- 2 days ago
The First Man (2025) Episode 82 | English Sub
Category
📺
TVTranscript
00:01Hello.
00:04Oh...
00:05Sanol 씨,
00:07I'm not looking good at all.
00:08What is there?
00:09Do you know what you have learned?
00:12What's that?
00:13What a coin or a 머짓갱.
00:16It's a secret.
00:18What a secret?
00:20What a secret?
00:21What a secret.
00:25Oh, my...
00:26I was about to blow it out.
00:30Oh, she's not gonna be able to just tell me something about it.
00:33She told me you're not going to kill me.
00:37I mean...
00:38You're not going to kill me.
00:38I don't want to get any anymore than that!
00:40You're not going to kill me anymore.
00:46What's going on?
00:47No, I don't know.
00:48I'm afraid he needs that.
00:49He's not willing to take care of his money.
00:52I don't know if he does that.
00:54But it's all about that, frankly.
00:57But he does not have money in order to take care of his mind.
01:01And he has a number of dollars he wants to take care of his mind.
01:04All right.
01:06I'm not going to pay attention to his money.
01:10I'm going to take care of his mind.
01:14I'm going to call you the coin.
01:18But...
01:19That's not the coin.
01:21It's not the coin.
01:24I'm not sure.
01:25It's not that Thayvang said that's right.
01:30I'll call you the coin.
01:32I have no phone number.
01:34I have no phone number.
01:36I'm not sure how to get it.
01:47Hello?
01:51Oh, okay?
01:56She's from the K-Mei-Ko-Po, right?
01:59She's been in the US, so she's not a plane.
02:01She's been in the US, so she's not a plane.
02:03But she's not a plane.
02:06It's an emergency.
02:08It's an emergency.
02:10She's been in the U.S.
02:12She's been in the U.S.
02:15She says she'll be back if she's in the US.
02:17I'll love you.
02:20I'll watch you.
02:22You know, it's all a day.
02:28When you look at me,
02:30What's that?
02:30What's that?
02:30It's not bad.
02:32What's that?
02:32What's this?
02:33What's that?
02:34I'm so ashamed.
02:42So he didn't tell anyone what happened to me.
02:52Oh, you're a bit too late for me.
02:56My daughter, how did I get out of here?
03:00I got my money, but you don't have to get out of here.
03:04So, you're going to get out of here?
03:07No, I'm going to get out of here.
03:11I'm going to get out of here.
03:15I'm going to get out of here.
03:18I'm going to get out of here.
03:20Well, I'm going to get out of here.
03:31What?
03:34Someone who makes money.
03:35I decided to get out of here.
03:37Why does your money make money?
03:38You got to get out of here.
03:39I got into here.
03:43What about the money that I'm hiring you?
03:43But she got out of here,
03:45and she got out of here.
03:46So?
03:47Then
03:49It was
03:50it means
03:52I wanted myself to
03:53rude
03:55What a
04:07house you
04:10My name is
04:13Also, it's
04:15all of you
04:18I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:24I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:26I'm sorry.
04:27You're not working on me.
04:29I'm sorry.
04:49No, no, no, no, no, no.
05:01You killed?
05:08Let's go to the news.
05:10I'm dead.
05:12The police are looking for a fight, but the police are in jail.
05:17No way, the police are in jail.
05:20The attorney is so quickly.
05:22You think I'm going to kill someone.
05:27You're a bitch, the attorney.
05:34Are you here?
05:37Are you here?
05:38Your neighbor is here.
05:39She came out on the other day.
05:40She came out of the house.
05:44You're here.
05:45She'll go.
05:46I'll come.
05:47I'll be right away with you, I'm wrong.
05:51It's a beautiful記憶.
05:59It's just that I'll give you a little bit.
06:01I think you can see the heat of the ice.
06:04I'm sorry.
06:04But I know, let's see the heat of the ice.
06:05It's not that I can't find it.
06:08It's just a bit more.
06:13It's not that I could do that.
06:15Just before I saw it,
06:17he died at the end of the scene.
06:18I didn't know what he was doing.
