Das Foto, das alles verändert hat
▶ The Photo that Changed Everything
Das Foto, das alles verändert hat. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
▶ The Photo that Changed Everything
Das Foto, das alles verändert hat. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:13Your wife just had twins, a boy and a girl
00:01:17What a blessing
00:01:18And Mrs. Walker is in stable condition as well
00:01:23Such a beautiful family
00:01:25I know it can be a shock being a new father
00:01:28You are the father, right?
00:01:32I doubt she knows who the father is
00:01:36I'll start with that photograph
00:01:46Wanna make our wedding night a little more exciting?
00:02:00Where did you get all this stuff?
00:02:04Shh
00:02:07Okay
00:02:08What are you doing?
00:02:14Oh hey
00:02:36Isabella
00:02:37Do you hear footsteps?
00:02:41Isabella
00:02:42I think somebody's here
00:02:46Isabella
00:02:59Give me, give me, give me
00:03:03Isabella
00:03:03What are you doing?
00:03:06Ryan
00:03:07Ethan
00:03:08Ethan
00:03:08Go
00:03:08Stop
00:03:09Stop
00:03:16My head's spinning
00:03:19What did you put in my drink?
00:03:21Just a little
00:03:22Something
00:03:23To make you more obedient
00:03:30Why are you doing this?
00:03:33Why are you doing this?
00:03:33Aw, Griffin
00:03:34You know, you were next enough to go all three months ago to college
00:03:39So we thought we were going to return the favor
00:03:42What better night in your wedding?
00:03:53I'll tell you why, you pathetic little laptop
00:03:58Because I never loved you, Griffin
00:04:03I only ever loved your money
00:04:29Isabel
00:04:31Isabella
00:04:41What a loser
00:04:59Ich liebe dich.
00:05:14How could you do this?
00:05:15Oh, are you going to make me repeat myself?
00:05:18Fine.
00:05:19I will tell you one last time.
00:05:22You are nothing but a wallet with legs to me.
00:05:26Without your net worth, you are nothing.
00:05:29I have only ever seen you as a pathetic, sorry-ass sim.
00:05:36Okay, that's how you feel.
00:05:39You will never see another penny from me again.
00:05:42Now get the hell out of my house.
00:05:44No, you need to leave.
00:05:53You interrupted our breakfast.
00:06:00What did you say to me?
00:06:01I said, you need to leave.
00:06:05Unless you like to watch.
00:06:13You did.
00:06:16Look at this!
00:06:23What is this?
00:06:27Why am I hopeless?
00:06:39Now be a good boy
00:06:41and pick up the bread off the floor.
00:06:48Whoa, whoa!
00:06:59What a lapdog!
00:07:01Hmm.
00:07:01Whoa, whoa, whoa.
00:07:30I'll make you pay.
00:07:49You look happier than the baby's father.
00:07:51If I didn't know better, I would think you're the father.
00:08:05Honey, you're a dog now.
00:08:09Can't you be a little bit happier?
00:08:28Do I look happier now?
00:08:35Isabella, you can't just gangbang three men right in front of me and expect me to raise your
00:08:39children.
00:08:40Guess I've got no choice but to make you pay.
00:08:54Oh my gosh.
00:09:00Griffin, I thought you had a board meeting today.
00:09:02Are you doing it?
00:09:05Riley's got a bit of a cold so I made an appointment for the pediatrician.
00:09:11Aren't you the sweetest?
00:09:13You always take such good care of Riley and Dexter when they're sick.
00:09:26Riley's my daughter and Dexter's my son.
00:09:29Of course I care about them.
00:09:34What you got there, kiddo?
00:09:39I drew a picture of the family.
00:09:41Let me see.
00:09:43Aww.
00:09:47Why isn't Daddy in the photo?
00:09:48Because I want Daddy to work more so I can spend more time with Uncle Ethan and Mommy.
00:09:57Griffin, be a dear and go upstairs and wake up Dexter.
00:10:02Oh, and while you're at it, make our bed and grab mine and Ethan's swimsuits.
00:10:10We're gonna go for a swim.
00:10:12Seriously?
00:10:13You and Ethan sleep in my bed and I have to make it up?
00:10:17Do I need to show you that photograph again?
00:10:19Or do you remember what's in it?
00:10:26That's what I thought.
00:10:49Dad!
00:10:50Hey, kiddo.
00:10:52You gotta quit calling me then, remember?
00:10:55Griffin's your daddy.
00:10:57Let's get some food, huh?
00:11:25No!
00:11:26No!
00:11:38Was ist das?
00:11:56Was the hell is he doing here?
00:12:00Are you and Isabella getting divorced?
00:12:02Dad, Mom, why the sudden visit?
00:12:04You know, I told you, I'm not going to divorce Isabella.
00:12:06I'm going to stay right here, raise her children.
00:12:10Mom, Dad, forgive me, so that I can bury them tomorrow.
00:12:14I promise you, they will pay for this in ways they can't even imagine.
00:12:19Rift Walker, have you lost your mind?
00:12:22Why would you raise another man's kids?
00:12:24Hell, you don't even know if it's his kids.
00:12:26It could be any of those men that he had that orgy with.
00:12:31Oh, God.
00:12:32Just look at her.
00:12:34This sick, toasted game they're playing.
00:12:38Griffin, what did she show you to make you fall in line like this?
00:12:42How can you be okay with this?
00:12:46Mom, she didn't show me anything.
00:12:49A choice to be here.
00:12:50You're what?
00:12:50I love her.
00:12:54And I am going to raise her children no matter whose seat it came from.
00:12:59Oh!
00:13:06You don't think I'll beat some sense into you?
00:13:08What is this photograph that she's using to manipulate you with?
00:13:12Cough it up!
00:13:13Now!
00:13:14You used to be so disgusted by infidelity and dysfunctional marriages.
00:13:19And now what?
00:13:20You're just fine with being part of one yourself?
00:13:22Where the hell is the photo?
00:13:24Come on, where is it?
00:13:25I got to see.
00:13:26Robert.
00:13:28You're going to pin this on me?
00:13:31Now, Griffin is the one who wanted the vasectomy.
00:13:35You really expect me to waste my life on an impotent husband?
00:13:41I need somebody to fertilize my eggs.
00:13:44It was you who was begging and crying for Griffin to get a vasectomy.
00:13:50You said it was going to be too much pain for you and you didn't want any children.
00:13:56After we've been so generous with you, we paid for your college tuition.
00:14:03We covered for all your living expenses.
00:14:06Hell, we even bought this house for the two of you when you got married.
00:14:10All we've ever wanted was for you and Griffin to be happy together.
00:14:15And this is how you repay our kindness?
00:14:18Not only do you make our son look after you and your bastard children.
00:14:24And let's not forget that you cheated on him right in front of his face with three strange men.
00:14:33Isabella, what the hell's in that photo?
00:14:36Now, what did you show our son?
00:14:38Ugh, can we please stop pretending?
00:14:41Griffin chose this.
00:14:43And let's be honest.
00:14:44If I showed you what was in that photo, you would hand over your family fortune.
00:14:53So, are you still feeling brave enough to ask?
00:14:59Griffin.
00:15:01What did she show you?
00:15:04Did she get you breaking the law?
00:15:06Is she trying to blackmail you?
00:15:12You just said, if you broke the law, just tell me.
00:15:17I'll take the blame.
00:15:18I'll go to jail for you.
00:15:22Mom, will you stop?
00:15:26She didn't catch me doing anything.
00:15:28And I didn't commit a crime.
00:15:30I chose to be here.
00:15:32No one is forcing me to do anything.
00:15:34This is ridiculous.
00:15:36Oh, Griffin.
00:15:37Griffin, I'm begging you.
00:15:39You cannot look after someone's children like this.
00:15:45You.
00:15:56You stupid old fuck.
00:15:59Who do you think you are trying to lay your hands on me?
00:16:02No, it's not my fault that you have a spineless son who loves playing dad to another man's kids.
00:16:11I mean, all I did was show him a photo, and now he does whatever the fuck I want.
00:16:26Isabel, what kind of photo could make my son into this?
00:16:31I don't care what's in it!
00:16:33Show me!
00:16:34Show me!
00:16:36Griffin, Griffin, what did she show you?
