Gorgo (Film Completo) del 1961 [ITA]

Randy Poffo

Gorgo è un film del 1961 diretto da Eugène Lourié, terzo capitolo della sua cosiddetta "trilogia dei dinosauri", di cui fanno parte anche Il risveglio del dinosauro e Il drago degli abissi.

Transcript

00:00:29Sous-titrage ST' 501

00:00:30...

00:01:00...

00:01:03...

00:01:07...

00:01:08...

00:01:13...

00:01:15...

00:01:20...

00:01:21...

00:01:22...

00:01:28...

00:01:33...

00:01:34...

00:01:37...

00:01:39...

00:01:50...

00:01:51...

00:01:53...

00:01:55...

00:01:56...

00:01:57...

00:01:59...

00:02:00...

00:02:02...

00:02:03...

00:02:32...

00:02:43...

00:02:50...

00:02:52...

00:02:57...

00:02:58...

00:02:59...

00:03:00...

00:03:29...

00:03:43...

00:03:47...

00:03:55...

00:03:59...

00:04:01...

00:04:03...

00:04:08...

00:04:09...

00:04:15...

00:04:23...

00:04:24...

00:04:30...

00:04:31...

00:04:33...

00:06:33...

00:06:39...

00:06:41...

00:06:42...

00:06:43...

00:12:13...

00:12:19...

00:12:28...

00:12:30...

00:12:33...

00:12:41...

00:12:43...

00:12:44...

00:12:46...

00:12:52...

00:13:21Che cosa hai visto, Sam?

00:13:25Non lo so.

00:13:27Ma come se fosse, non voglio vedere ancora.

00:13:46Come procede?

00:13:47Stiamo hissando a bordo gli ultimi barili.

00:13:53Sta lontano, ragazzo.

00:13:55McCarthy vuole vedermi.

00:13:58E ha radiato davvero.

00:13:59Oh, guarda, guarda.

00:14:03Secchi, ragazzo, scendi di lì, toglie.

00:14:05Riguardo al permesso...

00:14:07Che c'entra il permesso?

00:14:08È tutta una storia.

00:14:10Forse è meglio sentire che vuole quel buffone.

00:14:12Dove sta?

00:14:13Seguitemi.

00:14:14Harry.

00:14:26Ma cosa succede?

00:14:28Uno squalo ha ammazzato quello sul fondo, dicono.

00:14:42Beh, Sean ci ha detto che voleva parlarci.

00:14:44Avete spiato i miei tuffatori, eh?

00:14:47Me lo hanno detto loro.

00:14:48E le hanno anche detto di raccontarci quelle palle circa il permesso?

00:14:52Mettete in dubbio la mia parola?

00:14:53Infatti, signor McCarthy, ne è così.

00:15:02Quando avrete fatto acqua, salverete stasera.

00:15:07Non chiediamo di meglio.

00:15:22Mettete in dubbio la mia parola.

00:15:27Come slightly.

00:15:28Sì, sì, sì.

00:15:44Elvira!

00:16:26Parate!

00:16:51Grazie a tutti.

00:17:21Grazie a tutti.

00:17:58Grazie a tutti.

00:18:09Silenzio! Silenzio, detto! Fate silenzio!

00:18:13Comandante, ci imbarcheremo tutti sulla vostra nave, non appena questo tipo si deciderà a darci la nostra paga.

00:18:19Un momento, avrete la vostra paga, ma ad imbarcarvi non ci pensate nemmeno.

00:18:24Perché no?

00:18:25Chi ce lo proibisce?

00:18:26Se permette un secondo, sarà meglio entrare in casa e parlare con calma.

00:18:31Bene.

00:18:36Cioè, se ne vanno via i barcaioli, i tuffatori, la mia impresa andrà in malora.

00:18:40Beh, non hanno torto però.

00:18:42Lei non ha altri motivi per non volere che partano...

00:18:44Ti spieghi meglio.