06:20You're a guy who's not a bernard.
06:23He's an singer of the raiment.
06:24He's a guy that's not a guy who's a guy.
06:25He is a man of an agent.
06:29I can't watch this anymore.
06:32He's a guy who's an actor too.
06:35He's a guy who's a man.
06:37I can't do this anymore.
06:38Right, well, it's a guy right now.
06:41I think she wants to get some money.
06:43I'm gonna get it off.
06:43Yeah, I would have to see the crucifixion.
06:46He doesn't get it off.
06:48How did you get your heart back at your home?
06:49I hope that you can find yourself.
06:54See you later
06:56Well, your wife,
06:57CETAFO instead of someone who wants to kill you
07:00Now I'm going to have to fly
07:01I'm going to have to go
07:07My mother with me and she's in a cricket
07:12that dies of my life
07:12it's so weird?
07:17What?
07:18The case of the law is not a judge.
07:20It's not a judge.
07:22You're so scared.
07:25What's the case?
07:27You're so scared.
07:29You're so scared.
07:29You're so scared.
07:30You're so scared.
07:34No.
07:36It's not that...
07:38Mrs. Young,
07:40you're like,
07:42it's a matter of days.
07:44It's a matter of time.
07:45Yes, I'll do it, ma'am.
07:49I'll tell you all the truth about the truth.
07:51It's a matter of time.
07:56I'll tell you what the hell is going on.
07:58I'll tell you what the hell is going on.
08:03It's what the hell is going on?
08:06Why are you doing this?
08:08He's going to kill you.
08:13Why do you guys go to the house?
08:20You're not going to die.
08:22That's the idea.
08:22It's so complex to protect him and take it to someone.
08:25What are we going to do now?
08:27He goes to the house.
08:29He's going to kill him?
08:31I don't even...
08:32I'm going to tell you that.
08:35I'm going to say...
08:36Chy 대표가 자신의 죄를 덮기 위해
08:38사람을 사서 자수를 하게 만들고
08:41구치소에서 그 사람을 죽게 만들었다는 생각이 들어.
08:44너 소설 쓰냐?
08:46갱년픈 여자가 어떻게 그렇게 어마어마한 짓을 해.
08:50아무리 돈이 있더라도 그런 건 섣불리 못하는 거야.
08:53아빠는 그렇게 생각해?
08:55아빠가 보는 세상이 다가 아니잖아.
08:57별의별 사건이 다 있지만
08:58그래도 우리가 아는 사람이 그런 짓을 한다는 건
09:03어쩌지 믿기지 않는다, 얘.
09:06.
09:06.
09:08.
09:08.
09:08.
09:09.
09:09.
09:10.
09:10.
09:37You can't do it with a champagne without you.
09:40Yes, your boss.
09:45Oh, you've been a man.
09:48You've been fighting for a long time.
09:49If you're fighting for a long time,
09:53you'll get to the ring of the rule.
09:56I'll wait for you to see you soon.
09:58Don't wait to see the next time.
10:05Are you still there?
10:09This is a fact that there is a fact about the death penalty.
10:11That's the fact that this war has been been revealed.
10:13That's what is going to be explained in the past.
10:21It's not a matter of a thing that was done, but the fact was not the case.
10:25It's not a fact.
10:25No, really, really.
10:56No, no, no, no, no, no.
11:18제가 주사를 맞았다니 아우 맞다 고마워요
11:25그냥 고맙다는 인사로 안 될 것 같은데요
11:28오늘 저녁에 식사 하나 같이 하죠
11:32제 휴대폰 좀 돌려주세요
11:36이따 식사 장소 예약해놓고 연락드릴게요
11:40저는 시간이 안 될 것 같습니다
11:43어쨌든 구해주셔서 감사해요
11:45불면증이 있었어요?
