.
00:24:38Diana, vámonos.
00:24:39No me voy a ir contigo.
00:24:43¿Es en serio?
00:24:44Te lo dije.
00:24:45Ya no somos familia, Tomás.
00:24:48¡La oíste!
00:24:50¡Vete!
00:24:53Vamos.
00:25:05Vamos.
00:25:09Vamos a casa.
00:25:17Pero no a mi hijo.
00:25:18¡Llévense a mi madre ahora!
00:25:20¡Entonces me quedo con papá y la tía Sara!
00:25:22¡Toma esto!
00:25:29¡Princesa!
00:25:29¡Estás despierta!
00:25:31¡Quería enseñártelo!
00:25:32¡Teo!
00:25:33¡Mira!
00:25:34¡Lo arreglé!
00:25:39Bueno, lo arregló papá.
00:25:41Dice que le encanta tu sonrisa.
00:25:45¿Puedo quedármelo?
00:25:46Supongo que aún hay alguien que me quiere.
00:25:52Toma.
00:25:53Ahora somos familia.
00:25:55¿Recuerdas?
00:25:57¿Puedo llamarte mamá?
00:26:00En la escuela me dicen que no tengo mamá.
00:26:03Si puedes ir con papá a las olimpiadas de padres.
00:26:08Iré.
00:26:11Ahora soy tu mamá.
00:26:13Y nadie volverá a juzgarte, ¿ok?
00:26:19Bueno, dime.
00:26:21¿A qué escuela vas?
00:26:22Vía huestes.
00:26:24Vía huestes.
00:26:26Bruno Pai.
00:26:31Dice que lo limpiaran todo.
00:26:33Este piso es tuyo.
00:26:34Tienes privacidad.
00:26:35Gracias.
00:26:36En serio.
00:26:37No.
00:26:38Gracias a ti.
00:26:39Teo es muy feliz contigo en nuestra casa.
00:26:44Oye...
00:26:46¿Qué le pasó a la madre de Teo?
00:26:53Es adoptado.
00:26:54No conozco a sus padres.
00:26:57Fran es muy considerado.
00:26:59La mayoría de los hombres no haría eso.
00:27:01Cuando lo conocí...
00:27:03Lo primero que vi fueron sus ojos.
00:27:05Los tuyos son iguales.
00:27:07Y no podía dejar que volvieran a alejarse de mí.
00:27:14Tengo...
00:27:14Una sorpresa más para ti.
00:27:17Paul.
00:27:35¿De dónde sacaste esto?
00:27:37De aquí y allá con los años.
00:27:39Teo nunca lo vio.
00:27:41Pero eres una estrella.
00:27:42Y ahora que somos familia...
00:27:45Quería recordártelo.
00:28:02Así es como se siente tener a alguien que te apoye.
00:28:27No puedo creer que esté con un tipo rico.
00:28:31Y ahora Tomás duda otra vez.
00:28:34Y mi comida...
00:28:36Tengo hambre.
00:28:39Toma.
00:28:42Come.
00:28:44Tomás no va a venir a casa.
00:28:45No tengo que impresionarlo.
00:28:48¿Eso es un desayuno?
00:28:49Quiero espaguetis con albóndigas.
00:28:53Se acabó la cena.
00:28:55Ve a la cama.
00:28:58Llora cuanto quieras.
00:29:01No cambiará nada.
00:29:04Bruno.
00:29:05¿Estás bien?
00:29:06¿Te lastimaste?
00:29:08Porque ella es tan mala.
00:29:13¡Limpia esto!
00:29:15¿Y si Bruno lo pisa?
00:29:16Lo siento.
00:29:18Fue mi culpa.
00:29:20No.
00:29:21Lo siento.
00:29:22Fran canceló todos mis contratos.
00:29:24Estoy...
00:29:26Agitado.
00:29:28Pues...
00:29:29Habla directamente con el señor Valverde.
00:29:32Solo lo hace porque Diana lo está manipulando.
00:29:36¿Papá?
00:29:37¿Y mamá?
00:29:38No preguntes.
00:29:40Toma.
00:29:41Come esto.
00:29:43¿Quieres matarme de hambre?
00:29:45¿Cómo voy a animarte a las olimpiadas de padres mañana?
00:29:48¿Olimpiadas de padres?
00:29:50Sí.
00:29:51Teo también va a ir.
00:29:52Y no dejaré que gane.
00:29:54Perfecto.