00:16:38How can you just stand there while your father is being pinned down?
00:16:42Oh my god.
00:16:44What is wrong with you old people?
00:16:45When do you finally understand that it's your dickless cuck of a son who's more than willing
00:16:51to be my family's ATM, okay?
00:16:53And not only is he going to raise my kids, but he's going to give me this house.
00:16:58You're not going to fuck that up for me!
00:17:00Us!
00:17:02Wait, Daddy, does that mean that we can get a puppy and turn Grandma and Grandpa's guest
00:17:07room into a dog's room?
00:17:09Sure, kiddo.
00:17:10Anything you want.
00:17:12Anything.
00:17:23Mom, Dad, I might have listened to you in the past, but not this time.
00:17:37Mom, we cut it out!
00:17:39Look, like it or not, I'm going to raise Isabel's children.
00:17:43And when they are older, they are going to take over the entire Walker family fortune!
00:17:50Yes!
00:17:57Oh my god!
00:17:58Robert!
00:17:59Robert!
00:18:00Oh my god!
00:18:01Oh my god!
00:18:02Oh my god!
00:18:06No, no, no.
00:18:07Oh my god.
00:18:07Fuck.
00:18:10Oh my god!
00:18:11Dad.
00:18:13Oh my god!
00:18:24Oh my god!
00:18:26Oh my god!
00:18:26Oh my god!
00:18:29Oh my god!
00:18:29It was cardiac arrest.
00:18:30Oh!
00:18:32A minute later, he wouldn't have made it.
00:18:35Oh my god.
00:18:36You need to be more careful in the future.
00:18:46Susan.
00:18:47Yeah.
00:18:48We just heard that Griffin isn't Dexter and Riley's biological father, but that he's raising
00:18:53them for some other guy.
00:18:54What the fuck?
00:18:56Yeah.
00:18:56And now you get your dad so angry, he's riled up and about to keel over and die.
00:19:01Tell us what's going on!
00:19:02Please, Griffin.
00:19:04I'm begging you.
00:19:06You need to divorce Isabella.
00:19:09You're going to ruin this family.
00:19:13Griffin.
00:19:13Why don't you get a divorce?
00:19:16I don't understand what's going on.
00:19:18What the hell is going on with you?
00:19:20Susan, what the fuck is going on around here?
00:19:22Isabella.
00:19:23Isabella.
00:19:24Isabella, she showed him some photographs and he just gave in without a word of protest.
00:19:35He just abandoned our family.
00:19:39Oh my god.
00:19:41Please.
00:19:42What did I do to deserve this?
00:19:43No, it's a photo?
00:19:45No, that can't be right.
00:19:46How could one man change so much from one little photo?
00:19:50Exactly.
00:19:51What kind of photo would have such a strong effect on something?
00:19:55All right, look.
00:20:00No more questions.
00:20:03I'm going to raise Isabella's kids.
00:20:06I don't care if it's from another man's seat, all right?
00:20:10On the kid's 18th birthday, you will all finally learn the truth.
00:20:20What the hell is wrong with you guys?
00:20:23I could combine these scores and you still wouldn't pass.
00:20:30Griffin's going to hand over the company to us anyway.
00:20:34What's the point of studying?
00:20:36Exactly, Dad.
00:20:40Hey, even if he hands you the company, you still need the skills to run it, okay?
00:20:46You need to keep the board members happy.
00:20:53Don't worry.
00:20:54I already have everything taken care of.
00:20:58Starting next month, Dexter and Riley will be attending an intensive elite business training camp.
00:21:05What?
00:21:06Their classmates will be future CEOs, heir to Fortune 500 companies.
00:21:12And once they graduate, they'll be 18.
00:21:14Educated adults ready to take over the family company.
00:21:21There's a grip we know and love.
00:21:24Always thinking ahead.
00:21:25All right.
00:21:26I'm going to my room.
00:21:32Shall we?
00:21:34I'm ready.
00:21:44After that day at the hospital, my relatives stayed away from me.
00:21:48My mom got busy caring for my dad and stopped visiting me.
00:21:53As for Isabel and Ethan, they pretended that I don't even existed.
00:22:03Hello?
00:22:04Is this Mr. Griffin Walker?
00:22:06Yes.
00:22:07Mr. Walker, this is the Spring Garden Hotel.
00:22:10This is a courtesy call to inform you that since you did not pay for the condoms you used last
00:22:15night,
00:22:15we've charged the fee to your membership card.
00:22:18Wait, wait, wait.
00:22:18Condoms?
00:22:19I didn't stay at the hotel last night.
00:22:21I was in the office until 3 a.m.
00:22:22Sir, our records show that you and Mrs. Isabella Walker booked our presidential suite for $10,000 per night,
00:22:30you drank all the drinks from the minibar, and you used three of our condoms.
00:22:35Thank you.
00:22:47I don't know.
00:22:48No, it's just, I mean, do you think Griffin would ever not really hand over the company to Riley and
00:22:55Dex?
00:22:59If he does, I'll just show him the photograph, and he'd be forced to obey me.
00:23:06He can't lose.
00:23:11You don't think he can lose, do you, Isabella?
00:23:16We will see about that soon enough.
00:23:25Mom, Dad, we did it!
00:23:27We're done with Kim!
00:23:29Whoa!
00:23:31Oh, man.
00:23:32I miss you.
00:23:36Oh, Griffin.
00:23:41Tomorrow's our 18th birthday.
00:23:43When are you going to hand over the company like you promised?
00:23:46Relax.
00:23:48Everything's already been arranged.
00:23:49I will be announcing it publicly at your 18th birthday.
00:23:53All right.
00:23:56Well, shall we?
00:23:59Right this way?
00:24:01I think so.
00:24:02I think so.
00:24:08Griffin Blocker's always got to low profile as CEO.
00:24:12Why is he suddenly throwing his kids a big birthday bash?
00:24:15Journalists invited.
00:24:16Think he's planning some big announcement?
00:24:19Beats me.
00:24:20I haven't heard a single rumor about any of this.
00:24:22Oh, here they come.
00:24:33Welcome, everyone.
00:24:34Thank you for coming to my children's 18th birthday, Dexter and Riley.
00:24:39Today, as witnessed by each and every honored member here in attendance,
00:24:44I hereby would like to let you know that I'll be transferring all my assets
00:24:50along with all my shares with Walker Group to Dexter and Riley.
00:24:56They will be succeeding me as CEO and president of the company.
00:25:08Grit Walker!
00:25:14You stop right there!
00:25:19Don't you dare sign that!
00:25:23Dad, Mom, what are you doing here?
00:25:26You've been raising that bitch's bastards for 18 years,
00:25:30and now you're just going to hand over the company to them?
00:25:33The Walker Group is your mother's and I's life work.
00:25:37We've spent our blood, sweat, and tears just to see it succeed.
00:25:45So that's what's going on here.
00:25:46No wonder that other guy's always sticking to Isabella like glue.
00:25:49Let me get this straight.
00:25:51The Griffin Walker, chairman of the Walker Group,
00:25:54has been raising somebody else's kids for 18 years?
00:25:57And all this time, his wife has been fooling around with that guy?
00:26:01This is wild.
00:26:06Griffin, what was in that photo that she showed you?
00:26:09What kind of photo could make a man cut off his own parents?
00:26:12Or maybe there wasn't even a photo in the first place.
00:26:15Maybe this was just a cover-up.
00:26:17Griffin, tell us what this is really about.
00:26:19Yeah, no way could a single photo make Mr. Walker
00:26:22willingly get cupped for 18 years straight.
00:26:25Okay, you all want to hear the truth.
00:26:27Right?
00:26:28Okay.
00:26:29Here it is.
00:26:31I'm Dex and Riley's father.
00:26:38That's right.
00:26:39I go to bed every single night with this woman right here.
00:26:42And when I come downstairs in the morning,
00:26:44the kids, they call me daddy.
00:26:47It was this chump right here, Griffin,
00:26:48who volunteered to raise our children
00:26:51and hand over all of his assets.
00:26:53So if any of you don't like it,
00:26:55get lost.
00:26:57Wait, didn't this guy get through college
00:26:59on a scholarship funded by Mr. Walker?
00:27:02And this is how he repays him?