11:47이건 전혀 몰랐던 서린 씨에 대한 정보네요
11:49지금은 아니에요 과거에
11:52뭐 아주 잠깐
11:56떨리나 보군요
11:59네 뭐 참
12:11저... 저는... 됐어요
12:15무슨 일이에요? 밖에 시끄럽던데
12:19내 여자한테 신경 쓸 거 없다 강백호
12:27별일 아니니까 신경 안 써도 돼요
12:31공부장님
12:34회사에서까지 내 여자 남의 여자 찾을 일이 아니죠
12:36지금 회사가 시끄러운데
12:38저 여기 법무팀 직원입니다
12:40당연히 제가 알아야 할 일이고요
12:42본부장님도 직급에 맞게
12:44공과사를 구분하셨으면 한다
12:47강백호
12:48죄송해요
12:49그... 제가 불면증 때문에 고생한 걸 누가 제보했나 봐요
12:53취재차 기자들이 와서 좀 소란스러웠나 봐요
12:57어떤 인간이 제보했는지 감이 잡히네요
13:00제보를 했다고?
13:02그럼 넌 누군지 안다는 거야?
13:05밖에... 조용한 거 보니까 다들 갔나 봐요
13:08그럼 전 이만
13:23혁아
13:26너도 한잔 해
13:29아... 모처럼 기분 좋은 날이네
13:32쌍칼도 보냈고
13:34오장민형도 혼내줬고
13:36오장민형도 혼내줬고
13:37오장민형 카메라 플래시에 많이 당황하더라고요
13:39다만 예상 못했던 것 같습니다
13:46음
13:51호라
13:52그만 뚝해
14:00어 장민형
14:01보라야 울지 마라
14:03보라 울면
14:05숙희 슬프다
14:06할머니 미워
14:07나 이제 할머니랑 안 놀아
14:10보라야
14:12어?
14:12보라 화났다
14:14어?
14:15보라 왜 그러지?
14:17대숙아
14:18보라
14:18보라 운다
14:19엄마 그냥 냅둬
14:21보라 운다
14:22보라 달래줘야 한다
14:23어
14:24어 장미야
14:27별일 없지?
14:28왜 전화했어?
14:29보라 왜 울어?
14:30무슨 일 있는 거야?
14:32아니야 저
14:33유치원에서 가족 그림 그리는 시간이 있었는데
14:36같은 반 친구 녀석이 놀렸나 봐
14:39보라를 놀렸다고?
14:40뭐라고 놀렸는데
14:41반찬가게 와본 녀석이
14:43보라 할머니는 바보라고 놀렸대
14:46할머니가 바보니까 보라도 바보라고
14:49같이 놀지 말자고 손동까지 한 모양이야
14:51아니 무슨 유치원 꼬맹이들이 그렇게 조직적으로 움직여?
14:55보라 많이 속상했겠다
14:56장미잖아요?
14:58나 좀 줘봐
14:59어
15:01어 장미야
15:02너 결혼하냐?
15:04그게 무슨 말이야?
15:10이건 뭐야?
15:12약물 투약에 초점이 맞춰지지 않고 결혼기사라니
15:15아무래도 신데렐라 스토리가 임팩트가 있으니까
15:18그쪽으로 초점을 맞췄나 봅니다
15:20결혼기사라니 말도 안 돼
15:23어떡하죠?
15:24당장 기사 내리라고 할까요?
15:26잠깐만
15:27혹시
15:29준호가 입김을 넣어서 그새 기사를 낸 건 아니까?
15:32예? 준호가요?
15:34아니 준호가 서린이랑 결혼을 하겠다더니
15:37어떻게 해야 할까요?
15:39준호는 지금 오장미가 마서린인 줄 모르고 그러는 거 아닙니까?
15:43그러니까 문제지 그러니까
15:45그렇다고 지금 준호한테
15:47내가 오장미 애비를 죽이고
15:49쌍둥이를 훔쳐오느라
15:51그 엄마를 반분 만든 장본인이라고
15:53실토를 할 수도 없고
15:55그렇죠
15:56네가 아는 마서린이 싫은 오장미다라고 할 수도 없죠
15:59이 노릇을 어떻게 하냐고 어떻게
16:05네 기자님
16:07이번에도 기사 빨리 내주셔서 감사합니다
16:10사진도 잘 나왔죠?