00:29:55Podré hablar con Fran y arreglar todo.
00:29:58Sara tiene razón.
00:30:00Diana lo está manipulando.
00:30:02Tranquilo, hijo.
00:30:04Mañana...
00:30:06Papá traerá ese trofeo.
00:30:07.
00:30:15¿Así que esa es la madrastra de Bruno?
00:30:18Aún no.
00:30:20Oí que ese es su ex.
00:30:21.
00:30:28. .
00:30:32Oh, wait, is it the mother of Bruno?
00:30:35The one who abused his wife?
00:30:38And now is the mother of Theo?
00:30:40But Theo and she look very similar
00:30:45Who knows what they're hiding
00:30:48I'm still being the public objective
00:30:50You're trying to get your wife
00:30:53Dicen that you're an arpia despiadada
00:30:55¿Algún comentario?
00:31:00Hello
00:31:01Hello, Theo
00:31:03No me gusta como hablan de mi mamá
00:31:08Discúlpame
00:31:09Es malo hablar así de otros
00:31:11Son malas personas
00:31:12Papá y yo no dejaremos que le hagan daño a mamá
00:31:15Oh, no
00:31:18Lo siento
00:31:22Este es mi chico
00:31:23Gracias
00:31:25Tranquila, nadie te va a volver a hacer daño
00:31:29Así es
00:31:30¿Cómo se siente que la familia te proteja?
00:31:33Señor Valverde
00:31:34¿Hablamos?
00:31:35¿En privado?
00:31:37Puedes hablar aquí
00:31:39Sé lo difícil que puede ser, Diana
00:31:43Como agradecimiento por aguantarla
00:31:45Te haré un gran descuento en mis equipos médicos
00:31:49De hecho, me gusta ayudarla
00:31:52Así es
00:31:54Nos amamos
00:31:57Sé lo manipuladora que puede ser
00:32:00Un hombre como tú debería darse cuenta de eso
00:32:03Ella solo te usa para acercarse a mí
00:32:05En serio te crees importante
00:32:07Aún no lo entiendes, ¿verdad, Tomás?
00:32:09No voy a regresar
00:32:11¡Puta madre, Diana!
00:32:12¡Suficiente!
00:32:13Ahora ya vuelve a casa
00:32:14Y limpia tu desastre
00:32:16¡Otra vez!
00:32:17Creo que ya se acabó
00:32:18No pudiste hacerla feliz
00:32:20Pero yo sí
00:32:21Perdiste a la esposa
00:32:22Y tus contratos
00:32:24Sin ella
00:32:25No eres
00:32:26Nada
00:32:26No sé qué habrá dicho
00:32:29Pero no puedes creer nada de lo que dice
00:32:32Le encanta mentir
00:32:34¡Cállate!
00:32:35Somos hombres poderosos
00:32:37Solucionémoslo como hombres
00:32:38Si te gano en la cancha
00:32:40Reanudas los contratos
00:32:42Solo veo a un hombre poderoso aquí
00:32:45Y a un cobarde que no duraría dos segundos
00:32:48La carrera a tres piernas va a empezar
00:32:51¡Padres a la línea de salida!
00:32:53Suerte
00:32:54La necesitas
00:32:55Vamos
00:33:05Es pan comido
00:33:07No lo arruines
00:33:08Es nuestra última oportunidad
00:33:13Teo dice que nos demos la mano
00:33:18Dios
00:33:19El corazón se me acelera cuando veo esa sonrisa
00:33:24Cuando vea a un hombre de verdad
00:33:26Volverá arrastrándose
00:33:27Vamos papá
00:33:30Enséñenle quién manda mamá y papá
00:33:32Diana va a perder
00:33:33No es buena en nada
00:33:34Espera y verás
00:33:36¿Ves tus barcas?
00:33:38¿Ves tus barcas?
00:33:40¿Listos?
00:33:43¡Ya!
00:33:46¡Ya!
00:33:52¡Vamos!
00:33:53Las familias de Teo va por delante
00:33:55Corren como si fueran uno
00:33:56¡Qué buena pareja hacen!
00:34:04Vaya, el padre de Bruno y su ex
00:34:07Están acelerando
00:34:14¿Por qué se ven tan cercanos?
00:34:17¿Acaso?
00:34:19Bésame
00:34:31¡Oh, miren!
00:34:32¡Sígueme!
00:34:37¡Oh, miren!
00:34:39¡Se promesó!
00:34:40¡Vamos!
00:34:40Parece que es su fin
00:34:42Con razón
00:34:43Lo hicieron fatal
00:34:44¡Arriba!
00:34:45¡Ya!
00:34:46Espera, mi tobillo
00:34:47¡Eres una inmútil!
00:34:49¡Basta, me lastima!
00:34:50¡No me importa!
00:34:51¡Tengo que ganar!
00:34:54¡Oye, basta!
00:34:58Esto es increíble
00:34:59El padre de Bruno
00:35:00Eligió una táctica peligrosa
00:35:02¿Su ex pagará el precio?
00:35:04¡Basta, basta!
00:35:07¡Basta, basta!
00:35:10¡No!
00:35:14¡Tenemos a los ganadores!
00:35:23¡Sí!
00:35:23¡Sí!
00:35:24¡Lo logramos!
00:35:29¡Ganamos!
00:35:30¿Lo viste?
00:35:30¿Lo viste?
00:35:31¡Esa es mi mamá!
00:35:33¡Esa es mi mamá!
00:35:33¡Así se hace!
00:35:35¡Papá!
00:35:36Mamá está con un hombre mejor
00:35:38Así que tienes una mamá
00:35:41Y es increíble
00:35:43Teo es igual a su madre
00:35:45Y es preciosa
00:35:47¡Qué mal que Fran ya no sea soltero!
00:35:49Entonces, ¿a la gente le agrada a mi madre?
00:35:52¡Qué lindo!
00:35:52Yo también quiero uno
00:35:54Teo, ¿podemos ser tus amigos?
00:35:56¡Es de mi madre!
00:35:57¡Lo robaste!
00:35:59¡Me lo dio después de que le partieras el corazón!
00:36:02¡Reválvenelo!
00:36:02¡No, ya es tarde!
00:36:03¡El colgante es mío y ella también lo es!
00:36:10¡Chico, chico, chico, chico!
00:36:12¡Ya basta!
00:36:14¡Mamá!
00:36:15¡Quiero el colgante!
00:36:16¡Dile que me lo devuelva!
00:36:20Sara es tu nueva madre, Bruno
00:36:22Pídeselo a ella
00:36:24¿No me vas a dar lo que quiero?
00:36:27¡Haz lo que te digo!
00:36:29¡Soy tu hijo!
00:36:30¡Papá tiene razón!
00:36:31¡Es hora de ir a casa!
00:36:32¡Ahora tiene una familia que la quiere!
00:36:34¡Ya déjala en paz!
00:36:40¡Papá!
00:36:41¡Quiero que mamá vuelva a casa!
00:36:43Bruno, vámonos a casa
00:36:44Te compraré tu helado favorito, ¿sí?
00:36:47¡No quiero tu helado!
00:36:48¡Quiero a mi mamá!
00:36:50¡Mira lo que hiciste!
00:36:51¡Bruno te necesita!
00:36:53¡Es hora de ir a casa, Diana!
00:36:56No vas a seguir manipulándola
00:36:58Así que aléjate
00:37:01Tomaste una decisión
00:37:02¡Ahora asúmela!
00:37:10¿Mis lágrimas no funcionaron?
00:37:19Su sonrisa
00:37:21Es preciosa
00:37:24Nos vamos a casa
00:37:25¡Ya!
00:37:27¡Es todo tu culpa!
00:37:29¡Mamá encontró a alguien más rico y fuerte!
00:37:32¡Con razón no va a volver a casa!
00:37:34¡Me voy con mamá!
00:37:35¡Nos vamos a casa!
00:37:37¡Ahora!
00:37:37¡Si sabe lo que le conviene
00:37:39También volverá!
00:37:42¡Oye despacio, mi pierna!
00:37:44¡Cállate!
00:37:45¡Lo arruinaste todo!
00:37:46¡Habría recuperado todo de no ser por ti!
00:37:49¿Cómo acabé así?
00:37:55¡Buenas noches, mamá!
00:37:58¡Buenas noches, cariño!
00:38:08¡Teo te quiere!
00:38:11Yo también lo quiero
00:38:14No dejo de pensar
00:38:16En cómo actuó Bruno
00:38:19Es porque soy una mala madre
00:38:21Es que, ¿y si?
00:38:23Diana
00:38:24Eres una madre increíble
00:38:30¿Pensaste que
00:38:32Quizás Bruno
00:38:33No sea tu hijo?
00:38:36¿De qué hablas?