00:27:03By stealing his wife and dumping two kids on him?
00:27:06Looks like he and Isabella are teaming up
00:27:08to take over Mr. Walker's empire.
00:27:11God, these people are shameless.
00:27:13Griffin, honey, I think you cannot do this.
00:27:16The Walker Group isn't just your father and I's company.
00:27:20You are the one who made it the powerhouse
00:27:23that it is today.
00:27:24By just giving it away to these people,
00:27:27it's like throwing your whole life to the enemy.
00:27:29And then you're throwing our whole family to the wolves.
00:27:32Go to hell.
00:27:33You old hags are worthless.
00:27:36Just mooching off of everyone
00:27:38until the day that you drop dead.
00:27:40Yeah, all right.
00:27:42We may have played a lawn bet then
00:27:43calling you grandma and grandpa and shit,
00:27:45but now you want to get between us
00:27:47and that loser's money?
00:27:49You old farts just don't know when to quit.
00:27:52You little what?
00:27:54Huh?
00:27:58Fucking tool.
00:28:01Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:28:10oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:28:18Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:28:21oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:28:26oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:28:26oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:28:26oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:28:26oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:28:50Hey, it's okay.
00:29:21That photo, twisted fucking photograph would make you tolerate your wife sleeping with
00:29:30three other men on your wedding night.
00:29:33What kind of photograph would make you raise these three evil brats for 18 years with
00:29:40a smile on your face?
00:29:42She had an orgy with three other men on their wedding night?
00:29:44What man in his right mind would stay with a woman after that?
00:29:47And he's not just any man, he's Griffin Walker, CEO of one of the world's premier commercial
00:29:52real estate companies, an absolute giant in the industry.
00:29:56What kind of photo would make him torture himself like this?
00:29:59Shut up!
00:30:01Griffin, just show us the photo.
00:30:03Or we're going to kill ourselves right here in front of you!
00:30:08Whoa!
00:30:11Whoa!
00:30:14Whoa!
00:30:24Whoa!
00:30:27Whoa!
00:30:27Whoa!
00:30:28Whoa!
00:30:30Whoa!
00:30:31Whoa!
00:30:32Whoa!
00:30:35Whoa!
00:30:35Whoa!
00:30:49Okay, go ahead.
00:31:06Susan, what did you see?
00:31:07What's happening?
00:31:09Hey, look, nothing to see here, okay?
00:31:18Yeah, you are, boy.
00:31:20Oh, good thing that fart is that I finally wake up.
00:31:24I wasn't about to call another ambulance on his ass.
00:31:27God, if you'd just given up sooner, I wouldn't have wasted everybody's time.
00:31:32Griffin, what the hell did you just show them?
00:31:34This is unbelievable.
00:31:35First you raised someone else's kids for 18 years, and now you're just going to give them
00:31:39the entire family fortune?
00:31:41How are Robert and Susan agreeing to this?
00:31:43What the actual fuck was in that photo?
00:31:45Griffin, those kids aren't even yours.
00:31:48You have zero blood ties to them.
00:31:50How could you just hand them your parents' entire life savings?
00:31:53Griffin, you damn fool.
00:31:54You have no right to call yourself a walker.
00:31:56We thought you were just getting plagued by that woman.
00:31:58She was using that photo to buy your loyalty.
00:32:01But make your parents sign away their fortunes?
00:32:04And they've been so patient with you all these years.
00:32:09You're heartless, Griffin.
00:32:12You all saw, okay?
00:32:15My parents agreed.
00:32:17It's okay.
00:32:18I can raise another man's child.
00:32:21Bullshit!
00:32:22Where's the fucking photo?
00:32:24If you're a real man, you'd show it to us all.
00:32:26Tell me, Griffin.
00:32:28Are these people blackmailing you?
00:32:30Tell me, Griffin.
00:32:32Are these people blackmailing you?
00:32:35Now, is this all something that you and your parents did?
00:32:39Robert Walker and his wife have always been upstanding citizens.
00:32:42Isabella can't possibly have any dirt on them.
00:32:44Then what is it?
00:32:47These bastard kids just assaulted your dad.
00:32:50That man put a gun to his head.
00:32:52It makes no sense at all that he would agree to this.
00:32:54You're the bastard.
00:32:56We're about to cut the cake.
00:32:57So I'm going to need all you low-life fucks to get out of here.
00:33:01Don't fuck yourself, you little shit.
00:33:03Oh, shit, you dumbass.
00:33:04I'm the legal CEO of the Walker Group now.
00:33:07I'm the captain, motherfuckers.
00:33:10Ah!
00:33:12So save yourself the embarrassment and get the fuck out before I have my security break your legs.
00:33:17Dex is right.
00:33:18We've had enough of this nonsense.
00:33:20Security!
00:33:20God, Griffin, what good did all of that pride do for you?
00:33:24What does it feel like now to be a no-no?
00:33:31Uh, not so fast.
00:33:35There is one thing I have left to do.
00:33:41Still trying to stick around?
00:33:43Mom was right.
00:33:44You're just a useless, broke, nobody now.
00:33:47And sure, you're a decent babysitter for the past, what, 18 years?
00:33:51But you're not even a real dad.
00:33:53Ethan is.
00:33:54Once this party's over, we're changing our last names to Cross.
00:33:57That goes for the company thing, too.
00:33:59It'll be the Cross Group now.
00:34:01My dad?
00:34:02My dad isn't some cuck who got cheated on on his wedding night
00:34:05and still agreed to raise the other guy's kids.
00:34:07Robert and Susan Walker are pioneering business owners
00:34:10and world-renowned philanthropists.
00:34:13When they passed down the company to their son,
00:34:15everyone assumed it would be in good hands.
00:34:17No one could have guessed he'd set fire to everything they built.
00:34:20Looks like Griffin was charitable to a fault.
00:34:22Ethan was one of the many university students he sponsored.
00:34:26Griffin probably never thought one of those students
00:34:27would start banging his own wife.
00:34:29What a despicable woman, that Isabella.
00:34:32Griffin, Griffin, Griffin.
00:34:34You know, for a while, I really thought that you had some kind of a trick up your sleeve,
00:34:39but it looks like I overestimated you.
00:34:42Now your house, car, your money, and your wife!
00:34:47They're all mine.
00:34:50Oh, man.
00:34:51I know you used to be some kind of big-shot CEO,
00:34:55but yeah, you don't got shit on me anymore.
00:35:01You know, it's funny.
00:35:03You planned everything so meticulously
00:35:06that you overlooked one thing.
00:35:10For my final act,
00:35:12I would like to give you a gift.
00:35:15From me, to all of you.
00:35:18Turn it over.
00:35:21Bring it over.
00:35:33Hey, whoa, whoa, whoa, whoa!
00:35:35You better not be trying to pull off
00:35:36some kind of last-second trick, okay?
00:35:38Griffin, stop dicking around.
00:35:40Hey, you already gave your assets over to Dexter and Rylee.
00:35:43You are worthless.
00:35:45Any type of turning of the tables now,
00:35:48that ship has long since sailed.
00:35:50Who said anything about turning the tables?
00:36:08This is a vintage wine
00:36:10from the Walker Family Vineyard.
00:36:14It's my gift to you for your birthday,
00:36:16and now that you are technically adults,
00:36:18I figured you needed a gift for your 21st birthday.
00:36:21It's something that you could look forward to.
00:36:23You know, wine like this...
00:36:25Age is better with time.
00:36:41Nobody wants your shitty wine!
00:36:44God, Griffin, I am ashamed to have ever married you.
00:36:49God, Billy, what the hell was I thinking?
00:36:52Griffin, is this you actually trying to get on our good sides?
00:36:56Man, Griffin, you suck!
00:36:59If you're going to be embarrassing,
00:37:01you might as well be entertaining, too.
00:37:03You're insane, Griffin!
00:37:05This is what you call your final act?
00:37:07You're still sucking up to them like a good-for-nothing wimp!
00:37:10Griffin, digging your own grave is one thing.
00:37:13But this?
00:37:14You're bringing the entire Walker Family down with you.
00:37:17Well, Griffin, now that you've finally hit rock bottom,
00:37:20why don't you show us that photo?
00:37:22Yeah, where's the photo?
00:37:25You know, this is the same photo
00:37:27that turned him into a submissive little cuck
00:37:31for the last 18 years.
00:37:34Why do you think he would just show it to you?
00:37:43Do you want to see the photo?
00:37:46Huh?
00:37:48Do you have the guts?
00:37:55Do you?
00:37:56I don't believe you.
00:38:00All right, you want to see it?
00:38:08This is the photo.
00:38:22That?
00:38:23That's it?
00:38:24That's the photo.
00:38:26Come on.
00:38:27It can't be.
00:38:28I bet he swapped it out for another one.
00:38:30Come on.
00:38:30Pull out the real photo.
00:38:32No, no, no.
00:38:32That is the real photo.
00:38:34Oh, God.
00:38:34The one that convinced me to raise
00:38:37someone else's children.
00:38:38The one that convinced my parents
00:38:41to end up their business.
00:38:42The one they worked their entire lives for.
00:38:47What is it?
00:38:49What's the photo?
00:38:50It's this.
00:38:51Dad?
00:38:53What was in the photo?
00:38:55Why do you guys look so surprised?
00:38:58This...
00:38:58This can't be right.
00:39:01It's just a photo.
00:39:02It's just a photo.
00:39:22Hello?
00:39:26Hello?
00:39:27Hello?
00:39:28Hello?
00:40:00Untertitelung. BR 2018
00:40:05Finally found you.
00:40:20Hey, buddy. Hi, Griffin.
00:40:23How does it feel to get kicked out of your own house?
00:40:26Are you looking forward to your career as a homeless bum?
00:40:32God damn it, dude.
00:40:34This is the wine that you've been hoarding for 18 years?
00:40:37Tastes like ass.
00:40:39Oh, by the way, thanks for that comfy bed.
00:40:42Now your wife's gonna ride me every night in it.
00:40:46Poor Griffin.
00:40:47You know, we moved into this house on our wedding night,
00:40:50and still, for the last 18 years,
00:40:54you never shared a bed with me.
00:40:57Go on. Keep laughing.
00:41:01Soon enough, those laughs will turn into tears.
00:41:05You think you've taken everything from me.
00:41:07My money, my dignity,
00:41:09the last 18 years of my life.
00:41:11But you're wrong.
00:41:12I started planning my revenge a long time ago,
00:41:15and three months from now,
00:41:17I'm going to show you and all the true meanings of hell.
00:41:23What the fuck's he always thinking about?
00:41:25He's like a robot.
00:41:26You don't think he's planning something, do you?
00:41:29No. No. I... I broke him.
00:41:32There's nothing to worry about.
00:41:35Right.
00:41:37Well done.
00:41:53Hey!
00:41:55What's that, asshole?
00:42:06What's that, asshole?
00:42:12Ha!
00:42:20Meet again?
00:42:21Jesus Christ!
00:42:24God, just look at yourself!
00:42:26The hell are you wearing?
00:42:29Oh.
00:42:30Oh, God, you reek.
00:42:31Did you just pull that outfit out of the dumpster?
00:42:37You doing business?
00:42:38Wait a minute.
00:42:44Is this...
00:42:45some kind of...
00:42:46blood donation clinic?
00:42:49The almighty Griffin Walker,
00:42:51former CEO of Walker Group,
00:42:53is now selling his blood just to get by.
00:42:56You know, we heard you even sold a kidney, too.
00:42:58I transferred all my assets to you.
00:43:00Apparently, that's not enough, though, is it?
00:43:02You had to use your newfound power of that photo
00:43:07and influence everybody to blacklist me.
00:43:09Now nobody in the industry will hire me.
00:43:12What else am I supposed to do?
00:43:14What, so now you want to leech off of us forever?
00:43:16You're not even fucking family, Griffin.
00:43:18Don't say we haven't been generous.
00:43:20You willingly transferred the Walker Group to us,
00:43:23and we've still been sending you 50 bucks a month.
00:43:2650 bucks?
00:43:27I gave that to you, kid, as a daily allowance.
00:43:30God, you ungrateful prick!
00:43:33You know, you cults are too kind-hearted.
00:43:37If it were up to me,
00:43:38we would leave you rotting on the streets.
00:43:41I mean, what's 50 bucks to us anyways, right, babe?
00:43:44And you know what?
00:43:45These kids are so kind-hearted
00:43:47because they take after their old man.
00:43:49Griffin, you might have raised them,
00:43:52but, uh...
00:43:54Yeah, genes don't lie, do they?
00:43:58What?
00:44:01Hey.
00:44:03Oh, what?
00:44:04Go, take it easy, dude.
00:44:05What are you doing?
00:44:07You scared that someone like me
00:44:09could survive by sawing their own plasma?
00:44:12Oh, please, we're not scared of some stupid beggar like you.
00:44:15Your weak ass can't even protect your own parents.
00:44:18What?
00:44:19Didn't you know?
00:44:20They're in the hospital now,
00:44:23dying of organ failure.
00:44:24They'll be lucky if they survive another week.
00:44:28Is that true?
00:44:30Wow.
00:44:30You really didn't know?
00:44:32Didn't the hospital try to notify you?
00:44:34Right.
00:44:36Of course they're going to reach you
00:44:37because you don't even have an address.
00:44:40Anyway, what can I do?
00:44:41After all, you go into their bedside
00:44:43and probably just speed up their journey to the morgue.
00:44:46The time has come.
00:44:48Get ready to pay for what you have done.
00:44:58That look on his face
00:44:59reminds me of when he used to do business.
00:45:02Uh, he don't have a trick up a sleeve, does he?
00:45:08Come on, Jack.
00:45:10Right, the locker group's already ours.
00:45:12He couldn't get back at us even if he wanted to.
00:45:14We're talking about a guy
00:45:15who can't even help out his own parents.
00:45:16I'm the CEO, Riley's the president.
00:45:19What kind of shit could he possibly pull on us?
00:45:23I hope you're right, but fuck.
00:45:26If he's planning something,
00:45:28we're fucking screwed.
00:45:30No, no.
00:45:32No, that photo
00:45:33will show him that any resistance
00:45:36is futile.
00:45:55How dare you show your face around here?
00:45:58You gave Robert a heart attack.
00:45:59Now he needs a transplant
00:46:01if he wants to survive.
00:46:02And Susan,
00:46:03she fell and she injured her eyes,
00:46:05trying to rush him here to the hospital.
00:46:07She might be blind for the rest of her life.
00:46:10It is too late for Robert.
00:46:12We can't find a suitable donor in time.
00:46:15We have been helplessly watching the days go by.
00:46:18This is all your fault.
00:46:20If you hadn't married that bitch,
00:46:22us Walkers never would have ended up like this.
00:46:26Uncle Griffin,
00:46:27is this all really
00:46:28because of what Isabella showed you in the photo?
00:46:31I mean, Dad told me what was in it,
00:46:33but I just don't understand.
00:46:35It's not worth all of this.
00:46:40Hey, hey,
00:46:41how the hell did you two get in here?
00:46:42This is a private room.
00:46:43Mr. Walker,
00:46:44three months ago,
00:46:45you transferred all your assets
00:46:46to two children
00:46:47with whom you share no blood ties
00:46:49and to their parents,
00:46:50Isabella and Ethan,
00:46:51who repeatedly slept together
00:46:53behind your back.
00:46:54Now your parents are gravely ill
00:46:55and you can't even afford
00:46:56to cover their medical bills.
00:46:58Tell me, Mr. Walker,
00:46:59do you regret your actions?
00:47:01Mr. Walker,
00:47:02on the day of your asset transfer,
00:47:05you showed your father
00:47:06a photograph,
00:47:07claiming it was the reason
00:47:08you did what you did.
00:47:10We're all very curious.
00:47:11What kind of photograph
00:47:12would make a man
00:47:13stay with his cheating wife
00:47:15and raise the children
00:47:17she had from her illicit affair?
00:47:18That photograph
00:47:19that decided you're fake,
00:47:21can you show it to us
00:47:22right now,
00:47:23right here?
00:47:26Wait,
00:47:27you two also saw
00:47:28the photograph that day,
00:47:29didn't you?
00:47:29Yes,
00:47:30Philip and I both saw it,
00:47:31but it must have been a fake.