00:18:45Ah, non so, che parlano troppo, forse.

00:18:49Come le ha trovate?

00:18:51Come lei ritengono.

00:18:52E mentre che noi liberiamo queste accole...

00:18:54Dal mostro?

00:18:56Do you think you can?

00:18:58Maybe.

00:19:01Let's take another look in there first, huh?

00:19:16Open the safe.

00:19:30Lei ha fatto bottino, eh?

00:19:33Prendo questa come anticipo.

00:19:35Ti va bene, Sam?

00:19:36Ma siete impazziti.

00:19:38Quella coppa non ha prezzo.

00:19:40And how do you think you're going to dispose of it?

00:19:42Il sistema l'ha trovato.

00:19:44Noi ci penseremo.

00:19:46Porco ricazza!

00:19:47Io la calmo!

00:19:48Lei se la cava con poco.

00:19:51Potevo rifulirla.

00:19:52Quando attaccherete?

00:19:53Da ora.

00:19:54Perché no?

00:20:04Signor Ryan!

00:20:06Signor Ryan!

00:20:08Che c'è il gioco?

00:20:09Tenterà di catturarlo, Ogre?

00:20:11Sì, ci proverò.

00:20:12Non hai paura, vero?

00:20:14No, però è malfatto, lo dico.

00:20:16È davvero malfatto, signor Ryan.

00:20:19Perché non mi chiami Giù?

00:20:21D'accordo, Giù.

00:20:23D'accordo.

00:20:24Sciocchi.

00:20:30Potremmo usare reti d'acciaio?

00:20:32Sì.

00:20:33Ma come uccidere un simile animale?

00:20:35Ah, non lo so, con la dinamite forse.

00:20:39Sì, non hai mai pensato quanto varrebbe riportarlo vivo?

00:20:56E tu vorresti affrontarlo con quello?

00:20:59Eh, perché no?

00:21:00Sono convinto che le luci dovrebbero attirarlo.

00:21:03Se non va, tenteremo con qualcos'altro.

00:21:05Aventi, Henry, correnti.

00:21:06Bene.

00:21:10Johnny!

00:21:11Va!

00:21:19Quando vuoi sono pronto.

00:21:21D'accordo.

00:21:22Tirate su!

00:21:26Fuori dalla murata!

00:21:27Fuori!

00:21:29Dare cima!

00:21:32Giù!

00:21:32Fuori dalla murata!

00:21:33Da.

00:21:33Fuori.

00:21:58guessedISbox.

00:22:19Sam, Sam, dieci braccia, vuoi ancora?

00:22:23Ok, così basta. Velocità tre o quattro nodi e metti la prua verso la baglia. Avanti ad agio!

00:23:05Sam, ascoltami! Ferma le macchie! Fermare!

00:23:11Sam, tirami su, lentamente, se no mi sfugge. Su, piano. Sopra, sopra.

00:23:28Sam, tirami su, sopra, presto! Tirandolo su!

00:23:36Sam, Sam, fa presto!

00:23:38Sam, Sam!

00:23:46Sam, presto!

00:23:51Scusate che di voi, so spezza il cavo!

00:23:53Funtate le reti! Funtate le reti!

00:23:55Via con le reti!

00:23:57Tutte le reti!

00:23:58Presto, allargatele!

00:24:02Funtate le reti!

00:24:04Mollare! Mollare!

00:24:24Salti, allargano!

00:24:32Don Monte!

00:24:36Ammai nare!

00:24:38Tirate quelle cime!

00:24:54I giornali di tutto il mondo sono monopolizzati dalla notizia della cattura di un mostro favoloso, presumibilmente preistorico, a largo

00:25:01delle coste irlandesi.

00:25:03Gli attonici scienziati presumono che il mostro sia stato liberato da qualche vasta grotta suboceanica, molto al di sotto della

00:25:09crosta terrestre, dalla violentissima eruzione vulcanica che per luogo in quelle zone giorni fa.