00:38:38Te pareces demasiado ateo
00:38:40Como para que sea una coincidencia
00:38:46Bruno
00:38:47Y Teo
00:38:48Estaban en el mismo hospital
00:38:50El mismo día
00:38:54Si me dejas
00:38:56Puedo investigar
00:39:01Por favor
00:39:04Necesito saber la verdad
00:39:07¿Y si en realidad
00:39:09No quiere darme celos?
00:39:14Siempre la tuve
00:39:15En la palma de mi mano
00:39:20Señor
00:39:21Usé la diferencia
00:39:22Del collar de Sara
00:39:23Para comprar el de plástico
00:39:24Perfecto
00:39:25No hace falta
00:39:26Gastar dinero en ella
00:39:33¿Es mi regalo de aniversario?
00:39:36Claro que sí
00:39:42Diana me pertenece
00:39:44La pondré en su lugar
00:39:51Tomás
00:39:52Hoy me esforcé mucho por ti
00:39:57¿No me recompensarás?
00:40:00No recompenso el fracaso
00:40:05¿No quieres que tengamos un hijo?
00:40:09Claro que no
00:40:12Nunca lo quise
00:40:13No contigo
00:40:24Me duele la cabeza
00:40:27Quiero a mamá
00:40:27Diana hacía que pareciera fácil
00:40:29Pero este chico es molesto
00:40:32Ven aquí
00:40:33Puedo masajearte la cabeza
00:40:35Deja de fingir
00:40:37Cuando tenía hambre
00:40:38Dijiste que me muriera
00:40:39¿En serio?
00:40:41Claro que no
00:40:42Bruno
00:40:43¿Por qué mientes sobre mí?
00:40:46Solo te haces la buena
00:40:47Cuando está papá
00:40:49Incluso te di mi sangre
00:40:50Me da igual
00:40:52Voy a buscar a mi mamá
00:40:55Suficiente
00:40:55Detente ya
00:41:00Bruno
00:41:05¡Ayuda!
00:41:06Por favor
00:41:06Por favor
00:41:07Ayúden a mi hijo
00:41:08Es enemigo
00:41:08Carné e historial médico
00:41:13¿Primera vez?
00:41:16Estoy segura
00:41:17De que estaba
00:41:17En mi bolso
00:41:18A Diana
00:41:19Nunca se le olvidaría
00:41:26El chico necesita una transfusión
00:41:28De inmediato
00:41:29¿Hay algún familiar?
00:41:30Tú ya donaste antes
00:41:32¿No?
00:41:32Van
00:41:33¿Van a sacarme sangre?
00:41:36No tenemos mucho tiempo
00:41:40Bien
00:41:41Lo haré
00:41:53No me toques
00:41:55No me toques
00:41:56No me toques
00:41:57No me toques
00:42:15Si le dan miedo
00:42:17Las agujas
00:42:17¿Cómo donó sangre antes?
00:42:20Qué extraño
00:42:21¿Cuánto falta?
00:42:23Me estoy mareando
00:42:25400 mililitros
00:42:26Sumados a los 400 de Diana
00:42:28Debería bastar
00:42:30Para estabilizar a Bruno
00:42:31¿Diana?
00:42:33¿Ella donó?
00:42:35Por supuesto
00:42:36Este es su último suministro
00:42:38Siempre que tu hijo recaía
00:42:40Solo era Diana quien venía
00:42:43A veces cada mes
00:42:44No
00:42:46Sara me dijo que fue ella
00:42:48¿Sara?
00:42:50No
00:42:53No hay ni un solo registro
00:42:55De su donación
00:42:55Esta es mi sangre
00:42:57Me la extrajiste
00:42:58¿Cómo?
00:42:59¿Cómo es posible?
00:43:00¿Dijo la verdad
00:43:01Desde el principio?
00:43:17¡Abre la puerta!
00:43:19¡Diana, abre la puerta!
00:43:26¿Qué quieres?
00:43:27Fuera de mi camino
00:43:28Necesito hablar con mi esposa
00:43:30Ya no es tu esposa
00:43:32Dejó muy clara
00:43:33Su decisión
00:43:34Bien
00:43:35Eso solo
00:43:36Era uno de sus berrinches
00:43:38¿Sí?
00:43:38No
00:43:39Eres tú
00:43:40No la mereces
00:43:41Nunca lo hiciste
00:43:43Bien
00:43:44¡Diana!
00:43:45¡Ven!
00:43:46¡Diana!