00:47:33There's no way
00:47:33a guy would let his wife
00:47:35have an orgy
00:47:35with three men
00:47:37and then raise those men's
00:47:38crotch fruit based on that photo.
00:47:40And it's even less likely
00:47:41to have made Robert and Susan
00:47:42give up their company.
00:47:44He's right.
00:47:45Now Robert's on life support
00:47:46and Susan might be
00:47:47permanently blind?
00:47:48And it's all because
00:47:50of that stupid little photo.
00:47:52You must be crazy
00:47:54to think or believe that.
00:47:56Quinn,
00:47:57for your parents' sake,
00:47:58just stop my games with us.
00:48:00Just tell us the truth.
00:48:01I'm begging you.
00:48:02What did Isabella show you?
00:48:08Isabella,
00:48:11show me the photo
00:48:12on my wedding night.
00:48:16It's the same photo
00:48:17I showed Philip and Daniel.
00:48:20It's always been the same photo.
00:48:23That's impossible.
00:48:24Are you trying to put me
00:48:25in my deathbed
00:48:26like your father?
00:48:27Tell us the truth!
00:48:28Now!
00:48:29Uncle Griffin,
00:48:31these aren't just
00:48:32your parents.
00:48:33They're my great aunt
00:48:34and uncle too.
00:48:36And some of my
00:48:37happiest days have been
00:48:38when they were
00:48:39taking care of me
00:48:40as a kid.
00:48:41I can't stand
00:48:42to not know
00:48:43what caused this.
00:48:46Everything that needs
00:48:47to be said
00:48:49has been said.
00:48:53Mr. Walker,
00:48:55everyone here
00:48:56believes that
00:48:57that photograph
00:48:57is a fake.
00:48:59Why don't you
00:48:59show it to us
00:49:00once and for all?
00:49:01Let the viewers
00:49:02on the live stream
00:49:03judge for themselves.
00:49:05Could a photograph
00:49:06really make a man
00:49:08raise another man's
00:49:09children for 18 years
00:49:11and then
00:49:12transfer his
00:49:13estate over to them?
00:49:16Actually,
00:49:18that is why
00:49:19I'm here today.
00:49:20to show you
00:49:22that photo.
00:49:53Well,
00:49:54what do you know?
00:49:55The whole clan
00:49:57of beggars
00:49:58are here!
00:49:59Next year,
00:50:00Freddy,
00:50:01are you here
00:50:02to see your
00:50:02grandparents?
00:50:05What?
00:50:06No, no,
00:50:07we're here
00:50:07to see all of you
00:50:08guys.
00:50:08More specifically,
00:50:10sad, pathetic
00:50:11lips on all your
00:50:12faces.
00:50:13Thought it might be
00:50:13fun.
00:50:14You guys all
00:50:16look so
00:50:17depressed.
00:50:23Don't tell me
00:50:24these old farts
00:50:25kicked the bucket
00:50:25already.
00:50:33Don't tell me
00:50:34these old farts
00:50:34kicked the bucket
00:50:35already.
00:50:37or, wait,
00:50:39isn't that all
00:50:40of you idiots
00:50:41put together
00:50:41still can't
00:50:42fork up enough
00:50:43cash to cover
00:50:44all the medical
00:50:44bills?
00:50:45You know,
00:50:46you can try
00:50:46begging like the
00:50:47beggars that you
00:50:48are.
00:50:49You might be
00:50:49feeling generous.
00:50:50Listen,
00:50:51you brats.
00:50:52Every penny you
00:50:53have comes from
00:50:54the Walker Group,
00:50:55which was built
00:50:55from the ground up
00:50:57by Robert and
00:50:58Susan,
00:50:58who are now
00:50:59hanging on to
00:50:59their lives by
00:51:00a thread.
00:51:01And you
00:51:02ungrateful
00:51:02little pricks
00:51:03have the nerve
00:51:04to stand there
00:51:06and talk down
00:51:06to us?
00:51:07You're monsters!
00:51:09Boy,
00:51:10you geezers
00:51:11sure have
00:51:12some fiery
00:51:13tempers.
00:51:14Watch your
00:51:14blood pressure,
00:51:15though.
00:51:15Wouldn't want
00:51:16you to end up
00:51:16like those two
00:51:17over there.
00:51:18And you
00:51:19want to talk
00:51:20about the
00:51:21Walker Group?
00:51:24It's the
00:51:24Cross Group
00:51:25now.
00:51:25The money,
00:51:26the CEO title,
00:51:27it's all mine,
00:51:28and I'll do
00:51:28whatever the hell
00:51:29I please.
00:51:30Unreal.
00:51:30You pathetic
00:51:31shitheads
00:51:32should be
00:51:33grateful that
00:51:34we have been
00:51:34taking time
00:51:35out of our
00:51:35day to
00:51:35talk to
00:51:36all of you.
00:51:39Bastards.
00:51:40You
00:51:40goddamn
00:51:41bastards.
00:51:42Without
00:51:43Griffin,
00:51:43without
00:51:43Susan,
00:51:44without
00:51:44Robert,
00:51:45you're
00:51:45nothing.
00:51:46True.
00:51:47Without
00:51:47that
00:51:47cock
00:51:48raising
00:51:49us and
00:51:49handing us
00:51:49all his
00:51:50assets,
00:51:50we wouldn't
00:51:50be here.
00:51:51Which is
00:51:51why we
00:51:52wanted to
00:51:53come here
00:51:53today to
00:51:54show our
00:51:54gratitude.
00:51:55We
00:51:55wanted to
00:51:56graciously
00:51:57inform you
00:51:57of a new
00:51:57policy here
00:51:58at Cross Group.
00:51:59It states
00:52:00that you
00:52:00and
00:52:01everyone
00:52:02associated
00:52:03with you
00:52:03has hereby
00:52:04been banned
00:52:05from all
00:52:05Cross Group
00:52:06Hospitals
00:52:06and affiliated
00:52:07institutions.
00:52:08Oh,
00:52:08and that,
00:52:09of course,
00:52:10includes the one
00:52:10we're standing
00:52:11in now.
00:52:12What?
00:52:14Did you just
00:52:15say?
00:52:16That's right.
00:52:17He said you,
00:52:19those two old
00:52:20corpses over there,
00:52:21and your entire
00:52:22club of lame-ass
00:52:24relatives,
00:52:25they're not
00:52:25welcome here
00:52:25anymore.
00:52:27so get
00:52:27the hell
00:52:28out.
00:52:28And remember,
00:52:30if any of
00:52:31you get sick,
00:52:31there isn't a
00:52:32single hospital
00:52:33in this entire
00:52:34town that's
00:52:35going to
00:52:35accept you
00:52:36losers.
00:52:36You can't
00:52:37do this.
00:52:38Robert's heart
00:52:39is failing.
00:52:40He's waiting
00:52:40on a transplant.
00:52:41That ventilator
00:52:42is the only thing
00:52:43that's keeping
00:52:43him alive right
00:52:44now.
00:52:44Kicking him
00:52:45out is no
00:52:46different than
00:52:46killing him.
00:52:50Whoa,
00:52:50you can't
00:52:52do this.
00:52:53I'm the
00:52:53C-E-Fucking-O.
00:52:55I can do
00:52:56whatever I
00:52:56want.
00:52:58You're pure
00:52:59evil.
00:53:00Taking Robert's
00:53:00ventilator away
00:53:01from him will
00:53:02kill him.
00:53:03Wait.
00:53:04Wait,
00:53:04he's alive?
00:53:06Oh.
00:53:07Oh,
00:53:08either way,
00:53:09all Gramps is
00:53:10just a walking
00:53:11corpse.
00:53:12It's better off
00:53:13using a ventilator
00:53:14on someone who
00:53:14really needs it.
00:53:21swing.
00:53:22You think
00:53:23what I'm thinking?
00:53:23I think I am.
00:53:25What if he
00:53:26called the
00:53:26hospital director
00:53:27and say that
00:53:29we should
00:53:29relocate the
00:53:30equipment for
00:53:31people who
00:53:31can actually
00:53:32afford it?
00:53:32Exactly.
00:53:33Oh,
00:53:33I like that.
00:53:34Yeah.
00:53:36What?