16:11근데 이거 진짜 결혼 성사 되는 건가요?
16:14물론이죠
16:15제가 왜 빈말을 하겠습니까?
16:18저희는 혹시 마서린 실장 약물 사용 덮으려는 떡밥 수준인 줄 알았어요
16:23물론 그런 것도 있죠
16:25곧 저랑 결혼할 사람이니까요
16:27하지만
16:29결혼도 곧 공식 발표될 겁니다
16:31와
16:32그럼 대박 빅뉴스가 되겠는데요
16:34그 전에 꼭 저한테 언제 주십시오 본부장님
16:37특정으로 크게 다루겠습니다
16:39데스크에도 미리 말해서요
16:40네
16:41이번 일도 감사하니 제일 먼저 알려드리겠습니다
16:52준호는 왜 오장미 같은 걸 좋아하냐고
16:55설인이었을 땐 그렇게 싫어하다가
16:57성격이 다르니까요
16:59누가 그걸 몰라?
17:02지금은 어쩔 수 없어
17:03어떻게 하시려고요?
17:06왜 설마
17:08오장미랑 준호를 결혼이라도 시키시려는 겁니까?
17:11지금으로선 결혼을 추진시킬 수밖에 없어
17:14대표님
17:15우리한테도 시간이 별로 없어
17:16얼른 마이장 핏줄과 준호를 결혼시켜서
17:20드림을 장악해야 하잖아
17:21그러려면 오장미라도 필요해
17:25설인을 찾으면 그땐 어떡할 겁니까?
17:27아무도 모르게 바꿔치기 해야지
17:29아니
17:31혹시라도 준호가 알게 돼도
17:32그건 결혼 후일 테니
17:35준호도 어쩌지는 못할 거야
17:37어쨌든
17:39저도 야망이 있는 한
17:41엄마인 내 손을 잡지 않을 수가 없을 거야
17:45과연 그럴까요?
17:46준호는 내 아들이야
17:48야망을 포기할 순 없지
17:51자기가 원하는 건
17:53어떻게든 손에 넣을 거야
17:57고마워
17:57고마워
17:57고마워
18:02고마워
18:08고마워
18:08아까는 미안했어요 백호씨
18:11갑자기 기자들이 밀고 들어와서 당황했거든요
18:14아니 우리 형이 장미씨를 구해준 거네요
18:17네
18:17근데 이렇게 기사가 빨리 날 줄 몰랐어요
18:21참
18:21우리 형이랑 결혼 초일기라니
18:23에이 말도 안 되죠
18:25그럴 순 없어요 당연히
18:27백호씨 나 믿죠?
18:30아니요 못 믿어요
18:32여기다 도장 찍어주기 전까지 못 믿어
18:35아
18:40아유
18:41조금 믿어요 조금
18:43근데 우리 이렇게 지체할 시간 없어요
18:46맞아요 최호 형한테 반격해야죠
18:49그래야죠
18:51근데 서린이는 얼마나 힘들었길래
18:54약이 의존해야 잠을 잘 수 있었던 건지
18:56안쓰러워요
18:59그러게요
18:59저는 가족들 사랑받으면서 엄청 행복하게 컸거든요
19:05돈이 좀 없으면 어때요
19:06돈으로도 못 바꾸는 게 그런 지지와 사랑인데
19:10근데 서린이는 최호 형 손에 자랐으니
19:12그렇게 될 수밖에 없었겠죠
19:15혹시
19:17이걸 역이용하면 어떨까요?
19:18어떻게 해요?
19:22어떻게 해요?
19:45준호야
19:46원래 안 주세요
19:48새삼스럽게 왜 이러세요
19:53감동이잖아
19:54네가 먼저 밥 먹자 하고
19:57엄마랑 같이 밥 먹고 싶었구나
19:58손 떨지 마세요
20:00이유 같은 거 없어요
20:02날
20:03엄마로 받아주기로 한 거야?
20:07어?
20:09난 네가 나랑 같이 밥 먹자고 해서
20:12천군만마를 얻은 거 같아 준호야
20:13왜 이렇게 자꾸 오버를 하세요?