00:43:49Lo oíste
00:43:53Atrás
00:43:56Por favor
00:43:58Por favor
00:43:59Por favor
00:43:59Diana
00:44:00Vuelve
00:44:00Lo siento
00:44:02Yo
00:44:02No me di cuenta
00:44:03De todo lo que hiciste
00:44:04Por Bruno
00:44:05Por nosotros
00:44:07¿Quieres que vuelva?
00:44:09¿Después de cómo me trataste?
00:44:12Vete
00:44:12Por fin
00:44:14Vuelvo a tener vida propia
00:44:16A tener trabajo
00:44:17Y una familia
00:44:18Que me quiere de verdad
00:44:19No dije que no podrías tener vida
00:44:22O un trabajo
00:44:23Tú la obligaste a renunciar
00:44:25Arrojaste todo aquello
00:44:27Que no se ajustaba a tu visión
00:44:33¿Y mi cena?
00:44:36Si vuelves a olvidarte de hacerla
00:44:38No te molestes en volver
00:44:39Pasé página
00:44:43Yo te apreciaba
00:44:45Vete
00:44:46Ahora
00:44:48Diana
00:44:48Vuelve con nosotros
00:44:50Por favor
00:44:51Sé
00:44:52Sé que te lastimé
00:44:53Lo sé
00:44:53Pero cambié
00:44:55Y Bruno
00:44:56Te necesita
00:44:57Y a tu sangre
00:45:00Tal y como pensaba
00:45:02Solo necesitas mi sangre
00:45:05Por favor
00:45:06Dije que lo siento
00:45:08¿Qué más quieres de mí?
00:45:10Ese es el problema
00:45:11No quiero nada
00:45:12De ti
00:45:12No voy a volver
00:45:14A quedarme sola
00:45:15Pasando frío
00:45:21Lo siento
00:45:22Lo siento
00:45:23Dije que te fueras
00:45:28Lo siento
00:45:35¿Estás bien?
00:45:39Cada vez que lo veo
00:45:41Es como
00:45:41Si me quitase
00:45:42Las ganas
00:45:43De vivir
00:45:54Lamento que huyeras eso
00:45:55Me alegra
00:45:56Que por fin
00:45:56Te alejaras
00:45:57De ese hombre
00:45:58Por favor
00:45:59Dímelo
00:46:01¿Soy la madre
00:46:02De Teo?
00:46:10Entonces
00:46:12Teo es mi hijo
00:46:16Entonces
00:46:16¿De quién es Bruno?
00:46:19Ese día
00:46:20Fue un caos
00:46:22Te desmayaste
00:46:24Al perder
00:46:24Tanta sangre
00:46:25Mientras yo llevaba
00:46:26A tu bebé
00:46:27A la sala maternal
00:46:32Código azul
00:46:33Ayuda
00:46:33Solo estuve
00:46:34Por un momento
00:46:35Antes de irme a ayudar
00:46:39No te importa
00:46:40Que te hagas conmigo
00:46:40¿No es más emocionante?
00:46:51Espera
00:46:54Lo reconocí
00:46:55¿Sí?
00:46:56Enseguida
00:46:57Tu esposo
00:46:58El padre
00:47:00Llevaré al bebé
00:47:01Al chequeo
00:47:02¿Sí?
00:47:03El chequeo
00:47:04Del bebé
00:47:11Para el chequeo
00:47:15Había una mujer
00:47:17Con él
00:47:19Recuerdo
00:47:20La mirada
00:47:20En su cara
00:47:21Malvada
00:47:29¿Dónde estábamos?
00:47:34Mientras yo me moría
00:47:36Cambiaron a mi hijo
00:47:37Todo porque mi esposo
00:47:38Estaba engañándome
00:47:41Todos estos años
00:47:43Lo llamaron familia
00:47:46Y solo eran mentiras
00:47:49Fran
00:47:51Tiene buen corazón
00:47:54Adoptó al niño huérfano
00:47:56Y lo
00:47:57Crió como suyo
00:47:59Pero en realidad
00:48:01Es tu hijo biológico
00:48:26Esta vez
00:48:27Le daré mi amor
00:48:29A quienes lo correspondan
00:48:33Pues creí
00:48:34Que solo te parecías
00:48:35Ateo
00:48:36Pero nunca
00:48:37Lo imaginé
00:48:38Es cosa
00:48:39Del destino
00:48:40Gracias a ti
00:48:41Estamos aquí
00:48:43Juntos
00:48:44Al fin
00:48:45Diana
00:48:46Quiero dártelo
00:48:48Todo
00:48:48Lo mejor
00:48:50Que haya
00:48:51Y ahora
00:48:55Por fin
00:48:58Puedo
00:49:06¿Billetes para Italia?