00:53:37Are you
00:53:38fucking kidding
00:53:39me?
00:53:40What kind
00:53:41of sick
00:53:41twisted joke
00:53:42is this?
00:53:44Warren
00:53:45Whitlock,
00:53:46right?
00:53:46Hospital
00:53:47director?
00:53:48Listen,
00:53:48I need you
00:53:49in room
00:53:50501
00:53:50and three
00:53:51minutes flat.
00:53:52Good God.
00:53:53This isn't a joke.
00:53:55They're actually
00:53:56doing it.
00:53:57We're witnessing
00:53:57a murder.
00:54:15We're witnessing
00:54:16a murder.
00:54:17We're witnessing
00:54:24We're witnessing
00:54:25a murder.
00:54:29We're witnessing
00:54:29a murder.
00:54:31What can I do
00:54:31for you?
00:54:33Those two
00:54:34over there,
00:54:34as well as
00:54:35all the visitors
00:54:36in this room,
00:54:36have hereby been
00:54:37placed on the
00:54:38cross group
00:54:38blacklist.
00:54:39We need you
00:54:40to remove them
00:54:40and enforce
00:54:41those regulations
00:54:41immediately.
00:54:43Mr.
00:54:44Mr. Walker?
00:54:45Don't mind
00:54:46that idiot,
00:54:46Whitlock.
00:54:47I'm the chairman
00:54:48now.
00:54:49Yes,
00:54:50of course,
00:54:51Mr. Cross.
00:54:52My memory
00:54:53isn't what it
00:54:53used to be.
00:54:54For a moment,
00:54:54I forgot you'd
00:54:55taken over
00:54:55the company.
00:54:57This putrid
00:54:58vermin was
00:54:58stinking up
00:54:59the room.
00:55:00Made my mind
00:55:00go blank.
00:55:04Everyone,
00:55:04if you don't
00:55:05comply with
00:55:06our hospital
00:55:07policy,
00:55:08we'll have
00:55:09security
00:55:09haul your
00:55:10asses out.
00:55:15No!
00:55:16You can't
00:55:17do this!
00:55:17It's murder!
00:55:18That's right.
00:55:19If you want
00:55:20to get to them,
00:55:20you have to
00:55:20kill me first.
00:55:22What a
00:55:22fucking
00:55:23pain in
00:55:23the ass.
00:55:27Get off
00:55:28me!
00:55:28Stop!
00:55:29No!
00:55:29Hey,
00:55:30hey,
00:55:30no!
00:55:38You've
00:55:39already been
00:55:39informed you're
00:55:40no longer
00:55:41welcome at
00:55:41this hospital.
00:55:42Should you
00:55:42refuse to
00:55:43leave,
00:55:43we'll be
00:55:44forced to
00:55:44take more
00:55:45drastic
00:55:45measures.
00:55:47Are you
00:55:48happy now,
00:55:48Griffin?
00:55:49This is all
00:55:49you're doing.
00:55:51Oh,
00:55:52Grif,
00:55:52you've been
00:55:53so kind
00:55:53to us
00:55:54your entire
00:55:54lives.
00:55:55After all,
00:55:55you've raised
00:55:56us for
00:55:57our dad.
00:55:58You handed
00:55:58over your
00:55:59entire fortune
00:56:00and the
00:56:00Walker group.
00:56:01Come to think
00:56:02of it,
00:56:02our only purpose
00:56:03in this life
00:56:04was to be
00:56:05our doormat.
00:56:06But hey,
00:56:07now your dad's
00:56:09about to be
00:56:09six feet under
00:56:10and you're
00:56:12still putting
00:56:13on that
00:56:13whole cool
00:56:14as a cucumber
00:56:14act.
00:56:16He's about
00:56:17to meet his
00:56:18maker anyway,
00:56:18right?
00:56:19This thing's
00:56:20useless now.
00:56:32No!
00:56:34Stop!
00:56:36Stop!
00:56:37Stop!
00:56:38Stop!
00:56:41Hey, hey, hey,
00:56:42what are you
00:56:43doing?
00:56:43Put it back!
00:56:44No!
00:56:44No!
00:56:45Julie!
00:56:46Hey!
00:56:56Please!
00:57:04Don't you
00:57:04want to see
00:57:04the photo?
00:57:06Oh,
00:57:07no!
00:57:09Don't you
00:57:10all want
00:57:11to see
00:57:11the photo?
00:57:13And maybe
00:57:14accept cheating?
00:57:15Maybe raise
00:57:16kids for 18
00:57:17years that
00:57:18weren't mine?
00:57:18One that
00:57:19made me
00:57:19transfer all
00:57:20my assets?
00:57:24The one
00:57:25that my
00:57:26father and
00:57:27mother agreed
00:57:27to everything?
00:57:28Well,
00:57:30this...
00:57:33This is the photo.
00:57:40is...
00:57:47the photo.
00:57:52The photo.
00:57:57Seriously?
00:57:58You're pulling out
00:57:59that same stupid photo
00:58:00again?
00:58:01It's just a damn
00:58:02puppy photo.
00:58:03As if that's gonna get them
00:58:04to listen to you.
00:58:05Jesus,
00:58:06Griffin.
00:58:06You send your dad to the grave
00:58:07and you're still not satisfied?
00:58:09Mr. Walker,
00:58:10if you are not going to show us
00:58:11the real photo,
00:58:12then don't try and trick us
00:58:14with a fake one.
00:58:15It's an insult
00:58:16to our intellect.
00:58:18Oh, my God.
00:58:20Dexter?
00:58:24Put Grandpa's oxygen mask
00:58:27back on.
00:58:28Yes.
00:58:29Yes, of course.
00:58:34Yes, of course.
00:59:13I'll also call
00:59:14the United Network
00:59:15for organ sharing
00:59:16and find matches
00:59:17for your grandparents'
00:59:19heart and cornea transplant.
00:59:20Uh-huh.
00:59:22It won't be necessary.
00:59:28You too.
00:59:31Give me your heart
00:59:33and your corneus.
00:59:37What?
00:59:38Don't push your luck,
00:59:40Griffin.
00:59:40Why should we be the ones
00:59:42to donate to these
00:59:42wrinkly old corpses?
00:59:45Yeah.
00:59:45Are you having a freaking line?
00:59:47They're pushing 70
00:59:48and we're barely 18.
00:59:49and we still have
00:59:50our entire lives
00:59:51ahead of us.
00:59:53Do I need to show you
00:59:55this photo again?
00:59:59I didn't think so.
01:00:05Well, you see,
01:00:07these last-minute donations
01:00:08aren't exactly legal
01:00:10and even if you wanted
01:00:12to do it,
01:00:12the hospital won't
01:00:14perform these transplants.
01:00:15Perform the transplants
01:00:16or you'll be fired
01:00:17or blacklisted
01:00:18by Cross Group.
01:00:19No other medical
01:00:20organization
01:00:20will ever hire you again.
01:00:21Is that understood?
01:00:23Oh,
01:00:24Dr. Whitlock,
01:00:25you can relax.
01:00:28I found the surgeons
01:00:29to perform the operations.
01:00:30They'll be coming here
01:00:31from Lifeline Clinic.
01:00:33What?
01:00:42you planned all of this.
01:00:50But how could this be happening?
01:00:52Mom used that photo
01:00:54to control you.
01:00:56Lifeline Clinic.
01:00:58Get to Operation Moonlight.
01:01:01Yes.
01:01:02Right away.
01:01:06Griffin.
01:01:07Golden Retriever.
01:01:08Whose dog is it?
01:01:09And why would the picture
01:01:10make them...
01:01:11Griffin, what's going on?
01:01:12What's with the picture
01:01:13of the puppy?
01:01:14Why would that photo of the dog
01:01:15want to make them
01:01:16want to kill themselves?
01:01:19Look,
01:01:20I'll tell you all the truth
01:01:20later,
01:01:20but we've got to get
01:01:21my parents to the OR.
01:01:22You're right.
01:01:23First things first,
01:01:24let's save Robert and Susan.
01:01:25Yes, let's do that.
01:01:26Let's focus on that.
01:01:27Agreed.
01:01:27The operating room
01:01:29is ready.
01:01:35Great.
01:01:36I mean,
01:01:37Dad,
01:01:37please,
01:01:37don't let us die.