00:25:14Alcuni scienziati avanzano l'ipotesi che l'intera faccenda sia tutta una speculazione, tuttavia il governo irlandese invierà due paleontologi

00:25:23perché stabiliscano sul mostro un diritto di proprietà.

00:25:31Ecco qui l'amico, professore.

00:25:34Vado a chiamare il mio socio.

00:25:38O radiogramma.

00:25:45I due professori di Dublino sono già a Bordeaux.

00:25:48Che vengano.

00:25:53Incredibile.

00:25:54Io non so se si rende conto, comandante, dell'enorme valore scientifico di questa scoperta.

00:25:59Ah, altro che, professore.

00:26:00Beh, allora telegraferò l'università di Dublino perché si preparino a ricevere l'animale.

00:26:06Capisco.

00:26:06Una volta giunti a Dublino sarete adeguatamente compensati.

00:26:11Ah, certo, certo.

00:26:13Beh, noi ci rivedremo lì.

00:26:16O preferite che viaggiamo con voi?

00:26:18No, non è necessario, professore.

00:26:21Ah, c'è un'altra cosa.

00:26:23La sua pelle va tenuta bagnata con un continuo getto di acqua.

00:26:28Capisco.

00:26:28È molto importante.

00:26:29Darò disposizione.

00:26:30Quando salverete, comandante?

00:26:32Stanotte, se anche a lei va bene.

00:26:33Meglio far presto.

00:26:34Sarò a Dublino.

00:26:35L'università di Dublino.

00:26:36Un adeguato compenso.

00:26:39Si sprecano.

00:26:41Dà un'occhiata qui, Sam.

00:26:43È del Circo d'Organs, a Londra.

00:26:4630.000 di anticipo e 50% degli incassi.

00:26:52Bairot a Sur Londra, Sam.

00:27:21Un'occhiata di Dublino.

00:27:32Sono qui per farti tornare al tuo mare

00:27:53Ma diti, sei impazzito? Cosa vorresti fare?

00:27:56Ehi, vacci piano, giù

00:27:58Volevo farlo tornare al mare, quella è casa sua

00:28:01Perché?

00:28:02Forse vi avrei salvato da guai peggiori

00:28:04Ho una voglia matta di farti volare in acqua

00:28:07Non mi rimandate all'isola

00:28:10Harry!

00:28:11Sì?

00:28:11Metti a dormire il nostro clandestino e lavagli la faccia

00:28:15Harry, spiazza subito un uomo di guardia e dagli un fucile

00:28:18Sì, comandante

00:28:19Volete che faccia la guardia io?

00:28:22Ah, sì? C'è da fidarsi, vero?

00:28:25Se fa tanto di muoversi, attacca a sparare e poi date la gambe

00:28:40Senti un po', figliolo

00:28:43Nessuno aveva mai visto quella bestia

00:28:46Bisognava vederla per sapere che esisteva

00:28:52Pensa a dormire ora

00:29:10Non è che può sforescenza

00:29:12Ma è l'acqua degli scarichi che scola dall'animale

00:29:16È sempre acqua di mare

00:29:20Vedi fantasmi anche tu?

00:29:25La corte, la corte, presso

00:29:33Il brigate!

00:29:46Lo sentiremo in mare

00:29:51Ti avevo detto di stare in cabina

00:30:08Oh, così!

00:30:10Fermare!

00:30:13Fermare!

00:30:14Via, adesso, eh?

00:30:16Via, via, ammainare un fuoco!

00:30:20Una creatura unica nella biologia evoluzionistica e voi ne fate una curiosità da circo

00:30:25È vergognoso!

00:30:26È solo un'indegna speculazione

00:30:28Questione di opinioni

00:30:29Qualcosa nuova

00:30:30Ah, che c'è?

00:30:31È un animale estremamente pericoloso

00:30:33Non si rendono conto

00:30:35Che la siamo cavata bene finora, no?