00:49:08Nuestra boda
00:49:09Será en un lugar
00:49:10Alejado de tu pasado
00:49:11Una página nueva
00:49:13Para llenar
00:49:14Con recuerdos
00:49:19Diana
00:49:23¿Te casarías conmigo?
00:49:36Tomás lleva días fuera
00:49:37Y yo tengo que cuidar a su mocoso
00:49:40Tomás tendrá que casarse conmigo tras esto
00:49:43Es muy amargo
00:49:45Solo tómatelas
00:49:46Quiero miel en el agua
00:49:50¿Qué importa que vivas o mueras?
00:49:52Cuando me case con tu padre
00:49:54Tendremos hijos
00:49:55Y ya nadie tendrá que preocuparse por ti
00:49:57Jamás
00:49:58Me miente
00:49:58Esta vez no
00:50:00Mocoso malcriado
00:50:01Se lo diré a mamá
00:50:03No, no lo harás
00:50:04Ella ya no te quiere
00:50:05Y es culpa tuya
00:50:07No es verdad
00:50:10Deja de llorar
00:50:11Y cuida tu boca
00:50:12Si dices algo que no debes
00:50:13Te voy a envenenar
00:50:17Tomás
00:50:17Por fin regresaste
00:50:18Por favor
00:50:19Dame unos días más
00:50:20¿Qué está pasando?
00:50:23Nos debes dinero
00:50:24Nos quedaremos la casa
00:50:29¿Qué pasa Tomás?
00:50:31Me dijiste que recibiste pedidos
00:50:33Nos pidió dinero
00:50:35Para empezar una línea
00:50:36Que nadie compró
00:50:38Se acabó
00:50:39Nos debes 10 millones
00:50:40¿Papá?
00:50:4210 millones
00:50:44No, no toques mi tele
00:50:46Por favor
00:50:47Por favor
00:50:47Oye
00:50:48Venderé las máquinas
00:50:49¿Sí?
00:50:50Tendré el dinero en unos días
00:50:51Mira
00:50:51Tan solo accedí a ayudarte
00:50:54Porque Diana salvó a mi hijo
00:50:59Y tú la trataste como basura
00:51:01Es hora de pagar por eso
00:51:03Cretino
00:51:07Diana
00:51:09¿Sí?
00:51:10Diana me ayudará
00:51:11Hablaré con ella
00:51:13Me ayudará
00:51:14Seguro
00:51:15No seas estúpido
00:51:17Diana está en Italia ahora mismo
00:51:19¿Italia?
00:51:21¿Qué hace en Italia?
00:51:23¿No lo sabes?
00:51:24Se va a casar
00:51:26Con un hombre mucho mejor que tú
00:51:30No
00:51:34El banco se llevará a la casa la semana que viene
00:51:37Espero que sea la última vez que te vea
00:51:41Papá
00:51:42¿Eso es verdad?
00:51:44Mamá ya no me quiere más
00:51:46¿No tengo mamá?
00:51:48No
00:51:49No, jamás
00:51:50Tu madre nunca nos abandonaría
00:51:53Si Diana no quiere volver
00:51:55Solo olvídala
00:51:56Lo solucionaremos
00:51:57Iremos a otro sitio
00:51:59Empecemos de cero
00:52:00Diana no se habría ido
00:52:02De no ser por ti
00:52:03Es culpa tuya
00:52:04Nos mentiste
00:52:05Nos pusiste en su contra
00:52:07Te llevaré con ella
00:52:08¿Sí?
00:52:09Nos disculparemos
00:52:10La traeremos
00:52:11Vamos
00:52:14No
00:52:15Vámonos
00:52:21¿Y qué hay de mí?
00:52:35Su sonrisa es mi mundo entero
00:52:37No dejaré que su luz vuelva a apagarse otra vez
00:52:46Fran
00:52:48¿Aceptas a Diana como tu legítima esposa?
00:52:51Acepto
00:52:51Diana
00:52:53¿Aceptas a Fran como tu legítimo esposo?
00:52:56Acepto
00:52:58Si alguien se opone que hable ahora o calle para siempre
00:53:05Por el poder
00:53:07Que se me concede
00:53:08¡Me opongo!