01:01:39Yeah, yeah.
01:01:40Organ donors
01:01:41are very easy
01:01:42to get nowadays,
01:01:43okay?
01:01:43But we can find two
01:01:44right now
01:01:45in the black market.
01:01:45There's no need
01:01:46to use ours.
01:01:47Money isn't
01:01:48an issue for us.
01:01:49In fact,
01:01:50it's not even
01:01:50an issue for you
01:01:52because...
01:01:54The Walker Group's
01:01:55your company,
01:01:56Dad.
01:01:57We'll give back
01:01:58the company
01:01:58and all the company's
01:02:00share.
01:02:00Just don't let us die.
01:02:02We just turned 18.
01:02:10Guys,
01:02:11please,
01:02:12come on.
01:02:12We're family.
01:02:13Talk some sense into him.
01:02:14Look,
01:02:14I don't know
01:02:15what's gotten into Griffin,
01:02:17but it's a little late
01:02:18to be calling me
01:02:18family now.
01:02:19Will you expect me
01:02:20to feel bad
01:02:21for you guys
01:02:21when you called us
01:02:22geezers and beggars
01:02:24with those smug
01:02:25looks on your faces?
01:02:26Fat chance.
01:02:27Yeah,
01:02:28and who wasn't
01:02:29calling us lowlives
01:02:30and threatening
01:02:30to break our legs
01:02:31back at the birthday party?
01:02:32And what about
01:02:33when you tried
01:02:33to blacklist us
01:02:34a second ago?
01:02:35We're fine.
01:02:36We're monsters,
01:02:37all right?
01:02:38In fact,
01:02:38we're human estermen,
01:02:39but does it mean
01:02:40that we deserve
01:02:40to die,
01:02:41does it?
01:02:44Oh,
01:02:45please,
01:02:45for the love
01:02:46of God,
01:02:46help us.
01:02:50Margaret,
01:02:51Margaret,
01:02:52Margaret,
01:02:52you,
01:02:53I could ever ask for.
01:02:54You used to hold me
01:02:55when I was little,
01:02:56remember?
01:02:57I was so little
01:02:58about that.
01:02:58I didn't know
01:02:59any better,
01:02:59but you were there.
01:03:02I understand now.
01:03:04It was Mom
01:03:05and Ethan
01:03:06that screwed us up.
01:03:07It's all their fault
01:03:08and we didn't
01:03:09know any better.
01:03:19Olivia,
01:03:20we're the same age.
01:03:22You get where
01:03:22we're coming from.
01:03:23We're dumb
01:03:24and we make mistakes,
01:03:25but we can change,
01:03:26you know?
01:03:27That doesn't mean
01:03:28we have to give
01:03:28our hearts
01:03:29or our corneas.
01:03:30You expect me
01:03:31to feel sorry for you?
01:03:32You nearly killed
01:03:33my great uncle.
01:03:34Where was that guilt
01:03:35whenever you ripped
01:03:35off his oxygen mask,
01:03:37huh?
01:03:38Dad,
01:03:38he raised us
01:03:39for 18 years.
01:03:40Come on,
01:03:41you wouldn't have done
01:03:41that if you didn't
01:03:42truly love us.
01:03:43You can't just
01:03:43watch us die.
01:03:44You taught us
01:03:45to be kind.
01:03:46We can be different.
01:03:47We can make it up to you.
01:03:52Paige,
01:03:53you called us
01:03:53old fucks
01:03:54and geezers.
01:03:55You treated the man
01:03:56who raised you
01:03:57like a doormat,
01:03:58you said,
01:03:58and now you want
01:03:59to tell us
01:03:59you can change?
01:04:00Get the fuck out of here.
01:04:01It's different.
01:04:02It's all in the past.
01:04:04We can make
01:04:05a new agreement.
01:04:06We can give back
01:04:07the company shares
01:04:08and be your
01:04:09personal
01:04:10service.
01:04:11Say anything,
01:04:12please.
01:04:12Just don't.
01:04:13Don't take my heart.
01:04:14I'm so young,
01:04:16please.
01:04:23Sorry,
01:04:24transplants don't have to work
01:04:25and sometimes
01:04:26the surgeries fail.
01:04:27I mean,
01:04:28wouldn't it be better
01:04:29to find more suitable
01:04:30matches than people
01:04:31who are already dead?
01:04:32Like dead people.
01:04:33Yeah.
01:04:37More suitable matches?
01:04:39Aren't you two
01:04:40as suitable as it gets?
01:04:41Your blood types match.
01:04:43You're both young
01:04:43and healthy.
01:04:44Old geezers like us
01:04:45would be no good at all.
01:04:47And sure,
01:04:47maybe most donors
01:04:48are recently deceased.
01:04:50But when you turn
01:04:51your back
01:04:51on your family,
01:04:52you should know
01:04:53that some debts
01:04:54can only get
01:04:55repaid with blood.
01:05:00The doctors
01:05:00from Lifeline Clinics
01:05:02have arrived.
01:05:04No, no, no, no, no, no,
01:05:07I don't want to die.
01:05:10I'm so young.
01:05:12I'm so pretty too.
01:05:59Talk to me.
01:06:03What? Say that again?
01:06:07I'm on my way.
01:06:10Riley and Dexter are in the operating room at the hospital.
01:06:13Riley's removing her corneas, and Dexter's donating his heart.
01:06:18Where do I go?
01:06:19What the fuck?
01:06:24Hey!
01:06:25Your Dexter and Riley's bodyguards, right?
01:06:30They're in there, right?
01:06:32Yes, ma'am. Dexter and Riley ordered us to not let anyone disturb the surgery.
01:06:35Oh, please!
01:06:38Bullshit! They fucking said that themselves!
01:06:52Griffin.
01:06:53What did you say to them?
01:06:55Why would they willingly donate their heart and corneas?
01:06:58Well, I just showed them the photo.
01:06:59Photo? What photo?
01:07:01The one that you showed me, of course.
01:07:04No. No.
01:07:06That's impossible.
01:07:08You just showed them the photo?
01:07:09Anything else?
01:07:12No, I just showed them that photo that you showed me on our wedding night.
01:07:15I got my parents to hand over their assets.
01:07:18No.
01:07:19You can't have just showed the photo.
01:07:26Have you known all along?
01:07:29Enough, babe.
01:07:31What the hell is he talking about?
01:07:32What the hell does a picture of a goddamn dog have to do with anything?
01:07:35And you've never even told me, by the way.
01:07:37He's about to use that photo to kill our children.
01:07:40What is happening?
01:07:41That photo.
01:07:45I don't understand what the big deal is.
01:07:46It's just a photo from the wedding night that I had to watch you two have an orgy.
01:07:50And it's the one, you know, where I have to raise your kids for the last 18 years.
01:07:54I mean, I don't understand why you guys are thinking twice about it.
01:07:57I don't understand the big deal.
01:07:58No. No. No!
01:08:01This has to be a mistake!
01:08:03How did you get Riley and Dexter to do this?
01:08:06Sell the photo. It's just a freaking dog.
01:08:08Yeah, there wasn't anything weird about it all, in my opinion.
01:08:10I mean, I don't get it.
01:08:11How does a photo of a golden retriever make someone give up their fortune or willingly donate their heart?
01:08:19How? How did you use that photo to get them to obey you?
01:08:24The same way you got me to obey you for the last 18 years.
01:08:34No. No.
01:08:37No. No. It's different.
01:08:40There's special conditions.
01:08:45Special conditions?
01:08:49Please.
01:08:51Enlighten me.
01:08:53What?
01:08:55There...
01:08:56You don't want me to know?
01:09:00What the hell is he talking about?
01:09:02What are you hiding? What is going on right now? Our kids' lives are at stake!
01:09:09You really don't know?
01:09:12No. I have no idea.
01:09:27All the transplants were successful.
01:09:29Riley donated her carneas and she will be temporarily blind. Dexter donated his heart and...
01:09:37He hasn't been filled with an artificial heart. He has been filled with an artificial heart. He's going to live.
01:10:07I have no idea. He's going to live.
01:10:31Oh!
01:10:32Oh!
01:10:33Oh!
01:10:33Oh!
01:10:34Oh!
