00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30You're going to give it to her
00:00:35That's the deal
00:00:36So sign it
00:00:38And you can be free
00:00:40You want me to give my kidney
00:00:42To Isabella?
00:00:44Yes
00:00:44She's your sister
00:00:46I'm your wife
00:00:47I'm Alex's mother
00:00:50Yeah, my wife?
00:00:52You tried to kill our son, Vanessa
00:00:53No, you don't deserve to be my wife
00:00:55And you sure as hell don't deserve to be called Alex's mom
00:00:58I already told you
00:01:00I did not push Alex into the water
00:01:03I don't want you to be my mom
00:01:04I'm my real mom
00:01:06Aunt Isabella is my real mom
00:01:08Sign it and save my mom
00:01:12I'm not signing this
00:01:13Don't you hear me?
00:01:15I'm not signing this
00:01:23Then you asked for it
00:01:31Oh my god
00:01:33Who is she?
00:01:34How does she come to the hospital like that?
00:01:36Isn't that Daniel Rossi?
00:01:37How did he marry a wife like that?
00:01:40This is always your fault
00:01:41Okay, this is your karma
00:01:42If you weren't so vindictive
00:01:43Isabella would not be ill right now
00:01:46Do you understand?
00:01:46I didn't make her sick
00:01:48Okay, she's putting on an act
00:01:50Pretending to be weak and pitiful
00:01:52You bought it
00:01:54Hook, line, and sink her
00:01:55You gullible fool
00:01:57She's such a snake
00:01:58Okay, listen to yourself
00:01:59Just gotta shut your mouth
00:02:01Okay, Isabella is an angel
00:02:02She's not gonna do anything like that
00:02:03She would never do something like that
00:02:05Alright
00:02:06Alright, fine
00:02:07Fine
00:02:07I'm toxic
00:02:08I'm a snake
00:02:10I deserve this
00:02:11But you want my kidney
00:02:13For your little angel?
00:02:15Mm-hmm
00:02:15Fine
00:02:16I want a divorce
00:02:17Right here
00:02:19Right now
00:02:20The kidney's my settlement
00:02:22So what?
00:02:23That are you threatening me now?
00:02:25No, it's not a threat
00:02:27It's a trade
00:02:28Trade
00:02:28My kidney for my freedom
00:02:30So what's it gonna be?
00:02:31Daniel?
00:02:33Isabella can't wait forever
00:02:43I've agreed to the divorce
00:02:44Okay, don't try and mess with me now
00:02:46So ready to toss me out
00:02:48Just let's go
00:02:49Okay, shut up
00:02:50The doctor's waiting
00:02:51Come on
00:02:53Really?
00:02:54What are you doing?
00:02:56You're able
00:02:57Okay, come on
00:02:58Stop faking it
00:02:59Let's go
00:02:59Vanessa
00:03:01Get up
00:03:02Stop acting
00:03:05You vile woman
00:03:06Are you still faking sickness?
00:03:09Do you want Isabella to die?
00:03:11You are gonna get up
00:03:12Take that exam
00:03:13And give her your kidney
00:03:15You owe her that debt
00:03:16How can you be so heartless?
00:03:18This is your sister
00:03:20And you can just leave her to die?
00:03:22Why?
00:03:23I'm your biological daughter
00:03:25Isabella's adopted
00:03:27Yet all my life
00:03:28She's been the darling of the family
00:03:32What did I do wrong
00:03:33That you hate me so much?
00:03:36So much
00:03:37That you would
00:03:38Trade my life
00:03:39For hers
00:03:40Mom
00:03:41Dad
00:03:42It's okay
00:03:43I'm just grateful
00:03:44That you took me in
00:03:45Okay
00:03:46I know she can be cruel
00:03:47But she means well
00:03:49Don't be so hard on her
00:03:50You know
00:03:52One day
00:03:53You're gonna be brought in hell
00:03:54You psycho
00:03:55Enough
00:03:56Guys
00:03:57Come on
00:03:58Stop
00:04:00We can't risk
00:04:01Anything happening to her
00:04:02Alright
00:04:04Let's go
00:04:17Feeling lonely, sis?
