Il Re Dei Mostri (Parte 3 di 3) del 1954 [ITA]

Randy Poffo

Il re dei mostri (ゴジラの逆襲?, Gojira no gyakushū, lett. "Il contrattacco di Godzilla") è un film del 1955 diretto da Motoyoshi Oda.   Si tratta del primo sequel di Godzilla del 1954.

Transcript

00:00Mi chiamiamo Sassi a Osaka. Tu che facevi?

00:02Mi riposavo sulle nuvole.

00:04Indovina chi ti saluta?

00:07Da dove? Dalle nuvole?

00:08No, da terra. Da terra.

00:11E chi è?

00:13Kobayaki. Di chi stai parlando?

00:16No, non è una donna.

00:19Chi è?

00:20Lo saprai stasera.

00:21No, voglio saperlo adesso.

00:23Ho detto stasera.

00:26Lorenz, chi sarà?

00:28Ma, non so.

00:30Non riesco a ricordare.

00:41Dimmi, oh che freddo.

00:42Allora si può sapere chi è?

00:44Ora vedrai.

00:45Voi di casa?

00:47C'è nessuno?

00:50Siete morti?

00:53Ah, buonasera.

00:54La stanno aspettando.

00:56È per lei che si fa questa festa.

00:57È troppo gentile.

00:58Buonasera, signorina.

01:00Ehi, Lorenz, guarda chi c'è.

01:07Ma questo è un miracolo.

01:10Ma com'è fatto?

01:11L'ho lasciato che precipitare in picchiata.

01:15E' sempre il solito colpore.

01:17Erano compagni di corso in tempo di guerra.

01:24Comandante, ti ero già?

01:26Lorenz.

01:27Sono davvero felice di vederti.

01:29Sono molti giorni che ti attendo.

01:31È un piacere mio, comandante.

01:32Sei dei nostri stasera.

01:33Vieni, festeggiamo l'incontro.

01:35Grazie, comandante.

01:36Si accomodi, signora.

01:37Su, avanti.

01:38Non è ancora mia moglie.

01:39Siamo fidanzati.

01:40Evviva l'amore, allora.

01:40Andiamo.

01:43Gli ospiti attendono.

01:45Sbrigati.

01:45Ecco, vengo subito.

02:11Che fai?

02:11Non vedi?

02:12Su, dono.

02:13No, grazie.

02:13Ma sei rimpeggio di una spugna.

02:15Cosa?

02:15Non vorrai essere da meno della tua fidanzata?

02:20Scusi, signorina.

02:21Scusi, signorina.

02:23Mi!

02:41Scusi, signorina.

02:43Sì.

02:45Sì.

02:59Ah, atti anche non stai passando.

03:13Sì, Sì, Sì, Sì, Sì.

03:43Sì, Sì, Sì, Sì.

04:13Sì, Sì, Sì, Sì, Sì, Sì.

04:43Sì, Sì, Sì, Sì, Sì, Sì.

05:13Sì, Sì, Sì.

05:43Sì, Sì, Sì, Sì, Sì, Sì.

06:13Sì, Sì, Sì, Sì, Sì.

06:44Volevo sapere quali sono i regali da farsi a una donna.

06:47Ma non occorre che tu me lo dica subito

06:53Ma che ti succede? Vuoi fidanzarti?

06:59Ma senti, Demi, non dirmi roba troppo cara, eh?

07:02Noi vogliamo tante cose

07:03Ah già, proprio di questo ho paura

07:06Ma tante volte è una sciocchezza, basta per farci felici

07:10Tu per esempio, che vorresti?

07:12Una borsetta

07:13Borsetta

07:14Un anello

07:16Un anello?

07:18Ma no

07:19E perché no? Che c'è? Non vuoi sposarla?

07:23Ma è una sposa...

07:25Oh, non lascia stare

07:27Quando la finirà?

07:29Ho suonato, che ho con le azioni

07:46K-105 a centrale, individuata posizione Godzilla, lo seguo

07:56Centrale ricevuto, Lawrence ti prego, basta adesso

08:00Come stai a carburante? Ne hai abbastanza?

08:02Non ne ho molto

08:03Dai posizione e ritorna, immediatamente

08:06148 est, 53 nord

08:09Godzilla sta approdando sull'isola di Camico

08:12Torna allora, io te corro subito

08:14Kobayashi

08:15Eh?

08:16Sta' attento anche tu

08:18Fallo per lei

08:19D'accordo

08:21Tu intanto penserai a un bel regalo, vero?

08:25Sì

08:25Ci penserò

08:26Ma bello, eh?