00:30:37Ma potrebbe portare malattie contagiose o ignoti batteri

00:30:40E voi lo conducete nel cuore di una grande città

00:30:43Ma insomma, che cosa vuole?

00:30:44Solo la possibilità di studiarlo da vicino

00:30:47D'accordo

00:30:48Se non intraccia gli affari

00:30:49Credetemi, signori

00:30:50Una volta sistemato a Battersea Park

00:30:52L'animale è a vostra disposizione

00:30:54Spero che avrete pensato a inoculargli i forti dosi di tranquillanti prima del trasporto

00:30:58Se no, è meglio che provvediate

00:31:00Beh, grazie del consiglio

00:31:03Buongiorno

00:31:19Nella nostra più insolita trasmissione vi mostriamo l'arrivo di Gorgo

00:31:24Questo animale che risultava estinto da 10 milioni d'anni

00:31:28Fa uno sconcertante effetto

00:31:30Mentre passa attraverso la nostra moderna Londra

00:31:33Diretto a Battersea Park

00:31:35I londinesi sono notoriamente scemi

00:31:37E molti ritengono ancora che si tratti solo di una montatura pubblicitaria

00:31:42Ma questo animale esiste

00:31:44Ve lo posso assicurare

00:31:45La polizia ha chiuso al traffico tutte le strade del percorso

00:31:49Come misura precauzionale

00:31:51E sebbene pare non sussiste pericolo

00:31:53L'animale ha ricevuto dosi massime di tranquillanti

00:31:56Confesso in questo momento ne avrei assoluto bisogno anch'io

00:31:59Ma non c'è da scherzarci su

00:32:02Abbiamo saputo che l'animale ha ucciso diverse persone

00:32:05Prima e durante la cattura

00:32:11Ora vedete il Battersea Park dove è situato il circo

00:32:14E dove Gorgo, come è chiamato, non sappiamo perché, verrà esposto al pubblico

00:32:20E qui vediamo l'intrepido comandante Ryan

00:32:22Quello col berretto che esce dall'auto col suo socio, il signor Slade

00:32:26Sono coloro che hanno catturato Gorgo e non invidio la loro fatica

00:32:30E' sceso anche il signor Dorkin dell'omonimo circo, quello con l'abito grigio

00:32:34Vediamo dunque appuntamento tra breve a Battersea Park dove intervisteremo il signor Dorkin

00:32:42E quindi, signore e signori, io capì subito che questa era la più sconvolgente scoperta del XX secolo

00:32:48E mi hai per esibire l'animale testeggiunto

00:32:50A voi vi mostrerò dove la popolazione di Londra avrà la possibilità di vedere Gorgo con i propri occhi

00:32:55Domanda

00:32:56Mi informano che il governo irlandese ha già promosso un'azione legale per recuperare l'animale

00:33:00Sì, credo che la notizia sia vera

00:33:02La questione verrà discussa davanti a un tribunale

00:33:04E poiché non so quanto impiegherà a emettere la sentenza

00:33:07Consiglio chiunque voglia vedere Gorgo di farlo ora a Battersea Park

00:33:10Il nome Gorgo ha uno speciale significato

00:33:13Ma certo, amico mio

00:33:14Il mostro mitologico, la Gorgona

00:33:16Una creatura così terrificante che solo a vederla mutava in pietra come nessuno

00:33:20E quale somma pensate di ricavarci?

00:33:23Non posso ancora prevedere

00:33:33Avassare

00:33:36Avassare

00:33:36Piano

00:33:38Avanti

00:33:40Cento ancora

00:33:51Piano

00:33:52Piano

00:33:54I tranquillanti lo tengo al campo, eh?

00:33:58Per ora

00:34:15Tagliare i cavi

00:34:17Ci sono

00:34:18Presto

00:34:22Tagliare, ora svelta

00:34:48Correnza, l'idioto, ti pare il momento

00:34:54Buongiorno

00:34:55Piazza, l'idioto, ti pare il momento

00:34:57Pian menò

00:34:57Tagliare, ora svelta

00:34:58Artena?