00:04:19Must have been miserable
00:04:20Down in that cold, dark basement
00:04:22Still hurts, doesn't it?
00:04:24You wanna know something?
00:04:26Daniel took me to everything
00:04:28Business dinners
00:04:30Charity galas
00:04:32Even private yacht parties
00:04:33Everyone called me Mrs. Rossi
00:04:36The jealousy in their eyes
00:04:38It was delicious
00:04:40Your parents
00:04:41Your husband
00:04:43Your child
00:04:44Your spotlight
00:04:45They're all mine now
00:04:46How does it feel to be betrayed by the very people you trusted most?
00:04:51A coward
00:04:52And a thief
00:04:54Perfect match in heaven
00:04:55How are you still so delusional, Vanessa?
00:04:57You're the unwanted one here
00:04:59You're the failure
00:05:00Get out
00:05:01Once I get your kidney
00:05:02It'll be you who's gone
00:05:07I'm gonna make you wish you were dead
00:05:19Vanessa, stop
00:05:20Hey, what the hell is going on?
00:05:23What are you doing?
00:05:23Vanessa
00:05:24She said she was gonna kill me
00:05:26Are you a psychopath or something?
00:05:31She tried to cut my face
00:05:33She said once I was ugly
00:05:34That no one would love me
00:05:35Not mom, not dad, not even Alex
00:05:37She wants to take everything from me
00:05:39Okay, all right
00:05:40Look, you don't gotta be scared anymore, okay?
00:05:42I'm here, all right?
00:05:43I'm not gonna let anything happen
00:05:44I'm an idiot to marry you, wasn't I?
00:05:48Really?
00:05:49Yeah
00:05:49Are you sure this isn't just another one of her games?
00:05:52Like all the times before?
00:05:54Hurting herself
00:05:55Crying
00:05:56Setting me up
00:05:57Would you believe her then?
00:05:59Seriously, are you done?
00:06:00You're lying
00:06:01I know you are
00:06:02I know what the truth is, okay?
00:06:04I've seen it with my own eyes
00:06:05I've seen her injury
00:06:06Seen the tears
00:06:07You're venom
00:06:08I was right in front of it, okay?
00:06:09I know
00:06:10Right?
00:06:10So this weird thing that you're doing
00:06:12Trying to twist the truth
00:06:13Is really starting to piss me off
00:06:15I mean
00:06:16That little design competition of yours
00:06:19The author's gonna go to Isabel
00:06:21Okay?
00:06:21This is ridiculous
00:06:24No
00:06:25That's my work
00:06:26You can't do that
00:06:27I can't?
00:06:28Who are you to tell me what I can and cannot do, okay?
00:06:31I'm the boss
00:06:31I'm your boss
00:06:33Right?
00:06:33So you listen to me
00:06:35Yeah?
00:06:36Danielle, it's okay
00:06:38She's always hated me
00:06:39I'm used to it
00:06:40Can you look at her?
00:06:41Now look at yourself
00:06:43You don't see a single fraction of her in you
00:06:49Bet in your head, okay?
00:06:51Don't be so nervous
00:06:52You don't have to get stressed
00:06:54You don't have to worry anymore about it, okay?
00:06:56She did this to herself
00:06:58God, let's just
00:06:59Let's get you fixed up
00:07:00Yeah?
00:07:01Okay?
00:07:01Let's leave her
00:07:14Nurse
00:07:16Please
00:07:21You're not
00:07:22And kidney failure?
00:07:25No
00:07:26That was all a lie
00:07:28A fabrication
00:07:29Thanks to Andre
00:07:33Why would you do this?