20:16그냥 밥 한 끼 같이 먹자는 건데
20:18우리 이제 영원한 한 편이야 그치?
20:25엄마가 그동안 얼마나 외로웠는지 아니?
20:29마서린 실장과의 결혼
20:30얼른 추진해 주세요
20:32빠른 시일 내에 마실장과 결혼하고 싶어요
20:36어머니니까
20:38당신이 버린 아들 부탁 들어주실 수 있죠
20:41뭐 그런다고
20:44내 원망이 없어지는 건 아니지만
20:48준호야
20:49준호야
20:49당신 아들이 원하는 부탁
20:51하나씩 들어줘서 부채를 갚아 나가세요
20:54이건 명령이에요
20:59그래 준호야
21:01내 아들이 그렇게 원하는 일이라면
21:03엄마가 추진해 봄아
21:06대신
21:08나도 조건이 있다
21:10뭐죠?
21:13네가 상견례를 추진해
21:15나는 구치소 사건도 있고 해서
21:18교수님이나 한 편이 나에 대해 어떻게 생각할지 모르겠어
21:22아니
21:22내가 안 나서는 게 좋을 것 같아
21:27응
21:30준호야
21:30뭐 할 말 있어?
21:34저 마실장이랑 결혼할 겁니다
21:40최 대표님 집으로 초대해 주세요
21:42상견례 겸 우선 어머니랑 결혼에 대한 의논도 할 겸
21:47아니 준호야
21:49너 꼭 그 집안하고 결혼을 해야겠니?
21:51네
21:52저 마실장 사랑합니다
21:55저 꼭 그 여자랑 결혼을 해야겠습니다
21:56말리지 마세요
21:58형
22:00왜?
22:01너 오장훈 씨 제쳐두고
22:03이제 마실장한테 눈독 드릴 셈이야?
22:06서린 씨도 형이랑 결혼한대?
22:08서린 씨 의사는 상관없는 거야?
22:09네가 참견할 일 아니야
22:11내가 서린 씨랑 결혼하겠다는데
22:13네가 왜 나서? 어?
22:14왜 소린 지르고 그래?
22:17그냥 좋게 얘기해
22:18백호도 궁금하니까 그러는 거잖아
22:22그래 준호야
22:23네 마음이 정 그렇다면
22:25내가 최 대표 초대해서
22:27얘기를 나눠보마
22:49왜 최 대표 대신 자수를 한 사람이 그새 감옥에서 죽냐고?
23:03나 혹시 지금 내 전화를 거절한 거야?
23:09이 양반을 어떻게 해야지
23:11그때 내가 전화를 불러내서 사고 난 걸 얘기라도 하면 큰일인데
23:17그래서
23:18결국 엄마 돈은 다 날려먹은 거라고?
23:20그만 좀 갈고 기시배야 너보다 내 속이 너 쓰려
23:24뭘 자랬다고 이래
23:25암튼 나 엄마 땜에 맘 편할 날이 하루도 없어
23:28뭐가 어째?
23:30알아보란 오장미 행방은 안 알아보고
23:31왜 엉뚱한 데 가서 돈을 다 잃고 오냐고
23:34엉뚱한 데 가긴 오장미 오빠 어떻게 평을 만나?
23:41영주야 우리가 그 반찬가게를 집중적으로 조사해보면 어떨까?
23:45뭐?
23:45그 반찬가게가 오장미 집이잖아
23:48새도 자기 둥지 찾는 법이니까
23:50언제든 오장미도 자기 집으로 오지 않겠니?
23:54엉뚱한 데서 오장미를 찾았 게 아니라
23:56지금 최 대표가 눈을 까대줍고 오장미를 찾고 있는데
23:59턱이나 거기 나타나겠다
24:00아 몰라
24:04어휴 저기 집에서 갈수록
24:06어? 에미를 구박하고 난리야
24:10아휴
24:11근데 이상하네
24:12최 대표는 왜 이제와 오장미를 찾아?