00:53:12¡Me opongo!
00:53:14Diana
00:53:15No lo hagas
00:53:16¿Sí?
00:53:17Bruno te necesita
00:53:18Yo te necesito
00:53:21¡Mamá!
00:53:22Tomás
00:53:23¿Qué estás haciendo aquí?
00:53:26¡Mami!
00:53:27¡Vuelve por favor!
00:53:28Si quieres que los eche
00:53:31Solo avísame
00:53:34Diana
00:53:36Me disculpo
00:53:37Por todo
00:53:39¿Sí?
00:53:40Pero todo quedó en el pasado
00:53:41Tú me perteneces a mí
00:53:43Y a esta familia
00:53:47Vete
00:53:48Una mujer como Diana
00:53:50Es mucho mejor que tú
00:53:52Diana
00:53:53Al irte
00:53:55Nos arrepentimos de todo
00:53:57Danos una oportunidad
00:53:59Para compensártelo
00:54:01¿Compensármelo?
00:54:03Tomás
00:54:03Al venir hasta aquí
00:54:04Revelaste lo patético que eres
00:54:07A partir de hoy
00:54:08No podrás volver a levantar la cabeza
00:54:11¡Te estoy suplicando!
00:54:13¡No significa nada para ti!
00:54:14¡Todo lo que compartimos!
00:54:16Terminé de vivir en el pasado
00:54:17Ve con Sara
00:54:19Luchaste muchísimo por ella
00:54:21¿Sara?
00:54:22Sara no es nadie
00:54:24¡Ella nos engañó!
00:54:26¡Nos tuvo en las sombras!
00:54:27¡Mamá!
00:54:28¡Te quiero a ti!
00:54:30¡Te quiere a ti!
00:54:31Tú le diste
00:54:32Tu sangre a Bruno
00:54:35No puede vivir sin ti
00:54:37¡Y yo tampoco puedo!
00:54:39¡Lo perdí todo!
00:54:41¡Mamá!
00:54:42¡No me quiero morir!
00:54:44¡No se quiere morir!
00:54:47No cambiaron nada
00:54:48Solo lloran
00:54:50Cuando quieren usarme
00:54:51Oye, Diana
00:54:52Sara
00:54:53No es nadie
00:54:55¿Sí?
00:54:55¡Te prometo!
00:54:57¡Ser sincero!
00:54:58¡Te amaré!
00:55:00Ya tengo eso
00:55:02¿Por qué lo abandonaría
00:55:04Por la promesa de un mentiroso?
00:55:07Esta
00:55:08Es mi familia ahora
00:55:10Fran
00:55:11Y mi hijo
00:55:13Soy más feliz ahora
00:55:15De lo que fui con ustedes
00:55:18Tomás
00:55:19Es la última vez que lo digo
00:55:21No voy
00:55:22A
00:55:23Regresar
00:55:35Casi mueres
00:55:37Dando a luz a Bruno
00:55:38¿Todo fue para nada?
00:55:40¡Soy tu hijo!
00:55:42¿Por qué no la quisiste antes?
00:55:44¡Estoy hablando con mi mamá!
00:55:45¡Ella es mi mamá!
00:55:47¡Quisieras!
00:55:48Pregúntale a tu papá
00:55:49¿Fue él quien nos cambió
00:55:50En el hospital?
00:55:52¿Qué pasó?
00:55:54Teo
00:55:55¿Cómo sabes eso?
00:55:57Creíste que dormía
00:55:58Pero lo escuché todo
00:56:00Soy su verdadero hijo
00:56:01Y la querré como se merece
00:56:05Estás mintiendo
00:56:06Papá está mintiendo
00:56:08¿Verdad?
00:56:10¡Mentiroso!
00:56:11¡Mamá!
00:56:12¡Él miente!
00:56:13Tú mismo la alejaste
00:56:15No
00:56:16No puede ser cierto
00:56:17¡Eres mi mamá!
00:56:19¡Nunca me abandonarás!
00:56:20Mamá
00:56:20Lleva al niño afuera
00:56:21¡No!
00:56:22¿A dónde te lo llevas?
00:56:23¡Está hablando con su madre!
00:56:25Ya basta de usar a tu hijo como arma
00:56:27Esto es entre tú
00:56:28Y yo
00:56:29¡Mamá!
00:56:30¡Espera!
00:56:31¡No puedes hacerme esto!
00:56:32¡Te odio!