01:10:34Oh!
01:10:34Oh!
01:10:34Oh!
01:10:34Oh!
01:10:34Wo ist es?
01:10:35Wie soll ich denn? Ich habe nicht gesehen, wo es in der Wooden Box ist.
01:10:38Vergiss es.
01:10:39Du hast das Bild gesehen.
01:10:41Du bist sehr loyal.
01:10:42Du wirst niemals trinken.
01:11:01Du bist so nett.
01:11:07Du bist so nett.
01:11:09Du bist so nett.
01:11:11Ja, ist es fertig?
01:11:13Look, I'm feeling much better now.
01:11:16You don't always have to be here with us, Griffin.
01:11:19You go do what you need to do.
01:11:23Thanks, Dad.
01:11:31I love you, Mom.
01:11:33I love you.
01:11:36I love you, Dad.
01:11:57I love you, Dad.
01:12:11I love you, Dad.
01:12:22Soup here.
01:12:23I already have one.
01:12:24Thanks, Gary.
01:12:26Thank you very much.
01:12:27Don't you, Mom?
01:12:28Griffin!
01:12:35Griffin!
01:12:37You used what was inside that wooden box to wreck our lives.
01:12:41Are you still not satisfied?
01:12:47You tell me where it is.
01:12:49We are running out of time.
01:12:50Who let you in here?
01:12:52Guards!
01:12:53Guards!
01:12:54Just tell me where it is.
01:12:56We do not have time to waste.
01:12:58What do you mean no time to waste?
01:13:02Isabella, if you can't explain what's going on, how can I help you?
01:13:06And you know sneaking a patient outside of the hospital is extremely dangerous.
01:13:13Griffin!
01:13:15Mr. Walker, please.
01:13:16Please.
01:13:17Please just forgive us.
01:13:19We're the fucked up ones, okay?
01:13:20We're the monsters.
01:13:21It's our fault.
01:13:22But the kids!
01:13:23Look at them!
01:13:25They didn't do anything to deserve this, okay?
01:13:27Please!
01:13:28Just give Isabella what she's asking for!
01:13:31Dad?
01:13:33Grandma?
01:13:34Grandpa?
01:13:34I'm sorry.
01:13:35I'm sorry for everything that we did.
01:13:38But I'm scared now.
01:13:40I can't see anymore.
01:13:42Please forgive us.
01:13:43Please.
01:13:44It just...
01:13:44I was wrong.
01:13:46I was a horrible person.
01:13:47Now you want to call us Grandma and Grandpa.
01:13:50Where's the kids who pulled out my ventilator?
01:13:53Without...
01:13:53Like there was nothing to it.
01:13:59Griffin!
01:14:00Where are you hiding?
01:14:01Just tell me.
01:14:02I want...
01:14:03I'm not sure that I follow.
01:14:05God!
01:14:06You're lying!
01:14:07You're after me.
01:14:09You're after me.
01:14:10You're after me.
01:14:11You're after me.
01:14:11You're after me.
01:14:16Is this what happened?
01:14:18What?
01:14:27Give it to me.
01:14:29Give it to me!
01:14:30Give it to me!
01:14:30Give it to me!
01:14:31Give it to me!
01:14:31Oh no!
01:14:32The real secret is hiding in here, isn't it?
01:14:35That photo was just a cover-up, wasn't it?
01:14:40Yes.
01:14:43The photo was just a cover-up, wasn't it?
01:14:44Yes.
01:14:46Yes.
01:14:46Yes, honey.
01:14:47The photo was just a cover-up.
01:14:49You know, this...
01:14:50This is all that really matters.
01:14:52You don't need it.
01:14:53I mean, it wouldn't do any good for you, honey.
01:14:55It...
01:14:55It would just hurt you.
01:14:57Oh, me!
01:14:58I need it!
01:15:00I need it!
01:15:04Griffin, if you don't give it to me, I will die!
01:15:07The kids will die!
01:15:08Please!
01:15:09Today is the last day!
01:15:13Griffin, please!
01:15:17Please.
01:15:18Fine.
01:15:19Fine!
01:15:20I'll give it to you.
01:15:22But you're going to have to do something for me.
01:15:23Yes, yes, sure.
01:15:24Honey, whatever.
01:15:26Just...
01:15:26Just tell me what it is.
01:15:28I...
01:15:28Would like to play a game.
01:15:3020 questions!
01:15:31Sure, fine.
01:15:32Ask me anything.
01:15:34Who are you, really?
01:15:47I'm not really from New Jersey.
01:15:51I...
01:15:53I wasn't even born in America.
01:15:55I'm from a small country in Eastern Europe called Krovnia.
01:15:59And I was raised in Siberia, Russia.
01:16:02I'm working with the GRU.
01:16:03The Russian Intelligence Unit.
01:16:05Ever since I was little, I was raised to become a hypnotist.
01:16:11And once I was old enough, I was sent to the United States on a mission.
01:16:16What?
01:16:17What?
01:16:18Mom, what are you talking about?
01:16:20You're...
01:16:21A spy?
01:16:25What mission?
01:16:26It was a mission to test our hypnosis technology on human subjects.
01:16:31Once the technology is fully developed, we could use it on key influential American figures.
01:16:38And you were my test subject.
01:16:45What is this?
01:16:49What is this?
01:16:50The hypnosis microchip.
01:16:52The cornerstone of our technology.
01:16:55It's the integrated circuit that connects the hypnotist and the subject.
01:17:00In order for the hypnosis to work, the chip must be implanted when the subject is experiencing peak emotional intensity.
01:17:14You use this to control me.
01:17:17Yes.
01:17:18I mean, partially, there's more to it.
01:17:21After the chip is implanted within three hours, if you show the subject a photograph of a particular animal, they
01:17:26take on that animal's personality.
01:17:29So that is why you showed me the picture of the golden retriever.
01:17:32Loyalty is the trait that gives a hypnotist's greatest control.
01:17:42Why did you insist that I take care of the children?
01:17:44Why did you stick around for 18 years?
01:17:46Because I needed to test the long-term efficacy of the technology.
01:17:51Guys, if it really worked, we could use that power to control the American people and use their power and
01:17:59resources to influence the entire world.
01:18:02Oh, fuck me.
01:18:08For what you didn't know, after five months, I regained my consciousness.
01:18:18You're saying for the last 18 years, you've been whining the walls?
01:18:30Exactly.
01:18:32The day that I collapsed on the street, Dr. Alexander Stone from Lifeline Clinic found me and saved me.
01:18:40Did you know that clinic has ties to the black market?
01:18:42They deal with all sorts of unlicensed medical equipment.
01:18:47He took one look at me and realized that I was hypnotized.
01:18:53And then right then and there, he removed the chip.
01:18:59No, no way.
01:19:01You tried to control me.
01:19:03You tried to control the entire Walker family.
01:19:06You know, I tolerated your cheating.
01:19:09I willingly raised your children.
01:19:12And I was forced to sell all my assets along with my plasma and my kidney.
01:19:20But, helping the FBI, that turned out to be a trap.
01:19:24To send you straight to hell.
01:19:28Robert and Susan, you never showed them the photograph of the golden retriever.
01:19:41That's right.
01:19:43I did.
01:19:44Show us the photo or we'll both take our lives right here in front of you.
01:19:59And the kids, was it at the training camp?
01:20:04Correct.
01:20:05During their two years at the training camp, I replicated the microchip and I placed it in them.
01:20:23Please.
01:20:24Please.
01:20:26Just give me the chip.
01:20:29The practitioners, they need to recalibrate it.
01:20:33Every month.
01:20:38Oh God.
01:20:41Oh God.
01:20:41Oh God.
01:20:41Oh God.
01:20:43Oh God.
01:20:44Oh God.
01:20:44Oh God.
01:20:45Oh God.
01:20:45Oh God.
01:20:46Oh God.
01:20:57Oh God.
01:20:58Isabella.
01:21:02No mission is failing.
01:21:04You will never control America.
01:21:06You will never control, a single soul, ever again.
01:21:20Achtung!
01:21:44Thank you for your service, Mr. Walker.
01:21:46I'll take you from here.
01:21:48Thank you.
01:21:52Mom, Dad, it's finally over.
01:22:14Amen.
Kommentare