00:07:35Because
00:07:36Vanessa
00:07:37I want to take everything from you
00:07:39Your parents
00:07:41Your husband
00:07:43Your child
00:07:45Even your kidney
00:07:47I want all of it
00:07:48I want all of it
00:07:49It's like I told you, B
00:07:50I'm gonna take everything from you
00:07:54I'm telling Daniel
00:07:55Him?
00:07:57He's an idiot
00:07:58Anything I say
00:07:59Anything I ask
00:08:00He does it without missing a beat
00:08:02As for you
00:08:05Well
00:08:05You deserve to be crushed
00:08:08Under my heel
00:08:33Don't say a word
00:08:36If you do
00:08:37The more I'll make this hurt
00:08:41Good night
00:08:42Little bird
00:08:56Oh my baby
00:09:00Oh, it's some wonder
00:09:01That you're okay
00:09:02Oh, I miss it, Bella
00:09:05It's a miracle
00:09:06That you're alright
00:09:08Let's just pray that
00:09:10Bella's body
00:09:11Doesn't reject the new kidney
00:09:12Mom, are you okay?
00:09:15Baby
00:09:16You're my mom
00:09:17I only have one mom
00:09:19And she's Isabella
00:09:24Daniel
00:09:25Listen to me
00:09:26She's not
00:09:27I shut
00:09:32One more
00:09:33And it's your son's life
00:09:40My dearest sister
00:09:41You're a fighter, aren't you?
00:09:44Must hurt without a kidney
00:09:49Daniel's about to propose to me
00:09:50And your sweet little Alex
00:09:52He was at my bedside this morning
00:09:54Telling me how much he loved me
00:09:56He said he only has one mom
00:09:58And that it will always be me
00:10:01Congrats on picking up my discarded trash
00:10:05Hurts, doesn't it?
00:10:06Everyone on my side
00:10:08No one believing you
00:10:11Bella, where are you?
00:10:19Vanessa
00:10:20Thank you so much
00:10:22For giving me
00:10:23You're kidding me
00:10:24I don't know how I'll ever repay you
00:10:26He's off on the vengeance a little
00:10:28Please
00:10:29For you
00:10:30For Alex
00:10:31Please
00:10:32Please, Vanessa
00:10:35What the hell is
00:10:37What are you doing?
00:10:42What has Bella done to you?
00:10:44Honestly
00:10:44She's just trying to thank you
00:10:46Can't you see that?
00:10:47I mean, is this
00:10:48How you just treat kindness?
00:10:51Kindness?
00:10:52Open your damn eyes
00:10:54Daniel
00:10:55She was never even sick
00:10:57She's having an affair with Andre
00:10:59She had this whole illness faked
00:11:02She's playing you like a fiddle
00:11:04Playing me like a fiddle
00:11:05Where's your proof?
00:11:06Where is your proof of all this then?
00:11:08She doesn't have any wounds
00:11:10That's
00:11:12Fine
00:11:13If my own sister won't believe me
00:11:15Then I'll prove it
00:11:16To her
00:11:17And to you
00:11:22Do you see?
00:11:26The only reason why that's there
00:11:28Is because of you, okay?
00:11:29And you're gonna accuse her of being sick
00:11:31If you'd really do anything
00:11:33To make him believe you
00:11:35Persistent
00:11:35Come on, we don't have to
00:11:36Listen to this, alright?
00:11:38Just leave
00:11:38You need to rest
00:11:41Sure
00:11:42Remember all your shame
00:11:43Vanessa
00:11:51Ma'am, you just had a surgery
00:11:53You need to rest
00:11:54They took my kidney
00:11:55They won't take another second of my life
00:11:57I'm gonna make you pay
00:11:59I'm gonna make you pay
00:12:00All of you
00:12:02Where can I go?
00:12:04Home?
00:12:05That was never mine
00:12:06My parents?
00:12:08They'd rather I disappear
00:12:09It's over
00:12:10The world is so big
00:12:13There's no place at all for me
00:12:15Yes
00:12:17I'm tired
Commentaires