00:35:00Per ora

00:35:07kernel

00:35:09Mel sore

00:35:10Di

00:35:12pagliare, ora svelta

00:35:18se

00:35:21Grazie.

00:35:57Di qua venite, noi andiamo di dietro!

00:36:17Ingetelo nel recinto!

00:36:23Ingetelo nel recinto!

00:36:24Ingetelo nel recinto!

00:36:30Ingetelo nel recinto!

00:37:00Ingetelo nel recinto!

00:37:03Ingetelo nel recinto!

00:37:30Ingetelo nel recinto!

00:37:38Ingetelo nel recinto!

00:37:59Ingetelo nel recinto!

00:38:27Guccino nel recinto!

00:38:32Guccino nel recinto!

00:38:35E' unado sogar!

00:38:38Ingetelo nel recinto!

00:38:42Quants hiv Muslims Pizarø��!

00:38:46Guccino nel recinto!

00:38:46La mineчески va?

00:38:47Giuseppe!

00:38:52Perché podemos gold sånt sin tog!

00:39:02E' pieno, è vero? Niente male.

00:39:26Ciao, Sam. Io me ne vado in città.

00:39:31Divertiti. Perché non vieni anche tu? Ci beviamo qualcosa?

00:39:35La mia razione ce l'ho qui.

00:39:38Beh, gli incassi?

00:39:39L'hanno a gonfia vele.

00:39:41Lascia questa tua paia e goditela un po'.

00:39:44Io ho preso un appartamento nel migliore albergo della città.

00:39:49Sto bene qui.

00:39:58Gio, gli altri animali sono inquieti.

00:40:00Finirà male, non sto tranquillo.

00:40:02Mike ci ha rimesso la vita. A chi toccherà ora?

00:40:04Anche a me è dispiaciuto di Mike. Fu un incidente, ecco tutto.

00:40:07Ma lascia la moglie e due figli.

00:40:09D'accordo, le mandarei molti.

00:40:11Ma lui è morto.

00:40:13E potrebbero capitare anche altri incidenti del genere.

00:40:17Hai parlato troppo col tuo nuovo socio, vero?

00:40:19No, l'ho fatto con me stesso.

00:40:27Pronto?

00:40:29Sì, un momento.

00:40:31Il professore dice che ha urgenza di parlarti.

00:40:34Che? A quest'ora?

00:40:36Pronto?

00:40:38Sì.

00:40:40Beh, se è necessario.

00:40:42D'accordo.

00:40:45Hai scoperto qualcosa? Viene anche tu?

00:40:48Sì, certo.

00:40:54Sì.

00:41:09Professore, accomodatevi.

00:41:12Comandante Ryan, l'animale da voi catturato non è un esemplare adulto.

00:41:17E dovrebbe crescere ancora?

00:41:18Esatto.

00:41:19Noi riteniamo infatti che abbia solo qualche mese.

00:41:23Vorreste darci a intendere che esiste in libertà un esemplare adulto?

00:41:27Deduzione ovvia.

00:41:28Dove c'è un nuovo nato ci sono i genitori.

00:41:30Ed un adulto che statura avrebbe?

00:41:32Si può vedere da qui.

00:41:37L'infante.

00:41:40L'adulto.

00:41:42Come dire circa 60 metri.

00:41:44Come minimo.

00:41:45Le autorità responsabili dovranno essere informate.

00:41:48Cosa vorreste fare?

00:41:49Sollevare un vespaio per alcuni calcoli basati su supposizioni?

00:41:53Sono contrario.

00:41:53Premo, comandante, che la decisione non dipenda più da voi.

00:42:26Come dire sia!

00:42:29Come dire sia!

00:42:33Come dire sia!

00:42:43Grazie a tutti.

00:43:16Grazie a tutti.

00:43:41Grazie a tutti.