24:16지겨 쌍둥이를 낳아놓고
24:19아휴
24:20대체 뭐가 어떻게 되는 건지 원
24:31어쩜 너도 쌍둥이 존재를 알고 있다면
24:34마서린
24:35오장미가 어디 있는지 알 수도 있겠네
24:40왜 그렇게 봐?
24:42아니에요
24:44근데 마실장님
24:46혹시 오장미라고 알아요?
24:48뭐?
24:50오장미?
24:52모르면 말고요
24:57저게 분명 아는 눈치 같은데
25:04마실장님
25:04인터뷰 준비 다 됐습니다
25:06그래요?
25:10뭐?
25:11서린이가 수면 약물 복용에 대한 사과 인터뷰를 한다고?
25:15네
25:16지금 회의실에서 진행할 예정인 거 봅니다
25:18흠
25:19제대로 잘 걸렸네
25:21꼴 좋게 됐다
25:22그러게 왜 기어르고 까불어서 그런 수모를 당해
25:27감히 나를 구치소에 보내질 않나
25:30어디 전국적으로 뜨거운 맛 좀 보라고 해
25:34이 재밌는 구경을 걸람해 주는 게 예의겠지?
25:38오장미
25:47오장미
25:48모든 분들께 심려를 끼쳐들어서
25:53정말 송구스러운 마음입니다
26:18이게 뭐지?
26:20반사인 실장님
26:21지금 최하영 대표의 과거 인터뷰가 재조명되면서
26:25모녀가 쌍으로 수명 여물을 복용한 게 아니냐는 추출상 기사가 돌고 있습니다
26:29사실입니까?
26:31터진 게 터졌네요
26:33저와
26:35제 어머니에 대한
26:38모든 진실을 말씀드리겠습니다
26:42이 가짜 뉴스는 뭐야
26:44게다가 저기 집에는 대체 무슨 소리를 하려는 거야
26:48저희 어머니는 텔레트 시절부터 극심한 스트레스에 시달렸었어요
26:55그 후 오랜 기간 대표 자리에 앉아 계시면서
26:59많은 책임감과 사건의 짓눌려 계셨어요
27:04무슨 말씀이신지 자세히 말씀해 주십시오
27:07어머니를 고발하는 겁니까?
27:10고발이라뇨? 당치도 않아요
27:12저는 딸로서
27:14어머니를
27:16그냥 두고만 볼 수 없었습니다
27:20수면양물은
27:21제가 처방받은 게 맞습니다
27:24아무리 잠 못 드는 어머니를 봤어도
27:27그러면 안 되는 거였어요
27:30저를 욕해 주세요
27:32그리고
27:33저희 어머니는
27:35용서해 주세요, 여러분
27:37그 말은 최하영 대표가
27:40마서린 씨 이름으로 수면양물을 처방받아
27:42대신 주사를 맞았다는 겁니까?
27:49대표님 사실인가요?
27:52대표님 말씀해 주세요
27:53대표님 사실인가요?
28:03대표님 말씀해 주세요
28:05대표님 사실인가요?
28:09대표님 사실인가요?
28:11감사합니다
28:12Ha!
28:13Ah!
28:14Ah!
28:15Ah!
28:16Ah!
28:17Ah!
28:17Co-약한 기집애!
28:19This guy!
28:20How did you die?
28:22You were right now!
28:23Ha!
28:24Ha!
28:25Ha!
28:26Ha!
28:27Ha!
28:28Ha!
28:28Ha!
28:28Ha!
28:28Ha!
28:29Ha!
28:30Ha!
28:32Ha!
28:33Ha!
28:34Oh, isn't it?
28:53Geolone's friends
28:53Said by my team, you're like a girl
28:55When did you try and see her?
28:56I'll follow her as soon as I can
28:59Thank you
29:01Jeolone's組장 and pondering
29:03I was scared to see him.
29:05I'm scared to be in love.
29:06I know where he was.
29:06I know.
29:09You're so scared to get hurt.
29:12You're so scared to see him.
29:13You're scared to see him.
29:16You're scared to see him.
Comments