00:56:34Puedes guardarme rencor a mí
00:56:37Pero es tu hijo
00:56:38¿Cómo puedes hacerle eso a él?
00:56:41Porque mientras yo casi muero al dar a luz
00:56:43Tú estabas demasiado ocupado con Sara
00:56:46Como para notar que cambió a los bebés
00:56:49No
00:56:51Mientras me desangraba
00:56:53Tú estabas en los brazos de la otra
00:57:00Cuando le diste el bebé a la doctora
00:57:03Ni siquiera notaste
00:57:05Que no era el nuestro
00:57:06Entonces
00:57:07Mi hijo
00:57:09Fran
00:57:11Fue quien crió a Theo
00:57:13Él nunca te llamará papá
00:57:16No
00:57:16Diana
00:57:18Diana
00:57:18Por favor
00:57:19Lo siento
00:57:20Ahora que tengo familia de verdad
00:57:22No importa
00:57:23Vete
00:57:25Y no vuelvas jamás
00:57:30Fue una trampa
00:57:31Fue Sara
00:57:33Es todo su culpa
00:57:35Aún podemos estar juntos
00:57:36Podemos denunciarla
00:57:37Tomás
00:57:46Tomás
00:57:46¿Por qué viniste a buscarla?
00:57:48Yo estaba
00:57:51Tú
00:57:52¿Me abofeteaste?
00:57:55Mira
00:57:56Diana
00:57:57No es nada para mí
00:57:58Nunca lo fue
00:58:00No como tú
00:58:01Por favor
00:58:02Vuelve
00:58:02Aún no es tarde
00:58:04Podemos solucionarlo
00:58:05¿Nada?
00:58:07¿Cómo puedes decir algo así?
00:58:13No te sientes bien
00:58:15Es suficiente
00:58:17Vámonos a casa
00:58:17Esa casa es de Diana y mía
00:58:20Tú
00:58:22Nos separaste
00:58:25Discúlpate con ella
00:58:26Ahora
00:58:26¿A disculparme?
00:58:31Cambiaste a nuestros hijos
00:58:33Mentiste sobre donar sangre
00:58:35Tú
00:58:35Todo esto es tu culpa
00:58:37Discúlpate con ella
00:58:39Ahora
00:58:39Es muy tarde
00:58:42Es muy tarde
00:58:44¿Disculparme?
00:58:47El que me traicionó
00:58:49Fuiste tú, Tomás
00:58:51Todo lo que hice
00:58:52Lo hice por ti
00:58:53Lo nuestro no era serio
00:58:55No les mientas
00:58:57No les mientas
00:58:58Y no te mientas a ti
00:58:59Todas las noches que pasamos juntos
00:59:01Me querías a mí
00:59:03Me querías a mí
00:59:04No a ella
00:59:09Diles
00:59:10Admítelo
00:59:11Cuando Diana se fue
00:59:14Te alegraste
00:59:15Al fin podíamos estar juntos
00:59:17Mentirosa
00:59:23Seguridad
00:59:24Seguridad
00:59:31No
00:59:32No
00:59:32Diana
00:59:33Por favor
00:59:34Diana
00:59:38¡Bruno!
00:59:44Ahora los declaro
00:59:46Marido y mujer
00:59:50Esa fue la última vez
00:59:52Que los vi
00:59:55Tomás fue a la quiebra
00:59:58Y Bruno fue a un orfanato
01:00:02Tomás se volvió alcohólico
01:00:04Y Sara
01:00:06Intentó matar a Tomás
01:00:07Y acabó en prisión
01:00:10Pero ya apenas pienso en ellos
01:00:13Mi vida tiene un nuevo capítulo
01:00:16Uno mejor
01:00:20It's more than enough
01:00:22To let the light
01:00:23The way you're making me feel
01:00:27It's divine
01:00:28¡Mamá!
01:00:34Mi ojito teo
01:00:37¿Cómo fue tu primer día
01:00:39Doctora Diana Valverde?
01:00:41Podrías haberme lo dicho
01:00:42Antes de poner mi nombre al hospital
01:00:44Sorpresa
01:00:45¿Qué puedo decir?
01:00:47Quiero que todos sepan que eres mía
01:00:49For the rest of my life
01:00:54¿Qué puedo decir al barbara?
01:00:55Si, tú me tienen una salvación
01:00:56Circo
01:00:57¿Qué puedo decirlo?
01:00:57Sonido
Comments