00:44:16Grazie a tutti.

00:44:39Grazie a tutti.

00:45:16Grazie a tutti.

00:46:01Grazie a tutti.

00:46:03Grazie a tutti.

00:46:34In questa zona qui.

00:46:35Si direbbe quasi che sia diretto verso l'Inghilterra.

00:46:38Giusto. E già questo fatto richiede una spiegazione. Ne avete una?

00:46:41Beh, durante il viaggio lo innaffiavamo con un getto d'acqua. Lo consiglio al professor Flaherty. Forse avrà lasciato una

00:46:48pista.

00:47:17Sì, capisco.

00:47:36Capovolta.

00:48:07E' un'altra cosa che si fa?

00:48:33No.

00:48:34No.

00:48:35No.

00:48:36No.

00:48:37Non farlo, non farlo, non farlo, Sam. No, non farlo, Sam. No.

00:48:49No.

00:48:50No.

00:48:52No.

00:48:54No.

00:48:56No.

00:48:59No.

00:49:02No.

00:49:13No.

00:49:14No.

00:49:28No.

00:49:30No.

00:49:33No.

00:49:42No.

00:49:44No.

00:49:53No.

00:49:56No.

00:49:58No.

00:50:01No.

00:50:02No.

00:50:03No.

00:50:04No.

00:50:05No.

00:50:07No.

00:50:08No.

00:50:09No.

00:50:20No.

00:50:22No.

00:50:24No.

00:50:26No.

00:50:27No.

00:50:33No.

00:50:39No.

00:50:41No.

00:50:42No.

00:50:45No.

00:50:50No.

00:51:00No.

00:51:01No.

00:51:12No.

00:51:14No.

00:51:16No.

00:51:19No.

00:51:24No.

00:51:30No.

00:51:33No.

00:51:34No.

00:51:35No.

00:51:36No.

00:51:38No.

00:51:40No.

00:51:44No.

00:51:48No.

00:51:49No.

00:51:49Ammigliato, bersaglio sposta verso la foce a eccessiva velocità.

00:51:54Voglio il comando sommergibili, settore 2-8.

00:51:59Stiamo chiudendo l'ultima rete di sbarramento, signore.

00:52:02Sì, signore.

00:52:10Allarme!

00:52:13Sì? Sì!

00:52:15Un momento, ha strappato le reti, comunicazioni interrotte.

00:52:23Capisco.

00:52:25No, voi non potete fare altro per ora.

00:52:31Ha rotto le reti.

00:52:33Si trova al di qua del comando territoriale.

00:52:37Sì!

00:52:52Mi trovo ora sulla panchina, a 100 metri dall'animale, che continua sempre ad avanzare.

00:52:58Una seconda emersizia in linea di difesa è stata prontata.

00:53:02Fa costare, presto!

00:53:05Saria a bordo!

00:53:07Ai vostri posti!

00:53:09Qui siamo pronti, signore.

00:53:13Apprendi la barbola!

00:53:22Abbandonate la nave!

00:53:23Presto!

00:53:27Torniamo a terra!

00:53:42Qui siamo pronti!

00:53:44Presto!

00:53:45Saliamo sulla torretta!

00:53:47Fuoco!

00:54:00Fuoco!

00:54:14Comando dell'esercito.

00:54:17È impossibile usare armi atomiche, un rischio troppo forte.

00:54:21Carri armati?

00:54:22A posto!

00:54:23A posto!

00:54:24Falta presto!

00:54:34Attenzione!

00:54:35Questo è un comunicato speciale.

00:54:37Il comando difesa civile ha dichiarato lo stato di emergenza per tutta la zona di Londra,

00:54:42entro tre miglia dalle rive del Tamicio.

00:55:03Comparare le strade per il vantaggio delle porte territoriali.

00:55:23Sergente, tutti gli uomini e i loro posti.

00:55:25Di corsa, presto!

00:55:26Avanti!

00:55:27Chiamami in comando.

00:55:29Brigatevi!

00:55:30Brigatevi!

00:55:34Muovetevi!

00:55:34Di corsa!

00:55:35Comprate le strade, andate ai rifugi.

00:55:37Mantenete la calma.

00:55:39Sarete abitati al termine dello stato di emergenza.

00:55:42Comprate le strade, andate nei rifugi.

00:55:46Avanti!

00:55:47Presto!

00:55:47Chiaratevi sul ponte!

00:55:49Presto!

00:56:02Prendete posizione!

00:56:06Pronti ad aprire il fuoco!

00:56:11Sta risalendo il fiume e punta su di noi.

00:56:15Sì, va bene signora.

00:56:18Sebbene l'esercito si dichiari fiducioso, le perdite subite finora sono elevate.

00:56:22Il Ministero della Guerra è in continuo contatto con le altre capitali dove la prensione è al massimo.

00:56:30Chiamami in comando.

00:56:32Lanciate i razzi!

00:56:35Fuoco a volontà!

00:56:36Attenzione!

00:56:38Puntate!

00:56:39Fuoco!

00:56:41Fuoco!

00:56:42Fuoco!

00:56:48Fuoco!

00:56:51Fuoco!

00:56:54Fuoco!

00:56:55Fuoco!

00:56:57Fuoco!

00:56:58Fuoco!

00:56:59Fuoco!

00:57:00Fuoco!

00:57:01Fuoco!

00:57:02Fuoco!

00:57:03Fuoco!

00:57:04Fuoco!

00:57:05Fuoco!

00:57:31Il Ponte Crollato

00:57:34Uno dei più antichi monumenti di Londra spezzato come un fruccello

00:57:38Niente ha potuto arrettare finora questo animale, neanche il fuoco dei cannoni a tiro rapido

00:57:42Sì, il Ponte della Torre, la forza di quel mostro è fantastica

00:58:19Fuori il reparto missili

00:58:21Sì, signore

00:58:21Pronto?

00:58:47Sì, signore

00:58:54Siamo pronti?

00:58:56Sì, signore

00:58:56Dammi qua

00:59:00Prendiamo posizione ora, signore

00:59:03Sapete quanto potrà durare lo stato d'allarme?

00:59:05No, ma state pronti

00:59:22Viene su di noi, signore

00:59:24Sì, signore, va bene, ho capito

00:59:2540 gradi, alzo 60

00:59:33Fuoco!

00:59:43Sì, signore

01:00:03Sì, signore

01:00:31Sì, signore

01:00:37Non attardatevi a prendere oggetti personali

01:00:40Gombrate la zona

01:00:42Dirigetevi in direzione ovest

01:01:11Sì, signore

01:01:14Sì, signore

01:01:14No, ma state pronti

01:01:15Sì, signore

01:01:31Sì, signore

01:01:32Sì, signore

01:01:41Vada a quella parte, Samp

01:01:42Ci troviamo a Battersy Park!

01:02:18Grazie a tutti!

01:02:57Grazie a tutti!

01:03:25Grazie a tutti!

01:04:05Grazie a tutti!

01:04:28Grazie a tutti!

01:04:57Grazie a tutti!

01:05:01Grazie a tutti!

01:05:53Grazie a tutti!

01:06:06Grazie a tutti!

01:06:47Grazie a tutti!

01:07:21Grazie a tutti!

01:07:50Grazie a tutti!

01:07:52Non c'è dubbio che dirige a Battersy Park!

01:08:49Grazie a tutti!

01:08:52Grazie a tutti!

01:09:37Grazie a tutti!

01:10:07Grazie a tutti!

01:10:45Grazie a tutti!

01:11:20No!

01:11:38Grazie a tutti!

01:11:56Grazie a tutti!

01:12:22Grazie a tutti!

01:13:05Grazie a tutti!

01:13:22Grazie a tutti!

Categoria

Trascrizione

Commenti

Consigliato