08:27Bene

08:52Comando aereo ricevuto

08:54Chiudo

08:54Qui comando aereo

08:55Non fate entrare le imbarcazioni nel razzo di 17 km dall'isola di Camico

08:59Vi comando aereo

08:59Segnalateci a brevi intervalli, posizione esatta Godzilla

09:02Godzilla dovrebbe trovarsi esattamente in questa posizione qui

09:05Tajima

09:07Signor C

09:08Dovete decollare subito per il bombardamento

09:11Signor C

09:25Grazie a tutti

09:39È necessario che non lo si lasci venire fuori da questa gola

10:08In qualche modo

10:09Dovremmo bloccare l'uscita di quest'anza e imprigionare Godzilla qua dentro

10:13Esatto

10:17Cominciamo col creare uno sbaramento di fuoco

10:20Ti chieda

10:21Comandi

10:22I mezzi da sbarco scaricheranno mille fusti di benzina

10:24Signor C

10:25Tajima

10:26Sì

10:26Prendi il comando della squadriglia

10:27Signor C

10:27Sì

10:28Prendi il comando della squadra

10:33Sì

10:34Prendi il comando della squadra

10:35Sì

10:37Prendi il comando della squadra

10:43Sì

10:46Grazie a tutti.

11:16No, non uscirà.

11:33Il pilota Kobayashi, Godzilla sta tornando verso la spiaggia.

11:37Mettersi in contatto con forze aeree e passo.

11:39Una squadriglia ha decollato per l'isola alle ore 15 e 12.

11:44Ricevuto, chiudo.

11:46No, non uscirà.

12:06No, non uscirà.

12:07No, non uscirà.

12:08No, non uscirà.

12:09No, non uscirà.

12:10No, non uscirà.

12:11No, non uscirà.

12:12No, non uscirà.

12:13No, non uscirà.

12:14No, non uscirà.

12:18No, non uscirà.

12:19Attento, pronti, via!

12:49Attento, è inutile continuare con i lanci.

13:19Attento, pronti, via!

13:49Attento, pronti, via!

14:02Senti, Tajima, provochiamo delle valanghe.

14:05Forse in questo modo riusciremo a seppellirlo.

14:08D'accordo.

14:10Provocate delle valanghe e sotterratelo!

14:12Grazie!

14:14Grazie!

14:16Grazie!

14:17Grazie!

14:18Grazie!

14:19Grazie!

14:20Grazie!

14:22Grazie!

14:24Grazie!

14:26Grazie!

14:27Grazie!

14:28Grazie!

14:29Grazie!

14:30Grazie!

14:31Grazie!

14:32Grazie!

14:33Grazie!

14:34Grazie!

14:35Grazie!

14:37Grazie!

14:52Papà

14:54Che cosa c'è, Idemi?

14:58Kobayashi

14:58Parla che c'è, è precipitato

15:01Sì, sì, e non tornerà più

15:04Poveretto, era un vero pilota

15:08Con la sua morte ci ha indicato il modo di distruggere Godzilla

15:22Poveretto, era un vero pilota

15:52Non va così

15:59Ho visto, ora useremo i razzi

16:02La prima squadriglia torni subito alla base per caricare i razzi

16:06Le altre trattengano Godzilla

16:08Ecco qua

16:21Per provocare delle valanghe dobbiamo colpire questo punto

16:24Un'impresa purtroppo disperata ma necessaria

16:28Sì, sì

16:29Cominciare a planare da qua

16:31E dopo il lancio dei razzi riprendere quota immediatamente

16:34Dovete tenervi sempre lontani da Godzilla

16:38E ricordatevi tutti che se dopo la discesa non fate presto

16:41Rischierete di sfracellarvi contro i picchi della montagna

16:44So di chiedere ad ognuno di voi

16:47Una dimostrazione di coraggio e di abilità

16:49Che supera ogni limite umano

16:51Ma so che posso contare

16:53Su ognuno di voi

16:54Signor Gli

16:54Capitano, gli aerei sono pronti

16:56Bene

16:57Allora possiamo decollare

16:58Signor Gli

16:59Comandante

17:00Tajima

17:02Vengo anch'io

17:03Potrei esservi utile

17:04Lawrence

17:09Sai a che cosa vai incontro?

17:12Sì, lo so

17:12Presto scaricati i fuspi

17:41Su

17:46Godzilla può uscire da un momento all'altro

17:48Lasciateli all'entrata del lanza

17:50Attenti

17:51Venite via di là

18:11Niente

18:20Attenti

18:28Venite via tutti di là

18:30Puglia a porto

18:38Presto

18:39Presto

18:40Così la mia pranzi

18:41Andiamo

18:47Andiamo

18:59Forza tu

19:00Pronti

19:17Fuoco

19:17Grazie a tutti

19:47Mi vedi? Al massimo il fuoco durerà ancora pochi minuti.

20:15Capo, eccoli! Bene!

20:17Capo, eccoli!

20:47Capo, eccoli!

20:49Capo, eccoli!

20:51Capo, eccoli!

20:53Capo, eccoli!

20:57Capo, eccoli!

21:05Capo, eccoli!

21:07Guarda, ancora, ci siamo, avanti, guarda.

21:37Guarda, ancora, ci siamo.

22:07Finalmente.

22:11Avanti, picchiata ancora.

22:37Guarda, ancora, ci siamo.

22:43Guarda, ancora, ci siamo.

23:13Guarda, ancora, ci siamo.

23:43Guarda, ancora, ci siamo.

24:13Guarda, ancora, ci siamo.

24:43Guarda, ancora, ci siamo.

25:13Grazie, lo dobbiamo a te.

25:43Grazie a tutti.

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato